Nikkor AFS DX Micro NIKKOR 40mm f2.8G - об'єктив NIKON - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Nikkor AFS DX Micro NIKKOR 40mm f2.8G NIKON

Правила безпеки ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Не розбирайте. Не торкайтеся внутрішніх частин фотокамери або об’єктива, це може призвести до травмування. У випадку несправності ремонт має проводити тільки кваліфікований персонал. Якщо пристрій розпався на частини в разі падіння або іншого випадку, вийміть батарею і/або відключіть блок живлення та віднесіть фотокамеру до сервісного центру компанії Nikon для обстеження.

• У випадку несправності відразу вимикайте фотокамеру. Якщо помітили дим або нетиповий запах з фотокамери, негайно вимкніть блок живлення з мережі та вийміть батарею, щоб уникнути займання. Продовження роботи може призвести до пожежі або травмування. Вийміть батарею та віднесіть фотокамеру до сервісного центру компанії Nikon для обстеження.

• Не користуйтеся пристроєм в місцях, де знаходиться вогненебезпечний газ. Робота електронних пристроїв при наявності вогненебезпечного газу може привести до вибуху або пожежі.

• Не дивіться на сонце крізь об’єктив або видошукач фотокамери. Якщо дивитися на сонце або інші джерела яскравого світла крізь об’єктив або видошукач, можна пошкодити зір.

• Зберігайте пристрій подалі від дітей. Невиконання цього правила може призвести до травмування.

• Дотримуйтесь таких правил, коли користуєтесь об’єктивом та фотокамерою: - Об’єктив і фотокамера повинні бути сухими. Якщо не дотримуватися цього правила, це може спричинити пожежу або ураження електричним

- Не торкайтеся фотокамери та об’єктиву вологими руками. Це може призвести до ураження електричним струмом. - Коли фотографуєте проти сонця, слідкуйте, щоб сонце не попадало до кадру. Якщо сонце знаходиться в кадрі або поблизу, сонячне світло фокусується всередину фотокамери, це може спричинити пожежу. - Якщо об’єктив довгий час не використовується, закрийте його передньою та задньою кришками і зберігайте таким чином, щоб на нього не потрапляло пряме сонячне світло. Якщо залишити об’єктив під прямим сонячним світлом, лінзи об’єктиву можуть сфокусувати сонячне проміння на вогненебезпечні речі, спричинивши пожежу.

• Не переносьте штатив, коли на ньому встановлено об’єктив або фотокамеру. В разі падіння або випадкового удару, це може призвести до травмування.

• Не залишайте об’єктив у місцях, де дуже висока температура, наприклад, в закритому автомобілі або на освітленому прямим сонячним промінням місці. Такі умови можуть несприятливо вплинути на внутрішні компоненти об’єктиву і стати причиною пожежі.125

Дякуємо за вибір об’єктиву AF-S DX Micro NIKKOR 40mm f/2.8G. Перед використанням приладу уважно прочитайте цю інструкцію та посібник користувача для фотокамери. Примітка: Об’єктиви формату DX призначені для використання тільки з дзеркальними фотокамерами з одним об’єктивом формату DX, наприклад фотокамерами серій D300 або D7000. Кут огляду об’єктиву фотокамери формату DX дорівнює куту огляду об’єктиву фотокамери формату 35 мм з більшою приблизно в 1,5 × рази фокусною відстанню. ■ Будова об’єктиву

• Бленда p. 129
• Мітка вирівнювання бленди p. 129
• Мітка блокування бленди p. 129
• Мітка кріплення бленди p. 129
• Кільце фокусування p. 127
• Індикатор дистанції фокусування Мітка встановлення об’єктива p. 126
• Гумова прокладка для кріплення об’єктива p. 130

• Контакти процесора p. 130
• Перемикач режиму фокусування p. 127
• Перемикач межі фокусування p. 127
• Індикатор коефіцієнта репродукції p. 128
• Мітка дистанції фокусування p. 1281

■ Приєднання і від’єднання об’єктиву Приєднання об'єктиву Від’єднання об’єктиву ■ Фокусування Підтримуються режими фокусування, перелічені в наступній таблиці (інформацію про режими фокусування фотокамери дивіться в посібнику користувача).

Вимкніть фотокамеру і зніміть захисну кришку.

Зніміть задню кришку об'єктива.

Приєднайте об’єктив. Сумістіть мітку встановлення об’єктива з міткою встановлення на корпусі фотокамери, вставте об’єктив у байонет, і обертайте об’єктив проти годинникової стрілки, доки не клацне, а мітка встановлення об’єктива займе верхнє

Вимкніть фотокамеру.

Зніміть об’єктив. Щоб від'єднати об'єктив, натисніть на кнопка розблокування об’єктива і обертайте об'єктив за годинниковою стрілкою. Режим фокусування фотокамериРежим фокусування об'єктивуM/A M Автофокусування пріоритетом ручного фокусуванняРучне фокусування з електронним далекоміромРФ Ручне фокусування з електронним далекоміром127

M/A (автофокусування із пріоритетом ручного фокусування) Щоб сфокусувати фотокамеру, використовуючи автофокусування з пріоритетом ручного фокусування (M/A): Перемикач межі фокусування Цей перемикач визначає обмеження дистанції фокусування для автофокусування. ■ Діафрагма Установки діафрагми змінюються під керуванням фотокамери. Якщо фотокамера працює у режимі експозиції A або M, значення діафрагми буде автоматично змінене на 1,2 поділки, щоб забезпечити одне й те саме число f для різних значень дистанції фокусування. ■ Глибина зображуваного простору Якщо фотокамера пропонує глибину зображуваного простору під час попереднього перегляду (зменшення діафрагми), глибину різкості також можна заздалегідь побачити у видошукачі.

Пересуньте перемикач режиму фокусування в положення M/A.

Сфокусуйте. Якщо потрібно, можна наводити різкість за допомогою повороту кільця фокусування, коли кнопка спуску натиснута наполовину (або якщо фотокамера обладнана кнопкою AF-ON, поки натиснута кнопка AF-ON). Щоб сфокусувати фотокамеру вдруге за допомогою автофокусування, натисніть кнопку спуску наполовину або натисніть кнопку AF-ON ще раз. FULL: Виберіть це положення для об'єктів, що можуть знаходитися на відстані менше 0,2 м. f–0,2 m: Якщо об'єкт зйомки завжди буде знаходитися на відстані не менше 0,2 м, виберіть це положення для більш швидкісного фокусування.128

■ Коефіцієнт репродукції Коефіцієнт репродукції — це співвідношення спостережуваних розмірів об'єкта до його реальних розмірів. Якщо, наприклад, зображення на датчику складає одну третину від фактичних розмірів, то коефіцієнт репродукції дорівнює 1: 3.

коефіцієнт репродукції можна вибрати за допомогою індикатора коефіцієнта репродукції. Наприклад: використання індикатора коефіцієнта репродукції Щоб зробити знімок із коефіцієнтом репродукції 1 : 3, виберіть ручне фокусування та прокрутіть кільце фокусування у положення, коли мітка дистанції фокусування суміститься з числом «3» на індикаторі коефіцієнта репродукції, потім переміщуйте фотокамеру вперед чи назад, поки об'єкт не потрапить у фокус. ■ Макрозйомка та репродукція Щоб запобігти розмиттю зображення внаслідок тремтіння фотокамери, встановіть фотокамеру на штатив та використовуйте дистанційний спуск або шнур дистанційного керування. Макрозйомка зазвичай пов'язана з дуже малою глибиною різкості; для збільшення глибини різкості вибирайте менші значення діафрагми, більші значення витримки та розташовуйте фотокамеру таким чином, щоб фокальна площина була паралельною частині об'єкта, котрий потрібно сфотографувати. Якщо використовується бленда, перевіряйте, чи не торкається вона об'єкта зйомки. ■ Коефіцієнт експозиції Число f об'єктива відповідає яскравості об'єкта на безкінечній дистанції фокусування; більші значення коефіцієнта репродукції зменшують яскравість зображення. Фактичній яскравості відповідає термін «ефективне число f», а значенню, на яке потрібно збільшити компенсацію експозиції відповідно до зменшення яскравості, відповідає термін «коефіцієнт експозиції».129

■ Змінення ефективного числа f З цим об'єктивом чим більше коефіцієнт репродукції (менша дистанція фокусування), тим темнішим буде зображення на датчику зображення фотокамери, і тим більшим буде ефективне число f (див. малюнок на стор. 176). Фотокамера автоматично компенсує цей ефект під час вимірювання експозиції та налаштування потужності спалаху за допомогою керування спалахом TTL і показує змінене значення діафрагми на екрані панелі керування й у видошукачі. ■ Вбудовані спалахи Коли використовується вбудований спалах на фотокамерах, обладнаних цим пристроєм, фотографуйте на відстані не менше 0,6 м та зніміть бленду, щоб запобігти віньєтуванню (тінь, що утворює об'єктив, перешкоджає роботі вбудованого спалаху).

Бленда захищає об'єктив та запобігає розсіяному освітленню, яке може спричинити появу відблисків та ореолів. Під час приєднання або зняття бленди тримайте її біля позначки на корпусі та занадто не притискуйте. Віньєтування може з'явитися через те, що бленда неправильно приєднана. Коли блендою не користуються, її можна перевернути та установити протилежною стороною на об'єктив. Приєднати та зняти перевернену бленду можна, повертаючи та утримуючи її біля мітки блокування (

Сумістіть мітку блокування бленди (—{) з міткою кріплення бленди (●) на об’єктиві (e).130

■ Догляд за об'єктивом

• Не піднімайте та не тримайте об'єктив або фотокамеру тільки за

• Слідкуйте за тим, щоб контакти процесора завжди були чистими.

• В разі пошкодження гумової прокладки для кріплення об’єктива негайно припиніть користування і зверніться до сервісного центру компанії Nikon за допомогою.

• Видаляйте пил, пух та ворс з поверхонь об'єктиву за допомогою пристрою для обдування. Щоб видалити відбитки пальців та бруд, користуйтеся м'якою чистою бавовняною тканиною або спеціальними серветками для чищення об'єктивів та невеликою кількістю етанолу або рідини для чищення об'єктивів, витирайте поверхню коловими рухами від центру; будьте обережні, не залишайте розводів і не торкайтеся пальцями скла.

• Для чищення об'єктиву забороняється користуватися органічними розчинниками, такими як розріджувач для фарб або бензол.

• Для захисту передньої лінзи об'єктиву використовуйте бленду або NC фільтри.

• Закривайте об'єктив передньою та задньою кришками перед тим, як покласти його в м'який чохол.

• Якщо не збираєтесь користуватися об'єктивом довгий термін, зберігайте його в прохолодному сухому місці, щоб запобігти плісняви та корозії. Не зберігайте пристрій під прямим сонячним світлом та поряд з нафталіновими або камфорними засобами проти молі.

• Утримуйте об'єктив сухим. Корозія внутрішнього механізму може призвести до невідновного пошкодження.

• Якщо зберігати об'єктив в місцях з високою температурою, це може пошкодити або деформувати компоненти, зроблені з посиленої пластмаси. ■ Додаткове приладдя

• 52 мм передня кришка з кріпленням затискного типу LC-52

• Задня кришка об'єктива LF-4

• Байонетна бленда HB-61

• М'який чохол для об'єктиву CL-0915131

• Додаткові 52 мм нагвинчувані фільтри ■ Технічні характеристики Компанія Nikon залишає за собою право змінювати характеристики пристрою, розглянуті в цьому посібнику, будь-коли та без попереднього повідомлення. Об'єктив G AF-S DX Micro NIKKOR із вбудованим мікропроцесором та байонетом F Фокусна відстань 40 мм Максимальне значення

f/2.8 Конструкція 9 елементів в 7 групах 38 ° 50 c Індикатор коефіцієнта репродукції Від f до 1: 1 Інформація про відстань Вихід до фотокамери Фокусування Мотор SWM для автофокусування і окреме кільце для ручного фокусування Індикатор дистанції фокусування 0,163 м — безкінечність (f) Мінімальна дистанція фокусування 0,163 м від фокальної площини (1 : 1) Кількість пелюсток діафрагми 7 (майже круглий отвір при повному розкритті) Повністю автоматична Діапазон діафрагми f/2.8 - f/22 Повна діафрагма Перемикач межі фокусування Два положення: FULL (f– 0,163 м) і f– 0,2 м Розмір фільтра 52 мм (P=0,75 мм)

Приблизн. діаметр 68,5 мм × 64,5 мм (відстань від установного фланця об'єктиву фотокамери) Приблизн. 235 г132

Distanţă focală/Дистанція фокусування/

0.2m (0.66 ft.) 0.4m (1.31 ft.) 0.17m (0.56 ft.) f/4f/2.8 f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22 (f/4.2) (f/36)(f/32) Plaja diafragmei la distanţă focală minimă*/ Діапазон значень діафрагми за мінімальної дистанції фокусування*/ ᡷϛഡᨀၢᥭጌ೎ሇԍޑᘲއ

⥑ᣅሱᵬଃᤄ⭡サᆹ᱿҆ߞ῅ߣ*/⸆᎒#ⶲ⢺#ചᩖ#⎆#⤚ᩖೆ಼#ᴾ➮*/ Kisaran bukaan pada jarak fokus minimum* Plaja diafragmei când obiectivul este setat la infinit/ Діапазон значень діафрагми, коли вибрано фокусну відстань «безкінечність»/ ᮨ࠽ᡷϛುፁᨇ೎ሇԍޑᘲއ

• Deschiderea maximă a diafragmei (f/36) variază în funcţie de dimensiunea treptei de expunere a aparatului foto. Tabelul presupune că treapta expunere este 1/3 EV. Число f, відображене у фотокамері, коли вибрано фокусну відстань «безкінечність» Число f, відображене у фотокамері, коли вибрано мінімальну дистанцію фокусування

• Максимальне число f (f/36) змінюється відповідно до кроку змінення експозиції у фотокамері. У таблиці припускається, що крок змінення експозиції — 1/3 EV. ᡷϛುፁᨇ೎ၯሮസ୛೪ዥሇ fӖ ᡷϛഡᨀၢᥭጌ೎ၯሮസ୛೪ዥሇ

• Pentru mai multe informaţii, contactaţi distribuitorul sau autorităţile locale responsabile cu gestionarea deşeurilor. ■ Примітки для користувачів у Європі Така позначка вказує на те, що електричне й електронне обладнання необхідно утилізувати окремо. Наведені нижче відомості стосуються лише користувачів, що мешкають у європейських країнах:

• Цей виріб необхідно утилізувати окремо у відповідному пункті збору відходів. Не викидайте його разом із побутовим сміттям.

• Роздільний збір і переробка відходів допомагають зберегти природні ресурси та попередити негативні наслідки для здоров'я людей і довкілля, до яких може призвести неправильна утилізація.

• За додатковою інформацією зверніться до роздрібного продавця або місцевих органів, що відповідають за утилізацію