Nikkor AFS DX Micro NIKKOR 40mm f2.8G - φακός NIKON - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Nikkor AFS DX Micro NIKKOR 40mm f2.8G NIKON

Για την Ασφάλειά Σας ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΡΟΣΟΧΗΣ

Μην αποσυναρμολογείτε . Το άγγιγμα των εσωτερικών εξαρτημάτων της φωτογραφικής μηχανής ή του φακού μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, το προϊόν θα πρέπει να επισκευαστεί μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό. Σε περίπτωση που το προϊόν σπάσει και ανοίξει ως αποτέλεσμα πτώσης ή άλλου ατυχήματος, αφαιρέστε τη μπαταρία της μηχανής και/ή αποσυνδέστε τον μετασχηματιστή ρεύματος και πηγαίνετε το προϊόν σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Nikon για επιθεώρηση.

• Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, απενεργοποιήστε αμέσως τη φωτογραφική μηχανή. Αν παρατηρήσετε καπνό ή ασυνήθιστη μυρωδιά προερχόμενη από τον εξοπλισμό, αποσυνδέστε αμέσως τον μετασχηματιστή ρεύματος και αφαιρέστε τη μπαταρία της μηχανής, φροντίζοντας να αποφύγετε τυχόν εγκαύματα. Η συνεχής λειτουργία μπορεί να προκαλέσει φωτιά ή τραυματισμό. Αφού αφαιρέσετε τη μπαταρία, πηγαίνετε τον εξοπλισμό σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Nikon για επιθεώρηση.

Μην την χρησιμοποιείτε παρουσία εύφλεκτου αερίου

Η λειτουργία των ηλεκτρονικών συσκευών σε χώρους όπου υπάρχουν εύφλεκτα αέρια μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη ή πυρκαγιά.

• Μην κοιτάτε τον ήλιο μέσα από τον φακό ή το σκόπευτρο της φωτογραφικής μηχανής. Το κοίταγμα του ηλίου ή άλλης πηγής ισχυρού φωτός μέσα από τον φακό ή το σκόπευτρο μπορεί να προκαλέσει μόνιμο πρόβλημα όρασης.

• Κρατήστε τη μακριά από παιδιά. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

• Τηρείτε τις ακόλουθες προφυλάξεις σχετικά με το χειρισμό του φακού και της φωτογραφικής μηχανής: - Διατηρείτε τον φακό και τη φωτογραφική μηχανή στεγνά. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. - Μην χειρίζεστε τον φακό ή τη φωτογραφική μηχανή με βρεγμένα χέρια. Εάν δεν τηρήσετε αυτή την προφύλαξη ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία. - Κρατήστε τον ήλιο έξω από το κάδρο όταν φωτογραφίζετε θέματα φωτισμένα από πίσω. Το φως του ήλιου που εστιάζει μέσα στη μηχανή όταν ο ήλιος βρίσκεται εντός ή κοντά στο κάδρο μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά. - Αν ο φακός δεν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, τοποθετήστε το μπροστινό και το πίσω κάλυμμα φακού και αποθηκεύστε τον φακό μακριά από άμεσο ηλιακό φως. Αν τον αφήσετε σε άμεσο ηλιακό φως, ο φακός μπορεί να εστιάσει τις ακτίνες του ήλιου πάνω σε εύφλεκτα αντικείμενα, προκαλώντας πυρκαγιά.

• Μη μεταφέρετε τρίποδα έχοντας προσαρτήσει φακό ή φωτογραφική μηχανή. Μπορεί να παραπατήσετε ή να χτυπήσετε άλλους κατά λάθος, προκαλώντας τραυματισμό.

Μην αφήνετε τον φακό σε μέρος όπου μπορεί να εκτεθεί σε εξαιρετικά υψηλές θερμοκρασίες, όπως είναι ένα κλειστό όχημα, ή σε άμεσο ηλιακό φως

Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να επιδράσει αρνητικά στα εσωτερικά μέρη του φακού, προκαλώντας πυρκαγιά.93

Σας ευχαριστούμε για την αγορά ενός φακού AF-S DX Micro NIKKOR 40 mm f/2.8G. Πριν από τη χρήση αυτού του προϊόντος, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και το εγχειρίδιο της φωτογραφικής μηχανής. Σημείωση: Οι φακοί DX προορίζονται για χρήση μόνο με ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές μονοοπτικές reflex (SLR) με φορμά DX, όπως είναι η σειρά D7000 ή D300. Η γωνία προβολής ενός φακού σε φωτογραφική μηχανή με φορμά DX ισοδυναμεί με αυτή ενός φακού με μεγαλύτερη εστιακή απόσταση περίπου 1,5 προσαρτημένου σε μηχανή με φορμά 35 mm. ■ Μέρη του Φακού

Σκίαστρο φακού ................... 97

Σημάδι ευθυγράμμισης σκιάστρου φακού

Σημάδι ασφάλειας σκιάστρου φακού............ 97

Σημάδι μοντούρας σκιάστρου φακού

Δακτύλιος εστίασης ............ 95

Ένδειξη απόστασης εστίασης

Σημάδι μοντούρας φακού

Ελαστικός μονωτικός σύνδεσμος μοντούρας φακού

Διακόπτης λειτουργίας εστίασης.................................95

Διακόπτης περιορισμού εστίασης.................................95

Ένδειξη λόγου αναπαραγωγής..................96

Σημάδι απόστασης εστίασης

■ Προσάρτηση και Αφαίρεση του Φακού Προσάρτηση του Φακού Αφαίρεση του Φακού

Οι υποστηριζόμενες λειτουργίες εστίασης εμφανίζονται στον παρακάτω πίνακα (για πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες εστίασης της φωτογραφικής μηχανής, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της μηχανής).

Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή και αφαιρέστε το καπάκι σώματος της μηχανής.

Αφαιρέστε το πίσω καπάκι φακού.

Προσαρτήστε τον φακό. Διατηρώντας το σημάδι μοντούρας φακού ευθυγραμμισμένο με το σημάδι μοντούρας στο σώμα της φωτογραφικής μηχανής, τοποθετήστε τον φακό στη μοντούρα μπαγιονέτ της μηχανής και στη συνέχεια περιστρέψτε τον φακό αριστερόστροφα μέχρι να κλειδώσει στη θέση του με το σημάδι μοντούρας φακού από πάνω.

Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή.

Αφαιρέστε τον φακό. Για να αφαιρέσετε τον φακό, πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης φακού ενώ περιστρέφετε δεξιόστροφα τον φακό. Λειτουργία εστίασης φωτογραφικής

Λειτουργία εστίασης φακού M/A M

Αυτόματη εστίαση με χειροκίνητη

αυτοματισμού Χειροκίνητη εστίαση με ηλεκτρονική αναζήτηση εύρους

Χειροκίνητη εστίαση με ηλεκτρονική αναζήτηση εύρους95

M/A (Αυτόματη Εστίαση με Χειροκίνητη Παράκαμψη Αυτοματισμού) Για να εστιάσετε χρησιμοποιώντας την αυτόματη εστίαση με χειροκίνητη παράκαμψη αυτοματισμού (M/A): Ο Διακόπτης Περιορισμού Εστίασης Αυτός ο διακόπτης καθορίζει τα όρια της απόστασης εστίασης για την αυτόματη εστίαση. ■ Διάφραγμα Το διάφραγμα προσαρμόζεται χρησιμοποιώντας τα χειριστήρια της φωτογραφικής μηχανής. Αν η φωτογραφική μηχανή είναι σε λειτουργία έκθεσης A ή M, το διάφραγμα θα προσαρμοστεί αυτόματα με παύσεις διάρκειας έως 1,2 για να διατηρήσει τον ίδιο ενεργό αριθμό f σε διαφορετικές αποστάσεις εστίασης. ■ Βάθος Πεδίου Αν η φωτογραφική μηχανή προσφέρει προεπισκόπηση βάθους πεδίου (σταμάτημα κάτω), μπορεί να γίνει επίσης προεπισκόπηση του βάθους πεδίου στο σκόπευτρο.

Σύρετε τον διακόπτη λειτουργίας εστίασης φακού στο M/A.

Αν το επιθυμείτε, μπορείτε να παρακάμψετε την αυτόματη εστίαση περιστρέφοντας τον δακτύλιο εστίασης του φακού ενώ πατάτε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση (ή, αν η μηχανή είναι εξοπλισμένη με κουμπί AF-ON, ενώ πατάτε το κουμπί AF-ON). Για να εστιάσετε εκ νέου με αυτόματη εστίαση, πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση ή πατήστε ξανά το κουμπί AF-ON. ΠΛΗΡΗΣ: Διαλέξτε αυτή την επιλογή για θέματα που μπορεί να είναι σε απόσταση μέχρι 0,2 m. f–0,2 m: Αν το θέμα σας θα βρίσκεται πάντα σε απόσταση τουλάχιστον 0,2 m, διαλέξτε αυτή την επιλογή για γρηγορότερη εστίαση.96

■ Λόγος Αναπαραγωγής Ο λόγος αναπαραγωγής είναι η αναλογία του εμφανούς μεγέθους ενός αντικειμένου προς το πραγματικό του μεγέθους.

παράδειγμα, η φωτογραφία στον αισθητήρα εικόνας είναι το ένα τρίτο του πραγματικού μεγέθους, ο λόγος αναπαραγωγής είναι 1 : 3. Εάν το επιθυμείτε, ο λόγος αναπαραγωγής μπορεί να επιλεγεί χρησιμοποιώντας την ένδειξη λόγου αναπαραγωγής. Παράδειγμα: Χρήση της Ένδειξης Λόγου Αναπαραγωγής Για να τραβήξετε φωτογραφία σε λόγο αναπαραγωγής 1 : 3, επιλέξτε χειροκίνητη εστίαση και περιστρέψτε τον δακτύλιο εστίασης έως ότου το σημάδι απόστασης εστίασης να ευθυγραμμιστεί με τον αριθμό «3» στην ένδειξη λόγου αναπαραγωγής και έπειτα μετακινήστε τη φωτογραφική μηχανή προς τα εμπρός ή προς τα πίσω, έως ότου το θέμα να βρίσκεται σε εστίαση. ■ Κοντινά και Εργασία Αναπαραγωγής Για να αποφύγετε το θάμπωμα που προκαλείται από το κούνημα της φωτογραφικής μηχανής, τοποθετήστε τη μηχανή σε ένα τρίποδο και χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο λήψης ή ένα ντεκλανσέρ. Τα κοντινά πλάνα γενικά συνδέονται με εξαιρετικά ρηχά βάθη πεδίου. Για μεγαλύτερα βάθη πεδίου, αφήστε κάτω τον φακό, επιλέξτε μεγαλύτερους χρόνους έκθεσης, και τοποθετήστε τη μηχανή έτσι, ώστε το εστιακό επίπεδο να είναι παράλληλο προς το τμήμα του θέματος που επιθυμείτε να φωτογραφίσετε.

χρησιμοποιείτε ένα σκίαστρο φακού, να είστε προσεκτικοί ώστε το σκίαστρο να μην ακουμπά το θέμα. ■ Συντελεστής Έκθεσης Ο αριθμός f του φακού υποδεικνύει τη φωτεινότητα του θέματος σε απόσταση εστίασης το άπειρο. Υψηλότεροι λόγοι αναπαραγωγής θα οδηγήσουν σε μειωμένη φωτεινότητα του θέματος. Η πραγματική φωτεινότητα αναφέρεται ως «ενεργός αριθμός f», και η ποσότητα αύξησης της αντιστάθμισης έκθεσης για τη μέτρηση της απώλειας σε φωτεινότητα ως «συντελεστής έκθεσης».97

■ Αλλαγές στον Ενεργό Αριθμό f Με αυτόν τον φακό, όσο μεγαλύτερος είναι ο λόγος αναπαραγωγής (όσο μικρότερη είναι η απόσταση εστίασης), τόσο πιο σκοτεινή θα είναι η εικόνα που πέφτει πάνω στον αισθητήρα εικόνας και υψηλότερος ο ενεργός αριθμός f (δείτε το σχήμα στη σελίδα 174). Η φωτογραφική μηχανή αντισταθμίζει αυτόματα αυτό το εφέ κατά τη μέτρηση έκθεσης ή την προσαρμογή εξόδου φλας χρησιμοποιώντας τον έλεγχο φλας TTL και απεικονίζει την προσαρμοσμένη τιμή για το διάφραγμα στις ενδείξεις πίνακα ελέγχου και στην οθόνη σκοπεύτρου. ■ Μονάδες Ενσωματωμένου Φλας Κατά τη χρήση του ενσωματωμένου φλας σε φωτογραφικές μηχανές που είναι εξοπλισμένες με μονάδα ενσωματωμένου φλας, τραβήξτε φωτογραφία σε εύρη των 0,6 m ή περισσότερο και αφαιρέστε το σκίαστρο φακού για να αποφύγετε τη δημιουργία βινιέτας (σκιές που δημιουργούνται όταν το άκρο του φακού συσκοτίζει το ενσωματωμένο φλας). ■ Το Σκίαστρο Φακού Τα σκίαστρα φακού προστατεύουν τον φακό και εμποδίζουν την απευθείας έκθεση στο φως που θα μπορούσε διαφορετικά να προκαλέσει αντανάκλαση ή διπλά είδωλα. Κατά την προσάρτηση ή την αφαίρεση του σκιάστρου, κρατήστε το δίπλα στο σύμβολο πάνω στη βάση του και μην το σφίξετε πολύ. Ενδέχεται να προκύψει δημιουργία βινιέτας αν το σκίαστρο δεν προσαρτηθεί σωστά. Το σκίαστρο μπορεί να αντιστραφεί και να τοποθετηθεί πάνω στον φακό όταν δεν χρησιμοποιείται. Όταν το σκίαστρο είναι ανάποδα, μπορεί να τοποθετηθεί και να αφαιρεθεί περιστρέφοντάς το ενώ το κρατάτε δίπλα στο σημάδι ασφάλειας

Ευθυγραμμίστε το σημάδι ασφάλειας σκιάστρου φακού (—{) με το σημάδι τοποθέτησης σκιάστρου φακού (●) στον φακό (e).98

• Μην σηκώνετε ή κρατάτε τον φακό ή τη μηχανή χρησιμοποιώντας μόνο το σκίαστρο φακού.

• Διατηρείτε καθαρές τις επαφές CPU.

• Σε περίπτωση που φθαρεί ο ελαστικός μονωτικός σύνδεσμος μοντούρας φακού, διακόψτε αμέσως τη λειτουργία και πηγαίνετε τον φακό σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Nikon για επισκευή.

• Χρησιμοποιήστε ένα φυσητήρι για να απομακρύνετε σκόνη και χνούδια από τις επιφάνειες του φακού. Για να απομακρύνετε λεκέδες και δακτυλικά αποτυπώματα, απλώστε μια μικρή ποσότητα οινοπνεύματος ή καθαριστικού φακών σε ένα μαλακό, καθαρό βαμβακερό πανί ή ύφασμα καθαρισμού φακών και καθαρίστε από το κέντρο προς τα άκρα με κυκλική κίνηση, φροντίζοντας να μην αφήσετε κηλίδες ή αγγίξετε το γυαλί με τα δάχτυλά σας.

• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ οργανικούς διαλύτες όπως νέφτι ή βενζίνη για να καθαρίσετε τον φακό.

• Το σκίαστρο του φακού ή τα φίλτρα ουδέτερου χρώματος NC μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την προστασία του μπροστινού μέρους του φακού.

• Προσαρτήστε το μπροστινό και το πίσω κάλυμμα πριν τοποθετήσετε τον φακό στην ελαστική του θήκη.

• Εάν ο φακός δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για εκτεταμένο χρονικό διάστημα, αποθηκεύστε τον σε ένα δροσερό, ξηρό χώρο για να αποφύγετε τη μούχλα και τη σκουριά. Μην τον αποθηκεύετε σε άμεσο ηλιακό φως ή με μπάλες ναφθαλίνης ή καμφοράς.

• Διατηρείτε τον φακό στεγνό. Εάν σκουριάσει ο εσωτερικός μηχανισμός, μπορεί να προκληθεί ανεπανόρθωτη ζημιά.

Η εναπόθεση του φακού σε εξαιρετικά θερμούς χώρους ενδέχεται να καταστρέψει ή να στρεβλώσει μέρη που είναι κατασκευασμένα από ενισχυμένο πλαστικό

■ Παρεχόμενα Εξαρτήματα

• Κουμπωτό Μπροστινό Καπάκι Φακού LC-52 52 mm

• Πίσω Κάλυμμα Φακού LF-4

• Σκίαστρο Bayonet HB-61

• Ελαστική Θήκη Φακού CL-0915 ■ Συμβατά Εξαρτήματα

• Βιδωτά φίλτρα 52 mm99

■ Προδιαγραφές Η Nikon διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τις προδιαγραφές του υλικού που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο οποιαδήποτε στιγμή χωρίς προηγούμενη προειδοποίηση. Τύπος Φακός DX Micro NIKKOR AF-S τύπου G με ενσωματωμένο CPU και μοντούρα F Εστιακή απόσταση 40 mm Μέγιστο διάφραγμα f/2.8 Κατασκευή φακού 9 στοιχεία σε 7 ομάδες Γωνία προβολής 38° 50 Ένδειξη λόγου αναπαραγωγής f έως 1 : 1 Πληροφορίες απόστασης Μετάδοση στη μηχανή Εστίαση Αυτόματη εστίαση ελεγχόμενη από Αθόρυβο μοτέρ με ξεχωριστό δακτύλιο εστίασης για χειροκίνητη εστίαση Ένδειξη απόστασης

0,163 m έως άπειρο (f) Ελάχιστη απόσταση

0,163 m από την ένδειξη εστιακού επιπέδου (1: 1) Λεπίδες διαφράγματος 7 (στρογγυλό άνοιγμα διαφράγματος) Διάφραγμα Πλήρως αυτοματοποιημένο Εύρος διαφράγματος f/2.8 έως f/22 Μέτρηση Πλήρες διάφραγμα Διακόπτης περιορισμού

Δύο θέσεις: ΠΛΗΡΗΣ (

– 0,2 m Μέγεθος προσαρτήματος

52 mm (P=0,75 mm) Διαστάσεις Περίπου 68,5 mm διάμετρος 64,5 mm (απόσταση από το κολάρο μοντούρας φακού της μηχανής) Βάρος Περίπου 235 g100

• Il numero f/ massimo (f/36) varia in base alla grandezza degli incrementi di esposizione della fotocamera. La tabella tiene conto di incrementi di esposizione di 1/3 EV. εμφανιζόμενος αριθμός f από τη φωτογραφική μηχανή στο άπειρο εμφανιζόμενος αριθμός f από τη φωτογραφική μηχανή σε ελάχιστη απόσταση εστίασης

• Per ulteriori informazioni, vi preghiamo di contattare il rivenditore o le autorità locali responsabili dello smaltimento dei rifiuti. ■ Σημειώσεις για τους Πελάτες στην Ευρώπη Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι ο ηλεκτρικός και ο ηλεκτρονικός εξοπλισμός πρέπει να συλλέγονται

Τα παρακάτω ισχύουν μόνο για τους χρήστες στις χώρες της Ευρώπης:

• Αυτό το προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή σε ένα κατάλληλο σημείο απόρριψης. Μην το απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

• Η ξεχωριστή συλλογή και η ανακύκλωση βοηθούν στη συντήρηση των φυσικών πόρων και την πρόληψη αρνητικών συνεπειών στην ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον που μπορούν να προκληθούν από τη λανθασμένη απόρριψη.

• Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής ή τις τοπικές αρχές που είναι υπεύθυνες για τη διαχείριση των απορριμμάτων.