Nikkor AFS DX Micro NIKKOR 40mm f2.8G - Φακός φωτογραφικής μηχανής NIKON - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Χαρακτηριστικό	Λεπτομέρειες
Τύπος φακού	Micro NIKKOR
Κουμπί	Κουμπί F Nikon
Μορφή	DX (αισθητήρας APS-C)
Εστιακή απόσταση	40 mm
Μέγιστο διάφραγμα	f/2.8
Ελάχιστη απόσταση εστίασης	16 cm
Μέγιστη αναλογία αναπαραγωγής	1:1
Σταθεροποίηση εικόνας	Όχι
Διαστάσεις	64 x 57 mm
Βάρος	235 g
Συνιστώμενη χρήση	Macro, πορτραίτο, φωτογραφία λεπτομερειών
Συντήρηση	Καθαρίστε με μαλακό πανί, αποφύγετε επιθετικά χημικά
Εγγύηση	2 χρόνια

Συχνές ερωτήσεις - Nikkor AFS DX Micro NIKKOR 40mm f2.8G NIKON

Γιατί οι φωτογραφίες μου είναι θολές με τον φακό NIKON Nikkor AFS DX Micro NIKKOR 40mm f2.8G;

Βεβαιωθείτε ότι ο φακός είναι σωστά τοποθετημένος στη φωτογραφική σας μηχανή. Ελέγξτε επίσης ότι χρησιμοποιείτε κατάλληλο χρόνο έκθεσης για να αποφύγετε την κίνηση θολώματος. Εάν φωτογραφίζετε πολύ κοντά, χρησιμοποιήστε τρίποδο για μεγαλύτερη σταθερότητα.

Πώς μπορώ να καθαρίσω τον φακό NIKON Nikkor AFS DX Micro NIKKOR 40mm f2.8G;

Χρησιμοποιήστε έναν φυσητήρα για να αφαιρέσετε τη σκόνη και στη συνέχεια ένα ελαφρώς υγρό μικροϊνών πανί με καθαριστικό φακών για να καθαρίσετε την επιφάνεια. Αποφύγετε τη χρήση επιθετικών χημικών.

Ο φακός δεν εστιάζει, τι πρέπει να κάνω;

Ελέγξτε αν η λειτουργία εστίασης της φωτογραφικής σας μηχανής είναι ρυθμισμένη σε AF (αυτόματη εστίαση) και όχι σε MF (χειροκίνητη εστίαση). Εάν το πρόβλημα παραμένει, δοκιμάστε να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις της μηχανής.

Είναι αυτός ο φακός συμβατός με τη φωτογραφική μου μηχανή Nikon;

Ο φακός NIKON Nikkor AFS DX Micro NIKKOR 40mm f2.8G είναι συμβατός με όλες τις φωτογραφικές μηχανές Nikon με κουμπί F που υποστηρίζουν DX και FX. Ελέγξτε τη συμβατότητα του μοντέλου σας πριν την αγορά.

Ποια είναι η ελάχιστη απόσταση εστίασης αυτού του φακού;

Η ελάχιστη απόσταση εστίασης του φακού NIKON Nikkor AFS DX Micro NIKKOR 40mm f2.8G είναι 0,163 μ (16,3 εκ).

Γιατί ο φακός έχει προβλήματα με βινιετάρισμα;

Το βινιετάρισμα μπορεί να συμβεί σε μεγάλες διαφράγματα. Προσπαθήστε να κλείσετε ελαφρώς το διάφραγμα για να μειώσετε αυτό το φαινόμενο. Χρησιμοποιήστε επίσης φίλτρα καλής ποιότητας για να ελαχιστοποιήσετε το βινιετάρισμα.

Είναι ο φακός αδιάβροχος ή ανθεκτικός στις καιρικές συνθήκες;

Ο φακός NIKON Nikkor AFS DX Micro NIKKOR 40mm f2.8G δεν είναι ειδικά σχεδιασμένος να είναι αδιάβροχος. Αποφύγετε τη χρήση του σε υγρές ή σκονισμένες συνθήκες χωρίς κατάλληλη προστασία.

Πώς μπορώ να έχω καλύτερο φωτισμό για τις φωτογραφίες μου με αυτόν τον φακό;

Χρησιμοποιήστε φυσικό φωτισμό ή επιπλέον φώτα όπως LED λάμπες. Μπορείτε επίσης να πειραματιστείτε με ανακλαστήρες για να κατευθύνετε το φως στο θέμα σας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Nikkor AFS DX Micro NIKKOR 40mm f2.8G NIKON

Tia Tnv Aσφάλεια Σaç

ENΔEIEEIS IPOSOXH

Mny aoouvapmooyeite.To ayiymuTwv eoewepikwv eapntmaTsw Tc 4WTOypaipknc mXavn c n Tou paKo u npoei va odynnoe i oTpauaiau.2E πepinnwn duoaleitoupyiac, to pioov th a npenei va eniokeuaotei movo ano Eekuveo texvikó. zEPiTTwn nou to pioov onaoei kai avoiEi wc anotelqma nncon n alou atuxmuatoC, aapaéote tn maatapia tnc mnxavnc Ka/naanoouvdeote tvuetaoynuatiotn peuatoC kai nyaivte to pioov o Eekouioodtouevo keVtpo oepic tnc Nikon yia eTIeowpon.
- Σε περπιωη δυολειουργίας, απενεργοιοίητη φωτογραφική μήχανή. Av παρατηρόσετε καπνό ἀσυνήσιθη μύρωδία προερχόμενη αήτον εξοπλισόμό, αποσυνδέσετε αμεδωςτον μεταοχματιοήρεύματος και αφαρεόσετη μήταρία της μήχανής, φροντίζοντάν αποφύγετε τυχόν εγκαύματα. H συνεχόςλειουργία μήρείνα προκαλέσει φωτίά ἡτραματιόμό. Aφου αφαρεόσετε τη μήταρία, πηγαίνετε τον εξοπλισόμό σε εξουσιδοτημένον κέντρο σέρβις τής Nikon γία επιθέωρηση.
Mnv TnV Xpnoiopoioite napouoia eovkctou aepiou. H 1oupyia twv nEeKtpovikwov oukeuwv oXwpouc onou uTapxouv evkcta epia μopεi va odnynoσi oE kpnηn n npkayia.
Mny KoITATE TOV nAIO uO aIOTOV pako nTO oKoTETPO Tc wToypaipic mNxavnic. To kOtaymu Tou nAiou n aAAnC pynnc loxupou pwtoc uO aIOTOV pako nTo oKoTETPO mTOpEi va PpokaEoi Movio ppoBnma opaoNC.
KpatnoTe Tn maKpia ano naIdia. H un tnpon autnc tnC npovlae nC mTpei va npokaAeOeI TpaUmaTioMu.
Tnpéite tic akólouθεc npoqulaεic oxetiká μe to xεipioμo tou paokou kal tnc φωτoypaφικn c unxavncc:

• Διατηρείτε τον φακό και τη φωτογραφική μχανή στέγνα. H μη τήροση αυτής της προφύλαξης μπορεῖνα προκαλέοει πυρκayία ἡ ηλεκτροπληξία.
  -Mnv xεipiζεστε tov φακό ἡ η φωτογραφική μηχανή με βρεγμένα χέρλια. Eáν δεν τηρήσετε autn ην προφύλaξη ενδέχεται va προκληθείŋλεκτροπληξία.
  -KpatnoTe Tov nAio Ew ano To KaDpo otav wtoypapicEte Hemuata qwioueva ano pio. To qwc Tou nAIOU Nou eoiacei meoa stn unxavn otav o nAIOC 3piokeTai EvTOc, n Kovta oTo KaDpo mIopei va PpokaeoI npkayia.
• Av o φαkός δεν χρηομοποιθείγια Μεγάλo xρονικό δίατημα,
  TOnOθεΤήσε T O μπροδινό και T O πίω κάλυμμα φακου KAI aποθηκεύσε
  Tov φαkό μακρία απο ἀμεσο έλιακό φως. Av Tov aφησετε σε ἀμεσο έλιακό φως, O φαkός μπορείνα εοτίασει τις ακτίνες, Tου ἀλιου πάνω σε εύφλεκτa avTIΕίμενα, προκαλώντα πύρκayía.

Mn metaeepetepinoda exovtac npoaptnoei qako n wftoypaqikn unxavn.

Mπopεινα παραπατηοετε ἡνα Χτυπήσετε ἀλλους κατά λαθος, προκαλώντας τραματιού.

Mny apnvTe Tov qako oE mepoc onou npoei va ktetheta iE eiaepetikau ynle C epokpaic, onwc ivai eva klaioTo oxna, n oe aeeoo nlaiko wc. H un tnpon autnc tsnc popuAaCns mnpei va eipapaoe i apvntikcota eoewtepika depn tou qakou, pokaawvta, npkayia.

Zac euxapiotoue yia tnv ayopacovc qakou AF-S DX Micro NIKKOR 40 mm f/2.8G. Piv ano tn xponautou tou npoiovtoc, diaaote o tiká tic odnyiec kai to eyxepidio tnC wftoypapiknc mnxavnc.

Σημειωη: Ερακοί DX προρίζονται για χρήση μόνο με Ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές μονοοπικές, reflex (SLR) με φρομά DX, ὄπως εieval η σείρά D7000 η D300. ὅγωνία προβολής, ενός φακου Σε φωτογραφική μηχανή με φρομά DX icosδυναμεί με αυή ενός φακου με μεγαλύτερη εστιακή απόσταση περίπου 1,5 προσαρτημένου σε μηχανή με φρομά 35 mm.

Mépn tou Φαkou

Gr

① Σκίαστρο φακόύ 97
2 Σμáδι ευθυγράμιος OKIaστρου φακού 97
3 Σημάδι ασφάλειας [ \sigma κίατρου φακού ] 97
4 Σημáδι μοντούρας OKIaστρου φακού 97
5 ⑤
6 EvdsiEaOtaoNc eotiaoNc
7 2nmuabi oovtoupa c pako....94

⑧ Eλαστικός μονωτικός σύνδεσμος μοντούρας φακού………98
9 Eπαφές CPU. 98
10 1iaKoTTnc, Aetoupyiac. 8otiaonC. 95
11 Ⅱakóπntnc περιομou Στίαης.95
12 Ev8εiεη λóyou avapaywync.96
13 Σημάδι απόσταοής εοτίαοής……96

iαπρώντας οημάδι μοντόρας φακόύ ευθυγραμισένον με οημάδι μοντόρας στο σώμα τής φωτογραφίκής μηχανής, οποθετήσειτον φακό στη μοντόρα μπαγίουέτ τής μηχανής και συνέχεια περισρέψειτον φακό αριστέρόστρορα μέχρινα κλείδωσει στη θέση του με οημάδι μοντόρας φακόύ από πάνω.

Aφαipεση τοῦ Φακου

1 Anvepyoonoiote n wtoypapikn unxavn.
2 Aφαipéστε Tov φακό.

Tia va aqpaipoeoTe Tov qako, nataote To koupi aen euthetaomegaoc qakoU evw nepiotpeoTe 8eiooToopa Tov qako.

Eotiaon

Ouoo npioevec aeitoupyiec eotiaoc eupavicovta oTov
napakatw nivaka (yia pnpopopiec oxetikac Tc aitoupyiec
eotiaoc tnc φwtoypapiknc uynavnc, avatpeTe oTo Eyyepidio
tnc unxavnc).

Λειουργία εστίαης φωτούραφική μηχανής	Λειουργία εστίαης φακόύ
	M/A M
AF	Αυτόματη εστίαη με χειροκίνητη παράκαψη αυτοματίσμου	Xειροκίνητη εστίαη με ηλεκτρονική αναζήτηση εύρους
MF	Xειροκίνητη εστίαη με ηλεκτρονική αναζήτηση εύρους

M/A (Autóμαtn Eotiaση με Xειροκίνηtn Παράκαψη Autouματισμου)

Tia va eotiaoTe xpnoiopoioiwvTac tv autouatn eotiaon Xeipokivtn npakau n autouataoou (M/A):

1 Σύρετε τον διακόπηλειουργίας εστίασης φακόύ στο M/A.
2 EotiaoTe.

Av to epiuie, uopie va npakauet nvautouanot eiaon pefovtac tov daKTUio eotiaoNc tou paKou evw patate to koupi I anpnc mexptn meon (n, av n unxavn evai eonlaqevn mekoupi AF-ON, evw patate to koupi AF-ON).Tva eotiaoeE K voue autouatn otiaon, patote to koupi I anpnc mexptn n enon n patnoTe ava to koupi AF-ON.

O Δiakóπtnç ΠερIoρισμού Eotiaocn

Autoc o diaKoTTnc kaOpiEi ta opia Tnc aIoOtaonc eotiaonc yia Tnv autoumatn eoiaon.

IIAHPHΣ: Διαλέξτε αυτή την επιλογή γία θέματα που μπορείνα εἰναι σε απόσταση μέχρι 0,2 m.

-0,2m Av to a oac a p i o k t a navta o e anostraon Toulaixotov 0,2 m, diaaEeauTn Tnv Eiloyn yia ypnyopotepn eoiaon.

Iáφpaγμa

To i p a y a npooapuocetai xpnoiioiwvtau ta
xepiotnpia tnc φwtoypapiknc μnxavnc. Av n φwtoypapikn
mynavn εivai oε λεitoupyia ekθεοηc A n M, to i p a y a θa
πpooapuostei autómuata με πauoεic, diapkεiac, eωc 1,2 yia va
diatnpnoεi tov idio evepyó apiθμo f oε diapopetikéc
anootáεic, eotiaonc.

Báθoç Πεδiou

Av n φωτογραφίκή μήχανή προσφέρει προεπιοκόπηση έὰθους πεδίου (σταμάτημα κάτω), μπορείνα γίνει επίοης προεπιοκόπηση του βάθους πεδίου στο σκόπευτρο.

■Áóyoc Avapapaywync

O loyooc avanapaywync eivai n avaloyia tou eupavouc meyéouc
evoc avtkemuevou npoc to paryatiko tou meyéouc. Av, yia
Tnapadeyma, n owoypaia orov ai0thnpa eikovac eivai to eva
Tpito Tou npayatikou meyeouc, o loyooc avanapaywync eivai 1:3.
Eav to eTIuuei, o loyooc avanapaywync mnpei va eIaevi
xpoioioiwvTac tnv evdien loyou avanapaywync.

Iapadεiyμα: Xρήση της Evδειξης Λόγου Avanapaywyns

Tia va TpaβnEETe φωtoypapia oE λóyo avanapaywync 1:3, EπλEETe Xεipokivntη Εοτiaon kai πεpiotpeTεTov δaktúlio εσiαocéωcótou to onμádi anóσtaonc eOiαoc,va EUθuypapmuotεi μεTov apiθμo «3» OTnv evδεiEη λóyou avanapaywync, kai επειTa μεtakivnotE Tn φωtoypapikn μηχavn πpoc ta εμπpoc n πpoc ta πiω, éωc otou to Θεμa va βρiokεtai oE eOiαon.

■Kovtivá kai Epyaσia Avanapaywynç

Tia va aioquyETe To 3auiwma Tou Ppokaaleitai aTo kouvnma Tnc 4WTOypa4Kc, uynavn, too0eTnoTe Tn uynavn oE eva TpiIOdo Kai xPNOIPOIOIOTc Eva KaLwDIO λnnc n Eva VTKAavoep. Ta Kovtiva Nlava yEvika Ouvdeltaovta I eXaipETiKa pNxa BaoN PEOIou. Ia eYALUTepa BAOIou, aPNOTE KATOW TOV qakO, EIIAECTe MeyALUTEPOU C Xpovouc EkEoNC, KAI TOIOEETNOTE Tn mXavn EtOI, wOTe To EOTIAKO EINIEDO VA Eivai npalAANo IpoC To TMua Tou ΘeMaTOC POU EITUeTE VA QWTOypa4oETc. 'Otav XpnoIPOIOIETE Eva OKiaOTpo qakOu, Va EIOTE PpooekTKoi WOTe To OKiaOTPOVA mNv akoumTaTo 3eua.

■Σuvτελεστής'Ekθεσης

O api c f tou φakou uioδeikvúει tn φwTeivótnta tou θéμatoc, oε
aiooataon eotiaoç to aπεipo. Yψηλότepoi λóyoi avanapaywynç, θα
odnynoouv oε μεiωμévn φwTeivótnta tou θéμatoc. H πpayuataikn
φwTeivótnta avapépεtai ωc «Evεpyoc apiθμocf», kai n πoσótnta
auξnonc tnc avtiotáθμionc ékθεonc yia tn μετρηon tnc aπωλεiac, oε
φwTeivótnta ωc «ovvtελεοtnc ékθεonc».

Aλλayéç στον Evεργό Aριθμó f

Me autov tov qako, 0o o eyaItepoc eiva o loyooc avanapaywync (oo oikpoTepn eivai n aiootaon eoiaoc), tooo pio okeivn th a evai n EIKOVA NOU TEPTEI NAVW OTOV AIOOTnpa EIKOVAKAI UPHoTepoc o Evpyoc apiOoCf (delta to oxna otn oEla174).Hpwtoypawkn mXavn avioTaOeia autoua auto to epe kata nmuTPONn ekEoNc nTnv PPOAPUoyn Eosou PAcxPnoPiOnVTAcTov EeYxo PAACTTL KAI ANTEIKoviZeI TIV NPOAUPoOuEvn Tiun yia To diappayua OTIC Evseicpioka eEyyou kai OTNV OToV OKOENTPOU.

■Mováδες Evωματωμένου Φλας

KaTá Tn χρήση Tou ενοωματωμένου φλaç σε φωτογραφικές μηχανές που εύναι εξοπλισμένες με μονάδα ενοωματωμένου φλaç, τραβήειτε φωτογραφία σε εύρη των 0,6 m ἡπερισότερο Kai αφαipéσετο οκίαστρο φαkóu γίαν αποφύγετε Tn δημιουργία βινίετac (σκίες που δημιουργούνται ὅταν Tó ἀκρo Tous φαkóu συσκοτίει Tó ενοωματωμένο φλaç).

To KiaoTpo KaKou

Ta okiaoTpa qakou npooataeouv tov qakocai eunodizouv tv anu thia cekthoan oto wocnouthetaa mnpouoedeltaopetiká va npokaléosi avtavaklaon ndelta iδomega.

EuoypaumioTe o nmuadiaoopaalac
Okiaoptpou 0akou (-0) uE to Onmuado
tooetnoC 0iaoaptou 0akou (C)
OTOV 0AKO (3).

KaTá TnV pOoapTnon n TnV aPaipeon Tou OKIaOTpou, KpatnoTe To δiλa OTO OUβoLo πavw OTN βaON Tou KAI μnV TO opiEETe NOu. Evéxεtai va POKUψεI δημIoPyia βivietac av TO OKIAOTpo δev πpOoapTnθεi σωotá.

To okiotpo mnpei va avioptapéi kai va tonoeetnθei πavw otov
pako otav dev xpnoiopoitei. Otav to okaotpo eivai avanoda,
mnpei va tooetnthetai kai va aqaipee i nepiotpepovtac to evw to
kpatatedelta oto onmuadla aopalaiac (—O).

Φροντίδα Φακού

Mny onkowte n kpatate tov qako n tn mxavn xpoioioiwtac movo to okiaotpo qakou.
- iatnpεiε kaθαρές τις επαφές CPU.
Σε περίπτωση που φθαρείο ελαστικός μονωτικός σύνδεσμος μοντούρας φακόύ, διακόψτε αμέσως τήλειουργία και πηγαῖνετε τόν φακό σε εξουσιδοτημένο κέντρο σέρβις τής Nikon γία επιοκυή.
Xpnoiopoioiote eva quoontnpia va aonpaKpuve TE OKovn kai yvo'dia ano tic epiaviec tou paKou. Ia va anoapkpue TE 5ekdec kai daKTUlambda anotunwmuata, anawte mia uipn nooTo oivopnuuato c n kaapiotikou paKwv eva maakoc, kaapob navi n upaouka thapiou paKwv kai kaapioTe aTo Kevtpo npoc ta akpa e Kuklikn kivnon, povtiOvTac va mnu apnoTE knlidesc n ayyixeTE to yuaI e Ta daxtuia oc.
Mnvy npnoiooiieTne opyavikouc diaautec onwc veptni n i i va va kaapioeTov pako.
To okaotpo tou qakou n ta qia tpa oudeltapeou xpwauoc NC mnpovv va xpnoiopoinoouy ia tnv npootaia tou mnpootivou epouc tou qakou.
- PpooapntnoTe to nppoov Kai To Niow kaLumpa niv TOnoetnoe Tov paKo otnv eLaotikn tou hkn.
Eav o qakocdelta poketai va xpnoiiooiohεiyia kctetauévo xpoivko diaoTma, aiooKeuotc tov o eva dpooepo, npo xwpo yia va aioquyte tn muuxka ai tn okoupi. Mny tov aoonkuee Tc aEso nlaikoc wc n e μaalec vapaaivnc n kaupopac.
- Διατηρείτε τον φακό στεγνό.Εάν σκουρίασει 0 εωτερικός Μχανισμός, μπορείνα προληθεί ανεπανόρθωτη Κημία.
H evanotean tou qakou oE eAipetikacepmuoc xwpouc evdexetai va kataoTppei n va otpeBawosie pnp nou ivai kataokeuaoeva anoEvioxuévo Paaotiko.

Napexóμεva Eæptñμata

Kouπo Mnpoov Kaakoi Akou LC-52 52 mm
-ΠιωΚάλυμαΦακού LF-4
- Σκίαστρο Bayonet HB-61
Elaotikn Onkn Daokou CL-0915

■Σuβατα Eξαρτήματα

Bio 52 mm

PpOdeltapaqec

TÜlpoc Φakóc CX Micro	NIKKOR AF-S túpou G με ενωματωμέvo CPU kai μovtoúpa F
Eotiakή anóσtaoη 40 m	m
Mévioto δiáφρayμa f/2.8	m
Kataokéuń φakó 9 στο	xεία σε 7 oμáδες
Γωvia προβολήç	38° 50
'Evdeiξη λόγου avanapayωγήç	∞ éως 1:1
Πηροφορίες anóσtaoης	Mεtáδoθη στη μηχανή
Eotiaon Autóμatη εοτίαη	aŋη ελεγχόμενη aπό Aθόρuβo μοτέρ με ξεχωρισό δακτύλιo εοτίαοης για χεροκίνητη εοτίαοη
'Evdeiξη anóσtaoης εοτίαης	0,163 m éως απειρο (∞)
Eλχιση anóσtaoη εοτίαης	0,163 m aπό tην évδειξη εοτιακού επιπέδου (1:1)
Λεπiδες δiαφρáγματος 7	(στρογυλό ávoiμα δiαφρáγματος)
Δiαφρayμα Πλŋρως autοματοποιμένo
Eúρος δiαφρáγματος f/2.8 éως f/22	8 éως f/22
Mετρηση Πλŋρες δiαφρayμα
Δiakópttnc περιριμού εοτίαης	Δύo θεσείς ΠΛHPHΣ (∞-0,163 m) kai∞-0,2 m
Méyεθος προσαρτήματος φιλτρου	52 mm (P=0,75 mm)
Δiασtáεις Περíπou 68	5 mm δiáμετρος 64,5 mm (aπóσtaση aπό to koλáρo μοντούρac φακού tns μηχανής)
Báρος Περíπou 235 g

H Nikon διατηρεί το δικαιωμα va αλλάξει τις προδιayραφές του υλικόν που περιγράφονται στο παρόν εγχερίδιο έποιαδήποτε στιγμή χωρίς προγούμενη προείδοποίŋση.

Pro Vaši bezpečnost

UPOZORNÉNÍ

■Σημειώσεις γία τους Πελάτες στην Eυρώπη

Auro to ou Boo UIOBcIKVUEI OTIO nEKTpIKoc KAI O
nEKTPOVIKOC EoONlOuOc PpEeVA OUAAEyovTaI
ExomegaT.

Ta παρακάτω ιοχύουν μόνο γία τους χρήσες στίς χώρες, της Ευρωπης:

• Autó to προίov προσρίεται για ξέχωριοτή συλλούγή σε ενα κατάληλο σημείο απόρριψης. Mην to απορρίπετε μαζι με τα oikίακα απορρίματα.
  H kai n avakukwon onthetaov otn ouvtnpon Twv quoikwv npowv kai tnv polaun apvntikwv ouvepiuv otnv avpwnivn uyia kai to nepiabawv nou mnpov va pokanov aTn λavthetaevn anoppipn.
• Για περισοότερες πληροφορίες, επικονωνήσε με το κατάστημα λιανικής, η τις τοπικές, αρχές, που εύαι υπεύθυνες, για τη δίαχεύριση των απορριμάτων.

Cz