AFS NIKKOR 70200mm F2.8E FL ED VR - φακός NIKON - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AFS NIKKOR 70200mm F2.8E FL ED VR NIKON

Σημειώσεις για τις λειτουργίες ασφάλειας

Μην αποσυναρμολογείτε Εάν αγγίξετε τα εσωτερικά εξαρτήματα της φωτογραφικής μηχανής ή του φακού μπορεί να προκληθεί τραυματισμός. Οι επισκευές θα πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από ειδικευμένους τεχνικούς. Εάν η φωτογραφική μηχανή ή ο φακός σπάσουν ως αποτέλεσμα πτώσης ή άλλου ατυχήματος, αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα ή/και αφαιρέστε την μπαταρία και απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon για επιθεώρηση. Απενεργοποιήστε αμέσως σε περίπτωση δυσλειτουργίας Εάν παρατηρήσετε καπνό ή ασυνήθιστη οσμή να προέρχεται από τη φωτογραφική μηχανή ή το φακό, αφαιρέστε αμέσως την μπαταρία, προσέχοντας να μην καείτε. Η συνεχής λειτουργία μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό. Μετά την αφαίρεση ή την αποσύνδεση της πηγής τροφοδοσίας, πηγαίνετε το προϊόν σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon για επιθεώρηση. Μην χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή ή το φακό παρουσία εύφλεκτων αερίων Η λειτουργία ηλεκτρονικού εξοπλισμού παρουσία εύφλεκτων αερίων ενέχει κίνδυνο έκρηξης ή πυρκαγιάς. Μην κοιτάτε τον ήλιο μέσω του φακού ή του σκοπεύτρου Εάν κοιτάτε τον ήλιο ή άλλες πηγές δυνατού φωτός μέσω του φακού ή του σκοπεύτρου μπορεί να προκληθεί μόνιμη οπτική βλάβη. Φυλάσσετε μακριά από παιδιά Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή ώστε να αποφευχθεί το ενδεχόμενο να βάλουν τα μωρά στο στόμα τους τις μπαταρίες ή άλλα μικρά εξαρτήματα. Τηρείτε τις παρακάτω προφυλάξεις κατά το χειρισμό της φωτογραφικής μηχανής και του φακού

• Διατηρείτε τη φωτογραφική μηχανή και το φακό στεγνά. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης ενέχει κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

• Μην χειρίζεστε και μην αγγίζετε τη φωτογραφική μηχανή ή το φακό με βρεγμένα χέρια. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης ενέχει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

• Κατά τη λήψη με οπίσθιο φωτισμό, μη στρέφετε το φακό προς τον ήλιο και μην αφήνετε το φως του ήλιου να διαπερνά απευθείας το φακό προς τα κάτω επειδή αυτό μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση της φωτογραφικής μηχανής και πιθανώς την πρόκληση

• Όταν ο φακός δεν θα χρησιμοποιηθεί για παρατεταμένο χρονικό διάστημα, συνδέστε το μπροστινό και πίσω κάλυμμα φακού και αποθηκεύστε το φακό μακριά από άμεσο ηλιακό φως. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, επειδή ο φακός μπορεί να εστιάσει το φως του ήλιου σε ένα εύφλεκτο αντικείμενο.Jp

Δείκτης θέσης σκιάστρου φακού (σελ. 118)

Δακτύλιος εστίασης (σελ. 114)

Κλίμακα απόστασης (σελ. 117)

Γραμμή δείκτη απόστασης

Δακτύλιος zoom (σελ. 117)

Κλίμακα εστιακής απόστασης

Γραμμή κλίμακας εστιακής απόστασης

Περιστρεφόμενος δείκτης δακτυλίου κολάρου

Δείκτες θέσης (90˚) (σελ. 117)

Δακτύλιος κολάρου τριπόδου (σελ. 117)

Ελαστικός μονωτικός σύνδεσμος μοντούρας φακού (σελ. 120)

Επαφές CPU (σελ. 120)

Σκίαστρο φακού (σελ. 118)

Δείκτης ρύθμισης σκιάστρου φακού (σελ. 118)

Δείκτης προσαρτήματος σκιάστρου φακού (σελ. 118)

Κουμπί απελευθέρωσης κλειδώματος σκιάστρου φακού (σελ. 119)

Διακόπτης λειτουργίας εστίασης (σελ. 114)

Διακόπτης περιορισμού εστίασης (σελ. 115)

Διακόπτης ON/OFF απόσβεσης κραδασμών (

Διακόπτης λειτουργίας απόσβεσης κραδασμών (σελ. 116)

Βίδα στερέωσης δακτυλίου κολάρου τριπόδου (σελ. 117)

Μοχλός απελευθέρωσης κλειδώματος κολάρου τριπόδου (σελ. 118)

Στήριγμα θέσης κολάρου τριπόδου (σελ. 117)

Βίδα ασφάλισης κολάρου τριπόδου (σελ. 117)

Κολάρο τριπόδου (σελ. 117) ( ): σελίδα αναφοράςJp

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το φακό AF-S NIKKOR 70-200mm f/2.8G ED VR

. Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το φακό, διαβάστε αυτές τις οδηγίες και ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης της φωτογραφικής μηχανής σας. Κύρια χαρακτηριστικά

• Η Νανοκρυσταλλική επίστρωση που εναποτίθεται σε μερικά από τα στοιχεία φακού διασφαλίζει ότι μπορούν να αναπαραχθούν εξαιρετικές και καθαρές εικόνες κάτω από διάφορες συνθήκες λήψης, από ηλιόλουστους εξωτερικούς χώρους έως εσωτερικά σκηνικά με φωτισμό προβολέα.

• Με την ενεργοποίηση της απόσβεσης κραδασμών, μπορούν να χρησιμοποιηθούν χαμηλότερες ταχύτητες κλείστρου (3,5 στάσεων*), αυξάνοντας έτσι το εύρος των χρησιμοποιήσιμων ταχυτήτων κλείστρου και θέσεων zoom, ιδιαίτερα όταν κρατάτε τη φωτογραφική μηχανή με το χέρι. (*Τα αποτελέσματα του VR στην ταχύτητα κλείστρου μετρήθηκαν σύμφωνα με τα πρότυπα της Camera and Imaging Products Association (CIPA - Ένωση για τις Φωτογραφικές Μηχανές και τα Προϊόντα Απεικόνισης). Οι φακοί με φορμά FX μετρήθηκαν με ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές με φορμά FX, οι φακοί με φορμά DX με φωτογραφικές μηχανές με φορμά DX. Οι φακοί με zoom μετρήθηκαν στο μέγιστο zoom.)

• Διατίθενται δύο λειτουργίες απόσβεσης κραδασμών: (1) η NORMAL λειτουργία για τη μείωση του κουνήματος φωτογραφικής μηχανής και (2) η ACTIVE λειτουργία για τη μείωση του ισχυρού κουνήματος φωτογραφικής μηχανής όπως όταν κάνετε λήψη φωτογραφιών από ένα κινούμενο όχημα. Η απόσβεση κραδασμών είναι επίσης αποτελεσματική για παράλληλη μετατόπιση, επειδή ο φακός διακρίνει αυτόματα την παράλληλη μετατόπιση από το κούνημα φωτογραφικής μηχανής για να μπορεί η απόσβεση κραδασμών να λειτουργήσει αποτελεσματικά (σε NORMAL λειτουργία).

Αυτός ο φακός χρησιμοποιεί το Αθόρυβο μοτέρ για την κίνηση του μηχανισμού εστίασης, καθιστώντας την αυτόματη εστίαση ομαλή, αθόρυβη και σχεδόν στιγμιαία. Ο διακόπτης λειτουργίας εστίασης παρέχεται για την εύκολη επιλογή της λειτουργίας αυτόματης εστίασης (AF) ή χειροκίνητης εστίασης (MF).

Μπορεί να γίνει παράκαμψη της αυτόματης εστίασης εάν ρυθμίσετε το διακόπτη λειτουργίας εστίασης σε A/M ή M/A και εκτελέσετε χειροκίνητη εστίαση με το δακτύλιο εστίασης.

• Τα χαρακτηριστικά ανώτερης οπτικής παρουσίασης και απόδοσης μεγιστοποιούνται με τη χρήση επτά γυάλινων στοιχείων εξαιρετικά χαμηλής διασποράς (ED), που διασφαλίζουν τη διόρθωση της χρωματικής απόκλισης. Επιπλέον, το στρογγυλεμένο διάφραγμα παράγει απαλά και ευχάριστα χαρακτηριστικά θολώματος σε περιοχές φωτογραφιών που είναι εκτός εστίασης.

• Έως τέσσερα ασύρματα απομακρυσμένα φλας Speedlight SB-R200s μπορούν να στερεωθούν στο άκρο του φακού.

• Μπορούν να χρησιμοποιηθούν AF-I/AF-S τηλεμετατροπείς TC-14E/TC-14E

. Ακόμη και όταν είναι συνδεδεμένος ένας τηλεμετατροπέας, τόσο η λειτουργία απόσβεσης κραδασμών όσο και η λειτουργία αυτόματης εστίασης λειτουργούν σωστά.Jp

• Όταν είναι τοποθετημένο σε ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές SLR με φορμά DX της Nikon, όπως της σειράς D300 και D7000, η γωνία φωτογραφίας του φακού γίνεται 22°50’-8° και η ισοδύναμη εστιακή απόσταση των 35mm του είναι περίπου 105-300mm. Φωτογραφικές μηχανές με δυνατότητα χρήσης και διαθέσιμες λειτουργίες Ενδέχεται να υπάρχουν μερικοί περιορισμοί ή όρια για τις διαθέσιμες λειτουργίες. Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης της φωτογραφικής μηχανής για λεπτομέρειες. Φωτογραφικές μηχανές

SAM Ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές SLR (φορμά FX/ DX της Nikon) της Nikon, F6, F5, F100, Σειρά F80, Σειρά F75, Σειρά F65

Σειρά F4, F90X, Σειρά F90, Σειρά F70 —

Σειρά F60, Σειρά F55, Σειρά F50, F-401x, F-401s, F-401

F3AF, F-601, F-501, φωτογραφικές μηχανές MF της Nikon (εκτός από F-601

: Απίθανο VR: Απόσβεση κραδασμών AF: Αυτόματη εστίαση *1: Το P περιλαμβάνει το σύστημα AUTO και το σύστημα πολυπρογραμμάτων. *2: Η χειροκίνητη λειτουργία (M) δεν είναι διαθέσιμη.

• Εάν αυτός ο φακός χρησιμοποιείται με φωτογραφικές μηχανές που δεν διαθέτουν τη λειτουργία απόσβεσης κραδασμών, ρυθμίστε το διακόπτη ON/OFF απόσβεσης κραδασμών στο OFF. Με τη φωτογραφική μηχανή Pronea 600i, συγκεκριμένα, μπορεί να εξαντληθεί γρήγορα η ισχύς της μπαταρίας εάν ο διακόπτης παραμείνει στη θέση ON.Jp

Ρυθμίστε τον επιλογέα λειτουργιών εστίασης της φωτογραφικής μηχανής σας σύμφωνα με το παρακάτω διάγραμμα: Φωτογραφικές

εστίασης της φωτογραφικής

Διακόπτης λειτουργίας εστίασης του φακού A/M M/A M Ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές SLR (φορμά FX/DX της Nikon) της Nikon, Σειρά F6, F5, F4, F100, F90X, Σειρά F90, Σειρά F80, Σειρά F75, Σειρά F70, Σειρά F65, Pronea 600i, Pronea S

αυτοματισμού (Προτεραιότητα AF)

αυτοματισμού (Προτεραιότητα MF) Χειροκίνητη

χρησιμοποιηθεί ηλεκτρονική

Χειροκίνητη εστίαση (Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ηλεκτρονική αναζήτηση εύρους.) Σειρά F60, Σειρά F55, Σειρά F50, F-801s, F-801, F-601 F-401x, F-401s, F-401

Χειροκίνητη εστίαση (Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ηλεκτρονική αναζήτηση εύρους, εκτός με τη F-601 M.) AF: Αυτόματη εστίαση MF: Χειροκίνητη εστίαση Λειτουργία A/M (Αυτόματη εστίαση με χειροκίνητη παράκαμψη αυτοματισμού. Προτεραιότητα AF) και λειτουργία M/A (Αυτόματη εστίαση με χειροκίνητη παράκαμψη αυτοματισμού. Προτεραιότητα MF) M/A: Μπορεί να γίνει παράκαμψη της αυτόματης εστίασης εάν εκτελέσετε χειροκίνητη εστίαση με το δακτύλιο εστίασης. A/M: Μπορεί να γίνει παράκαμψη της αυτόματης εστίασης εάν εκτελέσετε χειροκίνητη εστίαση με το δακτύλιο εστίασης, αλλά η ευαισθησία ανίχνευσης του δακτυλίου εστίασης είναι χαμηλότερη σε σχέση με τη λειτουργία M/A. Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να αποφύγετε την ακύρωση της ρύθμισης AF με την ακούσια μετακίνηση του δακτυλίου εστίασης. Ρυθμίστε το διακόπτη λειτουργίας εστίασης σε A/M ή M/A. Μπορείτε να εκτελέσετε χειροκίνητη παράκαμψη αυτοματισμού της αυτόματης εστίασης με τη λειτουργία του δακτυλίου εστίασης ενώ πατάτε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση της διαδρομής του ή το κουμπί AF-ON στη φωτογραφική μηχανή.

Εάν πατήσετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση της διαδρομής του ή εάν πατήσετε ξανά το κουμπί AF-ON στη φωτογραφική μηχανή θα ακυρωθεί η χειροκίνητη παράκαμψη αυτοματισμού και θα γίνει επιστροφή στη λειτουργία αυτόματης εστίασης.Jp

Για περιορισμό του εύρους αυτόματης εστίασης Η λειτουργία αυτή διατίθεται μόνο με την αυτόματη εστίαση. • Με τη λειτουργία AF, εάν το θέμα βρίσκεται πάντα σε απόσταση μεγαλύτερη από 5 m, ρυθμίστε το διακόπτη περιορισμού εστίασης σε ∞–5m για να μειώσετε το χρόνο εστίασης. • Εάν το θέμα μερικές φορές βρίσκεται σε απόσταση 5 m ή πιο κοντά, ρυθμίστε το στο FULL. Λειτουργία απόσβεσης κραδασμών Βασική αντίληψη της απόσβεσης κραδασμών

Κούνημα φωτογραφικής μηχανής Εκτέλεση πανοραμικών λήψεων

φωτογραφικής μηχανής κατά τη λήψη φωτογραφιών από κινούμενο

Ρυθμίστε το διακόπτη λειτουργίας απόσβεσης κραδασμών στην NORMAL λειτουργία. Ρυθμίστε το διακόπτη λειτουργίας απόσβεσης κραδασμών στην ACTIVE λειτουργία. Κατά τη λήψη φωτογραφιών Ρυθμίστε το διακόπτη λειτουργίας απόσβεσης κραδασμών σε NORMAL ή ACTIVE λειτουργία. Κατά τη λήψη με πανοραμική μετατόπισηΡυθμίστε το διακόπτη λειτουργίας απόσβεσης κραδασμών στην NORMAL λειτουργία..Κατά τη λήψη φωτογραφιών από κινούμενο όχημαΡυθμίστε το διακόπτη λειτουργίας απόσβεσης κραδασμών στην ACTIVE λειτουργία.Jp

Ρύθμιση του διακόπτη ON/OFF απόσβεσης κραδασμών ON: Οι κραδασμοί μειώνονται ενώ πατάτε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση της διαδρομής του και επίσης τη στιγμή που απελευθερώνεται το κλείστρο. Επειδή οι κραδασμοί μειώνονται στο σκόπευτρο, η αυτόματη/χειροκίνητη εστίαση και ο ακριβής καθορισμός καρέ του θέματος είναι πιο εύκολα. OFF: Οι κραδασμοί δεν μειώνονται. Ρύθμιση του διακόπτη λειτουργίας απόσβεσης κραδασμών Αρχικά, ρυθμίστε το διακόπτη ON/OFF απόσβεσης κραδασμών στο ON, και μετά επιλέξτε την ακόλουθη λειτουργία: NORMAL: Ο μηχανισμός απόσβεσης κραδασμών μειώνει κυρίως το κούνημα φωτογραφικής μηχανής, καθιστώντας δυνατές τις ομαλές λήψεις παράλληλης μετατόπισης. ACTIVE: Ο μηχανισμός απόσβεσης κραδασμών μειώνει το κούνημα φωτογραφικής μηχανής που είναι περισσότερο αισθητό, όπως αυτό που προκύπτει κατά τη λήψη φωτογραφιών από ένα κινούμενο όχημα. Σε αυτή τη λειτουργία, ο φακός δεν διακρίνει αυτόματα την παράλληλη μετατόπιση από το κούνημα φωτογραφικής μηχανής. Σημειώσεις για τη χρήση της απόσβεσης κραδασμών

• Αφού πατήσετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση της διαδρομής του, περιμένετε μέχρι η εικόνα στο σκόπευτρο να σταθεροποιηθεί πριν πατήσετε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα.

• Εξαιτίας των χαρακτηριστικών του μηχανισμού απόσβεσης κραδασμών, η εικόνα στο σκόπευτρο μπορεί να είναι θολή μετά την απελευθέρωση του κλείστρου. Αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία.

Στις λήψεις πανοραμικής μετατόπισης, βεβαιωθείτε να ρυθμίσετε το διακόπτη λειτουργίας απόσβεσης κραδασμών στην NORMAL λειτουργία. Εάν γίνει παράλληλη μετατόπιση της φωτογραφικής μηχανής σε ευρύ τόξο, δεν πραγματοποιείται αντιστάθμιση για το κούνημα φωτογραφικής μηχανής προς την κατεύθυνση της παράλληλης μετατόπισης. Για παράδειγμα, κατά την παράλληλη μετατόπιση της φωτογραφικής μηχανής στην οριζόντια κατεύθυνση, μειώνεται το κατακόρυφο κούνημα φωτογραφικής μηχανής. Αυτό σταθεροποιεί την εικόνα ενώ επιτρέπει την επίτευξη του επιθυμητού εφέ παράλληλης μετατόπισης.

• Μην απενεργοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή και μην βγάλετε το φακό από τη φωτογραφική μηχανή ενώ η απόσβεση κραδασμών βρίσκεται σε λειτουργία. Η μη τήρηση αυτής της σημείωσης μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ο ήχος και η αίσθηση του φακού να μοιάζουν σαν να έχει χαλαρώσει ή σπάσει ένα εσωτερικό εξάρτημα όταν κουνάτε τη φωτογραφική μηχανή. Αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία. Ενεργοποιήστε ξανά τη φωτογραφική μηχανή για να διορθώσετε αυτή την κατάσταση.

• Στις φωτογραφικές μηχανές που διαθέτουν ενσωματωμένο φλας, η απόσβεση κραδασμών δεν λειτουργεί ενώ φορτίζεται το ενσωματωμένο φλας.Jp

• Όταν η φωτογραφική μηχανή είναι στερεωμένη σε ένα τρίποδο, ρυθμίστε το διακόπτη ON/OFF απόσβεσης κραδασμών σε OFF. Ωστόσο, συνιστάται ο διακόπτης να ρυθμίζεται

ON όταν χρησιμοποιείται η φωτογραφική μηχανή σε μη ασφαλισμένη κεφαλή τριπόδου ή με μονόποδο στήριγμα. Εστίαση, zoom και βάθος πεδίου Πριν από την εστίαση, περιστρέψτε το δακτύλιο zoom για να προσαρμόσετε την εστιακή απόσταση μέχρι να τοποθετηθεί σε καρέ η επιθυμητή σύνθεση. Εάν η φωτογραφική μηχανή σας διαθέτει κουμπί ή μοχλό προεπισκόπησης βάθους πεδίου (stop-down), μπορεί να γίνει προεπισκόπηση του βάθους πεδίου μέσω του σκοπεύτρου της φωτογραφικής μηχανής.• Ο φακός αυτός είναι εξοπλισμένος με σύστημα μεσαίας εστίασης (IF). Καθώς μειώνεται η απόσταση λήψης, μειώνεται επίσης και η εστιακή απόσταση.• Η κλίμακα απόστασης δεν υποδεικνύει την ακριβή απόσταση μεταξύ του θέματος και της φωτογραφικής μηχανής. Οι τιμές είναι προσεγγιστικές και πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο ως γενικός οδηγός. Κατά τη λήψη απομακρυσμένων τοπίων, το βάθος πεδίου μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία και το θέμα μπορεί να εμφανίζεται εντός εστίασης σε μια θέση που είναι πιο κοντά από το άπειρο.• Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. σελ. 186. Ρύθμιση του διαφράγματος Χρησιμοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή για να προσαρμόσετε τη ρύθμιση του διαφράγματος. Χρήση τριπόδου Όταν χρησιμοποιείτε τρίποδο, συνδέστε το στο κολάρο τριπόδου του φακού αντί για τη φωτογραφική μηχανή. Όταν χρησιμοποιείτε ένα τρίποδο, βεβαιωθείτε να σφίξετε πλήρως τη βίδα ασφάλισης κολάρου τριπόδου, διαφορετικά ο φακός μπορεί να πέσει κατά λάθος από το τρίποδο και να προκαλέσει σωματικό τραυματισμό. Σύνδεση του τριπόδου Εισαγάγετε το στήριγμα θέσης κολάρου τριπόδου στο κολάρο τριπόδου (1) και μετά σφίξτε πλήρως τη βίδα ασφάλισης κολάρου τριπόδου (2). Αλλαγή της θέσης της φωτογραφικής μηχανής Χαλαρώστε τη βίδα στερέωσης δακτυλίου κολάρου τριπόδου (1). Ανάλογα με τη θέση της φωτογραφικής μηχανής (κατακόρυφη ή οριζόντια), περιστρέψτε το φακό σε ένα κατάλληλο δείκτη θέσης στο δακτύλιο κολάρου τριπόδου ευθυγραμμίζοντας τον περιστρεφόμενο δείκτη δακτυλίου κολάρου τριπόδου στο φακό (2) και μετά σφίξτε τη βίδα (3).Jp

Αποσύνδεση του τριπόδου Χαλαρώστε πλήρως τη βίδα ασφάλισης κολάρου τριπόδου (1). Ενώ κρατάτε πατημένο το μοχλό απελευθέρωσης κλειδώματος κολάρου τριπόδου (2), σύρετε το στήριγμα θέσης κολάρου τριπόδου (3). Ενσωματωμένο φλας και δημιουργία βινιέτας

• Για την αποφυγή δημιουργίας βινιέτας, μην χρησιμοποιείτε το σκίαστρο φακού.

• Για τις τελευταίες πληροφορίες σχετικά με τη δημιουργία βινιέτας με αυτόν τον φακό, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της φωτογραφικής μηχανής. Φωτογραφικές μηχανές Υποστηριζόμενη εστιακή απόσταση/απόσταση λήψης Σειρά F70 • 85 mm/2 m ή μεγαλύτερη

• 105 mm ή μακρύτερη/Κανένας περιορισμός Σειρά F60 • 105 mm/2,5 m ή μεγαλύτερη

• 135 mm ή μακρύτερη/Κανένας περιορισμός Σειρά F50 • 135 mm/2,5 m ή μεγαλύτερη

• 200 mm/Κανένας περιορισμός Σειρά F65, Σειρά F55 • 105 mm/3 m ή μεγαλύτερη

• 135 mm ή μακρύτερη/Κανένας περιορισμός Σειρά F75, Pronea 600i • 85 mm/2,5 m ή μεγαλύτερη

• 105 mm ή μακρύτερη/Κανένας περιορισμός Pronea S • 200 mm/2 m ή μεγαλύτερη Χρήση του σκιάστρου φακού Το σκίαστρο φακού ελαχιστοποιεί το παράσιτο φως και προστατεύει το φακό. Σύνδεση του σκιάστρου

• Βεβαιωθείτε ότι ο δείκτης θέσης σκιάστρου φακού

ευθυγραμμισμένος με το δείκτης ρύθμισης σκιάστρου φακού

• Για τη διευκόλυνση της σύνδεσης ή αφαίρεσης του σκιάστρου, κρατήστε το από τη βάση (κοντά στο δείκτης προσαρτήματος σκιάστρου φακού ( )) και όχι από το εξωτερικό άκρο του.

• Εάν το σκίαστρο φακού δεν είναι σωστά συνδεδεμένο, μπορεί να προκύψει δημιουργία βινιέτας.

• Για να αποθηκεύσετε το σκίαστρο φακού, συνδέστε το στην αντίστροφη θέση.Jp

Αποσύνδεση του σκιάστρου Ενώ κρατάτε πατημένο το κουμπί απελευθέρωσης κλειδώματος σκιάστρου φακού (1), περιστρέψτε το σκίαστρο δεξιόστροφα (όπως φαίνεται από την πλευρά της φωτογραφικής μηχανής) (2, 3). Συνιστώμενες οθόνες εστίασης Διατίθενται διάφορες εναλλάξιμες οθόνες εστίασης για ορισμένες φωτογραφικές μηχανές SLR της Nikon ώστε να ανταποκρίνονται σε κάθε κατάσταση λήψης φωτογραφιών. Αυτές που συνιστώνται για χρήση με αυτό το φακό είναι οι εξής:

: Εξαιρετική εστίαση : Αποδεκτή εστίασηΣτο σκόπευτρο εμφανίζεται ελαφριά δημιουργία βινιέτας ή μοτίβα παραμόρφωσης moiré, αλλά όχι στο φιλμ. : Δεν διατίθενται( ): Υποδεικνύει το βαθμό αντιστάθμισης έκθεσης που απαιτείται (μόνο μέτρηση στο κέντρο). Για φωτογραφικές μηχανές F6, εκτελέστε αντιστάθμιση επιλέγοντας "Άλλη οθόνη" στην Προσαρμοσμένη Ρύθμιση: "b6: Αντιστάθ. οθόνης" και ρυθμίζοντας το επίπεδο της τιμής λειτουργίας έκθεσης σε -2,0 έως +2,0 σε βήματα των 0,5 EV. Όταν χρησιμοποιείτε οθόνες διαφορετικές από τύπου B ή E, πρέπει να είναι επιλεγμένο το "Άλλη οθόνη" ακόμη και όταν η απαιτούμενη τιμή αντιστάθμισης είναι "0" (δεν απαιτείται αντιστάθμιση). Για φωτογραφικές μηχανές F5, εκτελέστε αντιστάθμιση χρησιμοποιώντας την Προσαρμοσμένη Ρύθμιση #18 στο σώμα της φωτογραφικής μηχανής. Βλ. το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης για το σώμα της φωτογραφικής μηχανής για περισσότερες λεπτομέρειες.Το κενό πλαίσιο σημαίνει ότι δεν εφαρμόζεται. Επειδή η οθόνη τύπου M μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο για μακροφωτογραφία σε αναλογία μεγέθυνσης 1:1 και άνω όσο και για φωτομικρογραφία, έχει διαφορετικές εφαρμογές σε σχέση με άλλες οθόνες.

• Για φωτογραφικές μηχανές F5, μόνο οι οθόνες εστίασης EC-B, EC-E, B, E, J, A, L μπορούν να χρησιμοποιηθούν στη μέτρηση Matrix.• Όταν χρησιμοποιείτε τις οθόνες εστίασης B και E σε φωτογραφικές μηχανές διαφορετικές από αυτές που παρατίθενται παραπάνω, ανατρέξτε στις στήλες για τις οθόνες B και E.Jp

Φροντίστε να μην κρατάτε το σώμα της φωτογραφικής μηχανής όταν είναι συνδεδεμένος ο φακός, επειδή μπορεί να προκληθεί ζημιά στη φωτογραφική μηχανή (υποδοχή φακού). Φροντίστε να κρατάτε τόσο το φακό όσο και τη φωτογραφική μηχανή κατά τη μεταφορά.

Φροντίστε να μην αφήσετε τις επαφές CPU να λερωθούν ή να υποστούν ζημιά.

• Εάν ο ελαστικός μονωτικός σύνδεσμος μοντούρας φακού υποστεί ζημιά, φροντίστε να επισκεφτείτε το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon για

Να καθαρίζετε τις επιφάνειες του φακού με μια βούρτσα με φυσητήρα. Για να αφαιρέσετε ακαθαρσίες και κηλίδες, χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, καθαρό βαμβακερό πανί ή μαντιλάκι φακού υγραμένο με αιθανόλη (αλκοόλη) ή καθαριστικό φακών. Σκουπίστε με κυκλική κίνηση από το κέντρο προς το έξω άκρο, προσέχοντας να μην αφήσετε ίχνη ή να μην αγγίξετε άλλα μέρη του φακού.

• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ οργανικό διαλύτη, όπως διαλυτικό ή βενζόλιο για να καθαρίσετε

• Διατίθενται φίλτρα NC για την προστασία του μπροστινού στοιχείου φακού. Το σκίαστρο φακού βοηθάει επίσης στην προστασία του μπροστινού τμήματος του φακού.

• Κατά την αποθήκευση του φακού στη θήκη φακού του, συνδέστε το μπροστινό και πίσω κάλυμμα φακού.

• Όταν ο φακός είναι στερεωμένος σε μια φωτογραφική μηχανή, μην σηκώνετε ούτε να κρατάτε τη φωτογραφική μηχανή και τον φακό από το σκίαστρο φακού.

• Όταν ο φακός δεν θα χρησιμοποιηθεί για παρατεταμένο χρονικό διάστημα, αποθηκεύστε τον σε ένα δροσερό μέρος χωρίς υγρασία για να αποφευχθεί η μούχλα και η σκουριά. Φροντίστε να αποθηκεύσετε το φακό μακριά από το άμεσο ηλιακό φως ή χημικές ουσίες, όπως καμφορά ή ναφθαλίνη.

• Μην βρέξετε το φακό και μην τον ρίξετε σε νερό επειδή αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα να σκουριάσει και να προκληθεί δυσλειτουργία.

• Για μερικά μέρη του φακού χρησιμοποιείται ενισχυμένο πλαστικό. Για την αποφυγή πρόκλησης βλάβης, μην αφήνετε ποτέ το φακό σε μέρος με υπερβολικά υψηλή θερμοκρασία. Στάνταρ εξαρτήματα

• Προσαρτώμενο μπροστινό κάλυμμα φακού 77mm LC-77 • Πίσω κάλυμμα φακού

• Σκίαστρο μπαγιονέτ HB-48 • Ημιμαλακή θήκη CL-M2 Προαιρετικό εξάρτημα

• Βιδωτά φίλτρα 77mm • AF-S Τηλεμετατροπείς (TC-14E

Τεχνικά χαρακτηριστικά Τύπος φακού: φακός AF-S Zoom-NIKKOR τύπου G με ενσωματωμένο CPU και μοντούρα μπαγιονέτ Nikon Εστιακή απόσταση: 70-200mm Μέγιστο διάφραγμα: f/2,8Jp

Κατασκευή φακού: 21 στοιχεία σε 16 ομάδες (7 ED και μερικά στοιχεία φακού με εναπόθεση Νανοκρυσταλλικής επίστρωσης) Γωνία φωτογραφίας: 34°20´-12°20´ με φωτογραφικές μηχανές SLR φιλμ της Nikon με φορμά 35mm (135) και ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές SLR με φορμά FX της Nikon 22°50´-8° με ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές SLR με φορμά DX της Nikon 27°40´-9°50´ με φωτογραφικές μηχανές συστήματος IX240 Κλίμακα εστιακής

70, 85, 105, 135, 200mm Πληροφορίες

έξοδος στην φωτογραφική μηχανή Χειριστήριο zoom: χειροκίνητα μέσω ξεχωριστού δακτυλίου zoom Εστίαση: σύστημα μεσαίας εστίασης (IF) της Nikon, αυτόματη εστίαση με τη χρήση Αθόρυβου μοτέρ, χειροκίνητα μέσω ξεχωριστού δακτυλίου εστίασης Απόσβεση κραδασμών: μέθοδος μετακίνησης φακού με τη χρήση μηχανοκίνησης VCM (Voice Coil Motor) Κλίμακα απόστασης

βαθμονομημένη σε μέτρα και πόδια από 1,4 m έως το άπειρο (∞) Πιο κοντινή απόσταση

1,4 m από το εστιακό επίπεδο σε όλες τις θέσεις zoom Αρ. λεπίδων διαφράγματος: 9 τεμάχια (στρογγυλεμένα) Διάφραγμα: πλήρως αυτόματο Εύρος διαφράγματος: f/2,8 έως f/22 Μέτρηση έκθεσης: μέσω της μεθόδου πλήρους διαφράγματος με φωτογραφικές μηχανές με σύστημα διεπαφής CPU Διακόπτης περιορισμού

παρέχεται, διατίθενται δύο εύρη: FULL (∞–1,4 m) ή ∞–5 m Κολάρο τριπόδου: με δυνατότητα περιστροφής 360°, δείκτης θέσης περιστροφής φακού στις 90°, μόνο το κολάρου τριπόδου είναι αποσπώμενο

προσαρτήματος: 77mm (P = 0,75 mm) Διαστάσεις: περίπου 87 mm διάμ. x 205,5 mm (επέκταση από το κολάρο μοντούρας φακού της φωτογραφικής μηχανής) Βάρος: περίπου 1.540 g Τα τεχνικά χαρακτηριστικά και οι σχεδιασμοί υπόκειται σε αλλαγή χωρίς οποιαδήποτε ειδοποίηση ή υποχρέωση από μέρος του κατασκευαστή.122

• Με το σύστημα μεσαίας εστίασης (IF) της Nikon, καθώς μειώνεται η απόσταση λήψης, μειώνεται και η εστιακή απόσταση.