AFS NIKKOR 70200mm F2.8E FL ED VR - Φακός φωτογραφικής μηχανής NIKON - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AFS NIKKOR 70200mm F2.8E FL ED VR NIKON

Σημειώσεις γία τις λειτουργίες ασφάλειας

PPOsOXH

Mny aioouvapuooyεiε

Eav ayyiEe ta e oWTEPIKA EApTnmuTa Tc, wToypaPiknc mXavnc n Tou paKou mTopei va npokAnTe IpaUmaTIOoC. OI ENIOKEuEc, 0a npeneIva npaymuToioUovTraI movo ano EIkeuEvouc TeVkoUc. Eav n WToypaPikn uXavn n o paKoc, onaoovw c anotEeOua TTWOnc n alloau atuxnmuToc, anoovdeote to npoiov ano Tnv piz a /kai apipoeTe Tny mTatapia kai aneUuvte e evav EouIoDtoMuEvo avTnpoosno epic tnc Nikon yia eTIewpnon.

Anevepyonoioe aoeowc oepiTwn duoloupyia

Eav npnoe ka n aoovn ooun va npoepxetai ano tn wtoypaikn uynavn to qako, aapoeote auocwctnv matapia, pooexovtac va unv kaite. H ouvexnc ioupyia npoei va npokaolei tpaumatiou.

MetaTnV aPaipeoN n Tnv anooovdeoN Tnc Pnync Tpoopodoiac, PnyaiveTe To npoiov oE Eouioobotnevo avipopoosnoeepic Tnc Nikon yia eIthewpnon.

MnV xpoiooioite Tn Toypaikn nXavn nTo paKo napouoia aepiow

H i toupyia nektpovikou eonlioou napovoiia uφkctwv aepiwv evexi kivduvo ekpnncnpiupkayiac.

Mny koitatae tov nIIO mEOW tou qakou n Tou OKOENTPOU

Eav KoIATE TOV nAIO n aAIEC PnYEc Duvatou mcow Tou paKou n Tou OKOTpou mOpEi va pokkne i moviun oTikn 3aBn.

Φuλασετε μακρία πο παδία

AπaTeiαIδiaTeρη προoxn ωoενα aπoΦeuxθει to εvδεxóμενo va βαλουν τα μωρα στοσóμa touc tic μπaTapieç n àλλa μikpá εξapntμata.

Tnpεite TIC npapakatw ppouλaεic kata to xεiipioo tnc φωTOypaφIKnC μnxavnC kal Tou paKoU

• Διαπρείτη φωτογραφική μηχανή και φακό στεγνά. H μη τήρηση αυτής τής προφύλαξης ενέχει κίνδυνο πυρκayiac ἡ ηλεκτροπληξίας.
  Myn xeiipieoet kai mny aayiTe Tn 4wtoypaikn unxavn n to qako e peymuva xepia. H m npnon autnc tnc npopulae n c evexi Kivduvo nektpoanlxiac.
• Kaṭa τη λήψη με οπίοθιο φωτιομό, μη στρέρετε το φακό προς τον ἀλίο και μύν αφήνετε το φως του ἀλίουν στίπερνά πευθείας το φακό προς τα κάτω επείδη autó μπορείνα προκαλέσει Απερθέρμανόν της φωτογραφικής μήχανής και πιθανώς τὴν πρόκληση πιρκaylίς.
  Otav o qakoc devtheta xnpoiomoine i yia npateetaevo xpovko diaotma, ouvdeote to mprooivokai nio kwakoukai anoKeUOTe to qakoc akpi aio aueo nlaikoc wfC. H un tnponauTNC TnC npovulacnc mopéva npokaloei npkayia, eEldno qakoc mopéiva eotiaoei to wfC tou nliou e eva eukto avtkieuvo.

Ovoualpha

① iktnc θeonc oikaoTpou paokou (oελ.118)
② Eλaσικήλαβη
③ Δakτύλιος εοτίασης (σελ. 114)
④ Kλiμαka anóσtaoης (σελ. 117)
⑤ Ppaunδεiktnaσtaonc
⑥ Δakτύλιος zoom (σελ. 117)
⑦ KλiμaKa εστιακίνς απόσταοῦς
8 Paun Kluiakac eotiaKnc anoataonc
9 EpioptepoEvoc dKtnc daKtuIoou KoApou tioδou (eλ.117)
10 IKTEC 8oONc (90^) (OeA.117)
11 DaKtuioC KoIapou TpiIOo (eA. 117)

12 1
13 Eλaσικός μονωτικός σύνδεσμος μοντούρας φακου (σελ. 120)
14 Eπαφές CPU (σελ. 120)
15 Σκiaστρο φακού (σελ. 118)
16 ik n puOIOg OKIaOToPO paKoU (eA. 118)
17 eikntnc npoopaptnmuatoc kiaotpu qakou (eA. 118)
18 Koupi aneauepomega nKleidwpatoc oiaotpou paokou (oA.119)
19 1aikontnc λεitoupyiac eotiaonc (oελ. 114)
20 21akonntnc nepiopioou eotiaoc (eA.115)
(21) iak ON/OFF anoβεοης κραδαμων (σλ. 116)
22 21akontnc aeitoupiaac anoaeongkpaadaogw (eA.116)
23 Bida otepewonc daKtuaiou kaoapou tpiio8ou (oeA.117)
24 MoXaoc aTeAeUePwOnc KLeiδWpaToc KoApou TpiIodou (oEλ.118)
25 Tπρiγμa θεοης koλαρou τριόδου (σελ. 117)
26 Bida aopalionc koapou tpiioδou (oελ.117)
②7 Koλapo τριπόδου (σελ.117) () : σελίδα αναφορά

Σaç ευχαριστούμε που αγοράσατε το φακό AF-S NIKKOR 70-200mm f/2.8G ED VR Π. Πριν χρησιμοποίσετε auto το φακό, διαβάσε autές τις ὅδηγίες καλ ανατρέξετε στο ἀχειρίδιο ὅδηγίων χρήσες τις φωτογραφίκής μήχανής σας.

H Navokpuotaalikn eioptpwon nou evanotiEeai oE uo ta otoiyia qakoudeltapaaliOti npopovva avanapaythetauv Eaipetikc kai kaapec, ekovc katw anodeltapopec ouvthekc, hpsinc, ano nlaolouotouc, xwepikouc xwpoc, ecwotepikaokvnika e wtomu npofo
- Me tvn evpyoioinon tnc aioojeoc ncpadaoov, npopouv va xpnoiioiouv yaunlotepec tauxnttec kleiotpuo (3,5 otaew), auéavovtac etoi to eupoc twv xpnoioioiawy tauxnttwv kleiotpuo kai thewv zoom, idiaitepa otav kpatate tn woypaikn mxavn me to xepi. (*Ta anotelaeouata tou VR otnv taxutnta kliotpuo etpnkav oupwva me ta npotuna tnc Camera and Imaging Products Association (CIPA - Evwn yia tic woypaikec Mxavc kai ta Ppoiovta Aneikovionc). OI paokoi e opma FX etpnthkav me npiaekc, woypaikec, mxavc, e opma FX, oi paokoi e opma DX me woypaikec, mxavc, e opma DX. OI paokoi e zoom metpnthkav oto evio to zoom.)
- Διαιθενται δύο λειουργίες απόσβεοῦς κραδαμών: (1) η NORMAL λειουργία γία τη μείωση του κουνήματος φωτογραρίκης μχανής και (2) η ACTIVE λειουργία γία τη μείωση του οχυρόν κουνήματος φωτογραρίκης μχανής ὄπως ὅταν κάνετε λήψη φωτογραρίών από ενα κύουμεν ὄχημα. H απόσβεοῦς κραδαμών εἶναι έπίος απότελεοματική γία παράληλημετατόπιον, επείδη σ φακός διακρίνει autóμata tŋν παράληλημετατόπιον από το κουνήμα φωτογραρίκης μχανής γία va μπορέι n απόσβεοῦκραδαμών va λειουργήσει απότελεοματικά (σε NORMAL λειουργία).
- Autoc, o φακός χροιμοίει to Αθόρυβο μοτέρ για την κίνησου του μχανίαμου εοτίασης, kaθιστώντας την autóματη εοτίαση σμαλή, αθόρυβη και σχεδόν στιγμίαia. O διακόπτης λειούργίας εοτίασης παρέχεται για την εύκολη επιλούγή της λειούργίας, autóματης εοτίασης (AF) ἡχερούντης εοτίασης (MF).
Mnpéi va yivei napakau nTc autouatnc eotiaonc evpouoet to diakotn Ieitoupyiac eotiaonc oA/M n M/A kai kteleoe t xepokivtn eotiaon m to daktuio eotiaonc.
Ta xapaktnpiotiká avwterpnc ontiknc napovoiacn kai anodooanc μeviotoiouvtai μe tn xpnon επa yuaivww otoxieiw εaipetikα yaunlnc diaonopac (ED), nou δiaopaalizouv tn diopthetaon tnc xpwataiknc aoklaoc. Eπiλev, to otpyyuεvo δiappayma npayei anala kai euyapiota xapaktnpiotiká 0oλwmuatoc oπepioxec φwtoypapiwv nou eival ektoc otiaoc.
- 'Ewc tecoepa aoupuata anoakpuoueva lac Speedlight SB-R200s npovva oTepewOuv oTo akpo Tou paKoU.
Mtopovva xpnoiopoinoouv AF-I/AF-S tnIeetatponei TC-14E/TC-14EII/TC-17E II/TC-20E/TC-20H/TC-20III. Akounkai otav eivai ouvdeedmuevoc evac tneetatponeac, tooo n Ieitoupyia aiooBcnc kpaadaaow ooo ka n Ieitoupyia autouatac eoiaonc aeitoupyov ootá.

Σημαντικό

• Otav éivai tonoθετημενο Ε Ψηφiaκες φωτογραρικες μηχανες SLR Ε ε φορμα DX tnc Nikon, onwς tcns σειράς D300 kal D7000, η γωνία φωτογραρίας tou φαkou yivεται 22°50' -8° kal έοδύναμη εοτιακή απόσταοη των 35mm tou éivai περίου 105-300mm.

Φωτογραφικές μηχανές με δυνατότητα χρήσης καιδίαθέσιμες λειτουργίες

Evexetai va unapxouv mepikoi n opia yia tic diathetaiuec leitoupyiec. AvatpeTe oTo Eyxcipidio odnyiw xphonc tnc qwtoypaiknc mynavnc yia aeToupeiec.

Φωτογραφικές μήχανές	Λειουργία		Λειουργία Εκθεόης
	VR AF P		*1	S	A	M
Ψηφιακές φωτογραφικές μήχανές, SLR (φορμά FX/ DX της Nikon) της Nikon, F6, F5, F100, Σερά F80, Σερά F75, Σερά F65	✓		✓		✓	✓
Pronea 600i, Pronea S*2	—	✓	✓	✓	✓	✓
Σερά F4, F90X, Σερά F90, Σερά F70 —		✓	✓	✓	—	—
Σερά F60, Σερά F55, Σερά F50, F-401x, F-401s, F-401	—	—	✓	✓	✓	✓
F-801s, F-801, F-601M — —			✓	✓	—	—
F3AF, F-601, F-501, φωτογραφικές μήχανές, MF της Nikon (εκτός από F-601M)	—	—

:Piθavó —:Aπiθavo VR:Aπoβεση kpaδaσμωv AF:Autóματη εσίαση
1: To P περιλαμβάνει to σύστημα AUTO και to σύστημα πολυπρογραμάτων.
2: H xειροκίνητη λειτουργία (M) δεν εύαι δίαθέσιμη.

Eav autoc o paKc xpnoiOIOeIa ie wToypapke,c uXavc, nou dev diaTeovu Tn
Leitoupyia anoBecn ckaDaaWvpuOioTe to diakottn ON/OFF aiooBecn KpaDaaWv
oto OFF. Me tn wToypapikn mXavn Pronea 600i, ouykepiEva, mOpEi va eAvTAne i
ypnyopa n 1oxuc tnc mTaTapiac ev o diakottnc napaeivei otn teon ON.

Eotiaon

PuθμioTe Tov επιλογέα λειτουργίων εοτίασης της φωτογραφικής μηχανής σας Σύμφωνα μετο παρακάτω διάγραμα:

Φωτογραφικές μηχανές	Λειουργία εστίαης Κης φωτογραφικές μηχανές	Διακόπτης λειουργίας εστίαης του φακό
		A/M M/A M
Ψηριακές φωτογραφικές μηχανές SLR (φορμά FX/DX της Nikon) της Nikon, Σειρά F6, F5, F4, F100, F90X, Σειρά F90, Σειρά F80, Σειρά F75, Σειρά F70, Σειρά F65, Pronea 600i, Pronea S	AF	Autóματη εστίαη με χειροκίνητη παράκαμψη autοματιομύ (Προτεραιότητα AF)	Autóματη εστίαη με χειροκίνητη παράκαμψη autοματιομύ (Προτεραιότητα MF)	Xειροκίνητη εστίαη (Mπορείνα χρησμοποιθεί ηλεκτρονική αναζήτηση εύρους)
	MF	Xειροκίνητη εστίαση (Mπορείνα υρησιμοποιθεί ηλεκτρονική αναζήτηση εύρους.)
Σειρά F60, Σειρά F55, Σειρά F50, F-801s, F-801, F-601M, F-401x, F-401s, F-401	AF MF	Xειροκίνητη εστίαση (Mπορείνα υρησιμοποιθεί ηλεκτρονική αναζήτηση εύρους, εκτός με τη F-601 M.)

AF: Autómuñ ɛσtiáŋ MF: Xειροκίνητη ɛσtiáŋ

Λειουργία A/M (Αυτόματη εοτίαη με χειροκίνητη παράκαψη αυτοματισμου. Προτεραιότητα AF) και λειουργία M/A (Αυτόματη εοτίαη με χειροκίνητη παράκαψη αυτοματισμου. Προτεραιότητα MF)

M/A: Mπopei va yivei napakauψη tnc autóμatnc εotiaoc, eav ΕKTελεοετε xεipokivntη εotiaon μe to δaκτύλio εotiaoc.

A/M: Mπopéi va yive πapákaμη tnc autóμatnc εσtiaoc, εav Εκτέλεοετε xεipokivnθη εσtiaon με το δακτύλιο εσtiaoc, aλλa n ευαιθησία ανíxveuoc, tou δακτύλιου εσtiaoc, εival xαμηλότερη σε σχεοι με τη λειουργia M/A. Xρησιμοποίοι, auτή τη λειουργia για va aπoφύγετe την ακύρωση tnc ρύθμιος, AF με την ακούσι μετakivnθη, tou δακτύλιου εσtiaoc.

1 PuθμioTe to δiakόπtn λειτouργiaç εοτίασης σε A/M n M/A.
2 Mnpoeite va ekteleos et xepokivtn npakauu autopatouo u ncautopatnc eiaocn tn laitoupyia tou daKTUaiou eotiaocn evw natate to koupi I hpsi n cxptn enon tnc diapoumc tou n to koupi AF-ON 0tn qwtoypapikn nxavn.
3 Eav natoe to koupi λnψnc μexptn μeon tnc δiaδpounc tou n eav natoe to koupi AF-ON otn φωtoypapikn unxavn θa akupωθεi n xεipokivnt napakμη autoataioou'kai θa yivei επiotpopn otn λεitoupyia autoatnc,

Tia περιομό του εύρους αυτόματης εστίασης

H etoupyia autn iatiOeai mOvo mE tvn autoatn eoiaon.

Me t n 1ouyia AF, eav to θeua βpioketai navt a e anoataon μeyalutepn aio 5 m, puθmuote to diakottn nepiopioou eoiaoc oε -5m yia va μeioeTe to xpov eotiaoc.
Eav to θέμα μερικές φορές βρίοκεται σε απόσταοη 5 m ἡ πίο κόντα, ρυθμίστε το στο FULL.

■ Λειτουργία απόσβεοης κραδασμών Βασική αντίληψη της απόσβεοης κραδασμών

Puθμiσe to διακόπη λειτουργίας αποσβεοης κραδαμών στην NORMAL λειτουργία. Puθμiσe to διακόπη λειτουργίας αποσβεοης κραδαμών στην ACTIVE λειτουργία.

Kata t n λήψη φωτογραφίνν Μυθμίσε	to διακόπηλειουργίας αἰσοβεόης κραδασμών σε NORMAL ἡ ACTIVE λειουργία.
Kata t n λήψη με πανοραμίκη μετατόπιοη	Pιθμίσε to διακόπηλειουργίας αἰσοβεόης κραδασμών στην NORMAL λειουργία..
Kata t n λήψη φωτογραφίνν αήσο Κίνούμενο ὄχημα	Pιθμίσε to διακόπηλειουργίας αἰσοβεόης κραδασμών στην ACTIVE λειουργία.

Póμiση tou διακόπη ON/OFF aπόσβεοης κραδασμών

ON: Oi kpaδaσoio μειωovtai εvω πatate to kouπi ληψης μέχρι τη μέοη της διαδρούnc του και επίοντη Στιγμή που απελευθερώνεται το κλείοτρο. Επείδη σι kpaδaσoio μειωovtai στο σκόπειτρο, η αυτόματη/χειροκίνητη εοτίαση και o ακριβής kaθορισός καρέ του θεματος εῖαι πίο εύκολa.

OFF: Okaδaσoioδεμεiωovvta.

Póμiσn Tou διακόπη λειτουργίας απόσβεσης κραδασμών

Apixka,puOmuTe to diaKoTn ON/OFF aOnoBecnC kpaadaouw oTo ON, kai eTa eNIAEe Tnv akolouon Ieitoupyia:

NORMAL: O unxaviooC aiooBcnc Kpaadawv Eiwvei kupic To Kouvma oToypaiknc uXavn, kaotwvtac duvaTeC tic oalcs nie c npalnnlnc etatonioc.

ACTIVE: O μηχανισομός απόσβεσης κραδασμών μειώνει to κουνημα φωτογραφικής μηχανής που είαι περισούτερο aιθητό, ὄπως auto Που προύπει κατά τη λήψη φωτογραφιών aπό ἀνα κινόμενο ὅχημα. Σ ε autoή τη λειούργία, o φακός δεν διακρίνει autoμata τήν παραλληλη μετατόπησι anó to κουνημα φωτογραφικής μηχανής.

Σημειωσεις γία τη χρήσον της ἀπόβεοῦς κραδασμών

Apou natoeTo koupi lanync mexptn meon tnc diaopounc tou, pripveTe mexpI n Eikova oTO okoneutpo va oTaepoointheipiv natoeTe To koupi lnync mexpI tepua.
- Eαiiaç των χαρακπρισικών του μηχανιομόν απόβεοης κραδαμών, η εικόva στο σκόπειτρο μπορέίνα εἶναι θολή μετά την απελεύθερωση του κλείστρου. Autó δεν aποτελέ ὅυσλειτουργία.
- Στις λήψεις πανοραμίκής μέτατόπιος, βέβαιωθείτεν ανρθμίσετε το διακόπηλειουργίας απόσβεόης κραδασμών στήν NORMAL λειουρία.Εάν γένει παράληλη μετατόπιοι τής φωτογραφίκής μύχανής σε εύρύ τόξο, δέν πραγματοποίειαι αντίσταθμίση γία το κουνημα φωτογραφίκής μύχανής προς τήν κατεύθυνοι τής παράληλης μετατόπιοίς. Για παράδειγμα, κατά τήν παράληλη μετατόπιοι τής φωτογραφίκής μύχανής στήν σριζόντια κατεύθυνοι, μέιώνεται το κataκόρυρο Koύνημα φωτογραφίκής μύχανής. Auto σταθεροποίει τήν εικόνα εύν επιρέπει τήν επίτευξη τόν επιθυμητου εφέ παράληλης μετατόπιοίς.
Mnv aenepeyoioeTe Tn wtoypapikn unxavn kai nvy yaleTe To qako aTo Tn wtoypapikn unxavn evw n anooson kpaadaoowv bioketai e aeitoupyia. H n npnoaunc Tnc onueiwooc mnpei va exi wc anoteloeua o nxoc kai n aoon Tou qakov va moiaouv av va exei xaapwoei n onaoei eva eoewepiko EApntma otav kouvate Tn wtoypapikn unxavn. Auto dev anotele i duolteoupyia. Eveyoioiote EaVaTn wtoypapikn unxavn ia va diopwoete autn tny katotaon.
- Σις φωτογραφικές μήχανές που δίαθέτουν ευσωματωμένο φλά, η απόσβεοη κραδασμών δεν λειούργείνω φορτίζεται το ευσωματωμένο φλά.

OTAV n φwtoypapikn unxavn εiva oTepewevn oE eva TpiTIDO, puθμioTe to δiakottn ON/OFF aiooβeocn kpaadaaow oE OFF. OToOo, ouviotatai o diakottnc va puθμεtaI OTO ON otav xpoaiooieiTai n φwtoypapikn unxavn oE μn aoopaiaouEvn Kεpaλn TpiTódBou n με mvóπofo Θnpiyua.

Eotiaon, zoom kal aOoc nEoiu

Piv aio tvv eotiaon, piotppeyte to daktuio zoom ia va npoapmuoe tnv eotiakn anooaon mexpi va tooetnthetai oe kape n etiouuntn ouv eoen. Eav n wtoypapikn unxavn oacdeltae ioumlo poeoiokonoc baouc ndiou (stop-down), npoei va yivei Ppoekokonon tou baouc neoiou meow tou okeuvtou nC wtoypapiknc unxavnc.

O paakoc autoc evai eonlouevoc uootmaeoaiac eotiaoc (IF).Kaohc eiwvetai naotoaon hync, eiwvetai enionc kai n eotiakn aootaon.
H Klijaka anootaonc dev uiokeiv tny akipn anoataon metau tou hemuatoc kai tn c fooyapiknc unxavnc. Oi tiuec ivai npooeyyiotikec kai npenei va xpnoiopoiouvta movo wc yevikoc odnyoc. Kata tn nynp anopakpuouevwv toiwv, to ba0oc nediou npoe i va einnpeaoe i th aeitoupyia kai to heepa npopei va epavi etai evtoc eotiaonc oe ia theon nou evai nio kovta ano to aneipo.
- Ia περισοδερες πληρορορίες, βλ. σελ. 186.

Póthiog Tou δiaφρáγμαtoç

XpnoiioiOTe Tn Toypaikn uynxavn yia va npoapuooet E n puoiion tou diaappaymuatoc.

XpnoTrpinóδou

Otau xnpaiooie tpiodo, ouvdo to oTo KoIapo TpIoDou Tou qakou avTi yia tn toypapikn unxavn.

PPOsOXH

Otav xpoioioite eva tripolo, 8ebaowte va opiEte n npwc t niopaiaonc Koapou tripodou, diaopotik a o pokc mnpoi va noei kat aaooc ano to tripolo kai va npokaolei omaTiko Tpaumatio.

Σύνδεση τοῦ τριπόδου

Eioayayete to otpiyma teonc koapou tpiodou oTo koapo Tpiodou (1) kai e ta oipie Te npwoc tn Bi8a aopalionc koapou Tpiodou (2).

Alambda n tnc oecn tnc φwtoypaiknc mnxavnc

Xaλapωτε ηβδα οτερεω onc δakτuλiou kαλapou τριπόδου (1). Avaloya με ηθεοη Σκ φωτογραφική μηχανής (kataκόρυμη ὅριζόντια), περισρεψετο φακό σε ενα καταληλο δεικηθ θεοης ΠΟ δακτύλιο καλapou τριπόδου ευθυραμμίοντας τον περισρεφόμενο δεικηθ δακτύλiou kαλapou τριπόδου στο φακό (2) kai μετά σφίξετη ηβδα (3).

Anouvδεση touτριοδου

XaIapwotE nI npwC Tn BiDa aopalionc KoIapou TpiTodou (1).EvW Kpatate natnevo to ooxAoIeauOepwoonc kElduatoC KoIapou TpiTodou (2), OUPETe TO OTnpiyMa Theonc KoIapou TpiTodou (3).

Evωματωμένο φλας και δημιουργία βινίετας

• Tia tvn aioquyn dnoioupyiac biieTac, mnu xnpoiopoieite to kiaotpo pako.
  Tia Tc TEaueic Pnpopopiec oxetka e Tn dnioupyia biietac e autov tov qako, avatpeETE oTO EyxEpiio Tnc wftoypapiknc uynavnc.

Φωτογραφικές μήχανές	Υποστηρίζόμενη εστιακή απόσταση/απόσταση λήψης
Σερά F70·85 mm/2 m ἡ μεγαύτερη • 105 mm ἡ μακρύτερη/Kavéνας περιοριμός
Σερά F60·105 mm/2,5 m ἡ μεγαύτερη • 135 mm ἡ μακρύτερη/Kavéνας περιοριμός
Σερά F50·135 mm/2,5 m ἡ μεγαύτερη • 200 mm/Kavéνας περιοριμός
Σερά F65, Σερά F55·105 mm/3 m ἡ μεγαύτερη • 135 mm ἡ μακρύτερη/Kavéνας περιοριμός
Σερά F75, Pronea 600i·85 mm/2,5 m ἡ μεγαύτερη • 105 mm ἡ μακρύτερη/Kavéνας περιοριμός
Pronea S·200 mm/2 m ἡ μεγαύτερη

Xpólnon tou oklaotpou φakou

Σύνδεση του σκίαστρου

Bepaiowte oI OdeltaKtnc,0eOnc,okiaotpou paKoU (）ivai eUoypaumioevoc uTodeltaiktncpuOmuoncokiaotpou paKoU （一）（6）
Tia tn dieukolvon Tnc ouvdeoc n apapeoont Tou okaotpu, kpatote to an to Taon (kovta oTo deiknc npoaaptmuoc okiaotpu qakou) kal oxi ano To EeTEpiko akpo tou.
Eav To okaotpo paokou dev ivai owo ta uvdeemuevo, mopv a pooku e hnioupvia bviétac.
Tia va aiooKeuOeTo oKiaotpo paKou, ouvdeote to otnv aviotppon 0Eon.

Anouvdoon tou okiotpou

Evw kpatate nataevo to koupi aneueuepomega c kediawatoc oiaotpou qakou (1), nepiotpeyte to okiaotpo deiootpopa (oicwaivetai aTnv nEupa Tnc qwtoypapiknc uynavnc) (2, 3).

SuvioTwuevEc oOvec eoanC

Διατίθενται δίαφορες εναλάξιμες Εθόνες εστίαης για σρισμένες φωτογραρίκες μήχανές SLR τής Nikon ωοτεναντοκρίνονται ες κάθεκατασταη λήψης φωτογραρίών. Autές που συνιστώνται για χρήση με αὐτο το φακό εἶνα ο εξής:

Oθóvn Φωτογραφική μηχανή

A

B

C

E

EC-B EC-E

G1

G2

G3

G4

J

L

M

U

F6

◎

◎

-

◎

-

-

-

-

-

◎

◎

-

◎

F5+DP-30

◎

◎

◎

◎

-

◎

-

-

◎

◎

◎

◎

-

F5+DA-30

◎

◎

◎

◎

-

◎

-

-

◎(-1.0)

◎

◎

-

◎

: Eaeipetikn eotiaon

O: AioeKt' eTiaon
To oKoIeutpo eupaviEeTaI eAappia dNmuOpvia biVietac n potiBa npapuoppwong
moire, aIa oxI OTO

-：△vδiαπθενται

( ): Yπoδεικυει to βaθμο avτιοταθμιοις ἐκθεοις που απαίτείαι (μόνο μέτρηση στο κέντρο). Γι φωτογραφικες μηχανες F6, εκτελέοτε avτιοταθμιοι Επιλέγοντας "Aλλη oθόνη" στην Προσαρμοσμένην Pύθμιοι: "b6: Avτιοταθ. oθόνης" και ρθμίζοντας το επιπεδό της τιμής λειούργίας ἐκθεοις σε -2,0 ὄως +2,0 Εβήματα των 0,5 EV. 'Otav χροσιμοιοίεις oθόνες δίαρορετικες από τύπου Bή E, πρέπειν α είναι επιλέγμένον το "Aλλη oθόνη" ακόμη και στανη απαίτουμενην τιμή avτιοταθμιοις είναι "0" (δεν απαίτείαι avτιοταθμιοή). Γι φωτογραφικες μηχανες F5, εκτελέοτε avτιοταθμιοι χροσιμοιοιώντας την Προσαρμοσμένην Pύθμιοι #18 στο ωμα τής φωτογραφικής μηχανής.

Bλ. To Εγχερίδιο Μθηγιών χρήσα για Tο σωμα τής φωτογραφικής μχανής για περισόστερες λεπτομέρεις.

To kevo nlaio o nmaive 6v eapuocetai. Eneioh n oovn tunou M npoeiva xnpaonoi ng ei tooo yia maakpawotypia oe avaloyia eeyevuvoc 1:1 kai avw ooo ka iya , exi diaopopetikec, eapuoyec, oe oxeon ie allec ofovc.

Σημαντικό

• Tia φωτογραφιες μήχανές F5, μόνο σι oθόνες εοτίασης EC-B, EC-E, B, E, J, A, L μπορουν αλρησιμοποιθουν στη μέτροση Matrix.
  Otau xnpoiooie tic oovc eotiaoc B kai E oe wtoypapkec mynavc diaopetikac ao autec nou npatievtai npaanaw, avatpeTe otic otnEc yia tic oovc B kai E.

Φροντίδα φακόύ

• ov'tiote va unv kpa tate To o wma tnc wftoypapiknc mnxavnc otav eival ouvdeepevo o paKoc, eTieDn mIoepi va npokAnthei znmuia ot n wftoypapikn mnxavn (undoxn paKoU). ov'tiote va kpa tate tooTo paKo 0oo kaTn wftoypapikn mnxavn kata Tn meTaopopa.
  -Φpovtiote va μην αρησετις επαφές CPU va λερωθουν ἡν αυστούν ζημί.
  Eav o eλaotikoc, movtikoc, ouvδεμoc, movtoupac, paokou unootéζμia, ppovtioTe va επiokεφteite to πληοίεσερo εξουσιδοτημévo avπipóωntο σερβic tnc Nikon yia επiokεuŋ.
  Na kaapieTcE Tc EpiavieC Tou paKoUe mia BouPtoa e quonnpa. Tia va aapaipoeTe akaapoeC kai knlides, xpnoiouinote eva maLakO, kaapo BauBakepo navi n avtlaaki paKoU upaevo e atavoln (aAkooln) n kaapiotik oakw. Skouniote e Kuklkkivno an to Kevtpo npoc to Eeaw akpo, pooexovTac va unv apnoete ixvn n va unv ayyiete alaa μepn tou paKoU.
  Mn xpoiooie Te opyavik oiautn, onw ciauutko n 2vclio yia va kaapoe To paKO.
• Diatévtai φiltpa NC yia tvn pooTaia tou μpooTivou oToixeiou paKou. To okiaotpo paKou βonθáεi επionc, oTnv pooTaia tou μpooTivou tμnμatoC tou paKou.
• Katá tvn aioθκεuση tou φakou σtn θκη φakou tou, ouvδεοτε to μπροσινό kal πiω kaluμα φakou.
• Otav o φaćóc éival στέρεωμένος σε μia φwtoypaφíkή μnxavn, μnv ΗNKwveTE ouTE va kpatáte Tŋ φwtoypaφíkή μnxavn kai Tov φaćo aπo To OKiaotpo φaćou.
  Otav o paKoc, dev a xpoiouoiohEiyia npataetauEvo xpoviko diaotnua, aToHKeUOT Tov eva dpooepo mepoc xwpic uypaia yia va anopveuxe i n ouxla ka n okoupia. Povtiote va anoTneuoe to paKo maKpi aIto aueo naiakof wc n nnmukec ouiec, onwc kaqopapn vapthetaivn.
  Mny p to qako kai mnv tov piEte o e vepo Eneidn auto tha exi wc aotetlaouma va okoupiaoi kai va npokkntei duolitoupyia.
• Γα μερικα μέρη τοῦ φακου χροιμοιοίειαι ευλούμενο πλασικό. Γα τήν αποφυγή πρόκλησης βλάβης, μήν αφήνετε ποτέ το φακό σε μέρος μέ Απερβολικά ὄψηλή θερμοκρασία.

■ Στάνταρ εξαρτήματα

• PpooapTwEvO pIpootivo kALuMa qako' 77mm LC-77 -Piow kALuMa qako
• Σκίαστρο μπαγιονέτ HB-48 ·Ημιμαλακή Θήκη CL-M2

■ Προαρετικό εξάρτημα

Biodwia 77mm AF-S TnEeTatponic (TC-14E/TC-14E/TC-17E/TC-20E)

Tεχνικαχαρακτηριοτικα

Túnoç φαkó: φαkóc AF-S Zoom-NIKKOR túnou G με ενωμaτωμévo CPU Ka μovtóupa μπayiovét Nikon

Eotiakn aonostaon: 70-200mm

Mévióto δiαφρayμa: f/2,8

Kataokevn pako: 21 oioxia o 16 ou8ec (7 ED kai epiKa oioxia pako u evanOeon NavokpuotaAiknc Eiotpwoc)

Tovia toypaiaac: 34^20^ - 12^20^ toypaikec, uynavc, SLR Tnc Nikon

με φορμα 35mm (135) και ψηφιακές φωτογραφικές μήχανες

SLR με φορμά FX της Nikon

22^50^ - 8^ Ψηφιακες φωτογραρίκες μήχανες SLR φόρμά

DX tnc Nikon

27°40' - 9°50' με φωτογραφιές μηχανές συστήματος IX240

Kλiμαka εστιακής απόσταοης:

70,85,105,135,200mm

πληροφορίες
απόστασης:

Eo0oc otnv qwtoypaikn unxavn

Xeipiotnpio zoom: xepokivnta meow exwpiotou daKTuaiou zoom

Eotiaon: ouoeta ma eoaiaac eotiaoc (IF) tn Nikon, autouatn eotiaon

με τη χρήση Αθόρυβου μοτέρ, χειροκίνητα μέωξεχωριού

δaktuiouεtiao

Anoosn kpaadaouwv:

μεθοδος μετακίνησς φακου με τη χρήσι μnxavokίνησς VCM

(Voice Coil Motor)

Kλiμαka aπóσtaoŋc
ληψης:

βaθμονομημένη σε μέτρα καλ πόδια από 1,4 m ἐως το ἀπείρο (∞)

Iio kovtivn aiooatao n eotiaonc:

1,4 m a n o to eotiakó einiieo oe olec tic theoic zoom

Ap. i v

9 TEuaxia (OTpoyyuyIeIeva)

διαφράγματος:

Aiaqpaayu: nnpoc autouato

Eupocdeltapaaymuatoc: f/2,8 cf/22

Métpnon ékθεοης: μέω της μέθόδου πλήρους διαφράγματος μέ φωτογραφίες μήχανές μέ σύστημα διεπαφής CPU

Aiaokotnc nepiopioou npexeai, diatievtai du eupn: FULL ( -1,4m) n -5 m eotiaonc:

KoIapO TpIIO8ou: duVatotnTa IepiOtpoqnc 360°, kTnc c IepiOtpoqnc

paokou 90o, mvo to koIapau trio8ou eivai anooiwo

Méyéθoc