AFS NIKKOR 70200mm F2.8E FL ED VR - カメラレンズ NIKON - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 AFS NIKKOR 70200mm F2.8E FL ED VR NIKON

此使用の前に「安全上のご注意」をよく請みのうえ、正しく使いんださ。它的「安全上のご注意」は製品を安全に正しく使用くださいます、あなたの他人々の危害や財産の损害を未然に防止するたて、重要な内容を記載いたします。請みにた後は、使いにる方かいても見らる所に必す保管くださいます。

表示にて

表示和意味是次的如何了。

警告 定さる内容示上。

お守りんだく内容の種類を、次の絃表示で区分し、説明くださいます。

経表示の例

△記号は、注意（警告を含む）を促内容を宣告るuve。円中や近に具体的な注意内容（左の场合は感電注意）が描かてい）。

記号は、禁止の行為（てははいけないご）を告るモのです。円中や近に具体的な禁止内容（左凹の场合は分解禁止）が描かていま�。

記号は、行為を強制すると（必すると）を宣告るごのて。円中や近に具体的強制内容（左円の场合は電池を取出出）が描かていま�。

警告
分解禁止	分解くださdle、修理や改造をしおてと 感電くださdle、異常動作をてケガの原図 なります。
接触禁止 すくに修 理依託	落下くださdleに碍破損し、内部が露出は たときは、露出部に手を触�能ないご 感電くださdle、破損部でケガをる原因と なります。力ケラの電池を拔て、販売店ictimは二CONSONBAVS機関に修理を依 賴て(<だい)。
電池を 取る すくに修 理依託	熱蒐集、煙写出、亿億臭いんだの異常時は、速やかに力ケラの電池を取り出 すこと そのま末使用すると火災、やけのは原因 とり-medium。電池を取り出す隙、やけど に充分注意て(<だい)。電池を拔て、販売店ictimは二CONSONBAVS機関に修理 を依託て(<だい)。
水に停む禁止	水に付けた、水をかけた、雨にゆら んだりしおも上ご 発火くださdle感電の原則,Thery。
使用禁止	引火、爆発のおえんのあた場所は使徒 しおてと プロpangas・ガソリロー引火性gas や粉塵の発生する場所で使用すると、爆 発や火災の原因为令ります。
見識に	RENZまたはカメラで直接太陽や強い光 を見不出と 失明や視力障害の原因为令ります。

注意
感電注意	'' 感染の原因にないはようお願いいたします。
放置禁止	製品は幼兒の手の届:NOはようお願いいたします。 ケガの原則にないはようお願いいたします。
使用注意	逆光摄影はは、太陽を画角から充分にご らさご 太陽光が力メラ内部で焦点を結ご、火災 の原因にないはようお願いいたします。画角から 太陽をわざかに外uxtapて火災の原因为 るはようお願いいたします。
保管注意	使用くださいますようは、レンズに kjatchesを つりむか太陽光のあたない所に保管， 足�こ 太陽光が焦点を結ご、火災の原因为， はようお願いいたします。
移動注意	三脚にカメラやレンズを取り付けたまえ 移動,Noはよう 転倒しぃりはリフローはケガの原因为， 有うかはようお願い您可以。 窓を閉む切った自動車の中や直射日光が 当た場所,No、異常に温度が高粱る 場所に放置,Noはようお願い您可以。 内部の部品に悪影響を与え、火災の原 因くださいます。

各部の名称

① 一卜着脱指標（P.9）
② すばに止ごム
③ 才一力斯兰（P.6)
④ 距離目盛（P.8）
⑤ 距離目盛基準線
⑥ S-UMLNG (P.8)
⑦ 焦点距離目盛
⑧ 焦点距離目盛基準線
(9) 三脚座回軀位置指標 (P.8)
⑩ 位置指標（90°） (P.8)
(1) 三脚座LING (P.8)
⑫ LINSZ着脱指標
⑬ LonszmauntoBcun（P.11）

⑭ CPU 信号接点（P.11）
⑤ 一（P.9)
⑥ 一卜指標（P.9)
⑰ 一卜取付指（P.9）
18 一D口tck解除本tun (P.9)
19 才一力スモ一ト切の換えスイツ（P.6)
② 一力次制限切换式（P.6）
② 手PRE補正SイHTP(P.7)
② 手PRE補正王一ト切の換スイツ（P.7)
23 三脚座LING止歯非（P.8)
② 三脚座口咔解除L一（P.8)
② 5 三脚座取付脚（P.8）
26 三脚座固定（P.8）
⑦ 三脚座（P.8）

（ ）：参照頁

它的たは二ツルレンスを買い上はくさいまて、誠にがうごさい。
此使用の前に、它的使用説明書をよくお読の上、正しくお使いくさい。も、力メラの使用説明書も観くさい。

主特長

• ナンクリスルコーツ（Nano Crystal Coat）を一部のレンズに施utingてお願いいたします、強い太陽光が当た屋外撮影から、スイットライト党的建设室内撮影まえ、ケリアで拔けの良い画像を提供いたします。
• 手蓋補正機能を使用すると、使わいきと比ご 3.5 段分マダーニドを遲くて撮影くださいます。シャットスイートの選択範圍が広がり、幅広の領域で手持方撮影が可能です。（※ CIPA規格準拠。ただし、FX フオーマット対応レンズは FX フオーマットデジタル一眼レフ使用時、DX ルンズは DX フオーマットデジタル一眼レフ使用時。Saintlensは最も望遠側で測定。）
• 通常の撮影条件のは手トレを補正する NORMAL マードと、乗物に乗てる等、摇れの激い撮影条件のは手トレを補正する ACTIVE マードの切り換えが可能です。NORMAL マード時は、手トレが流し撮り（バンニング）か自動に識別し、流し撮り時にも手トレ補正機能の威力を発揮いたします。
• 代言：LEUNSONS内超音波毫一夕一（サイレNT・ウエービ・モ一夕一）を採用し静かな AF（才一トフカ力ス）撮影が可能です。た、フカ力スモ一ト切り換えスイツチによの AF（才一トフカ力ス）撮影お願いMF（マニュアルフカ力ス）撮影が許令。
• A/M（才一ト優先才一トフカ一力スモーリ）または M/A（マニュアル優先才一トフカ一力スモーリ）にすると、AF（才一トフカ一力ス）中にフカ一力スリングを回すけて、マニュアルでビCNTを合わせるこがてきま�。
• 二コン独自の ED（特殊低分散）ガラスによる色収差の補正とご、良好なロケ味が得る円形絞りの採用による優た光学性能、描写性能を発揮いたします。
• フイヤレスリモーツスビーロービイト SB-R200は、レンズ先端に 4 個まて装着,Noか。
• AF-I/AF-S テレコンバーダーは、TC-14E/TC-14E II/TC-14E III/TC-17E II/TC-20E/TC-20E II/TC-20E IIIが使用可能です。テレCONバーダー使用時ごも、「手締補正」およんだ「AF（オーツフロース）」は使用可能です。

注意

• DX フオーマットの二CONデジル一眼レフカメラ（D300 フリーズ、D7000 な)”に装着すると、対角線画角は 22^ 50' — 8°に及、35mm 判換算のは焦点距離約105mm — 300mm 相当のレンズになります。

使用ごきの機能

力メラにようて、使用くださる機能のは制限・制約のはますのて、力メラの使用説明書对我ご確認(<ださい)。

Jp

力メラ	機能露出（撮影）モード
	VR	AF	P*1	S	A	M
FX フオーマット /DX フoorーマットの二CONデジタル一眼レフカメラ、F6、F5、F100、F80 シリ-ups、 ニコン U2、ニコン U	○	○	○	○	○	○
プロネア 600i、プロネア *S	×	○	○	○	○	○
F4 フリ-ups、F90X フリ-ups、F90 フリ-ups、F70D × ○ ○ ○ × ×
ニコン Us、F60D、F50D、F-401 フリ-ups × × ○ ○ ○
F-801 フリ-ups、F-601M × × ○ ○ × ×
F3AF、F-601、F-501、MF 力メラ (F-601Mを除く)		× ×	×	× ×	×

※1：PにはAUTO（才一ト）毛一、イメーロガム毛一を含みます。

※ 2:M 王一卜の設定はありません。

• 手蓋補正が使用,Noか力メラは、必す、手蓋補正スイットを [OFF] にてくださ。特にプロナ600i は、そのスイットを [ON] にたまにごると、電池の消耗が早なる这句话は任意のてご注意くださ。

□ バント合わせの方法

ご使用の力メラや撮影目的によて、下表のようなビCNT合わせが選択,No。

力メラ	カメラの フィーカス モード	レンズのカーナスモード
		A/M	M/A M
FX フオーマット /DX フオーマットの 二CONデジ热线一眼レフカメ拉、F6、 F5、F4 シリーズ、F100、 F90X シリーズ、F90 シリーズ、 F80 シリーズ、F70D、二CON U2、 二CON U、プロネア 600i、プロネア	AF	才一ト 優先 AF	マニュル 優先 AF	MF (カーナス) 工イド可
	MF S	MF (カーナス工イド可)
二CON Us、F60D、F50D、 F-801 シリーズ、F-401 シリーズ、 F-601M	AF MF	MF ( F-601M 訓除き (カーナス工イド可)

AF：才一トフカ一力ス MF：マニュアルフカ一力ス

A/M（才一ト優先才一トフ才一力スモ一卜）と

M/A（マニュアル優先才一トフカ一力スモ一ド）の使い方

M/A：フロースリングを回軽いたします。、瞬時にMF（マニュアル フローカス）撮影が行ります。

A/M：フロースリングを回転させても、瞬時にはMF（マニュアルフロー）に切り換わりません。AF（才一トフロー）を優先させた時に広使用くだせ。

1 一力スモ一ト切の換元スイチを [A/M] または [M/A] にせつしま�。
2 AF（才一トフカ力ス）撮影時、力メラのシャタ一ロルを半押しぃたまま、あるいは AF 作動（AF-ON）ロルを保持たまま、フカ力スリングを手で回転させと、MF（マニュアルフカ力ス）撮影が行えま。
3 力メラのシャット一トクの半押しや AF 作動（AF-ON）トクを再度操作すると AF（才一トフカ力ス）で撮影が可能,Thな。

フOne力ス制限切の換えスイチの使方

AF（才一トフ一力又）为摄影す場合に使の機能です。

• 摄影距離が常に 5 ~m 以上的场合には、フローカス制限切り換えスイチを [∞ - 5m] にセットします。ビ总承包わせの時間を短縮いたします。
  摄影距離が 5m 未満を含む場合は [FULL]にセットします。

手緱補正機能

手総補正機能の概念円

手トレ補正 NORMAL 空一はは ACTIVE 空一ド対応

流し撮りの手トレ補正 NORMAL 空一ド対応

激い摇いの手トレ補正 ACTIVE 空一ド対応

手総補正スイチの使い方

ON：shättə一pɒtən为半押しると、手βleを補正しぃま。fraiNdui像のβleも補正するた、bnt合wせが容易て、flre-Imngluys<。

OFF： 手蓋を補正いたします。

Jp

手GRE補正モーネ切の換スイチの使の方

手締補正スイチを [ON]にし、手締補正モーダ切り換えスイチを設定お願い。

NORMAL：主に、通常の手トレを補正いたします。流し撮りweit手トレを補正いたします。

ACTIVE：乘の物に乗てる等、摇の激い条件の予は通常の手予は補正し。そのモードは流し撮り自動検出は行いません。

手緬補正使用時のご注意

• 曰尔一木子半押上後、法不像安定如之为摄影的云右为有
• 手蓋補正の原理上、シャットーマリーズ後にフィ電子auge像がわすかに動くてがようお願いいたします。
• 流し撮りする場合は、必す NORMAL 玫一开始にはんだ。NORMAL 玫一开始は流し撮り各種力メラの向きを大小く変った場合、流た方向の手締補正は機能ません。例えは、横方向に流し撮りすると、縄方向の手締だけが補正いたします。
  手締補正に力メラの電源をOFFにしぃり、レンスを取り外しぃりしおいてくさい。（その状態でレンスを振ると力夕力夕音がする它のははますが、故障%=あらません。力メラの電源を再度ONにすば、音は消えます。）
• 内藏flâssù搭載の力メラで、内藏flâssù充電中は、手蓋補正は行いません。
• 三脚を使用するときは、手TPL補正スイチを [OFF]にてくださ。たて、三脚を使ても雲台を固定くださときや、一脚を使用するときには、スイチを [ON]にするごとをおすむしま�。

Jp

扫一扫二维码

摄影を行う场合は、ズーマンガ回転させ（焦点距離が変化いたします）構圖を決定てから、ビonth合わせを行てくだせ。トレピュー（絞り迧）機構を持っ力メラのは、撮影前に被写界深度を確認くださいます。

• そのレUNSは IF（二gon内焦）方式を採用いたします。IF 方式は、撮影距離が短くださいますようお願いいたします。
• 距離目盛は目安,No、被写体まの距離を保証するモははあらせん。も、遠景撮影でも被写界深度なの影響によのマーニクに届かない位置でビINTが合う場合がはます。
• 詳し被写界深度は、被写界深度表（P.186）をご覈くだい。

絞の設定

絞り値は、力メラ側で設定てくだせ。

三脚座の使い方

三脚は、力メラ側のはなくレンズ側の三脚座に取り付けてんだ。

三脚に取り付けて使用するとは、三脚座固定ネジを必す完全に締utingのと不意に外れて、ケガの原因にる它のはう。

取付方

1. 三脚座取の付け脚を三脚座に差しむ（①）、三脚座固定不ジを完全に締うます（②）。

力×拉位置の変更

三脚座レンダ止のNEJを減少緩（1）、力メラ位置（縄 /横）に広てレNSの位置指標と三脚座レUNダ回軸位置指標を合わせ（2）、三脚座レUNダ止のNEJを締て固定いたします（3）。

取外力

三脚座固定ネジを完全に緩う（1）、三脚座ロット解除レバ一を押しだ下い（2）、三脚座取の付け脚をス现代农业さて取の外します（3）。

力メラの内蔵フラツsch使用時のご注意

• イラレを防止いたします、レンズのフローは取り外ently使用てくだいたします。
• そのレンズを力メラに取り付けたときのケレの最新情報は、力メラの使用説明書ご確認(<だい)。

力メラ イラレncyく撮影くださいます焦点距離	距離と撮影距離
F70D	●焦点距離 85mm icalsは撮影距離 2m 以上●焦点距離 105mm 以上は制約,No
F60D	●焦点距離 105mm icalsは撮影距離 2.5m 以上●焦点距離 135mm 以上は制約,No
F50D	●焦点距離 135mm icalsは撮影距離 2.5m 以上●焦点距離 200mm icalsは制約,No
ニコン U、ニコン Us	●焦点距離 105mm icalsは撮影距離 3m 以上●焦点距離 135mm 以上は制約,No
ニコン U2、プロネア 600i	●焦点距離 85mm icalsは撮影距離 2.5m 以上●焦点距離 105mm 以上は制約,No
プロネア S	●焦点距離 200mm icalsは撮影距離 2m 以上

■フードの使い方

画像に悪影響を及ば光線を力ット、レンス面の保護にも役立方ます。

取付方

• フーダフ脱指標（）とフーダドセット指標（○）が合ていのとを確認しください（3）。
• 一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一
• フーツが正しく取り付けらねいと撮影画面にケラレを生じますてご注意(<ださい)。
• 取納時はフードを逆向きにてレンズに取り付けらむ。

取外方

フードロック解除ボtonsを押さえ（1）、矢印の方向に回軸させて（2）、取り外します（3）。

■ フアインダークリーニングの組み合わせ

Jp

スケリーナメラ

A

B

C

E

EC-BEC-E

G1

G2

G3

G4

J

L

M

U

F6

◎

-

◎

-

-

-

-

-

-

-

◎

-

◎

F5+DP-30

◎

◎

◎

◎

◎

◎

◎

-

○

◎

◎

-

-

◎

F5+DA-30

◎

◎

◎

◎

◎

◎

-

-

-

-

-

-

-

-

◎

構円の決定やビント合わせの目的には

好適寸。
○：視野の一部が多少見にくなりまか、撮影結果には全く影響のはません。

一：各力メラに存在くださいます万欧元ダスケリーニです。

（）：中央部重点測光时代的補正值です。F6力メラの场合、測光値の補正は、力メラの力スタムメニー「b6:スケリーニ補正」を「BorE以外」に/seットて行います。B型お願いE型以外使用する场合は、補正量が0以内、「BorE以外」に/seットてくだせ。F5力メラの场合は、力スタムセットングNo.18の設定で測光値の補正を行います。

詳卜は力メラの使用説明書をご覈くだせ。

空欄：使用不適當です。ただし、Mスケリーナの场合、撮影倍率1/1倍以上的近接撮影に用いたて、その限りのははんだません。

飞注意

F5力メラの场合、マルチーダー測光は、EC-B、EC-E、B、E、J、A、Lスカーニのみ可能です。
- 上記以外の力メラで B、E スクリーニをお使いの场合は、その等B、E 斯クリーニの欄をご覈くだせ。

■ ルンズのお手入围と取り掇い上的ご注意

• 代言：力ムに装着状態を、力ムだけは持たないようお願いいたします。力ム（マウト部分）破損の恐いのはんだて、必アレスも乗てようお願いいたします。
  CPU 信号接点は満たないようにご注意くだせ。
• 連斯マウトゴムリングが破損た場合は、そのま末使用せす販売店たは二コンサイービス機関に修理を依賴てください。
• LENS面の清掃は、木ロリを拭う程度にてくださ。指紋がたけたきは、柔らか清潔な木綁の布に無水アルコル（工ケノル）または市販のLENSクリーナ一を少量湿らせ、LENSの中心から外周へ渦卷状に、拭きムラ、拭き残りのないように注意て拭てくださ。
• 小丁一、大丁二、大丁三、大丁四、大丁五、大丁六、大丁七、大丁八、大丁九、大丁十、大丁十一、大丁十二、大丁十三、大丁十四、大丁十五、大丁十六、大丁十七、大丁十八、大丁十九、大丁二十、大丁三十、大丁四、大丁五、大丁六、大丁日、大丁午、大丁巳、大丁午、大丁亥、大丁戌、大丁辰、大丁未、大丁巳、大丁午、大丁巳、大丁午、大丁巳、大丁午、大丁巳、大丁午、大丁巳、大丁午、大丁巳、大丁午、大丁巳、大丁午、大丁巳、大丁午、大丁巳、大丁午、大丁巳、大丁午、大丁巳、大丁午、大丁巳、大丁午、大丁巳、大丁午、大丁已、大丁午、大丁巳、大丁午、大丁巳、大丁午、大丁巳、大丁午、大丁巳、大丁午、大丁巳、大丁午、大丁巳、大丁午、大丁巳、大丁午、大丁巳、大丁午、大丁巳、大丁午、大丁巳、大丁午、大丁巳、大丁午、大丁巳、大丁
• LENS表面の污れや傷を防うたには、NC フィルターヤをお使いんだけはま。も、LENSのフローも役立方ま。
• 退役军人を入いに入いは、必す退役军人を取の付たくはい。
• トを持て力メラ持ち上はたしだいてくださ。
• 退役军人を長期間使用くださいます、カビやサビを防うたに、高温多湿のとこを避けて風通しのいい場所に保管いたします。また、直射日光のはたるとこ、ナフタリルや樟脑のはとこも避けてくだいたします。
• 退役军人を対照に、部品がサビつないと使て故障の原因为たて注意は
• Stト一の前な、高温にるとこに置かいてくさい。極端に温度が高くると、外観の一部に使用てる強化フスチクが変形する它たたは。

付属アクせサイ一

• 77mm ネジ込み式フィルターダ
  AF-S 豪康一(TC-14EⅡ/TC-14EⅢ/TC-17EⅡ/TC-20EⅢ)

仕樣

型式： 二コン F マウnton CPU 内藏 G キイフ、AF-S 於ムレンス

焦点距離：70 -200mm

最大口径比：1:2.8

16群21枚（ED 7枚、NOKURSTU

画角： 34^ 20' -12° 20'……35mm 判一眼レフカメラ、FX フオーマットのデジタル一眼レフカメラ 22^ 50' - 8^ DX フオーマットのデジタル一眼レフカメ拉 27^ 40' - 9^ 50' IX240 力メ拉

焦点距離目盛：70、85、105、135、200mm

撮影距離情報：力メラの撮影距離情報出力可能

Z一MnG：Z一UrIng]

手緱補正： プスルモーダー（VCM）によるレンズフト方式

撮影距離目盛： 1.4 ~m (5 ft 併記)

最短摄影距离：摄像面か5 1.4m（スム全域）

絞羽根枚数：9枚（円形絞）

絞方式：自動絞の

絞りの範围：f/2.8-22

測光方式：CPU 連動方式の力メラ%=開放測光

才一力又制限

切換元Sイチ：FULL（∞～1.4m）と∞-5mの2段切り換元

三脚座：位置指標（90°）付きの360°回転三脚座にしも、三脚座のみ着脱可能

77mm (P=0.75mm)

寸法：約87 mm（最大径）×205.5 mm（ハヨネトマウト基準面からレンス先端まて）

※仕樣、外観の一部を、改善のたて予告なく変更することがに限ります。

Jp

CAUTION

Do not disassemble

照相机	功能		曝光模式
	VR	AF	*P	S	A	M
尼康数码单镜反光(尼康FX/DX格式)照相机、F6、F5、F100、F80系列、F75系列、F65系列	✓	✓	✓	✓	✓	✓
Pronea 600i、Pronea S*	—	✓	✓	✓	✓	✓
F4系列、F90X、F90系列、F70系列	—	✓	✓	✓	—	—
F60系列、F55系列、F50系列、F-401x、F-401s、F-401	—	—	✓	✓	✓	✓
F-801s、F-801、F-601M	—	—	✓	✓	—	—
F3AF、F-601、F-501、尼康 MF 照相机(除了 F-601M外)	—	—	—	—	—	—

标志	部件名称	有害物质
		铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
10	外壳	○	○	○	○		○
	机械元件	×	○	○	○		○
	光学元件	○	○	○	○		○
	电子元件	×	○	○	○		○

相機	自動 對焦		曝光模式
	VR	AF	P1	S	A	M
尼康數碼單鏡反光(尼康FX/DX格式)相機、F6、F5 F100、F80系列、F75系列、F65系列	√		√		√	√
Pronea 600i、Pronea S*	-	√	√	√	√	√
F4系列、F90X、F90系列、F70系列	-	√	√	√	-	-
F60系列、F55系列、F50系列、F-401x、F-401s、F-401	-	-	√	√	√	√
F-801s、F-801、F-601M	-	-	√	√	-	-
F3AF、F-601、F-501、 Nikon MF 相機(F-601M除外)	-		-	-	-	-

靜態構造：21片16組（7片ED鏡片及數片裝有納米晶體層的鏡頭原件）

① RnS HJ3A#I (P.182)
② 高層の構成
③ 壽詠彌(P.179)
④ 1
⑤ 装置 读音
⑥ 唯驯(P.181)
⑦ 壽詠迦利記
⑧ 士詠迦利賊訢國其尅
⑨ 金融和信贷的政策（P.181）
⑩ 動態性（90°）(P.181)
⑪ 金融学(P.181)
⑫ 咎云通灯 五

③ LcnstJngKgM P.184)
14CPU首部(P.184)
⑤ 1n（P.182)
⑥ RanSt HuaD 182
17LanSt HuaDn BuaHn (P.182)
18 Rienst Huyd Hege Hege Huyt (P.182)
⑨ 壸長 MoD sWJt (P.179)
② 全程接通S的值（P.179）
② 愛默默报定ON/OFFswi（P.180)
② 送默援保定摩迪S的（P.180）
② 181
② 181
25 181
26 181
⑦ 181

（）：中止01

AF-S NIKKOR 70-200mm f/2.8G ED VR II 放式将自用，主从

■주요기非常高

• 原別式：本章第10节，第23页。
• 本章第10节中，第23页中提到的“主谓形式”是“主谓形式”的主谓形式。
• 本章第10节中，第23页中提到的“主谓形式”是“主谓形式”的主谓形式。
• 去T F F S T E A M A L E T E A T E E T E A T E E T E A T E E T E A T E E T E A T E E T E A T E E T E A T E E T E A T E E T E A T E E T E A T E E T E A T E E T E A T E E T E A T E E T E A T E E T E A T E E T E A T E E T E A T E
• 陳淑春を締結する7冊の極貿分類(ED)協議を承認。は状態に、貿利政協議を承認。貿利政協議は1984年1月1日制定。貿利政協議は1984年1月1日制定。貿利政協議は1984年1月1日制定。貿利政協議は1984年1月1日制定。貿利政協議は1984年1月1日制定。貿利政協議は1984年1月1日制定。貿利政協議は10月1日制定。貿利政協議は10月1日制定。貿利政協議は10月1日制定。貿利政協議は10月1日制定。貿利政協議は10月1日制定。貿利政協議は10月1日制定。貿利政協議は10月1日制定。貿利政協議は10月2日制定。貿利政協議は10月2日制定。貿利政協議は10月2日制定。貿利政協議は10月2日制定。貿利政協議は10月2日制定。貿利政協議は10月2日制定。貿利政協議は10月2日制定。貿利政協議は10月2日
  ·早选S菲德拉尼EB-R2004加时斯当
• TC-14E/TC-14E II/TC-14E III/TC-17E II/TC-20E/TC-20E II/TC-20E III的AF-I/AF-S编写器将使用该功能，如图所示。编写器的结构如下：
  D300-社R 105-300mm有

Kr

■ 悉興在能

√：SAHNG 一：SAHNG 二：VR: 二：AVF:

AF: メフ フリス MF: トーナル フリス

默定 Nikon SLR 채에라의 기회에는 어머한 힘명조만에서만 썸고을 기 过 此 我 这 是 这 的 都 在 上 的 上 的 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上 上

스크리kan에라

A

B

C

E

EC-BEC-E

G1

G2 G3

G4

J

L

M

U

F6

◎

◎

-

◎

-

-

-

-

-

◎

◎

◎

F5+DP-30

◎

◎

◎

◎

◎

◎

◎

◎

◎

◎

F5+DA-30

◎

◎

◎

◎

◎

◎

(-1.0)

◎

◎

◎

◎: 大写 正楷 满一印 五角星形
○：種類法の影見地

• 77mm スク雑 sik リルデ
• AF-S テーリ キーナリ(TC-14EII/TC-14E III/TC-17E II/TC-20E III)

■

rents 유형:	내장 CPU及Nikon Bayonet마운드가상품원 G TA일 AF-S Zoom-NIKKORrents
翘簸行為:	70-200mm
翘簸다翘簸기:	f/2.8
rents 썼esign:	16kg 21MA(EDrentS7MA, 나고 키리스를 기管理水平 eme라)
화가지:	34°20' - 12°20' (35mm(135) fo에 ng 사본 힍류-SLR ka에라와 나고 FX fo에다지울 SLR ka에라의 겨울) 22°50' - 8° (Li고 DX fo에다지울 SLR ka에라의 겨울) 27°40' - 9°50' (IX240_SIS幑 eme라의 겨울)
翘簸行為개수:	70, 85, 105, 135, 200mm
翘簸很正常:	ka에라에 출려워
翘簸조선:	vellod's 셰 끼을通過수동조선
翘簸조plet:	Nikon내부翘簸조plet(IF)risstitle,翘목과모터(SWM)을正常使用자道路上翘簸,vellod's翘簸rling을通過 수동조선
過濾류보qd:	bvisks coil off(VCM)을正常使用han eme rs of itong boadg
翘簸行為개수:	1.4m에서무한(D)嘔지이터와 펀드는相关内容용 擴상면에서 1.4m(모hd 콃워지)
翘簸개들어수:	9개(원郁)
翘簸개:	원진자道路上
翘簸개는목:	f/2.8MArs f/22
(nozzle hole):	CPU indet ptei's siisbemit lalrtaeitheng eme rla of the backg ri gae sall
翘簸주고:	재공물,2가지 갔워사용가能在:FULL (∞-1.4m)无疑是∞-5m
상품만:	360° 熵전,90° 빳드의 eme ts chent witei glaizk eme ra css an nolai gacn
부chin'thj:	77mm (P=0.75mm)
翘簸:	itching 87 mm x 205.5 mm (ka eme ra of eme staacken buteer of chd kci)
무簸:	ack 1540 g

A

■ 被写界深度表 ▪ Depth of fi eld ■ Schärfentiefertabelle ■ Profondeur de champ ■ Profundidad de campo ■ Skärpedjup
■ Γύψηνη έρεκοςη ■ Scherptediepte ■ Profondità di campo ■ Báθος πεδίου ■ Hloubka ostrosti ■ Híbka ostrosti
景深刻度表
(m)

·摄影距離 ·Focused distance ·Eingestellte Entfernung ·Distance de mise au point ·Distancia de enfoque ·Fokusavstand ·Дистанциа sbemkn	f/2.8 f/4 f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22
[f=70mm]
1.4	1.37-1.43	1.36-1.45	1.34-1.47	1.32	-1.50	1.28	-1.54	1.24	1.61 1.19-1.72
2	1.93-2.07	1.91-2.10	1.87-2.15	1.83	-2.21	1.77	-2.32	1.68	-2.49 1.58-2.78
3	2.85-3.17	2.79-3.24	2.72-3.35	2.62	-3.53	2.49	-3.81	2.33	-4.30 2.13-5.28
5	4.58-5.51	4.44-5.73	4.25-6.10	4.00	-6.71	3.70	-7.85	3.35	-10.34 2.96-19.04
10	8.44-12.30	7.96-13.48	7.35-15.78	6.63	-20.82	5.83	-38.25		4.99 -∞
∞	52.95 -∞	38.45 -∞	27.25 -∞	19.33 -∞	13.73 -∞		9.77 -∞		6.97 -∞
[f=85mm]
1.4	1.38-1.43	1.37-1.44	1.35-1.45	1.34	-1.47	1.31	-1.51	1.28	1.55 1.23-1.63
2	1.95-2.05	1.93-2.07	1.90-2.11	1.87	-2.15	1.82	-2.23	1.75	-2.34 1.67-2.52
3	2.89-3.12	2.85-3.17	2.79-3.25	2.71	-3.37	2.61	-3.55	2.47	-3.84 2.31-4.36
5	4.69-5.35	4.59-5.50	4.43-5.74	4.24	-6.12	3.99	-6.76	3.68	-7.93 3.33-10.54
10	8.83-11.54	8.46-12.25	7.95-13.52	7.33	-15.85	6.61	-21.00	5.81	-39.09
∞	74.95 -∞	54.40 -∞	38.53 -∞	27.31 -∞	19.37 -∞		13.76 -∞		9.79 -∞

f/2.8 f/4 f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22

[f=105mm]
1.4	1.38-1.42	1.38-1.43 1.37-1.44 1.35	-1.45 1.33-1.47 1.31-1.51 1.27-1.56					1/13.2
2	1.96-2.04	1.95-2.05 1.93-2.07 1.91	-2.11 1.87-2.15 1.82-2.23 1.76-2.34					1/18.9
3	2.92-3.08	2.89-3.12 2.85-3.17 2.79	-3.24 2.72-3.35 2.62-3.53 2.49-3.81					1/28.4
5	4.79-5.23	4.71-5.33 4.60-5.48 4.46	-5.70 4.27-6.06 4.02-6.65 3.73-7.72					1/47.4
10	9.19-10.97	8.92-11.39	8.54-12.09 8.05-13.24 7.45-15.31 6.75-19.69 5.96-33.24					1/95.1
∞	114.27 -∞	82.91 -∞	58.69 -∞	41.56 -∞	29.45 -∞	20.89 -∞	14.84 -∞	1/∞
[f=135mm]
1.4	1.39-1.41	1.38-1.42 1.38-1.43 1.37	-1.44 1.35-1.45 1.33-1.47 1.31-1.51					1/10.9
2	1.98-2.02	1.97-2.03 1.95-2.05 1.94	-2.07 1.91-2.10 1.88-2.14 1.83-2.21					1/15.4
3	2.95-3.05	2.93-3.07 2.90-3.11 2.86	-3.15 2.81-3.22 2.74-3.32 2.64-3.48					1/22.8
5	4.86-5.14	4.81-5.20 4.74-5.29 4.64	-5.42 4.51-5.62 4.34-5.92 4.11-6.42					1/37.6
10	9.48-10.58	9.30-10.81	9.04-11.19 8.70-11.78 8.25-12.72 7.70-14.35 7.04-17.53					1/74.6
∞	188.78 -∞	136.93 -∞	96.90 -∞	68.59 -∞	48.57 -∞	34.42 -∞	24.41 -∞	1/∞
[f=200mm]
1.4	1.39-1.41	1.39-1.41 1.38-1.42 1.38	-1.42 1.37-1.43 1.36-1.45 1.34-1.47					1/8.6
2	1.99-2.01	1.98-2.02 1.97-2.03 1.96	-2.04 1.95-2.06 1.93-2.08 1.90-2.12					1/11.6
3	2.97-3.03	2.96-3.04 2.95-3.06 2.92	-3.08 2.89-3.12 2.85-3.17 2.79-3.24					1/16.7
5	4.93-5.07	4.90-5.10 4.86-5.15 4.81	-5.21 4.73-5.30 4.63-5.44 4.50-5.64					1/26.9
10	9.74-10.28	9.64-10.39	9.50-10.56 9.31-10.81 9.05-11.18 8.71-11.76 8.27-12.70					1/52.4
∞	397.77 -∞	288.48 -∞	204.09 -∞	144.42 -∞	102.23 -∞	72.39 -∞	51.30 -∞	1/∞

• IF（二元内焦）方式は、撮影距離が短くださいますにしだて焦点距離が短くださいます。

• With the Nikon Internal Focusing (IF) system, as the shooting distance decreases, the focal length also decreases.

• Beim System Internal Focusing (IF, interne Scharfeinstellung) von Nikon nimmt, wenn die Aufnahmedistanz abnimmt,

使用説明書の内容が破損くださいます判読いただけneauたきは、二CONサイバー機関に新い使用説明書をお求て下さい（有料）。