Nikkor AFS DX Micro NIKKOR 40mm f2.8G - Fotolens NIKON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	AF-S DX Micro NIKKOR 40 mm f/2.8G-objectief
Merk	Nikon
Model	Nikkor AFS DX Micro NIKKOR 40mm f2.8G
Compatibiliteit	Nikon DX-formaat digitale spiegelreflexcamera's (bijv. D300, D7000)
Brandpuntsafstand	40 mm (equivalent aan 60 mm in 24×36-formaat)
Maximale diafragma	f/2.8
Minimale diafragma	f/22
Optische constructie	9 lenzen in 7 groepen
Beeldhoek	38°50'
Minimale scherpstelafstand	0,163 m (reproductieverhouding 1:1)
Diafragmabladen	7 (cirkelvormig)
Scherpstelling	Autofocus met SWM-motor, met handmatige prioriteit (M/A) en handmatig
Filterdiameter	52 mm
Afmetingen (diameter × lengte)	68,5 mm × 64,5 mm
Gewicht	235 g
Meegeleverde accessoires	Voordop LC‑52, achterdop LF‑4, zonnekap HB‑61, etui CL‑0915
Onderhoud	Blaasbalg, zachte doek, ethanol of lensreiniger; vermijd organische oplosmiddelen
Veiligheidsmaatregelen	Niet demonteren, niet in de zon kijken, buiten bereik van kinderen houden, ontvlambare gassen vermijden
Repareerbaarheid	Uitsluitend toevertrouwen aan een erkend Nikon-servicecentrum
Algemene informatie	G-type objectief, ingebouwde microprocessor, F-vatting; recycling volgens regelgeving (Europa, Canada)

Veelgestelde vragen - Nikkor AFS DX Micro NIKKOR 40mm f2.8G NIKON

Hoe het objectief op een Nikon-camera bevestigen?

Richt het montagemerkteken van het objectief uit met dat van de camera, steek het objectief in de bajonetvatting en draai tegen de klok in tot het vastklikt. Verwijderen: druk op de ontgrendelknop en draai met de klok mee.

Welke scherpstelmodi zijn beschikbaar?

Het objectief biedt drie modi: M/A (autofocus met handmatige prioriteit), M (handmatige scherpstelling met elektronische afstandsmeter) en, afhankelijk van de camera, AF automatisch. De schakelaar op het objectief kiest tussen M/A en M.

Hoe de zonnekap gebruiken?

Richt het vergrendelingsmarkering (-) van de zonnekap uit met het montagemerkteken (•) op het objectief en draai om te bevestigen. Om op te bergen, keer de zonnekap om door hem uit te lijnen op hetzelfde merkteken. Verwijder de zonnekap bij gebruik van de ingebouwde flitser om vignettering te voorkomen.

Hoe het objectief zonder beschadiging reinigen?

Gebruik eerst een blaasbalg om stof te verwijderen. Voor vlekken, bevochtig een zachte katoenen doek met ethanol of lensreiniger en reinig in cirkelvormige bewegingen van het midden naar buiten. Gebruik nooit oplosmiddelen zoals benzeen.

Wat is de minimale scherpstelafstand en de maximale reproductieverhouding?

De minimale scherpstelafstand is 0,163 m vanaf het brandvlak, wat een maximale reproductieverhouding van 1:1 oplevert (ware grootte op de sensor).

Welke accessoires zijn compatibel met dit objectief?

Compatibele accessoires zijn onder meer schroeffilters van 52 mm, de zonnekap HB‑61, de voor- en achterdoppen LC‑52 en LF‑4, en het meegeleverde etui CL‑0915.

Hoe de reproductieverhouding instellen?

Schakel over naar handmatige scherpstelling (M). Draai de scherpstelring tot het afstandsmarkering uitgelijnd is met het gewenste getal op de reproductieverhoudingsindicator (bijv. 1:3). Verplaats vervolgens de camera om scherp te stellen.

Welke veiligheidsmaatregelen zijn essentieel?

Demonteer het objectief nooit. Kijk niet door het objectief naar de zon. Houd het objectief buiten bereik van kinderen. Vermijd ontvlambare gassen en bewaar het objectief uit direct zonlicht.

Kan ik de ingebouwde flitser gebruiken met dit objectief?

Ja, maar verwijder de zonnekap om vignettering te voorkomen. Fotografeer op een afstand van minimaal 0,6 m van het onderwerp voor een gelijkmatige belichting.

Waar vind ik reserveonderdelen of kan ik het objectief laten repareren?

Neem contact op met een erkend Nikon-servicecentrum voor reparatie of onderdelen. Accessoires (doppen, zonnekap, etui) zijn verkrijgbaar via de klantenservice van Nikon of erkende dealers.

GEBRUIKSAANWIJZING Nikkor AFS DX Micro NIKKOR 40mm f2.8G NIKON

• Niet demonteren. Het aanraken van de interne onderdelen van de camera of objectief kan letsel veroorzaken. In het geval van een defect要去 het product alleen door een gekwalificeerd technicus worden gerepareerd. Mocht het product openbreken als gevolg van een val of ander ongeluk, verwijder de camerabatterij en/of ontkoppel de lichtnetadapter en breng het product maar een Nikon geauthoriseerd servicecenter.
• Zet de camera in het geval van een defect onmiddelijk uit. Bemerkt u dat er rook of een andere ongebruikelijke geur uit het apparaatkomt, haal dan onmiddelijk de Lichtnetadapter uit het stopcontact en verwijder de camerabatterij en zorg dat u geen brandwonden oploopt. Het voortzetten van de werking van het apparaat kan brand of letsel tot gevolg hebben. Breng na het verwijdersen van de batterij het apparaat voor inspectie maar een Nikon geauthoriseerd servicecenter.
• Niet gebruiken in de aanwezigheid van brandhaar gas. Het bedieren van elektronische apparatuur in de aanwezigheid van brandhaar gas kan een explosie of brand tot gevolg hebben.
• Kijk Niet via het objectief of de camerazoeker maar dezon. Kijken maar de zon of andere heldere Lichtbron via het objectief of de zoeker kan permanent visueel letsel veroorzaken.
• Houd buiten bereik van kinderen. Het Niet in acheit nemen van deze voorzorgsmaatregel kan letsel tot gevolg hebben.

• Neemijdens het hanteren van het objectief en de camera de volgende voorzorgsmaatregelen inRCT:

• Zorg dat het object en de camera droog blijven. Het Niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

• Hanteer het objectief of de camera Niet met natte handen. Het Niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan een elektrische schok tot gevolg hebben.
• Houd de zon goed uit het beeld tijdens het opnemen van onderwerpen met tegenlicht. Zonlicht dat worden scherpgesteld in de camera verwijl de zon zich in of nabij het beeld bevindt kan brand verooorzaken.

• Bevestig de weiter- en voorlensdop als het objectief voor langerearend zich wordt gebruikt en bewaar het objectief Niet in direct zonlicht. Als u het in direct zonlichtaat liggen, kan het objectief de zonnestralen op brandbare objecten scherpstellen en brand veroorzaken.

• Draag geen statieven met het objectief of de camera eraan bevestigd. U(Int) kunt struikelen of per ongeluk anderen raken, met letsel als gevolg.

• Laat het objectief Nietchter waar het worden blootgesteld aan extreem hog temperaturen, zoals in een afgesloten auto of in direct zonlicht. Het Niet in ache nemen van deze voorzorgsmaatregel kan de interne onderdelen van het objctief nadelig beinvloeden en brand veroorzaken.

NI

Bedankt voor het aanschaffen van een AF-S DX Micro NIKKOR 40mm f/2.8G objectief. Lees voor het gebruik van dit product zowel deze instructies als de camerahandleiding aandachtig door.

Opmerking: DX-objectieven können alleen voor digitale reflexcamera's in DX-formaat worden gezruikt, zoals de D7000 of D300 serie. De beeldhoek van een objectief op een camera in DX-formaat is gelijkwaardig aan een objectief met een brandpuntsfstand van 1,5 of langer, gemonteerd op een 35mm formaat camera.

Onderdelen van het objectief

① Zonnekap. 65
② Uitlijnmarkering op zonnekap ... 65
③Vergendelmarkering op zonnekap 65
④ Bevestigingsmarkering voor zonnekap 65
⑤Scherpstelring. 63
6 Aanduiding voor scherpstelafstand
⑦ Objectief montagemarkering 62

Rubberen aufdichting voor objectiefbevestiging 66
⑨ CPU-contacten 66
10 Schakelaar voor scherpstelstand 63
1 Schakelaarscherpstellimiet.63
Aanduiding
reproductiveverhousing.64
13Markering voor scherpstelafstand. 64

■Het objectief bevestigen en verwijderen

Het objectief bevestigen

1 Zet de camera uit en verwijder de bodydop van de camera.
2 Verwijder deijkenste objectiefdop.
3 Bevestig het objectief.

Positioneer het objectief in de bajonetvatting van de camera, waar bij de objectiefbevestigingsmarkering op een lijn ligt met de montagemarkering op de camerabody en draaiervolgens het objectief met de wijzers van de klok mee, totdat deze met de objectiefbevestigingsmarkering bovenaan op+zijnplaats klikt.

Het verwijderen van het objectief

1 Zet de camera UIT.
2 Verwijlder het objectief.

Druk,ijdens het met de klok mee draaien van het objectief, op de objectiefontgrendeling om het objectief te verwijdersen.

Scherpstellen

Ondersteunde scherpstelstanden worden in de volgende tabel getoond (zie de camerahandleiding voor informatatie over descherpstelmodi van de camera).

Camerascherpstelstand	Objectiefscherpstelstand
	M/AM
AF	Autofocus met handcorrectie	Handmatige scherpstelling met elektronische aufstandsmeter
MF	Handmatige scherpstelling met elektronische aufstandsmeter

M/A (Autofocus met handcorrectie)

Om scherp te stellen met behulp van autofocus met handcorrectie (M/A):

1 Schuif de schakelaar voor scherpstelstand van het objectief maar M/A.
2 Schempstellen.

Indien gewenst, kan autofocus worden overgenomen door aan de scherpsteling van het objectief te draaien verwijl de ontspanknop half wordt ingedrukt (of, als de camera is uitgerust met een AF-ON-knop, verwijl de AF-ON-knop wordt ingedrukt). Druk, om opnieuw scherp te stellen met behulp van autofocus, de ontspanknop half in of druk nogmaals op de AF-ON-knop.

De schakelaar voor de scherpstellimiet

Deze schakelaar bepaalt de limieten voor de scherpstelafstand voor autofocus.

FULL: Selecteer deze optie voor onderwerpen die zich op een afstand van minder dan 0,2 m bevinden.

- 0,2 ~m : Indien uw onderwerp zich alkijd op een afstand van ten minste 0,2 ~m bevindt, selecteer deze optie om sneller te können scherpstellen.

Diafragma

Diafragma worden met behulp van de camerabesturingen aangepast. Indien de camera zich in de belichtingsstand A of M bevindt, worden het diafragma automatisch aangepast door maximaal 1,2 stops omdezelfde effectieve f- waarde bij verschillende scherpstelafstanden te behouden.

Scherptediepte

Als de camera over voorbeeld scherptediepte beschikt (stop omlaag), kan scherptediepte ook als voorbeeld in de Zoeker worden bekeken.

Reproductieverholding

De reproductieverhouding is de verhouding van de ogenschijnlijke groote van een voorwerp ten opzichte van de werkelijkke groote. Als bijvoorbeeld het beeld op de beeldsensor een derde van de werkelijkke groote betreft, dan is de reproductieverhouding 1:3. Indien gewenst kan de reproductieverhouding worden geselecteerd met behulp van de aanduiding voor de reproductieverhouding.

Voorbeeld: Gebruik van de aanduiding voor de reproductieverhouding

Om een reproductieverhouding van 1:3 te makes, selecteer handmatige scherpstelling en draai aan de scherpsteling totdat de markings voor de scherpstelafstand op een lijn ligt met nummer "3" in de aanduiding voor de reproductieverhouding, en beweeg verwolgens de cameraaar voren of achteren totdat het onderwerp is scherpgesteld.

■Close-ups en reproductiewerk

Monteer de camera op een statief en gebruik een kabelontspanner of verlengsnoer om onscherpte veroorzaakt door cameratrilling te voorkomen. Close-ups worden doorgaans in verband gebracht met extreem ondiepe scherptedieptes; voor grotere scherptedieptes, stop het objectief, kies langere belichtingstijden en positioneer de camera zodanig, dat het filmvlak parallel ligt ten opzichte van het deel van het onderwerp dat u wenst te fotograferen. Let er bij het gebruik van een zonnekap op dat de kap het onderwerp nicht aanraakt.

■Belichtingsfactor

De f-waarde van het objectief duidt de helderheid van het onderwerp aan bij een oneindige scherpstelafstand; hogere reproductieverhoudingen resulteren in verminderde helderheid van het onderwerp. De werkelijkke helderheid worden aangeduid als de "effectieve f-waarde" en de hoeveelheid waarmee de belichtingscompensatie moet worden verhoogd om rekening te honden met de verloren holderland, als de "belichtingsfactor".

Het wijzigen van de effectieve f-waarde

Hoe hoger de reproductieverhouding (hoe korter descherpstelafstand) van dit objectief, des te donkerder het beeld dat op de beeldsensor valt en hoe hoger de effectieve f-waarde is (zie de afbeelding op pagina 174). De camera compenseert diteffect automatisch bij het meten van de belichting of hetaanpassen van de flitsuitvoer met behulp van DDL-flitssturing entoont de aangepaste waarde voor diafragma in hetbedieningspaneel en de zoekerweergaves.

Ingebouwde flitser

Maak opnames bij een bereik van 0,6 m of meer bij het gebruik van de ingebouwde flitser op camera's die zich uitgerust met een ingebouwde flitser en verwijder de zonnekap om vignettering te voorkomen (schaduwenaar waar het uiteinde van de lens de ingebouwde flitser verduiisterd).

■De zonnekap

De zonnekap beschermt het objectief en blokkeert dwaallicht dat anderslichtvlekken of beeldschaduwenveroorzaakt.

Lijn de vergrendelmarkering op de zonnekap (-) uit met bevestigingsmarkering voor de zonnekap () op het objectief (3).

Houd, bij het bevestigen of verwijderen van de kap, deze vlakbij het symbool op de bijbehorende basis om te stevig vastpakken te vermijden. Vignettering kan zich voordoen als de kap nicht juist is bevestigd.

Wanneriet in gebruik, kan de kap worden omgedraaid en gemonteerd op het objectief. Als de kap worden omgedraaid, kan het door middel van draaien worden bevestigd en verwijderd verwijl het vlak bij de vergrendelingsmarkering worden gehouden (-O)

■Onderhoud objectief

• Pak of houd het objectief of de camera Niet alleen met behulp van de zonnekap vast.
• Houd de CPU-contacten schoon.
• Mocht de rubberen afldichting voor objectiefbevestiging beschadigtন, staak onmiddelijk het gebruik en breng het objectief voor reparatie maar een Nikon geauthoriseerd servicecenter.
• Gebruik een blaasbalgje om stof en pluizen van de objectiefoppervlakken te verwijderen. Voor het verwijderen van vlekken en vingerafdrukken要去 eenkleine hoeveelheid ethanol of objectiefreiniger op een zachte, schone katoenen doek of objectief reinigingsdoekje aanbrengen en reinig met een draaiende beweging vanuit het midden maar buiten toe. Zorg dat er geen vegen achechterblijven en raak het glas Niet met uw vingers aan.
• Gebruik voor het reinigen van het objectief nooit organische oplosmiddelen zoals verfthinner of benzeen.
• De zonnekap of NC filters können worden gebruikt ter bescherming van het voorste objectiefelement.
• Bevestig de voor- enchyterlensdappen voordat u het objctief in het flexibele tasje plaatst.
• Als het objectief voor langerearend Niet wordt gebruikt, moet u het op een koele en droge plaats bewaren. Zo voorkomt u schimmel en roest. Bewaar Niet in direct zonlicht of in combinatie met mottenballen van nafta of kamfer.
• Zorg dat het objectief droog blijft. Het roesten van het interne mechanisme kan onherstelbare schade veroorzaken.
• Het objectief hinterlaten op extreem hete locaties kan schadeveroorzaken of onderdelen gemaakt van versterkt plastic hunnen kromtrekken.

Meegeleverde accessoires

• 52mm makkelijk te bevestigen voorste objectiefdop LC-52
• Achterste objectiefdop LF-4
  BajonetkapHB-61
• Flexibel objectiefetui CL-0915

NI

Compatible accesses

• 52 mm vastschroefbare filters

■Specifications

Type Type G AF-S DX M	cro NIKKOR objectief met ingebouwde CPU en F-vatting
Brandpuntsafstand 40 mm
Maximale diafragma f/2.8
Objectiefconstructie 9 elementen in 7 groepen
Weergavehoek 38°50'
Aanduiding reproductieverhouding	∞ tot 1:1
Afstandsinformationatie Uitvoer staat	eer staat
Scherpstellen Met Silent	Wave Motor aangestuurde autofocus met afzonderlijke scherpsteling voor handmatige scherpstelling
Aanduiding voor scherpstelafstand	0,163 m tot oneindig (∞)
Kortste scherpstelafstand	0,163 m vanaf filmvlak (1:1)
Diafragmabladen 7 (rondéia fragramaopeningen)
Diafragma Volledig autoformatisch
Diafragmabereik f/2.8 tot f/22
Lichtmeting Volledig diafragma
Schakelaar scherpstellimiet	Twee standen: FULL (∞-0,163 m) en ∞-0,2 m
Maat voor filters/ voorzetlenzen	52 mm (P=0,75 mm)
Afmetingen	Ca. 68,5 mm diameter × 64,5 mm (afstand vanaf objectiefbevestigingsvlak van de camera)
Gewicht Ca. 235 g

Nikon behoudt zich hetrecht de specificaties van de hardware, zoals beschreiben in\ deze handleiding, te allenrijk de zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

Para sua segurarca

CUIDADOS

KoephiicHT penpoykci

KoephiieHT pe npodykii — ue cnibBidnoHweHHcNoctepeKyBaHnx po3mipIB 6'ekTa do noIoro peaIbHnx po3mipIB. KaIO, HapnKnaI, 3o6paXeHHa daTunky cKaIaAe OndHy TpeTHy BiD aKTNUHx po3mipIB, TO KoepiEHT pe npodykui dopIBHOe 1:3. 3a notpe6n KoephiieHT pe npodykui MOJHa Bn6paTN 3a donomorOIO iHnkaTopa KoephiieHT pa npodykii.

Hapnikla: BnKopncTahnHa iHdkatopa KoeiicHTa penpodykui

Iio6 3pObHTn 3HIMOK i3 KoephiiEHTom peNPOdyKu1i 1:3, Bn6epiTb pyUHe fOkycBaHHa Ta npOKpyTtB kInbue fOkycBaHHa Y NOLOXeHHa, KOIN MtKa DnCTaHcii fOkycBaHHa CymICTNTbcra 3 YNCLOM «3» Ha iHdNKaToPi KoephiicHTa peNPOdyKu1i, Notim nepemiyte fOTOKaMEpy Bnpeed uHa3aD, POKN O6'ekT He NOTpaINTb y fOkyc.

MaKpO3IomKa Ta peNpoDyKciA

3a06 3an06irtn po3mTTIO 3o6paJehn BHaCNIIDOK TpeMTiHn
fOTOKamepn, BCTAHOBiTb fOTOKamepy Ha 7tATNB Ta BVKOpNCTOByTe
DInCTAHcIHn CNyCK a6O shyp DnCTAHcIHn HORO KepyBaHHn.
MaKPO3NOMKa 3a3Bnuay nOB'ra3aHa 3 dUjKe MaIIO TU6uHO
pi3KocTi; Ira 36ilbweHn rIb6uHn pi3KocTi Bn6upaTe MeHsI
3NaueHHn Diaparmn, 6Ilbwi 3NaueHHn BVTPUMKn Ta PO3TaWOBuyTe
fOTOKamepy TaKIM uINHom, 5o6 fOKaJIbHa PLOUINHa 6yJa
napaJIeNbHOU qactHI o6'ekTa, KOtpni Notpi6Ho cfoTOrpaΦyBaTI.
JkIo BVKOpNCTOByETbc8 6JeHda, nepeBiprYe, nn He TOpKaETbcra
BOHa 06'ekTa 3IOMKn.

KoephiicHT ekcno3nii

Yncno f 06'ekTnBa BiDnOBiJaE aCKpaBOcTi o6'ekTa Ha 6e3KHeuHi
DInCTaHcii OKycyBaHHra; 6Ibwi 3NaueHHa KOeoiieHTa peNpOdyKci
3MeHsUOTb aCKpaBicTB 3o6paXeHHra. OaKTnHiJ aCKpaBOcTi
BiDnOBiJaTePMiH «eOeKTHBHe YncNo f», a 3NaueHHIO, Ha JaKe
Notpi6HO 36IbWHTn KOMneHcaio EKCNO3nCi BiDnOBiIDHO Do
3MeHsEHnRAckpaBOcTi, BiDnOBiJaE TePMiH «KOeoiieHT ekCNo3nCiI|.

■3mieHHeΦeKTHBHorO uNcna f

3 cIM o6'ekTINBOM qIM 6iNbIe KoephiIeHT peIpOdyKuII (MeHwa DnCTaHcIg FOkycBaHHa), Tm TeMHiIm M 6yIe 3o6paXeHHa Ha DaTuNKy 3o6paXeHHa FOtOKaMEpN, i Tm 6iNbIm 6yIe eEeKTHBHe Ynclo f (dVB. MaIOHOK Ha CTOp. 176). FOToKaMEpa ABTomauHO KOMNeHCye ue EeKT nID yac BmIPIOBaHHa EKCNO3uIi Ta HalaSTyBaHHa NOTUxHocTI cnaJaxy 3a DOonomoIO KepyBaHHa cnaJaxom TTL i Noka3yE 3MiHeHe 3NaueHHa IiaΦpaarmn Ha ekpaHI paHeJI KEpyBaHHa N y BVINOswykaui.

B6ydoBaHi cnaJaxn

KoII BnKOpNCToBcBcBbUdoBaHn cnaIax Ha oToKamepax, 6NaHaHnx cIIM npIcTpoE M, oToIpafoYte Ha BiIcTaHI He MeHsE 0,6Ma3HIMiTB 6JIeHdy, 0o6 3aNo6irTu BInbETyBaHHIO (TiHb, 0o yTBOpIOe 06'ekTINB, nepeWkoJkae po6Oti B6yDoBaHO rCnalaxy).

■Бленьда

■Mededelingen voor klanten in Europa

Dit symbol geeft aan dat elektrische en elektronische apparaten via geschienen inzameling moeten worden afgevoerd.

Het volgende is alleen van toepassing op gebruikers in Europese landen:

• Dit product moet gezehden van het overige afval worden ingeleverd bij een waarvoor bestemd inzamelingspunt. Gooi dit product Niet weg als huishoudafval.
• Gescheiden inzameling en recycling helpt bij het behoud van natuurlijke bronnen en voorkomt negatieve gevolgen voor de menselijk gezondheid en het milieu die kuren ontstaan door een onjuiste verwerking van afval.
• Neem voor meer informatie contact op met de leverancier of de gemeentelijk reinigingsdienst.

Pt

■Avisos para os pacientes na Europa