Nikkor AFS DX Micro NIKKOR 40mm f2.8G - объектив NIKON - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Nikkor AFS DX Micro NIKKOR 40mm f2.8G NIKON

Для Вашей безопасности

• Не разбирайте. Если Вы дотронетесь до внутренних частей фотокамеры или объектива, это может привести к их повреждению. В случае неисправности изделие должно быть отремонтировано только квалифицированным специалистом. Если изделие разломилось в результате падения или другого несчастного случая, снимите батарею с фотокамеры и/или отсоедините сетевой блок питания, а после этого отнесите изделие в официальный сервисный центр Nikon для проверки.

• Немедленно выключите фотокамеру во избежание неисправности. Как только Вы заметили, что от оборудования исходит дым или необычный запах, немедленно отсоедините сетевой блок питания и снимите батарею с фотокамеры, чтобы избежать возгорания. Если изделие продолжит работать, это может привести к пожару или травмам. После снятия батареи, отнесите оборудование в официальный сервисный центр Nikon для проверки.

• Не используйте вблизи легковоспламеняющегося газа. Использование электронного оборудования вблизи легковоспламеняющегося газа может привести к взрыву или пожару.

• Не смотрите на солнце через объектив или видоискатель фотокамеры. Просмотр солнца или другого источника яркого света через объектив или видоискатель может вызвать продолжительное ухудшение зрения.

• Храните в недоступном для детей месте. Несоблюдение этой меры предосторожности может стать результатом травм.

Обратите внимание на следующие меры предосторожности при работе с объективом и фотокамерой

- Сохраняйте объектив и фотокамеру сухими. Несоблюдение этой меры предосторожности может стать результатом пожара или поражения электрическим током. - Не трогайте объектив или фотокамеру мокрыми руками. Несоблюдение этой меры предосторожности может стать результатом поражения электрическим током. - Не допускайте попадания солнца в кадр при съемке освещенных сзади объектов. Солнечный свет, сфокусированный в фотокамере, когда солнце внутри или близко к кадру, может вызвать возгорание. - Если объектив не будет использоваться в течение длительного времени, закройте переднюю и заднюю крышки объектива, и храните объектив подальше от прямого солнечного света. Если оставить объектив под воздействием прямого солнечного света, он может сфокусировать солнечные лучи на легковоспламеняющихся объектах и стать причиной возгорания.

• Не переносите штативы вместе с объективом или фотокамерой. Вы можете споткнуться или нечаянно ударить других, что приведет к травме.

• Не оставляйте объектив не защищенным от крайне высоких температур, таких как в закрытом автомобиле или под прямым солнечным светом. Несоблюдение этой меры предосторожности может неблагоприятно сказаться на внутренних частях объектива и стать причиной возгорания.53

Благодарим за приобретение объектива AF-S DX Micro NIKKOR 40 мм f/2,8G. Перед использованием данного продукта внимательно прочтите обе инструкции и руководство по использованию фотокамеры. Примечание: Объективы DX можно использовать только с цифровыми зеркальными фотокамерами формата DX серии D300 или D7000. Угол зрения объектива, установленного на фотокамере формата DX, равнозначен углу зрения объектива с фокусным расстоянием в 1,5 длиннее, установленного на фотокамере формата 35 мм. ■ Детали объектива

• Бленда p. 57
• Метка установки бленды p. 57
• Метка закрепления бленды p. 57
• Метка крепления бленды p. 57
• Кольцо фокуса p. 55
• Индикатор расстояния фокусировки Метка установки объектива p. 54
• Резиновая прокладка крепления объектива p. 58

• Контакты микропроцессора p. 58
• Переключатель режима фокусировки p. 55
• Переключатель ограничения фокусировки p. 55
• Индикатор масштабирования p. 56
• Метка расстояния фокусировки p. 5654

■ Установка и снятие объектива Установка объектива Снятие объектива ■ Фокусировка Поддерживаемые режимы фокусировки представлены в нижеследующей таблице (для получения дополнительной информации о режимах фокусировки см. руководство к фотокамере).

Выключите фотокамеру и снимите защитную крышку.

Снимите заднюю крышку объектива.

Установите объектив. Удерживая метку крепления объектива на одной линии с меткой крепления на корпусе фотокамеры, установите объектив в байонет фотокамеры, затем поворачивайте объектив против часовой стрелки до щелчка, при этом метка крепления объектива должна находиться сверху.

Выключите фотокамеру.

Снимите объектив. Чтобы снять объектив, нажмите на кнопку отсоединения объектива и поворачивайте его по часовой стрелке. Режим фокусировки фотокамерыРежим фокусировки объективаМ/А M Автофокусировка с ручной донастройкойРучная фокусировка с электронным дальномеромРФ Ручная фокусировка с электронным дальномером55

M/A (Автофокусировка с ручной донастройкой) Чтобы сфокусироваться, используя автофокусировку с ручной донастройкой (М/А): Переключатель ограничения фокусировки Данный переключатель определяет ограничение расстояния фокусировки для автофокусировки. ■ Диафрагма Диафрагма настраивается с помощью кнопок управления фотокамерой. Если фотокамера находится в режиме экспозиции A или M, диафрагма автоматически настроится до значения 1,2, чтобы обеспечить одинаково эффективное число f при различных расстояниях фокусировки.

Глубина резко изображаемого пространства Если фотокамера предлагает предварительный просмотр (затемняется), глубина резко изображаемого пространства может быть просмотрена через видоискатель.

Передвиньте переключатель режима фокусировки объектива на M/A.

Фокусировка. При необходимости, автофокусировку можно переключить, повернув кольцо фокусировки объектива, в то время, как спусковая кнопка затвора нажата на половину (или, если фотокамера оснащена кнопкой AF-ON, пока нажата эта кнопка). Чтобы произвести перефокусировку, нажмите спусковую кнопку затвора на половину или снова нажмите кнопку AF-ON. FULL: Выберите данную опцию для объектов, которые могут находиться ближе 0,2м. f–0,2 м: Если объект съемки всегда будет находиться на расстоянии как минимум 0,2 м, выберите данную опцию для более быстрой фокусировки.56

■ Масштабирование Масштабирование – это отношение видимого размера объекта к его реальному размеру. Например, если изображение на матрице – 1/3 фактического размера, то коэффициент масштабирования 1 : 3. При необходимости масштабирование можно выбрать с помощью индикатора масштабирования. Пример: Использование индикатора масштабирования Чтобы сделать снимок в масштабе 1 : 3, выберите ручную фокусировку и поверните кольцо фокусировки до тех пор, пока метка расстояния фокусировки не совпадет с числом «3» на индикаторе масштабирования, затем передвигайте фотокамеру вперед и назад, пока объект не будет в фокусе. ■ Макросъемка и масштабирование Чтобы предотвратить смазывание, вызванное дрожанием фотокамеры, установите фотокамеру на штатив и используйте спусковой тросик или кабель дистанционного управления. Макросъемка обычно связана с очень малой глубиной резкости; для получения большей глубины резкости затемните объектив диафрагмой, выберите более длинное время экспозиции и установите фотокамеру так, чтобы фокальная плоскость была параллельна части объекта фотографирования. При использовании бленды будьте осторожны, следите, чтобы бленда не касалась объекта съемки. ■ Кратность изменения экспозиции Число f объектива указывает на яркость объекта на расстоянии фокусировки до бесконечности; более высокие масштабы дают меньшую яркость объекта. Фактическая яркость называется «эффективным числом f», а величина, которую коррекция экспозиции должна достичь, принимая во внимание потерю в яркости, называется «кратностью изменения экспозиции».57

■ Изменения эффективного числа f При использовании данного объектива, чем больше масштабирование (чем короче расстояние фокусировки), тем темнее изображение, попадающее на матрицу и тем выше эффективное число f (см. рисунок на стр. 172). Фотокамера автоматически компенсирует данный эффект при замере экспозиции или настройке мощности вспышки при помощи управления вспышкой TTL, и показывает полученное значение для диафрагмы на панели управления или на экране видоискателя. ■ Встроенные вспышки При использовании встроенной вспышки на фотокамерах, оборудованных такой вспышкой, снимайте на расстоянии 0,6 м или более и снимите бленду объектива, чтобы избежать виньетирования (теней, образующихся там, где край объектива затемняет вспышку).

Бленда защищает объектив и блокирует прямые лучи, которые могут стать причиной бликов и двоения изображения. Присоединяя или снимая бленду, удерживайте ее рядом со знаком и не затягивайте ее слишком туго. Если бленда не правильно прикреплена, это может вызвать виньетирование. Бленду можно переворачивать и устанавливать на объектив только когда он не используется. Когда бленда перевернута, ее можно присоединить или снять, повернув ее, удерживая возле метки фиксации (

Выровняйте метку закрепления бленды (—{) с меткой крепления бленды (●) на объективе (e).58

■ Уход за объективом

• Не поднимайте и не держите объектив или фотокамеру только

• Содержите контакты микропроцессора в чистоте.

• Если резиновая прокладка крепления объектива повреждена, немедленно прекратите использование и отнесите ее в официальный сервисный центр Nikon для ремонта.

• Используйте грушу для удаления с поверхности объектива пыли и ворсинок. Чтобы удалить пятна и отпечатки пальцев, добавьте небольшое количество этилового спирта или очистителя для объектива на мягкую, чистую хлопковую ткань или ткань для очистки объектива и, начиная от центра, очистите его круговыми движениями, стараясь не поставить пятно и не дотронуться пальцами до стекла.

• Никогда не используйте для очистки объектива органические растворители, такие как разбавитель для краски или бензин.

• Бленду или фильтр NC можно использовать для защиты переднего элемента объектива.

• Закройте переднюю и заднюю крышки объектива, перед тем как положить объектив в мягкий чехол.

• Если объектив не будет использоваться в течение продолжительного времени, храните его в прохладном, сухом месте, чтобы предотвратить появление плесени и ржавчины. Не храните под воздействием прямого солнечного света или вместе с нафталиновыми или камфарными шариками против

• Храните объектив сухим. Ржавление внутреннего механизма может привести к непоправимому повреждению.

• Если оставить объектив в чрезвычайно жарком месте, это может привести к повреждению или деформации частей, сделанных из усиленного пластика. ■ Входящие в комплект принадлежности

• Передняя крышка объектива LC-52 диаметром 52 мм

• Задняя защитная крышка объектива LF-4

• Бленда с байонетным креплением HB-61

• Мягкий чехол для объектива CL-091559

■ Совместимые принадлежности

• Ввинчивающиеся фильтры диаметром 52 мм ■ Спецификации Nikon оставляет за собой право изменять технические характеристики оборудования, описанного в данном руководстве, в любое время и без предварительного предупреждения. Тип Объектив G типа AF-S DX Micro NIKKOR со встроенным микропроцессором и F байонетом Фокусное расстояние 40 мм Максимальная диафрагма f/2,8 Устройство объектива 9 элементов в 7 группах Угол зрения 38 ° 50 c Индикатор масштабирования f до 1 : 1 Информация о расстоянии Вывод на камеру Фокусировка Автофокусировка с управлением бесшумным ультразвуковым мотором (SWM) с отдельным кольцом фокусировки для ручной фокусировки Индикатор расстояния фокусировки 0,163 м до бесконечности (f) Минимальное расстояние фокусировки 0,163 м от фокальной плоскости (1 : 1) Диафрагмы 7 (скругленное отверстие диафрагмы) Мембрана Полностью автоматическая Шкала диафрагм f/2,8 до f/22 Измерение При полностью открытой диафрагме Переключатель ограничения фокусировки Два положения: FULL (ПОЛНЫЙ) (f - 0,163 м) и f - 0,2 м Установочный размер

52 мм (P=0,75 мм) Размеры Приблиз. 68.5 мм диаметр × 64,5 мм (расстояние от кромки байонета объектива фотокамеры) Вес Приблиз. 235 г60

• Максимальное число f (f/36) различается, в зависимости от размера увеличения экспозиции фотокамеры.

ии с шагом в 1/3 EV.174

• Mer information får du från återförsäljaren eller av de lokala myndigheter som ansvarar för avfallshanteringen där du bor. ■ Примечания для пользователей в Европе Данный символ означает, что электрическое и электронное оборудование должно утилизироваться отдельно от бытовых отходов. Следующие замечания касаются только пользователей в европейских странах:

• Данное изделие подлежит утилизации в соответствующих пунктах сбора. Не выбрасывайте изделие вместе с бытовым

• Раздельный сбор и переработка отходов помогают сберегать природные ресурсы и предотвращают отрицательные последствия для здоровья людей и окружающей среды, которые могут возникнуть из-за неправильной утилизации.

• Подробные сведения можно получить у продавца или в местной организации, ответственной за управление отходами.