Nikkor AFS DX 55300mm f4.55.6G ED VR - Fotoobjektiv NIKON - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Nikkor AFS DX 55300mm f4.55.6G ED VR NIKON

• Přistroj nerozebírejte. Vzajemný dotyk nechráněnych Častí těla a vnitrnich Častí fotoaparátu nebo objektivu může způsobit poraněné elektrickým proudem. V pripadě poruchy smí pristroj opravovat pouze kvalifikovaný technik. Dojde-li k otevřeni těla pristroje v dusledku narazu nebo jiné nebody, vyjměte z fotoaparátu baterii a/nebo odpojte sítový zdroj a nechte pristroj zkontrolovat v autorizovaném servisiním středisku společnosti Nikon.
  V pripadé vyskytu zavady photoaparát ihned vypněte. Zaznamenáte-li, ze z pristroje vychází neobvkylý zápach Či kouri, ihned odpojte sǐtový zdroj a vyjměte z pristroje baterii (dejte pozor, abyste se pritom nepopálili). Dalsí používaní pristroje může vest ke požáru Či poraněnéni. Po vyjmuti baterie odnesti pristroj na pržkoušeni do autorizovaného servisního střediska Nikon.
• Nepoužívejte prístroj v blízkosti hořlavych plynů. Používání elektronického zařizení v blízkosti hořlavych plynů můze způsobit vybuch nebo požár.
• Nedívejte se objektivem ani hledáčkem Fotoaparátu prímo do slunce. Pozorování slunce nebo jiného jasného světelného zdroje objektivem nebo hledáčkem muže způsobit trvalé poskození zraku.
• Zařazení uchovávejte mimo dosah detí. Nebudete-li dbát tohoto upozorněni, muže doít k poraněné.

• Pri manipulaci s objektivem a fotoparatem dodržujte následujíci bezpečnostné pravidla:

• Udržujte objektiv a Fotoaparát v suchu. Nebudete-li dbát tohoto upozorněné, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Nedotykejte se objektivu ani fotoparatu mokrýma rukama. Nebudete-lidbát tohoto upozorněni, může dojít k urazu elektrickým proudem.
• Pri fotografiavani v protisvětle nenechte dopadat príme slunečné světlo do objektivu Fotoaparátu. Pokud se slunce nacházi blízko nebo prímo v zábreu, pak můze slunečné světlo, zaostřné optickou soustavou objektivu, způsobit požár.

• Pokud nebude objektiv po delsí dobu používán, nasadte prědní i zadné krytku objektivu a uschovejte objektiv mimo dosah príímého slunečního světla. Objektiv ponechaný na prímém slunečním světle může zaostřit sluneční paprsky na hořlavé objekty a způsobit požár.

• Neprenasejte stativy s pripevnymi objektivity契 fotaparaty. Mohli bye ste klopystnout nebo nedopatrien nekoho uhodit a zpusobit zraneni.

• Objektiv nenechávejte na mistech, kde by mohl byt vystaven priliš vytokým teplotám, jako napřiklad v uzavreném automobilu nebo na primém slunci. Nedodržite-li toto upozorněni, můze dojit k nepřiznivému ovlivnéni vnitrnich Častí objektivu a vzniku požáru.

Děkujeme vám za zakoupení objektivu AF-S DX NIKKOR 55-300 mm f/4,5 - 5,6G ED VR. Před tím, než začnete vyrobek používat, si prosím prěctěte tyto instrukce i námod k použití fotoaparátu.

Poznamka: objektivy DX lze používat pouze s digitánlími jegnookými zrcadlovkami formátu DX, jak je sou například fotoparáty rady D90 nebo D300. Obrazový uhel objektivu na fotoparátu formátu DX je stejný jako obrazový uhel objektivu s 1,5 × delsí ohniskovovu vzdáleností na kinofilmovém fotoparátu.

Casti objektivu

Cz

① Sluneční clona. 86
2 Zapadka. 86
3 Zaostrovacikrouzek.87
④ Zoomový kroužek 87
5 Stupnice ohniskovych
vzdálenosti. 91
6 Znacka pro odečitání ohniskové vzdálenosti

⑦ Montázní značka objektivu.....86
Gumové těsněni bajonetu .....90
9 Kontakty CPU. 90
10 Volc zaostrovacich rezimu A-M. 87
11 Vypinač redukce vibrací. 88

■Nasazováni a snímání objektivu

Nasazení objektivu

1 Vypněte Fotoaparát a sejměte krytku tělaFotoaparátu.
2 Sejměte krytku objektivu.
3 Nasadte objektiv.

Srovnejte montážní značku objektivu s montážní značkou na těle fotoaparátu, prilozte objektiv k bajonetu fotoaparátu a pak objektivem otáčejte proti směru hodinovych ručíček, dokud nezaklapne do aretované polohy - montážní značka se pak musí nacházet nahоře.

Sejmutí objektivu

1 Vypněte Fotoaparát.
2 Sejměte objektiv.

Pro sejmutí objektivu stisknéte tlacítko pro uvolnéni objektivu a otáčejte objektivem ve směru hodinovych ručićek.

Cz

Sluneční clona

Slunečni clona chrani objektiv a blokuje rusíve postranní světlo, které by jinak vedlo ke vzniku reflexù a závoje.

Nasazováni a snímáni sluneční clony

Stisknéte aretaci clony na obou jejich stranách (1) a slunečné clonu nasadte nebo sejměte (2). V pripadě, ze není slunečné clona používána, lze ji otočit a nasadit na objektiv v obracné poloze.

Zoom a hloubka ostrosti

Před zaostřením otočte zoomovým kroužkem, upravte ohniskovou vzdálenost a zkomponujte snímek. PokudOTOAPARAT nabízIKontrolu hloubky OSTRO (ZAVRENIClony na pracovni hodnotu), hloubku OSTROsI Ize zkontrolovat v hledáčku.

Poznámka: Ohnisková vzdálenost tohoto objektivu se zkracuje v závislosti na snizovani zaostřné vzdálenosti.

■Zaostrenei

Zaostrovací režim je určen zaostrovacím režimemotoaparátu a volbou režimù A-M na objektivu. Volba zaostrovacích režimú fotoaparátu viz námod k použití fotoaparátu.

Zaostřovaci režim fotoaparátu	Zaostřovaci režim objektivu
	A	M
AF Autofokus		Manuální zaostřoványí s elektronickým dálkoměrem
Manuální zaostřoványí —

Cz

Autofokus

1 Nastavte na Fotoaparatu režim AF (autofokus).
Posunte volic zaostrovacich rezimu A-M na objektivu do polohy A.
3 Zaostrete.

Zaostre steisknutim tlacitka spouste do poloviny. V prubehu zaostrovani fotoparatu davejte pozor, abyste se nedotkli zaostrovaciho krouzku objektivu.

Manuální zaostřováni

Posunte volic zaostrovacich rezimu A-M na objektivu do polohy M.
2 Zaostrete.

Manuální zaostřováni lze použít bez ohledu na zaostřovácí režim zvolený fotoaparátem.

■Redukce vibraci (VRII)

Redukce vibraci (VRII) eliminuje możné Rozmazání snímku vlivem chvěné Fotoaparátu a umoznuje použít až o 4 EV delsí ācas záverky než práci bez redukce vibraci (podle testovacích podminek společnosti Nikon; učinnost redukce vibraci se liší v závislosti na fotografiavi a snímacích podminkách). Vysledkem je širí vyuzitelný rozsah ācasů záverky a moźnost pracovat z ruky v širokém spektru situác.

Používání spínače redukce vibraci

Systém redukce vibraci se zapne použitím moznosti ON. Vlastní redukce vibraci se aktivuje namáčknutím tlacítka spousté do poloviny a snizuju učinky chvení Fotoaparátu pro snazsí tvorbu kompozice snímkú a prěsnějsí zaostřeni.

Systém redukce vibraci se vypne použitím možnosti OFF.

Použití redukce vibraci: Poznámky

• Pracujete-li s redukci vibraci,nejprve namackne te tlacitko spouste do poloviny a drive, nez je stiskete az na doraz pro expozi ci snimku, vyckejte nekolik sekund na stabilizovani obrazu v hledáčku.
• Pri panorámovani se redukce vibraci vztahuje pouze na pohyb, ktery není současti panorámovani (například, pokud fotoaparát panorámuje horizontalé, redukce vibraci potlačuje pouze vertikální chvěni), tim se umožné plynulé panorámovani Fotoaparátu v širokém oblouku.

• Pokud je aktivné redukce vibraci, obr v hledáčku může byt po spustěné záverky rozmazany. Neznaméná to poruchu.

• V průbehu aktivní redukce vibrác fotoaparát nevypínejte ani nesnímaje objektiv. Pokud je v průbehu Činnosti redukce vibrác prěrušen privod energia do objektivu, můze objektiv pri pohybu vydávat klapavy zvuk. Neznaméná to poruchu; věc lze napravit sejmútim a opětovným nasazením objektivu a zapnutímOTOAPARÁTU.

• Pokud má fotoaparát vestavěný blesk, bude redukce vibrácí v průběhu nabíjení blesku vyřazena.
• V pripadé, ze je Fotoaparát upevnén na stativu, vypněte redukci vibraci; nevypínejte ji však, pokudFotoaparát na stativu není dostatečné stabilné, nebo pokud používáte monopod.

Clona

Clonu lze nastavovat pomoci ovladacich prvku fotoaparatu.

Zoom a světelnost

Změny nastavení ohniskové vzdálenosti mohou věst ke změnám světelnosti až o²/³ EV. Fotoaparát to však automaticky zohledné je pri nastavování expoze c a po změné nastavení ohniskové vzdálenosti není třeba měnit nastavení Fotoaparátu.

■Vestavěné blesky

Pri používání vestavěného blesku u Fotoaparátů vyavenych takovýmto bleskem sejměte slunečné slonu, abyste zabrànili vinětaci (tvorbě stínů v mistech obrazového pole, na která nedopadne světlo záblesku blokované slunečné slonou).

■Manipulace objektivem

• Nezvedejte ani nedržte objektiv nebo fotoaparát pouze za slunečné clonu.
• Kontakty CPU udržujte Čisté.
• Pokud by se gumové těsněné bajonetu poskodilo, prěstańte prístroj používat a nechte objektiv opravit v autorizovaném servisním středisku Nikon.
• Pro odstraněni prachu a jiních nečistot z objektivu používejte ofukovaci balónek. Pro odstraněni skvrn a otisků prstů naneste malé množství etanolu nebo tekutiny k Čistěné objektivů na měkkou Čistou bavlněnou látku nebo tkaninu, určenou k Čistěné objektivů, a optické plochy Čistěte kruhovým pohybem směrem od středu ke krajům a dávejte pozor, abyste nezanechávali skvrny nebo se nedotkli Čoček prsty.
• Pro Čistěné objektivu nepoužívejte organická Rozpoustédla jako Čredidlo nebo benzen.
• Sluneční clonu anebo NC filtry lze použít k ochraně prědního Členu objektivu.
• Před prenašením objektivu v mekkém pouzdře nasad'te na objektiv prední a zadní krytku.
• Pokud nebude objektiv po delsí dobu používán, uschovejte ho na chladném suchémmisté, abyste zabrànili vzniku plísné nebo koroze. Objektiv neponechávejte na prímém slunci nebo v blízkosti naftalínovych Či kafrovych kulickek.
• Udržujte objektiv suchý. Koroze vnitřniho mechanizmu muže způsobit nenapravitelné škody.
• Ponechání objektivu na miste s prilis vysokou teplotou by mohlo poškodit plastové Časti.

Zaklapávací prědní krytka objektivu LC-58 o prüměru 58 mm
Zadni krytka objektivu LF-4
Bajonetová sluneční clona HB-57
Mékké pouzdro na objektiv CL-1020

■Kompatibilní príslušenství

Typ	Objektiv AF-S DX typu G s vestavěnám CPU a bajonetem Nikon F
Ohnisková vzdálenost	55 – 300 mm
Světelnost	f/4,5 – 5,6
Konstrukce objektivu	17 Čoček/11 Členů (věctné 2 ED Členů a Jednoho HRI Čenu)
Obrazový úhel	28° 50' -5° 20'
Stupnice ohniskovych vzdálenosti	Ostupnéovaná v milimetrech (55,70,100,135,200,300)
Informace o vzdálenosti	Přenášné do fotoparátu
Zoom	Manuálné nastavení zoomu pomocić samostatného zoomového kroužku
Zaostřoványí	Autorofokus štrzený ultrazvukovým zaostřovacím motorem, manuálné zaostřoványí
Redukce vibraci	Optická s vyuzitím motorů VCM (motory s indukčné cívkou)
Nejkratsí zaostřitelná vzdálenost	1,4 m od obrazové roviny前列 všech pozicích zoomu
Počet lamel clony	9 (kruhový otvor clony)
Clona	Plné automaticák
Rozsah clan	· Ohnisková vzdálenost 55 mm: f/4,5 až f/22 · Ohnisková vzdálenost 300 mm: f/5,6 až f/29
Měřeni expoze	Pří plné otevřené clones
Prüměr filtrového závitu	58 mm (P=0,75 mm)
Rozměry	Prüměr prěbl. 76,5 mm × 123 mm (vzdálenost od dosedác plochy bajetu)
Hmotnost	Příbl. 530 g

Společnost Nikon si vyhrazuje právo kdykoli a bez prědchoziho upozornění menit specifikace hardwaru popsaného v tomto navodu k použiti.

Prevašu bezpečnost

UPOZORNENIA

Poznamka: Objektivy DX používajte len s digitálnymi Jednookými zrkadlovkami formátu DX, akou série D90 alebo D300. Obrazový uhol objektívu na fotoparáte formátu DX je ekvivalentny obravovému uhlu objektívu s ohniskovou vzdialenostou priblizne 1,5 × vácšou, upevněho na fotoparáte 35 mm formátu.

■Časti objektívu

Sk

① Slinečná clona objektívu. 94
② Západka. 94
3 Zaostrovaci kruzok. 95
(4) Kruzok transfokatóra. 95
⑤ Stupnica ohniskovych
vzdialeností. 99
6 Znacka na stupnici ohniskovych vzdialenosti

⑦ Upevnovacia značka objektivu. 94
Gumené tesnenie bajonetu objektivu. 98
9 Kontakty procesora. 98
10 Prepinač režimu A-M. 95
11 Prepinač stabilizácie obrazu ZAP/VYP. 96

Vypnite Fotoaparát.
2 Odstrante objektiv.

Stlačte západky (1) a nasadte alebo odnímte slnečné clonu (2). Slnečné clonu možno otočit a upevnit na objektiv, ked'sa nepoužíva.

■Priblízenie a híbka ostrosti

Automatické zaostrovanie

1 Nastavteotoaparatna AF (automatickézaostrovanie).
2 Posunte prepinač režimu A-M objektivu do pozćie A.
3 Zaostrite. Stlačte tlacidlo spúste do polovice, ak chcete zaostrit. Dbajte na to, aby ste sa nedotkli zaostrovacieho krúžku, kymotoaparát zaostruje.

Vstavané zábleskové Jednotky

■Kompatibilní príslušenství

58 mm skrutkovacie ligne

■Specifikacja