AFS Nikkor 1424mm f2.8G ED - Objektiv NIKON - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AFS Nikkor 1424mm f2.8G ED NIKON

Att notera för en säker hantering SE UPP! Montera inte isär kameran Om du rör vid delarna inne i kameran eller objektivet kan du skada dig. Reparationer ska endast utföras av kvalificerade tekniker. Om kameran eller objektivet skulle brytas upp efter att de tappats i marken eller stötts till, ska du efter att den kopplats bort från nätströmmen och/eller batteriet lossats, lämna in produkten till ett auktoriserat Nikonservicecenter för inspektion. Stäng genast av kameran om den slutar att fungera korrekt Om det kommer rök eller någon ovanlig lukt från kameran eller objektivet ska du genast ta bort batteriet. Var försiktig så att du inte bränner dig. Fortsatt användning kan medföra personskada. När du har avlägsnat eller kopplat bort strömkällan bör du ta utrustningen till ett auktoriserat Nikon-servicecenter för kontroll. Använd inte kameran eller objektivet i närheten av lättantändlig gas Hantering av elektrisk utrustning i närheten av lättantändlig gas kan resultera i explosion eller brand. Titta inte in i solen genom objektivet eller sökaren Om du tittar in i solen eller någon annan stark ljuskälla genom objektivet eller sökaren kan ögonen skadas permanent. Förvara utom räckhåll för barn Var försiktig och förvara produkten utom räckhåll för barn så att de inte stoppar batterier eller andra smådelar i munnen. Observera följande försiktighetsåtgärder när du hanterar kameran och objektivet

• Håll kameran och objektivet torra. Underlåtenhet att följa denna anvisning kan resultera i brand eller elektrisk stöt.

• Hantera eller rör inte kameran eller linsen med våta händer. Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan resultera i elektrisk stöt.

• När du fotograferar i motljus ska du tänka på att inte rikta objektivet mot solen och inte heller låta solstrålar gå rakt in i objektivet. Annars kan kameran bli överhettad och kanske orsaka brand.51

• När objektivet inte ska användas under en längre tidsperiod ska både främre och bakre objektivlock sättas fast och objektivet placeras på en plats skyddad mot direkt solljus. Underlåtenhet att följa denna anvisning kan orsaka brand, eftersom objektivet kan fokusera solljuset mot ett lättantändligt objekt. Terminologi ( ): Referenssida 1 Fast motljusskydd 2 Fokusring (s. 54) 3 Avståndsmätare 4 Distansindikeringslinje 5 Zoomring (s. 54) 6 Brännviddsskala 7 Brännviddsindexlinje 8 Monteringsindikering

• Objektivets speciella form medför att ytan lätt kan skadas när den kommer i kontakt med andra föremål. Skydda objektivet genom att alltid sätta på objektivlocket när du inte använder det och när du monterar eller tar av det från kameran.52

Sv-20 Vilka kameror och funktioner som kan användas Vissa avvikelser kan förekomma vad gäller tillgängliga funktioner. Läs kamerans användarhandbok om du vill ha mer information. *1 P omfattar AUTO (General-Purpose Program) och systemet Vari-Program.*2 Manuell (M) kan inte användas.

Grattis till ditt köp av objektivet AF-S NIKKOR 14–24 mm f/2,8G ED. Det här är ett avancerat IF-objektiv (internfokusering) med en Silent Wave Motor (ultraljudsmotor) som styr fokuseringsmekanismen, varför S-beteckningen används. Autofokuseringen blir därigenom smidig, tyst och nästintill ögonblicklig. ■Huvudfunktioner

• Autofokus (A) eller manuellt läge (M) väljs enkelt med fokuslägesväljaren.

• Autofokusering med manuellt åsidosättande är en funktion som gör det möjligt att byta snabbt från autofokus till manuell fokusering.

• Mer exakt exponeringskontroll kan användas när objektivet är monterat på en Nikon-kamera med funktioner för 3D-matrixmätning, eftersom informationen om avstånd till motivet överförs från objektivet till kamerahuset.

• Med tre asfäriska linselement och två ED-linselement (Extra-low Dispersion) blir bilderna skarpa och så gott som fria från färgskiftningar. Och med nio lameller Kameror Autofokus Exponeringsläge

: Möjligt : Omöjligt Nikon digital SLR-kamera (Nikon FX/DX-format) F6, F5, F100, F80-serien, F75-serien, F65-serien Pronea 600i, Pronea S*

Sv-20 som ger en nästan cirkulär bländaröppning återges oskärpan framför eller bakom motivet med en tilltalande suddighet.

• Nanokristallbeläggningen på några av linselementen garanterar att fina, klara bilder kan reproduceras under alla fotograferingsförhållanden, från soliga utomhus- till spotlightbelysta inomhusmotiv. ■Viktigt Lyft inte objektivet i objektivlocket, inte ens när objektivet inte är monterat på kameran. Objektivlocket kan lossna och du kan tappa kameran.

• Var försiktig så att du inte smutsar ned eller skadar CPU-kontakterna 0.

• När den monteras på en Nikons digitala SLR-kameror i DX-format, som D300- serien och D7000 blir objektivvinkeln 90°-61° och dess motsvarande fokallängd vid 35mm är ungefär 21-36 mm.

• Om gummipackningen för objektivgänga 9 skadas bör du besöka närmaste auktoriserade Nikon-återförsäljare eller Nikon-servicecenter för reparation.

Ställ in kamerans fokuseringsratt enligt tabellen nedan. Objektivets fokuseringsläge Kameror MM/A Kamerans fokuseringsläge Nikon digital SLR-kamera (Nikon FX/DX-format), F6, F5, F4-serien, F100, F90X, F90-serien, F80-serien, F75-serien, F70-serien, F65-serien, Pronea 600i, Pronea S F60-serien, F55-serien, F50-serien, F-801s, F-801, F-601 M, F-401x, F-401s, F-401

Autofokus med manuell prioritet Manuell fokusering (elektronisk avståndsmätare kan användas.) Manuell fokusering (elektronisk avståndsmätare kan användas.) Manuell fokusering (elektronisk avståndsmätare kan användas, utom med F-601 M.)54

Sv-20 ■Autofokus med manuellt åsidosättande (M/A-läget) 1 Dra fokuslägesväljaren ! till [M/A]. Obs! Se till att dra lägesväljaren så att indikatorn pekar exakt mot [M/A]. 2 Autofokus kan användas, men du kan manuellt åsidosätta fokuseringen genom att använda den separata fokuseringsringen 2 medan du trycker ned avtryckaren lätt eller AF-startknappen (AF-ON) på kameran. 3 Tryck ned avtryckaren eller AF-startknappen på kameran igen om du inte vill använda manuellt åsidosättande mer. Detta återställer kameran till autofokusläget. ■ För att få bra resultat med autofokus Se ”Att observera om du använder ett AF Nikkor-objektiv av vidvinkel- eller supervidvinkeltyp” (s. 122).

3. Fokusering, zoomning och skärpedjup (s. 112)

Först vrider du zoomringen 5 tills önskad komposition visas i sökaren innan du fokuserar. Om kameran har skärpedjupskontroll (stop-down) kan du se skärpedjupet genom att titta i kamerans sökare.

• Avståndsskalan anger inte det exakta avståndet mellan motivet och kameran. Värdena är ungefärliga och ska användas endast som en allmän vägledning.

4. Ställa in bländaren

Ställ in bländaren på kamerahuset.

5. Ta bilder med kameror som har en inbyggd blixt

På sådana kameror kan det uppstå vinjettering eftersom ljuset från blixten blockeras av objektivröret.

• För den senaste informationen om vinjettering med detta objektiv, se kamerans handbok.55

Sv-20 Kameror Brännvidd/avstånd D7100 (1,3x-beskärning av DX) 24 mm/3 m eller större Övriga kameror Vinjettering inträffar på alla fotograferingsavstånd.

6. Rekommenderade mattskivor

Flera olika utbytbara mattskivor kan användas för vissa av Nikons digitala SLR- kameror så att de passar för alla fotograferingssituationer. Nedanstående skivor rekommenderas för användning med det här objektivet. : Utmärkt fokusering : Acceptabel skärpeinställning Det kan förekomma en aning vinjettering eller moaré-mönster i sökaren, men inte på filmen. —: Ej tillgängligt. En tom ruta innebär att det inte är tillämpligt. Eftersom skärmtyp M kan användas för både makrofotografering vid en förstoringsgrad på 1:1 och högre och för fotomikrografi, har den andra tillämpningar än andra skärmar. OBS:

• När andra skärmar än typ B eller E används med F6-kameror, ska "Annan skärm" väljas i Anpassade inställningar. Se kamerans användarhandbok för ytterligare information.

• För F5-kameror är endast mattskivorna EC-B, EC-E, B, E, J, A, L tillgängliga i Matrismätning.

• Informationen i kolumnerna för skivorna B och E gäller om du använder mattskivorna B och E på andra kameror än dem som räknas upp ovan. SkivaKamera F5+DP-30

7. Skötsel av objektivet

• Rengör linsens yta med en blåspensel. Ta bort smuts och fläckar med en mjuk och ren bomullstrasa eller linsduk som har fuktats med etanol (alkohol) eller linsrengöringsvätska. Torka i cirkelrörelser från mitten och utåt mot kanten. Var försiktig så att du inte lämnar spår eller vidrör andra delar av linsen.

• Använd aldrig thinner eller bensen för att rengöra linsen eftersom det kan skada linsen, orsaka brand och hälsoproblem.

• När objektivet inte används sätter du på objektivlocket för att skydda det främre linselementet.

• När du förvarar objektivet i objektivväskan sätter du på både främre och bakre locket.

• Förvara objektivet på ett svalt och torrt ställe för att förhindra mögelbildning när objektivet inte ska användas under en längre period. Förvara även objektivet så att det inte kommer i kontakt med direkt solljus eller kemikalier, till exempel kamfer eller naftalin.

• Låt inte objektivet komma i kontakt med vatten eftersom det kan orsaka att objektivet rostar eller slutar fungera.

• Förstärkt plast används för vissa delar av objektivet. Undvik skada genom att aldrig lämna objektivet på ett extremt varmt ställe.

• Snabba temperaturförändringar kan orsaka skadlig kondensation inuti och utanpå objektivet. Innan du tar objektivet från en varm till en kall omgivning eller tvärt om, placera det i en väska eller ett plastfodral för att förlänga tiden för temperaturförändringen.

• Vadderad mjuk väska CL-M3

9. Tillbehör som inte kan användas

• Telekonvertrar (alla modeller) • Automatisk ring BR-2A/BR-4 och alla modeller av automatisk mellanring PK, K-ring, bälgfokuseringstillbehör och filter

• Anslutningsring SX-1 Andra tillbehör kan eventuellt inte användas med det här objektivet. Läs användarhandboken för tillbehöret noggrant om du vill ha mer information.57

Objektivtyp: AF-S Zoom-Nikkor av G-typ med inbyggd CPU och Nikons bajonettfattning Brännvidd: 14 mm–24 mm Största bländare: f/2.8 Objektivkonstruktion: 14 element i 11 grupper (2 ED, 3 asfäriska och några nanokristallbelagda linselement) Bildvinkel: 114° – 84° med Nikons SLR-kameror för film i småbildsformat och Nikons digitala SLR-kameror med FX-format 90° – 61° med digitala SLR-kameror för Nikon DX- format 102 – 71° med IX240-systemkameror Brännviddsskala: 14, 15, 16, 18, 20, 24 mm Avståndsinformation: Utdata till kamerahuset Zoomkontroll: Manuell via en separat zoomring Fokusering: Nikons system för internfokusering (IF) (med en intern ultraljudsmotor), manuellt via separat fokusring Avståndsskala: Graderas i meter och fot från 0,28 m till oändlighet (∞) Närgräns: 0,28 m från skärpeplanet (vid en brännvidd på 18 mm – 24 mm), 0,3 m från skärpeplanet (vid en brännvidd på under 18 mm) Antal bländarlameller: 9 st. (rundade) Bländarlamell: Helautomatisk Bländarintervall: f/2,8 – 22 Exponeringsmätning: Via metoden för helt öppen bländare Mått: Cirka 98 mm diameter x 131,5 mm (längd från objektivfattningsflänsen) Vikt: Cirka 970 g Specifikationer och utformningar kan ändras utan föregående meddelande och utan några förpliktelser från tillverkarens sida.58

Brännvidden minskar något på grund av objektivets optiska egenskaper, till exempel att objektivet fokuserar närmare.

A field covered with flowers Eine blumenübersäte Wiese Un champ couvert de fleurs Un campo cubierto de flores Ett fält som är täckt med blommor Een veld bedekt met bloemen Un prato fiorito

• Además, consulte “Como obter bons resultados com a focagem automática” en el manual del usuario de su cámara. Att observera om du använder ett AF Nikkor-objektiv av vidvinkel- eller supervidvinkeltyp I följande fall kan det hända att autofokusen inte fungerar ordentligt om tar bilder med ett AF Nikkor-objektiv av vidvinkel- eller supervidvinkeltyp.

1. När huvudmotivet är relativt litet i skärperamen.

När en person som står framför en avlägsen bakgrund placeras inom skärperamen på det sätt som visas i Fig. A (s. 122) kan det hända att skärpan ställs in på bakgrunden i stället för på motivet.

2. När huvudmotivet eller scenen är täckt av ett fint mönster.

När motivet är täckt av ett mönster eller har dålig kontrast, som t.ex. ett fält med blommor i Fig. B (s. 123), kan det vara svårt att ställa in skärpan automatiskt. I sådana fall gör du så här: (1) Ställ in skärpan på ett annat motiv på samma avstånd från kameran, och använd sedan skärpelåset, komponera om bilden och ta den. (2) Du kan även ställa in kamerans skärpeinställningsomkopplare på M (manuellt läge) och ställa in skärpan på motivet för hand.

• Se även ”För att få bra resultat med autofokus” i användarhandbok till kameran.127

Meddelande till kunder i Europa Denna symbol indikerar att elektrisk och elektronisk utrustning måste lämnas till separat insamling. Följande gäller endast användare i europeiska länder:

• Den här produkten ska lämnas till separat insamling vid en särskild insamlingsplats. Släng inte produkten tillsammans med det vanliga hushållsavfallet.

• Separat insamling och återvinning hjälper till att spara på naturresurserna och förhindrar den negativa påverkan på människors hälsa och på miljön som kan inträffa vid felaktig kassering.

• Mer information får du från återförsäljaren eller av de lokala myndigheter som ansvarar för avfallshanteringen där du bor.