PFS 65 - Πιστόλι βαφής BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PFS 65 BOSCH

Φuλαξe ολεις unοδειξεις ασραλειας και τις έθηγεις γιανα μπορεοτεναν τις χρομομούησετε και στο μέλον.

O oipouoc «Hlektipko epyaaleio» avapepete o e nlektipka epyaia nou tropoobotovtai ano to nlektipko diktuo (e nektipko kaawc kaloe nlektipka epyaia nou tropoobotovtai ano mntapia (xwpic nektipko kaawdio).

1) Aopaleia oTo xwpo epyaia

a) 'Otau xpoimuoiieTo nEeKpiko epyaleio va kpatate pakia an' auto Ta naia kla aaaa tuxov npaeupikokeva atopa. Se nepintwn nou anoanaotei npooohac mnpoei va xaete tov eleyxo tou mnxavnhatoC.

2) Hλεκτρική ασραλεία

a) To φις του ηλεκτρικόν εργαλείου πρέπειν τατρίας ἀπην ποίς. Anayopeύεται κάθε μετατροήτου φις. Mην χρησμορούησε προσαρμοστικά φις σε Συδυασόμό με γέωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Mη μεταπούημένα φις και katáλληλες πρίζες ελαττώνουν τον κίνδυο ngλεκτρούπηξίας.
b) Na unv ekTeTe TO unxavnma ot n bpoxn / a v uypaia. H dieioou nepou o eva nlektipko epyaaleo auXavei Tov kivduvo nlektponlneic.

c) Na mνγ χρησαροιούηετο ηλεκτρικό καλώδιο γίαν μεταφέρετε ἡ γίαν αναρτήσετο ηλεκτρικό εργαλείο, ἡ γίαν αβγάλετε Φις ἀπο τὴν πρίζα. Na προψμλάγετε ηλεκτρικό καλώδιο anó unερβολικές θερμοκραοίες, anó λὰδία, anó κορτέρες ακμές καθώς και anó κυντὰ εξαρτήμata. Tuxov xαλαμένα ἡ μπερδεμένα ηλεκτρικά καλώδια auξαύουν tov kīνδυνο ηλεκτροπληξίας.
d) 'Otav epyaZoTe me eva nKtpiok epyaIeio oTo unaiTpo va xpnoumonoite kaiwbia enmuNkuovc (maalavtezec) nou eiva eykpuevyia xonoe EwteripkoUc Xwpouc. Epyaiec oe ka etoi elattwvei tov kivduvo nKtpoannElaç.
e) 'Otav n xphon tou nλeKtpiKou epyaieiou e uypo nepiBaalov eivai avanopeuktn, tote va xpnouonoe t evav npoatauteutko diakotn diapponc [diakontn FI]. H xphon evoc npoatauteutko diakotn diapponc eatwvei twv kivduvo nλeKtponlnc.

3) Aσράλει προώπων

a) Na φοράτε εναν καταλληλο για σας προστateutikό Εξοπλιμό και πάντοτε προστateutiká yuaia. ōTαν φοράτε εναν καταλληλο προστateutikό Εξοπλιμό Οιως μάσκα προστaiac anó ακόνη, avτολιθηntika unoδήμata aσφαλείς, προστateutikό κράνος ἡ τωταπίδες, aváloγa με εκάστote εργαλείο και τη χρήσιου, ελατώνεια o κίνδυος τραματίσμων.

4) Xpən kai xεiρiaμoc tou nλeκτριού εργαλείου

a) Na μην χρομοιούσετο ποτέ ενα ηεκτρικό εργαλείο ὄταν o διακόπης του εἶναι χαλαμένος. 'Eva ηεκτρικό εργαλείο του δεν μηορείτεν α θεσετε σε λειούργía ἡ/Και εκτός λειούργíaς εἶναι εἰκίνδυνο και πρέπειν αἰποκευασέι.

b) Na diaφuλαξετa Ta ηεκτρικα εργαλεia nou δεν χρημοροιείτε μακρία παδία. Na μην επτρέψετε τη χρησιου μηχανήματος σε ἀτομα nou δεν εΙαι εξοικειωμένα μ' auto ὁ τόταν δεν Ὀχουν διαβάσει τις napούσες έθηγίει. Ta ηεκτρικα εργαλεία ειλι επικίνδυν αταν χρησιοροιύνται anó ἀπερία ἀτομα.
c) Na xpnsuonoite ta nlektpika
epyaia, ta eapntmuata, ta
napeakopeva kTl. Suwpwa me tic
napouoe c obnyiec. Na laubavete enionc
unoyn oac tic ekaoTote ouvthetakec
epyaia cai tvn uno ektelean epyaia.
H xnpoiopoinan twn lektpikwv
epyaieiw yia epyaiec nou dev
npoBlenovtai y' auta mnpoei
dnoiuopynoei enikivduvec kataotaeic.

5) Service

a) Na divete to nλeKtpiok oac εpyaaleio yia eπiokeuñ móvo ano ápiota εknaiδεuévo npoωπikó kal e vynoiá avtaaaktika. Eto iEαφaaliζetai n diatnρon tnc aαφaλeic tou μnxavntaoc.

Ynoδεiξεις aσφαλείας για συστήματα λεπτού ψεκασμό

Na diatnpieTe Tnv nepiox nou epyaZeote kaOapn, kala wtiouevn kalva povtriTe va unapxouv o' autivdoxeiiae xpomegaT hiautec, navi n aaaa eupekta uka. Tiavoc kivduvoacutavapkeIc. Povtioe va unapxouv av naoa otiyu n diaeoi npoosotne/c/ouakeue c npoaeanc.
Na 0povriEe yia tyn unapEn kaLoa aepiaou otny nepioxni yekaogou kaOc kal yia enapkn 0peko aepa o e olokAnpo tov avtioxo wpo. Eaatmuoevoi diauTe c 8nuioupyou eva ekpnktiko nepiBaalov.

Na mny vekazete kai va mny kaapizete me uikakou exouv thepokpaia avapalenc xanlotepn ano 21 ^ .Na xnpoiopoiteu uikak ebaon vepe,duokola eatmuzoevouc ubpooyovdvopakec n napopoia uikak. Eukolae xatmuzoevoi, TTIKoi diaautec dnioupyouv eva ekpnktiko nepiaalov.
Na nvy yekazete oe nepioxec nou unapxouv nnyec avapkenc, n.x. onivnpiogoi ano nlektpiknaebia, akaluntce phoyec, ployec avapkenc, kauta avtikeieva, kvnntpec, avampuva taiyapa, onivnpiogoi ano eaiaywn/Exaywn fic nlektpikow kaawbiw oe/anopiciec kaohcw ai ao tvoiaoykolema diakontov. Teotec nnyec onivnpiogou mnpoei va npokaloeouv tn v avapkeTou neipbaalovtoc.
Na nvy ekezete uikya yta tonoi dey vwwpiote av anoteIouv kivduvo. Aywota uikia mnpoei va denmuopynoouv enikivduvec kataotaoic.
Otav yekacete n epayceote me xnhmukec ouiec va popate evav katalna lo yia oac npooswniko eonlaio,pi. x. katalna npootateutká yavtia kal iua npootateutki n avanveuotki maoka.OTav φopate evav katalna lo yi tic ekao tote ouvthnke npoatauteutiko eonlaioe laattwetai n ektoa on aoc otikivuvcouiec.

Na mnv yekazete tov idto tv eauto oac n aaaa atoama n zwa. Na kpatate ta xepia oac n aaaa maepn tou oomegaoc oac paia ano tn δeogm yekaoou. Ze nepiwnou nou n δeogm yekaoou eioxwpnoei OTO δepua oac, tote va zntnoete auoeowc tn BOntheia evoc yiatpuo. To uikó yekaoou mnopei va dianepaoei to δepma oac kai va dieiaodooe i OTo owa oac akopn kai dia meaou evoc yavtiou.

Eaynvika 123

Na npv nepinouthei ma eyxuon av anlo koymu. Mia deoun uwnnc nieanc nuopei va eyxuei dnlambda ouaie cto owa aac kai va npokalaei etoi obaopuc tpaumatouc. Znntote iatpiikn Bonthetaa oe nepintwannou to uno yekaao uliko th a dieioooei oto dedpma oac.
Na laβavete unoyn oac tuxov kivduvouc ano to uno yekaoo uliko. Na npooexet Ta onadia enavw sto doxieio nTn Tnnpopoe tsou kataaekuaotn tou uno yekaoo ulikou, oupeiakabavoepvcn ka Tnc evtoan ca opeote evav npoomega npootateutiko eonlaio. Na npteire Tc unodieic tou kataaekuaotn ia va elattwoeTe tv kivduvo npkayiac kaowc tov kivduvo npoklnonc tpaumatow ano dnAnthpi, kapkvoyovec ouoeic kTλ.
Na xpnouponoe iE moV oE AKPOpuoiW nou exou npoobiopotei ano tov kataaKeuaotn. Na mny yekazete notexwopic ouvapmooynevo Tpooateutko akpouiou.H xpnon evoc Eeidikeuevou oetakpOpuoiWy eTo kaTALnlo npoataeutiko akpOpuoiU eWveI Tc nTavotntec va diieiduoei 0to depma aac ma deoun uynnc pieanc kai va eyxuei etai 0to Owaac dnlntnpwdeic ouiec.
Ppoooxi otav kathetae n /kai aalaaetetataeakopouaiw. Se nepintwn tou katatniapkeia tou yekaosou boulwoei to tonoetnevo akoppuio, toe vla va to kathetae npenei va tnpnoete Tc obnyie c Tou kataaekuaotn yia tv anoeu en Tou mXavmuoc kalnv anoouniean. Otav ta uypa pbiokovtai unio pieon umopei va biisodouv sto depma oac kai va npokaoleou oobapouc tpaumoiouc.
Na diatnpieTe to pic Tou nkektipou Kaawdiou kai tn oavdaan Tou mtoAiou yekaaouxwpicxpwmuata kai aaaa uypa. Mny kpatnoe note to kaawdo ano ta Bpuata yia va to unootnpieTe.Tuxov ameliec kat an ouzenuynmuopei va npokaleouv nkekponlaia.

Pepiypapn Aetoupyiac

AiaβaTe oλeTic npoeiδoioNTKε unoβeiEic. Aμeλieε katα TnV tnpən twv npoeiδoioNTikwv unoδeIeew μnopei va pokaλeouv nλeKtpoanlξia, kivuvo npkaylaç h/kai ooβapouc trpaumatioouc.

XpOn OuΦwva eTov npooipouo

To p i epyaaleio npoopietai mvo yia tv
yekao o apaioueewv oto vepo evkiow
(λakw), euaalomegaatwv, aotapomegaatwv,
deltaavw bepviikow, adiaqavw bepviikow
oxnataw, npootmuatwv, Euonpooataeutikow
meov, utoopaakow, laiwv kai
anoluavtikow meov nou nepiexouv diaautec.
To p i epyaaleio dev eivai katalno lyia
tnv katepyaia xpwiatwv diaonopac, kai Latex,
aalakawdialuamotwv, ulikow eniotpwocnou
nepiexouv oea, ulika yekaosou nou nepiexouv
kokkwoh n aaaa oomega t kaowc kai outeyia
ulikənou de oxnpatizouv vepoc n otayovidia
yekaosou.

Na xpnoupoite To nkeptko epyaieo movo otav eioe oe thon va aiolooynoe oec tic aeitoupyie tou kai npopeite va tic ekteaoetexwic kavev npioipno o otav exete laebi avaloyec obnyiec.

1Iiotol yekaooou
2 Pwα aepa
3 Pαξμδι με επικλμμα
4 Σημδι για σύνδεσμο SDS
5 TpoxioKoc pUoMionc nOoTntac uAikoU jekaou
6Σuδεοησωλνa（πιστόλι ψεκασμύ）
7 Eπμrκuναπ πλμaτος (μόνo γι αδοχείο 800 ml)
8 oxeio yia uIko yekagou, 600 ml oxeio yia uIko yekagou, 800 ml*
9 1aokoTnC xeiipouo kavδaλn
10 Katakópuoc ωλήνaç με φλάντα δoxeiou
11 AkpoΦoio
12 a k o i o u
13
14 Σύνδεομος SDS
15 Baokij movada
16 Iopnn ouykpataonc
17 Θηλίγι μαντα αναρτηός
18 iak ON/OFF
19SigmaovdEoOwIvva（baaiknpoVaδa）
20 IaVtac avdptno
21 0o0oetpiokuTneA
22 Kanaki φιλτρου ερα

*Exapntmuataou anekovizovtai nepiypapovtat dev nepiexovt aotstavap ouakeuaia.

Texvika xaapaktnpotiká

Σύστημα λέπτου υεκασμού	PFS 65
Αριθμός ευρετηρίου		3 603 B06 1..
Ονομαστική ιαχύς	W	280
Απόδραση ἐκτόξευασης	g/min	130
ιαχύς υεκασμού	W	65
Δαπάνη χρόνου για βαφή 5 m2	min	10
Xωρητικότητα δόχειου για ολικό υεκασμού	ml	600
Μήκος σωλήνα αέρα	m	1,8
Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01/2003	kg	2,8

Katyopia ovomega

□/II

Iapakalouue va npooEeTe tov api0u eupetnpoiou otny nivakiiba kataoekuaotn tou nlektipko epyaaleiou aoc. Oeumopikoi xapaoktnpiaoi opiaevw v lektipkw epyaileiw npoei va diaepouv.

Anon oupbaotntac

#

uneuovwocto npoiov nou nepiypaepetalotaTExviKaapanptiKaEknpwoieioucEHCavovioouc n kataokuaotikec outaoeic:EN60335ouupwva me tic diataleeicTwv obnyiw 2004/108/EK,98/37/EK (ewc 28.12.2009),2006/42/EK (ano 29.12.2009).

TexvikoC 品 keLoc ano:

Robert Bosch GmbH, Dept. PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Σύνδεοη σωλήνα ερα (βλέπε εικόνες A1-A2)

-AvoiTe TnV npOuynKpTnOnc 16 kai EetuaTe To oWna va aepa 13.
Apaipote ta npoataeutika kaakia ano ta duo akpa tou oawna aepa.

Σνδεση Στο πισόλι υεκασμύ.

TooTheTne eva ouv6oMo SDS 14 tou oIVA aepa yepa sto ouv6oMo tou ntoIou yekaaou 6,Onwc deixvei to Beloc- onmuδi.
ΓupioTe to ouvδeσo SDs μexpi va akouaete oTi μavδaλωe.

Σνδεση Ση βαοική μονδα:

• Tonoθεπατο το δειτερο σύνδεμο SDS tou ωλήνα ερα γερα στο σύνδεμο της βααίκης μονδας 19, έπως δειχνει το βέλος-σημάι.
  ΓupioTe to ouv6e6o SDs va aokouete oT i avdeltaomega.

YnobetEi: Meta ano kaθε xρησν va tonoθeteite nαλι ta npοστateutikα kαπακιστα ἀκρα του σωλήνα ερα.

Στερώση του μάντα ανάρτησς (βλέπε εικόνα B)

Tia va eTaBaivete Eukola oE oLec otic unokatepyaia eniapaveiec, kai yeviká yia va eioTe oTheon kivnote eLeuOepa, mnpoeite va KpeMaOeTe OTOV wOo aac Tn Baoikn Movda me Tov iavta avaptnanC 20.

• TavTzwoTe oE kaOe 0nλia 17 eva akpo Tns ZwvnC.

Aetroupyia

Tpoetoupaia tnc epyaia

ev emtpenetai n kteleon epyaaowv yekaouo otic oxtec ubatikw nploxov noeyitovikec emipaviec, nou ounpneipalaubavovtai aepoa ^ autec.

'Otav ayopazete xpwmuata, bepvikia kai meoa
yekaouva laubaveu unoyn oac tny
nepiabalovtikn touc oubaTOnTa.

Ipoetouaia tnc uno yekaoo eipavaeic

Ynodet:Na okeanaTe ka Kaektevc to yupw xwp tnc uno yekaam o nipaveiaac.

To vepoc yekaaoupuaiveo nepiBaalov. Otaevapzoeote e eawterikoucxwpouc mnpoei va aepwoov oakaluntec enipaveiec.

H uno yekaao epiavia npene va eivai katheta, oteyn kai xomegaiinn.

• Aiec uno katepyaia enipaveic npenei npwa va ektpaxuvotai kalva kathetaovtat ano tn okvntou napayetai kat ayn ektpaxuvan.

Apaiowon rou ulikou yekaooou

PooeE,va TaipiaZouvmuTaEoutoc Tnpoc yekaog uaiok kal to apawtikó. Se nepiinwn nou xpnaiponoiinote λa0oc apaiwTko mnpoei va dnmuoyn0ouv oboloi oi onoiOaBouawovTIOToAlyykaoguO.

Yλικό ψεκασμου	προτεινόμενη apaiωση
ξιλοποροτατευτικά μέσα, προστύμματα, λάδι, μη apaiωμένα εφuaλώματα	μη apaiωμένα
Διολμαυντικά, μη apaiωμένα φυτοφάρμακα	μη apaiωμένα
Διαλύτες-ή λάκες	apaiωση
διλυμόμενες σε ερό,	touλáχισον κατά
aσταρώματα, αδίαφανή	10 %
βερνίκia autoκινήτων, παχία εφuaλώματα

Tia uno yekaamou uliko nou npenei va apaiwthetai akoloutheta tnv eEnc diadikaaia:

• Pnpto to 6000e1piko kunieAoo 21.
• AvakatéyTe kaTaTo uλikó yekaoμou.
• Γεμιστε με επαρκές unó υεκασμό uλικό το δοχείο του unó υεκασμό uλικόθ. (βλέπε «Γέμισα με uλικό υεκασμόν», σελίδa 126)
• Na apaiwve to uno yekaouulikokata 10%pe apaiwtiko. Ia npadeymu:

Yπο υεκασμό ιλικό Ποσότητa εκτόξευσης [ml]	200	300	400	500
Δραιωτικό [ml]	20	30	40	50

• Avakatéψte kaδ to uλikó Ψεkaσμού.
• Ψεκάσε δοκιμασικία μia καταλληλη επιφάνει. (βλέπε «ψεκασμός», σελίδα 127)

ApxioTe Tov yekaoo oolc netuxete mia apiotn eikova yekaoou tnc dokimaTIKnc enipaveiac.

#

Se nepintwn nou to anotéleoua tou yekaoou
dev eivai kavonointiko n otav dev evexepxetai
muoyia, tote akoloutheta nte tvdiaicaia nou
nepiypapetai oTo kepaalio «EoudeTpewan
βαβwv» otn oελiδa 129.

Fepiopa uuko yekaopuou (BLeNE eikovec C1-C2)

ByaTeTo pic ano TnV npia npiv ano onoiadhnoTe epyaio oTo nLeKtpiok epyaleio.
-3εβiδωατe to doxeio 8 aπo to πιοτόλι ηεκασμού.
ΓupioTe To katakópuo va 10 kaTétoIO tpOIO, oTe va ekToEeUθei oLo to Uλiko ΨεkaσoU, oxδov xwpiu noλeμμata:

ya yekaoo avtkeiuevw oTo edeltaoc

προς τα εμπος με κατέυθυναπ προς το ακροφύσιο

ya ekao oavtkieevwv naw ano to kepa

προς τα πιω με
Κατεύθυνηση προς τη λαβή

• Fεμiσe to doxeio με uλικό ψεκασού κai akolouθως βιδωτe to oτο πιστόλι ψεκασού.

Oeon oε λειουργia

4000n otv taon dikou! H taon tnc nektpiKnc npync npenei va taurizetai me tnv taon nou eival avaypamevn otny mivakida kataaKeuaotn Tou nektpikou epaaleiou. Hektpika epaaleiae XapaKTnpoiTuK Taon 230 V Leitoupyov Kaue Taon 220 V.
Otav epyaZeote va povtiZeTe, n baouki n ovoaba va mnu avappopa okovec n aAee C .
Nadivetepoooxvivaunvyekaetai n 10aouk movada.

Oeon e leitoupyia

• Tonoθετήσετο φις δικτύου στηγ πρία.
• IapTe To tiOToI yekaoou oTo xepoi aoc kai kateuovte To enavw otynu npyekaoo epiapaveia.
• PataoTe npwTa to diakonTOn ON/OFF 18.
• PntnTe Tn oKavdaan 9 Tou nioToaou Kaou.

YnobetEg:OTav n BaaiKn movda eivaevepyoioiuevni, aTo aKpOpuio 11 Eepxetauvexwc aepac.

Oeon ektoc λeitoupyiac

Aphote tn okaivdelta 9 eleutheta np kai nato To diaokonON/OFF18.
ByaTe To iCdeltaou ano Tny npizc.

YnoseiEic epyaiaac

( D - E)

YnodetEg:OTav xnpo monoieTe to nektpiko epyaaleio eEwteripkoucxwpouc va divete npooxh otyn kateuovon tou avou.

Na dieyete npwta evav doikaaotiko
yekao kai va putheta tny epaivion tnc
yekaevn c eniaveia c kai nnootnta tou
muou yekaou avaloya me to uliko
yekaou. (I a puthetaic 1e t a kepalaia
Tou akolouoov)
- Na kparáte to tiotóλi Ψεkaσoʊ oπωδηnóte Kaθετa ως προς to unó Ψεkaσo oνtikeɪevo Kaɪ σαπòtaση μεtæξu 5 - 15 cm an' autó.
- Na apxiεte tov Ψεkaσoδ εκτος tnc uno Ψεkaσoδ επιφανειας.
- Na kiveite to niotoli yekaoou ooioppa kai, avaloya me tny ekatoTE katalnn npouan yekaoou, opioovTia n katheta. Tia va enituxete mia noiotika ooiopnpn eupavion tnc yekaoevnc enipaveiaac npenei oi awpiidec nou yekazete va enikakuntovtai kat4-5cm.
- Na anopoeuyete tic diakonec tou yekaoou evtoc uno yekaoo eipavelaç.

Me omoiooppn obnyon Tou niotolou
wekaoou netuxaivete ia enianc ooiopnp
eupvion nnc wekaovnc enpaveiaac.

Mia 0taepn anoTaan n/kaia 0taeepn ywvia yekaou ou oyouv o evav ixupo oxnatioo vepouc yekaou kai o avoopooppia Tnc eikova c yekaovc enipaveiac.

• Na terpuatiete tn diaikoaia yekaoou ektoc tnc uno yekaoo eipavieac.

Na mnv yekazete mexvi aabeiae ieiwc to doxoeio ia to uliko yekaamou. Otav o katakopupoc oawlvac dev buthetaai meoa oto uno yekaumuuko, tote to vepoc yekaou «onaei KI Etai denmuoyeiitai ia avopoiopopa yekaovn enipaveia.

Σε πεπιτωπ nou Στο ακροφύσιο ἡ/και στο καπάλ εαρα δημιουργθουν Αζήματα Από το uλίκο υεκασμόι, tότε καθαρίσε ται τα δύο εξαρτήματα με τόν χησιμοσιούμενο δίαλιτη.

Puθμian tnc εμρανιαn c tcns ψεκασηνnc emφανειαc (βλέπε εικόva F)

Mny natnoeTe nore tn okaVaδaλn 9 ooo puθμiεTe to nωma aepa 2.

-XaIapwOTe To naEiMaDi je EπikAλuμa 3.
- TupioTe to nωμa aèpa 2 otnv emθuμntr θèση.
Σφiξτe πaλι το παξμδι με επικλυμμa.

Tópa āepa Δeəŋ Xpŋon

A

kaθetη επεδη δεμη γι αριόντια
kateuθuvon εργαίας

B

opiovta enine8n 8oyn yia kaote n kateuovon epyaia c

C

OtpoyuIh yia wvie, akec kai duopopoitec oeic

PuOiAn nooToTnac uAikou yEkaOpu (BLeNE eikoVa G)

ΓupioTeTovtpoxiao puθmuionc 5via va puθmuiete Tny eniθuμntn noooTnTa ulikou wekaoou:

I: elaxiotn nooToTna yekaosou, III: yeiotn nooToTna yekaosou.

Tnootnta ulikou yekaaou

Iapa nla uliko ka o o ka e i a

Püθμιση

H noootnta tou ulikou yekaaou npenei va eiwthetai.

• TupioTeTov TpoXIOKO puOmuOc 5μe φopáI.

Tolu liyo uliko
yekaaou otny uno
yekaao eipavaeia:

H noootnta tou ulikou yekaaou npenei va auEnei.

• TupioTe Tov TpoXIOKO puOmuIc5μe φopá IIII.

AnoTheon tou niToaIoou yekaoou (βλeπε εικόva H)

Tia va aiooéoete To nioToIy Iekaoou Mnpoeite va to npaoet Otnv npn OuykpatnoC 16.

• Iepaote to niotoli yekaaoue to naxiabi 16.

Συντήρηση και Service

Kaopioooc (βλeπε εικόνεc I-K)

AnapaitnT npouoTheon yia tv apiotn
Leioupyia tou niotoliou yekaoou eiva o
kavovikoc kaopiaoc tou. Se nepiTTwo
eAeiusn n avtkavovikou kthetaipouo dev
avayvpiizetai kaia aEiown ikavonoinoan c ano
tnv eyyunon.

Na kaθapiçête TIOIOTOI Ψεkaσoou KAI TO
boxio yia to Uλικό Ψεkaσoou NaVTOE μe To
diλuTn (μεσo δiλuαnc n vερο) nou
xρηαιοποieite yia to Uλικό Ψεkaσoou.

Mn i e note olokAnpo To nioToA uwekaoou oTo diaAutn.

Mny kaθapiəte NTe TIC Tpuinec TWv akpoquoiw
kai aepa Tou NiToAiou yekaoou e aixmu
muetaAikavtikeiueva.

Mny avapeiEte To apaiomega uliko yekaoou
me To m np aaiomega yynou uliko aaaa
delta to xewipota.

Na kaθapiZeTe To TIOToI ΨεκασμOù náVToTe μe iδiaiteρη eniμéλεια, oTav to eixate xρομoioiHoel yia Tov Ψεκασo avθuyieivων uλikwv.

AnepepyoioTe Tn Baaikn movdaKa nataoTe Tn oavdaan 9 Tou niToaIo uwekaoou ia va enaveAeI to uaiko wekaoou oTo doxeio.
- Ee16wote to doxieio 8 kai aediaote to unoloinu uliko yekagou.

• Γεμιατe to doxeio με διλιηn (μεοδiáluoŋc n vερό) και βιδωσe to doxeio στο πισόλι Ψεκασμού.
  KouvnoTe nolae cfoepc to niotol yekaaou.
• EvepyoinoTne Tbaoiik nuovda ka i yekote To diaautn oe eva adseio kouti uikou.
• Na enavaaβe ta teleutaiqa tria bμata μexpi ano to πiσtoli yekαμou va βyaivei μóvo kaapoc δiauτηc.
• Aπeνεργοποιησε εκ vèou τη βασική μονδα.
  Aedote taleiowc to doxieo 8.
  Elambda, av o katakopucoc oawna n a 乙 doxeiou 10 eiva xwpic unoaleimuata ka dev exe unootei
• Na kaθapiζετο δοχειο και το πισόλι υεκασμου ἐξωτεριὰ με Ὀν a navi βούτημένο στο διλήτη.
  -3eβδωτe to παξιμάβι με επικλυμμa 3 και to πωμα aερα 2.
  KaθaipioTe to akpoΦuoi 11 kai Tn βελova tou akpoΦuoiou μe δiaλuTη.

Kanou-Kanou npenei va kathetae enionc kai n φλντα 12 tou ακρομοιou.

Apaipote to akpoquo 11 kai tn avtca 12 Tou akpoqoiou.
Σε πεπιτωπον Σου η φλάντας ακροφυσιου είαι γερά κολημένη στό πιστόλι υεκασου χραμούποιτε για βόθθεια εva αίχμηρο αντικείμενο.
KaθaipioTe n ΦλavTcaakpoooiou μe δiauTη.
Tooetnte nai tn pfavrza akpoaou oTo niotol yekaoou. AwTe npooxoh wote n Eykonv va deixvei kovtpa 0To niOtai yekaoou.
- Iepaote to akpoquo oTo nioToIy eKaou kai yupiote to oTn oOto h eon.
ToTOnoTeTnOteTo nWpa aepa 2 enavw oTo akpoquio kai ophiTe To kaλe μe To naIμadU μe eNikakluμa3.

Eληνικά | 129

Alambdaipiatpou aepa (Bleeneikova L)

To i t aepa npenei va aalaxtei otav

• AφaipéoTe To kānaki φiltpou āpa 22.
  -AvtikataaotnoTe to piaTpo.
  TonoTeTneTo kaIto kanaki pfItpou aepa.

Anoupon uUkov

Ta apaiwtiká ka ta kataλoɪnɪa Tou uλiokou
ψεkaσού πρέπει va anoʊpovtai μe τρόnto
φιλίον πος το περβάλλον. Na τηρείte tIC
unodēiEic anóupɔnc Tou kataokeuaotn Kaθωc
kai tic ekαστote toπiKec δiataréic yia Tny
anóupɔn εidikwv anoppμatwv.

Punoyovc xnuikoc ouiec dev enitpenei va kataaEouv otyn,ota unoyea n/kaia eniyia u8data.Mn xuve punoyovc xnuikoc ouiec otny anoxetueon!

Eeou6etepoan a v

Прòßλημα	Аltя	Оерапецia
To uλíkó υεkaσμó ù dev акетаçέι σωτά тnev ἐπίφάνειa	Aνεπαρκής ποσότητα uλíkόν ψεkaσμόù	Γυρίστε τον τροχίοκο ρύθμιαης 5 μέ φορά ⅢⅢ
	Πολύ μεγañη anóσταη anó tnv υπό υεkaσμό επιφάνειa	Ελατώσετην απόσταη ψεkaσμόu
	Aνεπαρκές uλíkó υεkaσμó ù néν στην επιφάνειa υεkaσμόν, ψεkaσατε πολύ λίγες φορές πάνω anó tnv επιφάνειa	ψεκάτe πίου σύχνά πάνω anó tnv επιφάνειa
	Παχύρρειστο uλíkó υεkaσμόù	Αραιώσετο to εκ vέου unó υεkaσμό uλíkό katá 10 % kai ακολούθως δίεξάγετε εναν δοκιμαστικό υεkaσμό
To uλíkó υεkaσμó ù «τρέχει» μετά τον ψεkaσμό	ψεκάσατε μέ πολύ uλíkό	Γυρίστε τον τροχίοκο ρύθμιαης 5 μέ φορά Ⅰ
	Πολύ μικρή anóσταη anó tnv unó ψεkaσμό επιφάνειa	Auξησετην anóσταη ψεkaσμόu
	Υλíkό υεkaσμόν πολύ apaίδ	Συμπληρώσε μέ γνήσιο, μη apαίωμένο uλíkό
	ψεκάσατε πολλές φορές πάνω anó t_nv iδία επιφάνειa	Αραιώσετο to υεkaσμένo χρώμα kai katá to δεύτepo υεkaσμόν αν μην ψεκάσετο tόον πολλές φορές πάνω anó tnv iδία θέση
Плорблара	Агета	Орета
Плотуpeудддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳уоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоууоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспснштспснштспснштспснштспснштспснштспснштспснштспснштспснштспснштспснштспснштспснштспснштспснштспснштспсnштспсnштспсnштспсnштспсnштспсnштспсnштспсnштспсnштспсnштспсnштспсnштспсnштспсnштспсnштспсnштспсnштс? Бер�ькогуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуoуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоу氧оуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуооуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоУO	Гура�еутov trpoхл�а к рчыгс 5 рефорá Каэг apiоутeto akр乔úio Вібώоут do doхлесию yia to u lyikó Чакайоу оswotá σтп піотл Дійсώоут ek vé ou unô ψеацл气 Саіачώоут fo ká tá 10 % kai akolòuθωc dieξäγeτe évav dokɪmaσικό ψеацлó Плотурусьгларуо Фаіачώоут fo ká tá 10 % kai akolòuθωc dieξäγeτe évav dokɪmaσικό ψеацлó Плотурусьгларуо Фаіачώоут fo ká tá 10 % kai akolòuθωc dieξαγeτe évav dokɪmaσικό ψеацлó Плотурусьгларуо Фаіачώоут fo ká tá 10 % kai akolòuθωc dieξαγeτe évav dokɪmaσικό ψеацлó Плотурусвьгларуо Фаіачώоут fo ká tá 10 % kai akolòuθωc dieξαγeτe évav dokɪmaσικό ψеацлó Плотурусьгларуо Фаіачώоут fo ká tá 10 % kai akolò uθωc dieξαγeτe évav dokɪmaσικό ψеацлó Плотурусьгларуо Фаіачώоут fo ká tá 10 % kai akolòuθωc dieξαγeτe évav dokɪmaσικό ψеацлó
Плотурусьгларуо Чакайоу оνέρος Чакайоу оνέρος Плотурусьгларуо Чакайоу oνέρος Плотурусьгларуо Чакайоу oνέρος Плотурусьgларуо Чакайоу oνέρος Плотурусьgларуо Чакайоу oνέρος Плотурусьgларуо Чакайоу oνέρος Плотурусьgларуо Чакайоу oνέρος Изгатусьгларуо Чакайоу oνέρος Чакайоу oνέρος Плотурусьgларуо Чакайоу oνέρος Плотурусьgларуо Чакайоу oνέρος Плотурусьgларуо Чакайоу oνέρος Плоту药сьгларуо Чакайоу oνέρος Плоту药сьgларуо Чакайоу oνέρος Плоту药сьgларуо Чакайоу oνέρος Плоту药сьgларуо Чакайоу oνέρος Плоту药сьgларуо Чанштспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспс Бер�ькогуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоу Бер�ькогуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоу Бер�ькогуоуоуоуоуоу Бер�ькогуоуоуоу Бер�ькогуоуоу Бер�ькогуоуоу Бер�ькогуоуоу Бер�ькогуоуоу Бер�ькогуоуоу Бер�ькогуоуоу Бер�ькогуоуоу Бер�ькогуоуоу Бер�ькогуоу Бер�ькогуоу Бер�ькогуоу Бер�ькогуоу Бер�ькогуоу Бер�ькогуоу Бер�ькогуоу Бер�ькогуоу Бер�ькогуоу Бер�ькогуоу Бер�ькergуо Бер�ькergуо Бер�ькergуо Бер�ькergуо Бер�ькergуо Бер�ькergуо Бер�ькergуо Бер�ькergуо Бер�ькergуо Бер�ькergуо Бер�ькergуо Бер�ькergуо	Гура�еутeto trpoхл�а рчыгс 5 рефорá Еlaattώтeto námodstal Араз�ώтeto ek vé ou unô ψеацл气 Саіачώтeto námodstal Дійсώтeto námodstal Дійсώтeto námodstal Дійсώтeto námodstal Дійсώтeto námodstal Дійсώтeto námodstal Дійсώтeto námodstal Дійсώтeto námodstal Дійсώтeto námodstal

Eληνικά | 131

Euvtphon

Avnap' olec tic emieaevec meoouc kata
okeunc ki eleyxou to nkeptiko epyaole otaa
tnoei kanoTE va aeitoupyei, tote n eniokeun tou
npenei va aavetheta i eva eoioobotnevo
ouveyeio yia nkeptiká epyaaleia tnc Bosch.

O'otav zntate diaaopntikc nnpoopopiec kaowc kai otav npayyEvete avtlambdaKTi npenei va avapepete onwoshtnote to 10nphiio api0euptnoiou nou avypapetai otny nivakida kataokueaOn.

Service kai ouμβouλος πελατων

To Service anavta otic epwntnoic oac oxetikä μe tnv eniokeun kal tn ouvtnponou npoiovtoc oac kaowc kal yia ta avtioixa avtaalaktka. Aentopeh oxedia kal npopopoei yia ta avtaalaktka th a ppeite otny nlektpovikn dieuohvon:

www.bosch-pt.com

H ouδa ouβouλwν tnc Bosch oac unoostnpizεi μe euxapiotnan oτav éxete epwtnoεic oxetikéc μe tny ayopa, tn xρnəkai tn puθμian twv npoiovtwv kai avtaλaktikwv.

Anoupon

To niotóλi ψεκασού, η βαοικήνονáδa, ta eξαρτήμata kal oι συακενασίες πρέπειν ανακukλωνovvta i με τρόπο φιλικό προς to περιβάλλον.

Tia tv avakukwon kata eioc ta nlaotikatunmuata fepoov eva xetiko xaapaktipmo.

Móvo yia xωpec tnc EE:

Mny pixve Ta nkeptika epyaia
ota anoppimuata tou oiniou oac!
Sigma wva me Tnv Koivotikn Odbvia
2002/96/EK oxetikka Tic naaiiec
nkeptikc kai nkeptovikec
oukeuec kai tetaopopa tnc

obnyiac autnc oe 0viko dikaio dev ivai nleov unoxpewtko ta axpnota nektpka epvaaleia va oulambdaoyvtai exomegaia va avakukawouv me tpono piikko npoc to nepiabaaov.

2) Θεκτροδεθιατηκόθε

a) 3eBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnB n BnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn

6) 3aunuatae 3eKtpoHnCTpyment OTdoxndn Cbipoctn. IpoHnKHOBeHne BOdbiB 3eKtpoHnCTpyment IOBbIwaet pNCKIopaxHe 3eKtpoTOKOM.

B) He DoTnyckaetcN HCToNb3ObA Tb Hhyp He TIO Ha3NaueHnO, HAnPImep, AIA TpaHCTOpTa Hn IOBBeCKN 3AEKTPoHNCTpymEnTa Hn DAA BbITrNBaHHB BnKn H3 PO3eTKN. 3aunuaiTe Whyp OBO3eHCTBnB YBCOKHX TEMtepaTyp, MACa, OCTpbIX KpOMOK Hn IOBbXhBix ChTei NHCPTpymEtA. TOBpeXeHHbI Hn CXLeCTHyTbI ShHpy IOBbIaET PnCK TopaxHeHn 3AEKTPoTOkOM.
r)Пи pa6Ote c 3AeKtpOnHCTpymEHTOM IOd OTkpblIM He6om ПпмЕнгу Te Ka6eAn-yaHnHnTeA,doTyuSeHHbIe TaKxpe AIA TAKnx pa6Ot.ПпмЕнEH e IpiroAoHOro dA pa6ToBIOI IOd OTkpblIM He6om Ka6eAn-yaHnHnTeA ChnKaeTcR pIck IopaxeHn 3AeKtpOTOKOM.
A) EcHn HeBO3MOXHO 136ExaTb
TPIMHeHHe N3LeKTpOHHCTpymeHTa B
CbIPOM TOMeUeHNN, TO yCTaHaBANBaHTe
BbIKIOuYteAB 3aIHTbl OT TOKOB
TOBPexkDeHNA. BbIKIOUyTeAB 3aIHTbl OT
TOKOB TIOBpeKdEHN CHNkaet PnCK
3LeKtpNuueckOro TOpaxKeHNA.

3) Be3oTachOCTb AIODei

Ппмение срета Индьда lyбов 3auntbI M BCERda 3auntThbie OYKn.

ПпменгийсрдТВаИнДИВДУАьНОИЗаштBI,КAKTO,3aшTNHуМackуиСпесовь.ЗашнаяКаскИсрдТВAZaштBIoprанOBcLуxa,CorlaCHObDpa6OtsI,CHNkaIoT pNCK TpAWMIpOBaHЯ.

YtBtBaHe: CλeKaTo ΚπρΚλΟΥΝΕ, OTHOB 3aTbOpeTe ΜγερΗΝΕ ΚΚαΠαχΚΝΕ, 3a Αa Γι ΠρεΔηλΑΙΤΕ Θ ΣΜβργΑΒΕ.

3aKpeTBAHe Ha KOlaHa 3a HocHe (BnXTe fnr. B)

3a Da DOCTnRaTe BCNUKn O6pa6oTBaHn IOBbpxHOCTn I Da CTE MObNAHn,MOKeTe Da OKaUnTe 6a3OBNMa MOyC KOlaHa 3a HOceHe 20.

• 3aKaueTe BvB BCEKN OT OTBOpHTe 17 IO eHN OT KpaHsaTa Ha KOlaHa.

Pa6ota

IpoDroTOBka 3a pa6ota