PFS 65 - Πιστόλι βαφής BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PFS 65 BOSCH

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες, συμπεριλαμβανομένων και των σχετικών με τα χρώματα και τους διαλύτες φύλλων δεδομένων ασφαλείας που συνοδεύουν το μηχάνημα, καθώς τις προειδοποιητικές πινακίδες επάνω στα δοχεία. Αμέλειες στην τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς. Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για να μπορέστε να τις χρησιμοποιήσετε και στο μέλλον. Ο ορισμός «Ηλεκτρικό εργαλείο» αναφέρετε σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο (με ηλεκτρικό καλώδιο) καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο).

1) Ασφάλεια στο χώρο εργασίας

a) Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο να κρατάτε μακριά απ’ αυτό τα παιδιά κι άλλα τυχόν παρευρισκόμενα άτομα. Σε περίπτωση που αποσπαστεί η προσοχή σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του μηχανήματος.

2) Ηλεκτρική ασφάλεια

a) Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Απαγορεύεται κάθε μετατροπή του φις. Μην χρησιμοποιήσετε προσαρμοστικά φις σε συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Μη μεταποιημένα φις και κατάλληλες πρίζες ελαττώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. b) Να μην εκθέτετε το μηχάνημα στη βροχή ή/και την υγρασία. Η διείσδυση νερού σε ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Bosch Power Tools c) Να μην χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό καλώδιο για να μεταφέρετε ή για να αναρτήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο, ή για να βγάλετε το φις από την πρίζα. Να προφυλάγετε το ηλεκτρικό καλώδιο από υπερβολικές θερμοκρασίες, από λάδια, από κοφτερές ακμές καθώς και από κινητά εξαρτήματα. Τυχόν χαλασμένα ή μπερδεμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. d) Όταν εργάζεστε με ένα ηλεκτρικό εργαλείο στο ύπαιθρο να χρησιμοποιείτε καλώδια επιμήκυνσης (μπαλαντέζες) που είναι εγκριμένα για χρήση σε εξωτερικούς χώρους. Εργασίες σε και έτσι ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. e) Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη, τότε να χρησιμοποιήσετε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής [διακόπτη FI]. Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη διαρροής ελαττώνει των κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

3) Ασφάλεια προσώπων

a) Να φοράτε έναν κατάλληλο για σας προστατευτικό εξοπλισμό και πάντοτε προστατευτικά γυαλιά. Όταν φοράτε έναν κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό όπως μάσκα προστασίας από σκόνη, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, προστατευτικό κράνος ή ωτασπίδες, ανάλογα με εκάστοτε εργαλείο και τη χρήση του, ελαττώνεται ο κίνδυνος τραυματισμών.

4) Χρήση και χειρισμός του ηλεκτρικού

a) Να μην χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα ηλεκτρικό εργαλείο όταν ο διακόπτης του είναι χαλασμένος. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο που δεν μπορείτε να θέσετε σε λειτουργία ή/και εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί. 1 609 929 R18 | (31.1.08) OBJ_BUCH-620-003.book Page 122 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM 122 | Eλληνικά b) Να διαφυλάξετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά. Να μην επιτρέψετε τη χρήση του μηχανήματος σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα μ’ αυτό ή όταν δεν έχουν διαβάσει τις παρούσες οδηγίες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα άτομα. f Να μην ψεκάζετε και να μην καθαρίζετε με υλικά που έχουν θερμοκρασία ανάφλεξης χαμηλότερη από 21 °C. Να χρησιμοποιείτε υλικά με βάση νερό, δύσκολα εξατμιζόμενους υδρογονάνθρακες ή παρόμοια υλικά. Εύκολα εξατμιζόμενοι, πτητικοί διαλύτες δημιουργούν ένα εκρηκτικό περιβάλλον. c) Να χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία, τα εξαρτήματα, τα παρελκόμενα κτλ. Σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες. Να λαμβάνετε επίσης υπόψη σας τις εκάστοτε συνθήκες εργασίας και την υπό εκτέλεση εργασία. Η χρησιμοποίηση των ηλεκτρικών εργαλείων για εργασίες που δεν προβλέπονται γι’ αυτά μπορεί δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις. f Να μην ψεκάζετε σε περιοχές που υπάρχουν πηγές ανάφλεξης, π.χ. σπινθηρισμοί από ηλεκτρικά πεδία, ακάλυπτες φλόγες, φλόγες ανάφλεξης, καυτά αντικείμενα, κινητήρες, αναμμένα τσιγάρα, σπινθηρισμοί από εισαγωγή/εξαγωγή φις ηλεκτρικών καλωδίων σε/από πρίζες καθώς και από το ανοιγόκλεισμα διακοπτών. Τέτοιες πηγές σπινθηρισμού μπορεί να προκαλέσουν την ανάφλεξη του περιβάλλοντος.

a) Να δίνετε το ηλεκτρικό σας εργαλείο για επισκευή μόνο από άριστα εκπαιδευμένο προσωπικό και με γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφάλειας του μηχανήματος. Υποδείξεις ασφαλείας για συστήματα λεπτού ψεκασμού f Να διατηρείτε την περιοχή που εργάζεστε καθαρή, καλά φωτισμένη και να φροντίζετε να μην υπάρχουν σ’ αυτήν δοχεία με χρώματα ή διαλύτες, πανιά ή άλλα εύφλεκτα υλικά. Πιθανός κίνδυνος αυτανάφλεξης. Φροντίστε να υπάρχουν ανά πάσα στιγμή διαθέσιμοι πυροσβεστήρες/συσκευές πυρόσβεσης. f Να φροντίζετε για την ύπαρξη καλού αερισμού στην περιοχή ψεκασμού καθώς και για επαρκή φρέσκο αέρα σε ολόκληρο τον αντίστοιχο χώρο. Εξατμιζόμενοι διαλύτες δημιουργούν ένα εκρηκτικό περιβάλλον. 1 609 929 R18 | (31.1.08) f Να μην ψεκάζετε υλικά για τα οποία δεν γνωρίζετε αν αποτελούν κίνδυνο. Άγνωστα υλικά μπορεί να δημιουργήσουν επικίνδυνες καταστάσεις. f Όταν ψεκάζετε ή εργάζεστε με χημικές ουσίες να φοράτε έναν κατάλληλο για σας προσωπικό εξοπλισμό, π. χ. κατάλληλα προστατευτικά γάντια και μια προστατευτική ή αναπνευστική μάσκα. Όταν φοράτε έναν κατάλληλο για τις εκάστοτε συνθήκες προστατευτικό εξοπλισμό ελαττώνεται ή έκθεσή σας στις επικίνδυνες

f Να μην ψεκάζετε τον ίδιο τον εαυτό σας ή άλλα άτομα ή ζώα. Να κρατάτε τα χέρια σας ή άλλα μέρη του σώματός σας μακριά από τη δέσμη ψεκασμού. Σε περίπτωση που η δέσμη ψεκασμού εισχωρήσει στο δέρμα σας, τότε να ζητήσετε αμέσως τη βοήθεια ενός γιατρού. Το υλικό ψεκασμού μπορεί να διαπεράσει το δέρμα σας και να διεισδύσει στο σώμα σας ακόμη και δια μέσου ενός

Bosch Power Tools OBJ_BUCH-620-003.book Page 123 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM Eλληνικά | 123 f Να μην περιποιηθείτε μια έγχυση σαν απλό κόψιμο. Μια δέσμη υψηλής πίεσης μπορεί να εγχύσει δηλητηριώδεις ουσίες στο σώμα σας και να προκαλέσει έτσι σοβαρούς τραυματισμούς. Ζητήστε ιατρική βοήθεια σε περίπτωση που το υπό ψεκασμό υλικό θα διεισδύσει στο δέρμα σας. f Να λαμβάνετε υπόψη σας τυχόν κινδύνους από το υπό ψεκασμό υλικό. Να προσέχετε τα σημάδια επάνω στο δοχείο ή της πληροφορίες του κατασκευαστή του υπό ψεκασμό υλικού, συμπεριλαμβανομένης και της εντολής να φορέσετε έναν προσωπικό προστατευτικό εξοπλισμό. Να τηρείτε τις υποδείξεις του κατασκευαστή για να ελαττώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς καθώς τον κίνδυνο πρόκλησης τραυματισμών από δηλητήρια, καρκινογόνες ουσίες κτλ. f Να χρησιμοποιείτε μόνο σετ ακροφυσίων που έχουν προσδιοριστεί από τον κατασκευαστή. Να μην ψεκάζετε ποτέ χωρίς συναρμολογημένο το προστατευτικό ακροφυσίου. Η χρήση ενός εξειδικευμένου σετ ακροφυσίων με το κατάλληλο προστατευτικό ακροφυσίου μειώνει τις πιθανότητες να διεισδύσει στο δέρμα σας μια δέσμη υψηλής πίεσης και να εγχύσει έτσι στο σώμα σας δηλητηριώδεις ουσίες. f Προσοχή όταν καθαρίζετε ή/και αλλάζετε τα σετ ακροφυσίων. Σε περίπτωση που κατά τη διάρκεια του ψεκασμού βουλώσει το τοποθετημένο ακροφύσιο, τότε για να το καθαρίσετε πρέπει να τηρήσετε τις οδηγίες του κατασκευαστή για την απόζευξη του μηχανήματος και την αποσυμπίεση. Όταν τα υγρά βρίσκονται υπό πίεση μπορεί να διεισδύσουν στο δέρμα σας και να προκαλέσουν σοβαρούς τραυματισμούς. f Να διατηρείτε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου και τη σκανδάλη του πιστολιού ψεκασμού χωρίς χρώματα και άλλα υγρά. Μην κρατήσετε ποτέ το καλώδιο από τα βύσματα για να το υποστηρίξετε. Τυχόν αμέλειες κατά τη σύζευξη μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία. Bosch Power Tools Περιγραφή λειτουργίας Διαβάστε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις. Αμέλειες κατά την τήρηση των προειδοποιητικών υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, κίνδυνο πυρκαγιάς ή/και σοβαρούς τραυματισμούς. Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Το ηλεκτρικό εργαλείο προορίζεται μόνο για τον ψεκασμό αραιούμενων στο νερό βερνικιών (λακών), εφυαλωμάτων, ασταρωμάτων, διαφανών βερνικιών, αδιαφανών βερνικιών οχημάτων, προστυμμάτων, ξυλοπροστατευτικών μέσων, φυτοφαρμάκων, λαδιών και απολυμαντικών μέσων που περιέχουν διαλύτες. Το ηλεκτρικό εργαλείο δεν είναι κατάλληλο για την κατεργασία χρωμάτων διασποράς και Latex, αλκαλικών διαλυμάτων, υλικών επίστρωσης που περιέχουν οξέα, υλικά ψεκασμού που περιέχουν κοκκώδη ή άλλα σώματα καθώς και ούτε για υλικά που δε σχηματίζουν νέφος ή σταγονίδια Να χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο όταν είστε σε θέση να αξιολογήσετε όλες τις λειτουργίες του και μπορείτε να τις εκτελέσετε χωρίς κανέναν περιορισμό ή όταν έχετε λάβει ανάλογες οδηγίες. Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις Οι τιμές μέτρησης εξακριβώθηκαν σύμφωνα με την προδιαγραφή EN 60745. Η χαρακτηριστική στάθμη ακουστικής πίεσης του μηχανήματος εξακριβώθηκε σύμφωνα με την καμπύλη Α και ανέρχεται σε 74 dB(A). Ανασφάλεια K=3 dB. Όταν εργάζεσθε η στάθμη θορύβου μπορεί να ξεπεράσει τα 80 dB(A). Φοράτε ωτασπίδες! Η χαρακτηριστική δόνηση χεριού-μπράτσου είναι μικρότερη από 2,5 m/s2. 1 609 929 R18 | (31.1.08) OBJ_BUCH-620-003.book Page 124 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM 124 | Eλληνικά Απεικονιζόμενα στοιχεία Η αριθμοδότηση των απεικονιζόμενων στοιχείων βασίζεται στην απεικόνιση του ηλεκτρικού εργαλείου στις σελίδες με τα γραφικά. Τεχνικά χαρακτηριστικά Σύστημα λεπτού ψεκασμού Αριθμός ευρετηρίου 1 Πιστόλι ψεκασμού Ονομαστική ισχύς 2 Πώμα αέρα Απόδραση εκτόξευσης 3 Παξιμάδι με επικάλυμμα Ισχύς ψεκασμού 4 Σημάδι για σύνδεσμο SDS 5 Τροχίσκος ρύθμισης ποσότητας υλικού

Δαπάνη χρόνου για βαφή 5 m2 6 Σύνδεση σωλήνα (πιστόλι ψεκασμού) Χωρητικότητα δοχείου για υλικό ψεκασμού

7 Επιμήκυνση πέλματος (μόνο για δοχείο 800 ml) Μήκος σωλήνα αέρα

1,8 8 Δοχείο για υλικό ψεκασμού, 600 ml Δοχείο για υλικό ψεκασμού, 800 ml* Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01/2003

2,8 9 Διακόπτης χειρισμού σκανδάλη /II 10 Κατακόρυφος σωλήνας με φλάντζα δοχείου Κατηγορία μόνωσης 11 Ακροφύσιο Παρακαλούμε να προσέξετε τον αριθμό ευρετηρίου στην πινακίδα κατασκευαστή του ηλεκτρικού εργαλείου σας. Οι εμπορικοί χαρακτηρισμοί ορισμένων ηλεκτρικών εργαλείων μπορεί να διαφέρουν. 12 Φλάντζα ακροφυσίου 13 Σωλήνας αέρα 14 Σύνδεσμος SDS 15 Βασική μονάδα Δήλωση συμβατότητας 16 Πόρπη συγκράτησης Δηλώνουμε υπευθύνως ότι το προϊόν που περιγράφεται στα «Τεχνικά χαρακτηριστικά» εκπληρώνει τους εξής κανονισμούς ή κατασκευαστικές συστάσεις: EN 60335 σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών 2004/108/ΕΚ, 98/37/EΚ (έως

28.12.2009), 2006/42/EΚ (από 29.12.2009).

17 Θηλιά για ιμάντα ανάρτησης 18 Διακόπτης ON/OFF 19 Σύνδεση σωλήνα (βασική μονάδα) 20 Ιμάντας ανάρτησης 21 Δοσομετρικό κύπελλο 22 Καπάκι φίλτρου αέρα *Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Τεχνικός φάκελος από: Robert Bosch GmbH, Dept. PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification

f Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό

Προετοιμασία της εργασίας Σύνδεση σωλήνα αέρα (βλέπε εικόνες A1 – A2) f Δεν επιτρέπεται η εκτέλεση εργασιών ψεκασμού στις όχθες υδατικών περιοχών ή σε γειτονικές επιφάνειες, που συμπεριλαμβάνονται άμεσα σ’ αυτές. – Ανοίξτε την πόρπη συγκράτησης 16 και ξετυλίξτε το σωλήνα αέρα 13. – Αφαιρέστε τα προστατευτικά καπάκια από τα δυο άκρα του σωλήνα αέρα. Όταν αγοράζετε χρώματα, βερνίκια και μέσα ψεκασμού να λαμβάνετε υπόψη σας την περιβαλλοντική τους συμβατότητα. Σύνδεση στο πιστόλι ψεκασμού: Υπόδειξη: Να σκεπάζετε καλά και εκτενώς το γύρω χώρο της υπό ψεκασμό επιφάνειας. – Τοποθετήστε ένα σύνδεσμο SDS 14 του σωλήνα αέρα γερά στο σύνδεσμο του πιστολιού ψεκασμού 6, όπως δείχνει το βέλοςσημάδι. – Γυρίστε το σύνδεσμο SDS μέχρι να ακούσετε ότι μανδάλωσε. Σύνδεση στη βασική μονάδα: – Τοποθετήστε το δεύτερο σύνδεσμο SDS του σωλήνα αέρα γερά στο σύνδεσμο της βασικής μονάδας 19, όπως δείχνει το βέλος-σημάδι. – Γυρίστε το σύνδεσμο SDS μέχρι να ακούσετε ότι μανδάλωσε. Υπόδειξη: Μετά από κάθε χρήση να τοποθετείτε πάλι τα προστατευτικά καπάκια στα άκρα του σωλήνα αέρα. Στερέωση του ιμάντα ανάρτησης (βλέπε εικόνα B) Για να μεταβαίνετε εύκολα σε όλες στις υπό κατεργασία επιφάνειες, και γενικά για να είστε σε θέση κινήστε ελεύθερα, μπορείτε να κρεμάσετε στον ώμο σας τη βασική μονάδα με τον ιμάντα ανάρτησης 20. – Γαντζώστε σε κάθε θηλιά 17 ένα άκρο της

Bosch Power Tools Προετοιμασία της υπό ψεκασμό επιφάνειας Το νέφος ψεκασμού ρυπαίνει το περιβάλλον. Όταν εργάζεστε σε εσωτερικούς χώρους μπορεί να λερωθούν οι ακάλυπτες επιφάνειες. Η υπό ψεκασμό επιφάνεια πρέπει να είναι καθαρή, στεγνή και χωρίς λίπη. – Λείες υπό κατεργασία επιφάνειες πρέπει πρώτα να εκτραχύνονται και να καθαρίζονται από τη σκόνη που παράγεται κατά την εκτράχυνση. Αραίωση του υλικού ψεκασμού f Προσέξτε, να ταιριάζουν μεταξύ τους το προς ψεκασμό υλικό και το αραιωτικό. Σε περίπτωση που χρησιμοποιήσετε λάθος αραιωτικό μπορεί να δημιουργηθούν σβόλοι οι οποίοι θα βουλώσουν το πιστόλι ψεκασμού. Υλικό ψεκασμού προτεινόμενη

ξυλοπορστατευτικά μέσα, προστύμματα, λάδια, μη αραιωμένα εφυαλώματα μη αραιωμένα Απολυμαντικά, μη αραιωμένα φυτοφάρμακα μη αραιωμένα Διαλύτες- ή λάκες διαλυόμενες σε νερό, ασταρώματα, αδιαφανή βερνίκια αυτοκινήτων, παχιά

τουλάχιστον κατά 10 % 1 609 929 R18 | (31.1.08) OBJ_BUCH-620-003.book Page 126 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM 126 | Eλληνικά Για υπό ψεκασμό υλικό που πρέπει να αραιωθεί ακολουθήστε την εξής διαδικασία: – Πάρτε το δοσομετρικό κύπελλο 21. – Ανακατέψτε καλά το υλικό ψεκασμού. – Γεμίστε με επαρκές υπό ψεκασμό υλικό το δοχείο του υπό ψεκασμό υλικού 8. (βλέπε «Γέμισμα με υλικό ψεκασμού», σελίδα 126) – Να αραιώνετε το υπό ψεκασμό υλικό κατά 10 % με αραιωτικό. Για παράδειγμα: Υπό ψεκασμό υλικό Ποσότητα εκτόξευσης [ml] Αραιωτικό [ml]

– Ανακατέψτε καλά το υλικό ψεκασμού. – Ψεκάστε δοκιμαστικά μια κατάλληλη επιφάνεια. (βλέπε «Ψεκασμός», σελίδα 127) Αρχίστε τον ψεκασμό μόλις πετύχετε μια άριστη εικόνα ψεκασμού της δοκιμαστικής επιφάνειας. Σε περίπτωση που το αποτέλεσμα του ψεκασμού δεν είναι ικανοποιητικό ή όταν δεν εξέρχεται μπογιά, τότε ακολουθήστε την διαδικασία που περιγράφεται στο κεφάλαιο «Εξουδετέρωση βλαβών» στη σελίδα 129. Γέμισμα με υλικό ψεκασμού (βλέπε εικόνες C1 – C2) f Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό

Θέση σε λειτουργία f Δώστε προσοχή στην τάση δικτύου! Η τάση της ηλεκτρικής πηγής πρέπει να ταυτίζεται με την τάση που είναι αναγραμμένη στην πινακίδα κατασκευαστή του ηλεκτρικού εργαλείου. Ηλεκτρικά εργαλεία με χαρακτηριστική τάση 230 V λειτουργούν και με τάση 220 V. f Όταν εργάζεστε να φροντίζετε, η βασική μονάδα να μην αναρροφά σκόνες ή άλλες f Να δίνετε προσοχή για να μην ψεκάζεται η βασική μονάδα. Θέση σε λειτουργία – Τοποθετήστε το φις δικτύου στην πρίζα. – Πάρτε το πιστόλι ψεκασμού στο χέρι σας και κατευθύντε το επάνω στην υπό ψεκασμό – Πατήστε πρώτα το διακόπτη ON/OFF 18. – Πατήστε τη σκανδάλη 9 του πιστολιού Υπόδειξη: Όταν η βασική μονάδα είναι ενεργοποιημένη, από το ακροφύσιο 11 εξέρχεται συνεχώς αέρας. Θέση εκτός λειτουργίας – Αφήστε τη σκανδάλη 9 ελεύθερη και πατήστε το διακόπτη ON/OFF 18. – Βγάλτε το φις δικτύου από την πρίζα. – Ξεβιδώστε το δοχείο 8 από το πιστόλι – Γυρίστε το κατακόρυφο σωλήνα 10 κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να εκτοξευθεί όλο το υλικό ψεκασμού, σχεδόν χωρίς υπολείμματα: για ψεκασμό αντικειμένων στο

προς τα εμπρός με κατεύθυνση προς το

για ψεκασμό αντικειμένων πάνω από το κεφάλι προς τα πίσω με κατεύθυνση προς τη

– Γεμίστε το δοχείο με υλικό ψεκασμού και ακολούθως βιδώστε το στο πιστόλι ψεκασμού. 1 609 929 R18 | (31.1.08) Bosch Power Tools OBJ_BUCH-620-003.book Page 127 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM Eλληνικά | 127 Υποδείξεις εργασίας Ψεκασμός (βλέπε εικόνες D–E) Υπόδειξη: Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικούς χώρους να δίνετε προσοχή στην κατεύθυνση του ανέμου. – Να διεξάγετε πρώτα έναν δοκιμαστικό ψεκασμό και να ρυθμίζετε την εμφάνιση της ψεκασμένης επιφάνειας και την ποσότητα του μέσου ψεκασμού ανάλογα με το υλικό ψεκασμού. (Για ρυθμίσεις βλέπε τα κεφάλαια που ακολουθούν) – Να κρατάτε το πιστόλι ψεκασμού οπωσδήποτε κάθετα ως προς το υπό ψεκασμό αντικείμενο και σε απόσταση μεταξύ 5 – 15 cm απ’ αυτό. – Να αρχίζετε τον ψεκασμό εκτός της υπό ψεκασμό επιφάνειας. – Να κινείτε το πιστόλι ψεκασμού ομοιόμορφα και, ανάλογα με την εκάστοτε κατάλληλη ρύθμιση ψεκασμού, οριζόντια ή κάθετα. Για να επιτύχετε μια ποιοτικά ομοιόμορφη εμφάνιση της ψεκασμένης επιφάνειας πρέπει οι λωρίδες που ψεκάζετε να επικαλύπτονται κατά 4 – 5 cm. – Να αποφεύγετε τις διακοπές του ψεκασμού εντός της υπό ψεκασμό επιφάνειας. Με ομοιόμορφη οδήγηση του πιστολιού ψεκασμού πετυχαίνετε μια επίσης ομοιόμορφη εμφάνιση της ψεκασμένης επιφάνειας. Μια μη σταθερή απόσταση ή/και μια μη σταθερή γωνία ψεκασμού οδηγούν σε έναν ισχυρό σχηματισμό νέφους ψεκασμού και σε ανομοιομορφία της εικόνας ψεκασμένης επιφάνειας. – Να τερματίζετε τη διαδικασία ψεκασμού εκτός της υπό ψεκασμό επιφάνειας. Να μην ψεκάζετε μέχρι να αδειάσει τελείως το δοχείο για το υλικό ψεκασμού. Όταν ο κατακόρυφος σωλήνας δεν βυθίζεται μέσα στο υπό ψεκασμό υλικό, τότε το νέφος ψεκασμού «σπάει» κι έτσι δημιουργείται μια ανομοιόμορφα ψεκασμένη επιφάνεια. Σε περίπτωση που στο ακροφύσιο ή/και στο καπάκι αέρα δημιουργηθούν ιζήματα από το υλικό ψεκασμού, τότε καθαρίστε και τα δυο εξαρτήματα με τον χρησιμοποιούμενο διαλύτη. Bosch Power Tools Ρύθμιση της εμφάνισης της ψεκασμένης επιφάνειας (βλέπε εικόνα F) f Μην πατήσετε ποτέ τη σκανδάλη 9 όσο ρυθμίζετε το πώμα αέρα 2. – Χαλαρώστε το παξιμάδι με επικάλυμμα 3. – Γυρίστε το πώμα αέρα 2 στην επιθυμητή θέση. – Σφίξτε πάλι το παξιμάδι με επικάλυμμα. Πώμα αέρα Δέσμη Χρήση κάθετη επίπεδη δέσμη για οριζόντια κατεύθυνση εργασίας οριζόντια επίπεδη δέσμη για κάθετη κατεύθυνση

στρογγυλή δέσμη για γωνίες, ακμές και δυσπρόσιτες θέσεις Ρύθμιση ποσότητας υλικού ψεκασμού (βλέπε εικόνα G) – Γυρίστε τον τροχίσκο ρύθμισης 5 για να ρυθμίσετε την επιθυμητή ποσότητα υλικού I: ελάχιστη ποσότητα ψεκασμού, IIII: μέγιστη ποσότητα ψεκασμού. Ποσότητα υλικού

Πάρα πολύ υλικό ψεκασμού στην υπό ψεκασμό επιφάνεια: Η ποσότητα του υλικού ψεκασμού πρέπει να μειωθεί. – Γυρίστε τον ρύθμισης 5 με φορά I. Πολύ λίγο υλικό ψεκασμού στην υπό ψεκασμό επιφάνεια: Η ποσότητα του υλικού ψεκασμού πρέπει να αυξηθεί. – Γυρίστε τον ρύθμισης 5 με φορά IIII. 1 609 929 R18 | (31.1.08) OBJ_BUCH-620-003.book Page 128 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM 128 | Eλληνικά Απόθεση του πιστολιού ψεκασμού (βλέπε εικόνα H) Για να αποθέσετε το πιστόλι ψεκασμού μπορείτε να το περάσετε στην πόρπη συγκράτησης 16. – Περάστε το πιστόλι ψεκασμού με το παξιμάδι με επικάλυμμα 3 στην πόρπη συγκράτησης 16. Συντήρηση και Service Συντήρηση και καθαρισμός f Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό Καθαρισμός (βλέπε εικόνες I – K) Απαραίτητη προϋπόθεση για την άριστη λειτουργία του πιστολιού ψεκασμού είναι ο κανονικός καθαρισμός του. Σε περίπτωση έλλειψης ή αντικανονικού καθαρισμού δεν αναγνωρίζεται καμιά αξίωση ικανοποίησης από την εγγύηση. Να καθαρίζετε το πιστόλι ψεκασμού και το δοχείο για το υλικό ψεκασμού πάντοτε με το διαλύτη (μέσο διάλυσης ή νερό) που χρησιμοποιείτε για το υλικό ψεκασμού. Μη βυθίσετε ποτέ ολόκληρο το πιστόλι ψεκασμού στο διαλύτη. Μην καθαρίσετε ποτέ τις τρύπες των ακροφυσίων και αέρα του πιστολιού ψεκασμού με αιχμηρά μεταλλικά αντικείμενα. Μην αναμείξετε το αραιωμένο υλικό ψεκασμού με το μη αραιωμένο γνήσιο υλικό αλλά διαφυλάξτε το ξεχωριστά. Να καθαρίζετε το πιστόλι ψεκασμού πάντοτε με ιδιαίτερη επιμέλεια, όταν το είχατε χρησιμοποιήσει για τον ψεκασμό ανθυγιεινών – Απενεργοποιήστε τη βασική μονάδα και πατήστε τη σκανδάλη 9 του πιστολιού ψεκασμού για να επανέλθει το υλικό ψεκασμού στο δοχείο. – Ξεβιδώστε το δοχείο 8 και αδειάστε το υπόλοιπο υλικό ψεκασμού. 1 609 929 R18 | (31.1.08) – Γεμίστε το δοχείο με διαλύτη (μέσο διάλυσης ή νερό) και βιδώστε το δοχείο στο πιστόλι – Κουνήστε πολλές φορές το πιστόλι ψεκασμού. – Ενεργοποιήστε τη βασική μονάδα και ψεκάστε το διαλύτη σε ένα άδειο κουτί – Να επαναλάβετε τα τελευταία τρία βήματα μέχρι από το πιστόλι ψεκασμού να βγαίνει μόνο καθαρός διαλυτής. – Απενεργοποιήστε εκ νέου τη βασική μονάδα. – Αδειάστε τελείως το δοχείο 8. – Ελέγξτε, αν ο κατακόρυφος σωλήνα με τη φλάντζα δοχείου 10 είναι χωρίς υπολείμματα και δεν έχει υποστεί βλάβη. – Να καθαρίζετε το δοχείο και το πιστόλι ψεκασμού εξωτερικά με ένα πανί βουτηγμένο στο διαλύτη. – Ξεβιδώστε το παξιμάδι με επικάλυμμα 3 και το πώμα αέρα 2. – Καθαρίστε το ακροφύσιο 11 και τη βελόνα του ακροφυσίου με διαλύτη. Κάπου-κάπου πρέπει να καθαρίζετε επίσης και τη φλάντζα 12 του ακροφυσίου. – Αφαιρέστε το ακροφύσιο 11 και τη φλάντζα 12 του ακροφυσίου. Σε περίπτωση που η φλάντζα ακροφυσίου είναι γερά κολλημένη στο πιστόλι ψεκασμού χρησιμοποιήστε για βοήθεια ένα αιχμηρό αντικείμενο. – Καθαρίστε τη φλάντζα ακροφυσίου με – Τοποθετήστε πάλι τη φλάντζα ακροφυσίου στο πιστόλι ψεκασμού. Δώστε προσοχή ώστε η εγκοπή να δείχνει κόντρα στο πιστόλι – Περάστε το ακροφύσιο στο πιστόλι ψεκασμού και γυρίστε το στη σωστή θέση. – Τοποθετήστε το πώμα αέρα 2 επάνω στο ακροφύσιο και σφίξτε το καλά με το παξιμάδι με επικάλυμμα 3. Bosch Power Tools OBJ_BUCH-620-003.book Page 129 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM Eλληνικά | 129 Αλλαγή φίλτρου αέρα (βλέπε εικόνα L) Απόσυρση υλικών Το φίλτρο αέρα πρέπει να αλλαχτεί όταν

Τα αραιωτικά και τα κατάλοιπα του υλικού ψεκασμού πρέπει να αποσύρονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Να τηρείτε τις υποδείξεις απόσυρσης του κατασκευαστή καθώς και τις εκάστοτε τοπικές διατάξεις για την απόσυρση ειδικών απορριμμάτων. – Αφαιρέστε το καπάκι φίλτρου αέρα 22. – Αντικαταστήστε το φίλτρο. – Τοποθετήστε πάλι το καπάκι φίλτρου αέρα. Ρυπογόνες χημικές ουσίες δεν επιτρέπεται να καταλήξουν στη γη, στα υπόγεια ή/και τα επίγεια ύδατα. Μη χύνετε ρυπογόνες χημικές ουσίες στην αποχέτευση! Εξουδετέρωση βλαβών

Το υλικό ψεκασμού δεν σκεπάζει σωστά την

Ανεπαρκής ποσότητα υλικού

Γυρίστε τον τροχίσκο ρύθμισης 5 με φορά IIII Πολύ μεγάλη απόσταση από την υπό ψεκασμό επιφάνεια Ελαττώστε την απόσταση ψεκασμού Ανεπαρκές υλικό ψεκασμού επάνω Ψεκάστε πιο συχνά πάνω από την στην επιφάνεια ψεκασμού, ψεκάσατε πολύ λίγες φορές πάνω από την επιφάνεια Το υλικό ψεκασμού «τρέχει» μετά τον

Bosch Power Tools Παχύρρευστο υλικό ψεκασμού Αραιώστε το εκ νέου υπό ψεκασμό υλικό κατά 10 % και ακολούθως διεξάγετε έναν δοκιμαστικό ψεκασμό Ψεκάσατε με πολύ υλικό Γυρίστε τον τροχίσκο ρύθμισης 5 με φορά I Πολύ μικρή απόσταση από την υπό ψεκασμό επιφάνεια Αυξήστε την απόσταση ψεκασμού Υλικό ψεκασμού πολύ αραιό Συμπληρώστε με γνήσιο, μη αραιωμένο υλικό Ψεκάσατε πολλές φορές πάνω από την ίδια επιφάνεια Αφαιρέστε το ψεκασμένο χρώμα και κατά το δεύτερο ψεκασμό να μην ψεκάσετε τόσο πολλές φορές πάνω από την ίδια θέση 1 609 929 R18 | (31.1.08) OBJ_BUCH-620-003.book Page 130 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM 130 | Eλληνικά

Πολύ μεγάλη διασπορά Πολύ υψηλή ποσότητα υλικού

Γυρίστε τον τροχίσκο ρύθμισης 5 με φορά I Λερωμένο ακροφύσιο 11 Καθαρίστε το ακροφύσιο Ανεπαρκής πίεση στο δοχείο 8 Βιδώστε το δοχείο για το υλικό ψεκασμού σωστά στο πιστόλι

Παχύρρευστο υλικό ψεκασμού Αραιώστε το εκ νέου υπό ψεκασμό υλικό κατά 10 % και ακολούθως διεξάγετε έναν δοκιμαστικό ψεκασμό Πολύ λερωμένο φίλτρο αέρα Αλλαγή φίλτρου αέρα Ψεκάσατε με πολύ υλικό Γυρίστε τον τροχίσκο ρύθμισης 5 με φορά I Πολύ μεγάλη απόσταση από την υπό ψεκασμό επιφάνεια Ελαττώστε την απόσταση ψεκασμού Πολύ λίγο υλικό ψεκασμού στο

Γεμίστε υλικό ψεκασμού Πολύ ισχυρό νέφος

Βούλωσε η τρύπα εξαερισμού στον Καθαρίστε τον κατακόρυφο σωλήνα κατακόρυφο σωλήνα 10 και την τρύπα Στο ακροφύσιο στάζει υλικό ψεκασμού Δεν εξέρχεται υλικό ψεκασμού από το

Πολύ λερωμένο φίλτρο αέρα Αλλαγή φίλτρου αέρα Παχύρρευστο υλικό ψεκασμού Αραιώστε το εκ νέου υπό ψεκασμό υλικό κατά 10 % και ακολούθως διεξάγετε έναν δοκιμαστικό ψεκασμό Ιζήματα υλικού ψεκασμού στο ακροφύσιο 11 και πώμα αέρα 2 Καθαρίστε το ακροφύσιο και το πώμα

Φθαρμένο ακροφύσιο 11 Αλλάξτε ακροφύσιο Χαλαρό ακροφύσιο 11 Σφίξτε το παξιμάδι με επικάλυμμα 3 Βουλωμένο ακροφύσιο 11 Καθαρίστε το ακροφύσιο Βουλωμένος κατακόρυφος σωλήνας 10 Καθαρίστε τον κατακόρυφο σωλήνα Βούλωσε η τρύπα εξαερισμού στον Καθαρίστε τον κατακόρυφο σωλήνα κατακόρυφο σωλήνα 10 και την τρύπα 1 609 929 R18 | (31.1.08) Χαλαρός κατακόρυφος σωλήνας

Στερεώστε τον κατακόρυφο σωλήνα Ανεπαρκής πίεση στο δοχείο 8 Βιδώστε το δοχείο για το υλικό ψεκασμού σωστά στο πιστόλι

Παχύρρευστο υλικό ψεκασμού Αραιώστε το εκ νέου υπό ψεκασμό υλικό κατά 10 % και ακολούθως διεξάγετε έναν δοκιμαστικό ψεκασμό Bosch Power Tools OBJ_BUCH-620-003.book Page 131 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM Eλληνικά | 131 Αν παρ’ όλες τις επιμελημένες μεθόδους κατασκευής κι ελέγχου το ηλεκτρικό εργαλείο σταματήσει κάποτε να λειτουργεί, τότε η επισκευή του πρέπει να ανατεθεί σ’ ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch. Όταν ζητάτε διασαφητικές πληροφορίες καθώς και όταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά πρέπει να αναφέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που αναγράφεται στην πινακίδα κατασκευαστή. Service και σύμβουλος πελατών To Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά. Λεπτομερή σχέδια και πληροφορίες για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική www.bosch-pt.com Η ομάδα συμβούλων της Βosch σας υποστηρίζει με ευχαρίστηση όταν έχετε ερωτήσεις σχετικές με την αγορά, τη χρήση και τη ρύθμιση των προϊόντων και ανταλλακτικών.

Το πιστόλι ψεκασμού, η βασική μονάδα, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Για την ανακύκλωση κατά είδος τα πλαστικά τμήματα φέρουν ένα σχετικό χαρακτηρισμό. Μόνο για χώρες της ΕΕ: Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα απορρίμματα του σπιτιού σας! Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2002/96/EΚ σχετικά με τις παλαιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μεταφορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο δεν είναι πλέον υποχρεωτικό τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών.