PFS 65 - Dažų purkštuvas BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PFS 65 BOSCH

Atbilstibas deklaracija

Bendrosios darbo su elektrinias irankiais saugos nuorodos

ASPÉJIMAS

Perskaitykite saugos nuorodas ir reikalavimus, taip pat kartu

su dažais ir tirpikliais tiekiamus saugos duomenu lapus bei ant pakuociu esancius ispéjamuosius zenklus. Nesilaikant saugos nuorodu ir reikalavimu gali trenkti elektrros smugis, kilti gaisras ir (arba) galima susizaloti ar sužaloti kitus asmenis.

Saugokite visas saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galétumète jais pasinaudoti.

Saugos nuorodose vartojama savoka „Elektrinis jrankis“ apibudina elektrinius jrankius, maitinamus iš elektrros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumulatorinius elektrinius jrankius (be maitinimo laido).

1) Darbo vietos saugumas

a) Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite šalia būti vaikams ir pašaliniams asmenims. Nukreipe démesj kitus asmenis galite nebesuvaldyti jrankio.

2) Elektrosauga

a) Elektrinio jrankio maitinimo laido kišukas turi atitikti tinklo kišukinio lizdo tipa. Kišuko joku budu negalima modifikuoti. Nenaudokite joku kišuko adapteriu su jžemintais elektriniais jrankiais. Originalus kišukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kišukiniam lizdui, sumazina elektros smugio pavoju.
b) Saugokite prietaisa nuo lietaus ir dregmès. J elektrinj jrankj patekès vanduo padicina elektros smugio rizika.
c) Nenaudokite laido ne pagal paskirtj, t. y. neneškite elektrinio jrankio, laikydami už laido, nenaudokite laido jrankiui pakabinti ir netempkite už jo, norédami iš kištukinio lizdo ištraukti kištuka. Saugokite maitinimo laida nuo karšćio, tepalu, aštriu briaunu ir besisukančiu daliu. Pažeisti arba susipyné laidai padidina elektros smugio pavoju.

d) Jei su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie taip pat yra skirti naudoti lauke. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus, sumažeja elektrs smugio pavojus.
e) Jei su elektriniu jrankiu neisvengiamai reikia dirbti drégnoje aplinkoje, naudokite nuotékio srovés apsauginj jungiklj. Naudojant nuotékio srovés apsauginj jungiklj sumažéja elektros smugio pavojus.

3) Žmoniú sauga

a) Dirbkite su asmeninémis apsaugos priemonémis ir visada užsidékite apsauginius akinius. Naudojant asmenines apsaugos priemones, pvz., respiratoriú, neslystančius batus, apsauginj šalmá ar klausos apsaugos priemones, priklausomai nuo elektrinio jrankio ir jo naudojimo povūdžio, sumažéja rizika susižeisti.

4) Elektrinio irankio naudojimas ir prieziura

a) Nenaudokite elektrinio jrankio, kurio jungiklis yra sugedes. Elektrinis jrankis, kurio negalima jjungti ar ijsungti, yra pavojingas ir jj butina remontuoti.
b) Nenaudojama elektrinj jrankj laikykite vaikams neprieinamoje vietoje. Neleiskite su prietais dirbti asmenims, neismanantiems, kaip jj naudoti, arba neperskaiciusioms siu nuorodu. Elektrinai jrankiai yra pavojingi, kai su jais dirba nepatyre asmenys.
c) Elektrinj irankj, papildomajranga, darbo irankius ir t. t. naudokite laikydamiesi siu reikalavimu. Atsižvelkitej darbosalygasiratiekama darba.Naudojant elektrinj irankj ne pagal paskirtj, gali susidaryti pavojingos situacijos.

5) Techniné prieziura

a) Elektrinj jrankj remontuoti turi tik kvalifikuoti specialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip bus užtikrinama, jog prietaisas išliks saugus.

280 | Lietuviškai

Saugos nuorodos dirbantiems su pulverizatoriumi

▶ Pasirupinkite, kad darbo vieta butu švari, gerai apsviesta, joje nebutu dazu ar tirpikliq pakučiu, sluosciu ir kitokiu degiu medziagu. Gali iskilti savaiminio užsiliepsnojimo pavojus. Salia visada turi buti veikiantis gesintuvas ar gaisro gesinimo prietaisas.
Pasirupinkite geru védinimu purškimo zonoje ir pakankamu šviežio oro kiekiu visoje patalpoje. Garuojant degiems tirpikliams aplinka tampa sprogi.
Nepurskite medziagü ir nevalykite medziagomis, kuriç suliepsnojimo temperatura yraŽemesné už 21 °C. Naudokite tik vandens, mažai lakiç angliavandeniliu pagindu pagamitas arba panašias medziagas. Garuojant lakiems tirpikliams aplinka tampa sprogi.
Nepurskite salia uzdegimo saltiniu, pvz., kibirksciuojancios statinés elektrinés jrangos, atviros ugnies, uzdegimo ugnies, karstu daiktu, varikliu, cigareciu, kibirksciuojanciu elektriniu laidu kištukirungikliu. Nu toki kibirksciu šaltiniu gali užsiliepsnoti aplinka.
Nepurskite medziagu, jei nera zenoma, ar jos pavojingos. Nezinomos medziagos gali kelti pavoju.
Purksdami chemikalus arba dirbdami su jais devekite papildomas asmenines apsaugos priemones, pvz., specialias pirstines ir respiratoriu arba dujokauke. Devint atitinkamoms salygoms pritaikytas apsaugines priemones, sumažeja pavojingu medziagu keliama rizika.

Nepurskite ant saves, kitu asmenu ir gyvunu. Rankos ir kitos kuno dalys turi buti kuo toliau nuo purskiamos srovés. Jei purskiama srove prasiskverbé po oda, nedelsdami kreipkités i gyrodytoja. Purskiama medziaga gali prasiskverbti net per pirstine, o paskui per oda ir patektj kūna.
Ipurskimo per oda nelaiky kite paprastu ipjovimu. Auksto slegio srove gali jpurksti j kuna nuodingu medziagir sukelti sunkiu suzalojmu.Jei purskiamos medziagos pateko po oda, nedelsdami kreipkites j gydytoja.
Ivertinkite purskiamos medziagos galimus sukelti pavojus. Laikykites ant pakuociu esanciu zenklu ar purskiamos medziagos gamintojo pateiktos informacijos, taip pat reikalavimu del asmenini apsaugos priemoniu naudojimo. Gamintojo reikalavimu butina laikytis, siekiant sumazinti gaisro rizika, taip pat nuodu, kancerogenu ir kt. medziaguy kenksminga poveikj.
Naudokite tik specialius gamintoj tiekiamus antgalius. Niekada nepurskite su nuimta antgalio apsauga. Naudoant specialu antgalj su tinkama antgalio apsauga sumažeja auksto slegio srovés prasiskverbimo po oda ir nuodu jpurskimo j kūnā tikimybè.
Bukite atsargus valydami ir keisdami antgalius. Jei purskiant uzsikemsa antgalis, pries nuimdami antgali, kad galetumete ji i'salyti, ivykydkyte gaminto pateiktus prietaiso isjungimo ir slegio isleidimo reikalavimus. Aukstolo tegio veikiamas skystis gali praskverbtipo oda, jpurksti kuna nuodingmu medziagur ir sukelti sunkiu negalavimu.
Saugokite, kad ant maitinimo laido kištuko ir purškimo pistoleto jungiklio nepatektu daß ür kitokiü skysciu. Niekada nelakykite laido ant kištukiniu jungciu. Gali iškilti elektrós smügio pavojus.

Funkciju aprasymas

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite Žemiau pateiktu saugos nuorodu ir rekalavimu, gali trenkti elektrós smugis, kilti gaisras ir/arba galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

Prietaiso paskirtis

Elektrinis prietaisas skirts tak bespalviam lakui, gruntui, skaidriam lakui, transporte priemoniuj dazams, beicui, medienos apsaugos priemonems, augalu apsaugos priemonems, alyvai,dezinfekavimo priemonems ir dazams, kuriu sudetyje yra tirpikliir kuriuos galima skiesti vandeniu, purksti. Elektrinis prietaisas nera skirtsas dispersinians ir lateksiniams dazams, sarmams, dengiamosiems medziagoms, kuriu sudetyje yra rugšci, grudetoms purskiamosiems medziagoms arba medziagoms, kuriose yra stambesniu dareliu, bei nelašančioms medziagoms.

Elektrinj jrankj naudokite tik tada, jeisusipazinote su visomis jrankio funkcjomis iresate jj visiskai jvalde arba buvote atitinkamai apmokyti.

Informaciapie triuksmir vibracija

Matavimu duomenys gauti pagal EN 60745.

Pagal A skale ismatuotas prietaiso garso slegio lygis tipiniu atveju siekia 74 dB(A). Paklaida K = 3 dB.

Triukšmo lygis dirbant su prietaisu gali viršyti 80 dB(A).

Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis!

Ismatuotas vibracijos pagreitis rankos plastakos srityje tipiniu atveju yra mažesnis nei 2,5 m/s².

Pavaizduoti prietaiso elementai

Pavaizduotu sudedamuju daliy numeralai atitinka elektrinio prietaiso schemose nurodytus numerius.

1 Purskimo pistoletas

2 Oro gaubtelis
3 Gaubiamoji verzle
4 Zyme SDS užraktui
5 Ratukas purskiamos medziagos kiekiui reguliuoti
6 Zarnos juntgis (purskimo pistoletas)
7 Kojelës ilginamoji dalis (tik 800 ml indui)
8 Indas purskiamai medziagai, 600 ml
Indas purskiamai medziagai, 800 ml*
9 Valdymo jungiklis

10 Siurbimo vamzdelis su indo sandarikliu
11 Tuta
12 Antgalio sandariklis
13 Orožarna
14 SDS užraktas
15 Bazinis blokas
16 Apkaba
17 Asa dirzui
18 Jungimo-ijsjungimo jungiklis
19 Žarnos jungtis (bazinis blokas)
20 Dirzas
21 Menzurele
22 Oro filtró dangtelis

• Pavaizduoti ar aprsyti priedai i standartinj komplekta nejeina.

282 | Lietuviškai

Techninai duomenys

Dažu pulverizatorius	PFS 65
Gaminio numeris		3 603 B06 1..
Nominali naudojamogi galia	W	280
Našumas	g/min	130
Purškimo našumas	W	65
Laiko sānaudos 5 m² dažu sluoksnii	min	10
Purškiamo skysćio indo talpa	ml	600
Oro Žarnos ilgis	m	1,8
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01/2003“	kg	2,8

Apsaugos klase

□/II

Atkreipkite demesj Jusui pretaiso gaminio numeri, nes kai kuriu pretaisu modeliu pavadinimai gali skirtis.

Atitikties deklaracija

Atsakingai pareiskiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys“ aprasytas gaminys atitinkaŽemiau pateiktas normas arba norminius dokumentus: EN 60335 pagal direktyvy 2004/108/EB, 98/37/EB (iki 2009-12-28), 2006/42/EB (nuo 2009-12-29) reikalavimus.

Technine byla laikoma: Robert Bosch GmbH, Dept. PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Pries atliekant bet kokius prietaiso reguliavimo ar prieziuros darbus reikia ištraukti kištuka is elektros tinklo lizdo.

Oro Žarnos prijugungimas(žr. pav. A1-A2)

• Atidarykite apkabā 16 ir nusukite oro Žarnā 13.
• Nuo abiejuyoro zarnos galu nuimkite apsauginius gaubtelius.

Prijungimas prie purskimo pistoleto:

Viena oro zarnos SDS užraktá 14 pagal pažyméta rodyklete tvirtai jstatykitej purškimo pistoleto jungtj 6.
- Sukite SDS užraktá, kol iśgirse, kad fiksatorius jsistáté.

Bazinio bloko prijungimas:

Nuoroda: po naudojimo Žarnos galus vél apsaugokite apsauginialis gaumbeliais.

Kad galétuméte pasiekti visus apdorojamus pavirsius ir dirbtli lanksciai, bazinj bloka galite pakabinti ant dirzo 20.

• kiekviena asele 17 pakabinkite po dirzo gala.

Lietuviskai | 283

Darbas

Paruosimas darbui

Purskimo darbus ant vandens telkiniu kranto ar vietose netoli vandens surinkimo baseinu atlikti draudziama.

Pirkdami dažus, lakus ir purškiamas medziagas atkreipkite demesi, ar jos nekenksmingos aplinkai.

Purskiamo pavirsiaus paruosimas

Nuoroda: Plota aplink purskiamapavirsi kiek galima daugiau rupestingai apdenkite.

Purskiant susidarantis rukas užteršia aplinka.
Purskiant viduje gali buti užteršiami visi neapdengti paviršiai.

Purškiamas paviršius turi buti švarus, saucas ir neriebaluotas.

Lygius pavrisius paśiauskite ir po to pašalinkite šilfavimo dulkes.

Medienos apsaugos
priemonés, beicas, alyva, bespalvis lakas

neskiesta

Dezinfekavimo ir augalu
apsaugos priemonés

neskiesta

Lakui, gruntavimo dazams,
transporto priemoniuy
dazams, virsutiniams
suoksniams naudojamiems
alkidiniams dazams, kurios galima skiesti tirpikliais
arba vandeniu

mažiausia 10 % atskiesta

Jei purskiamamedziagarekia atskiesti,atlikite siuos veiksmus:

• Paimkite menzurèle 21.
  PurskiamamedziagageraiismaiSykite.
• l purškiamai medziagai skirta inda jpilkite pakankamai purškiamos medziagos 8. (žr. „Purškiamos medziagos jpylimas“, 283 psl.)
• Purškiamamedžiagskiedikliuatskieskite 10% .Pavyzdziui:

Purškiamos medžiagos pradinis kiekis [ml]	200	300	400	500
Skiediklis [ml]	20	30	40	50

• Purskiamamedziagageraiismai sykite.
• Pabandykite purksti ant bandomojo pavirsiaus. (Zr. „Purškimas“, 284 psl.)

Jei purskimo profilis optimalus, galite pradeti purskima.

arba

Jei nesate patenkinti purskimo rezultatais arba dazai nesipurskia, atlikite veiksmus, aprasytus skyrelyje „Gedimu šalinimas“ 286 psl.

Pries atliekant bet kokius prietaiso reguliavimo ar prieziuros darbus reikia istraukti kištuka is elektros tinklo lizdo.
- Nusukite inda 8 nuo purskimo pistoleto.
- Pasukite siurbimo vamzdelj 10 taip, kad purškiamamedziagagalima butu iispurksti beveik belikuci:

norint purkstipaguldtus daiktus
norint purkstivs galvos

j priekj antgalio kryptimi

atgal rankenos kryptimi

• Indajpilkite purskiamos medziagios ir prisukite jj prie purskimo pistoleto.

284 | Lietuviškai

Paruosimas darbui

Atkreipkite démesj j tinklo jtampa! Elektros tinklo jtampa turi atitikti prietaiso firminéje lenteleje nurodyta jtampa. 230 V pažymétus prietaisus galima jungti ir j 220 V jtampos elektros tinkla.
Steběkite, kad dirbant bazinis blokas negalétu jsiurbti dulkiu ar kitokiu nešvarumu.
Saugokite, kad bazinio bloko niekada neapipurkstumete.

Jungimas

• I kistukinji lizdajystykite kišuka.
• Paimkite j ranka purskimo pistoleta ir nukreipkite jj purskiamapirsiu.
• Pirmiausia paspauskite jjungimo/ijsjungimo jungiklj 18.
• Paspauskite ant purskimo pistoleto esantj valdymo jungiklj 9.

Nuoroda: kai bazinis blokas jjungtas, per antgali 11 visada eina oras.

Isjungimas

• Valdymo jungiklj atleiskite 9 ir pasauskite jjungimo/ijungimo jungiklj 18.
• Iš kistukinio lizdo ištraukite kištuka.

Darbo patarimai

• Pirmiausia atlikite bandomajj purskima ir pagal purskiamam edziaga nustatykite purskimo profilj ir purskiamos medziagos kiekj (nustatymus zr. zeniau esanciuose skyreliuose).
• Purškimo pistoleta nuo purškiamo objekto visada būtinai laikykite vertikaliai vienodu 5 - 15 cm atstumu.

• Praděkite purkstí, pistoletá nusuke nuonorimo purkstí paviršiaus.

• Priklausomai nuo nustatyotrukskimo profilio, tolgiai vedziokite purskimo pistoleta skersai arba aukstyn-zemyn. Vienodos kokybes pavirsius gaunamas, kai purskiamos juostos persidengia 4 - 5cm

• Purksdami pavirsiu, purskimo operacijos stenkites nenutraukti.

Tolygiai vedziojant pistoletagaunamas vienodos kokybes pavirsius.

Purskiant nevienodu atstumu ir skirtingu kampu, susidaro stiprus dazurukas ir gaunamas netolygus pavirsius.

• Baikite purksti, pistoleta nusuke nuo purskiamo pavirsiaus.

Nepurskite tiek, kad purskiamos medziagos indas taptu visiskai tušcias. Kai siurbim vamzdelis nera panardintas j purskiamamedziaga, nebesusidaro purskiamas rukas ir pavirsius nupurskiamas netolygiai.

Jei ant antgalio ir oro gaubtelio yra purskiamos medziagos nuosedu, abi dalis nuvalykite naudojamu skiedikliu.

Purskimo profilio nustatymas (ziur. pav. F)

Niekada nejunkite valdymo jungiklio 9, kai reguliuojate oro gaubtelj 2.

• Atlaisvinkite gaubiamajya verzle 3.
• Pasukite or gaubtelj 2 j norimā padétj.
• Tvirtai priveržkite gaubiamajā verzlé varžta.

Oro gaubtelis	Srovè	Naudiojimas
		A vertikalus plokščias spindulys horizontalai darbo krypčiai
		B horizontalus plokščias spindulys vertikaliai darbo krypčiai
		C Apskritas spindulys kampams, briaunoms ir sunkiai prieinamoms vietoms

Lietuviskai | 285

• Pasukite reguliavimo ratuka 5, kad nustatytumete norim purskiamos medziagos kiekj: I: mažiausias purskiamos medziagos kiekis, III: didziausias purskiamos medziagos kiekis.

Purškiamos medžiagos kiekj reikia sumažinti.

Reguliavimoratuka5pasukite1 kryptimi.

Per mažai purškiamos medžiagos ant purškiamo paviršiaus:

Purskiamos medziagos kiekj reikia padidinti.

Reguliavimoratuka5pasukiteIII kryptimi.

Pries atliekant bet kokius prietaiso reguliavimo ar prieziuros darbus reikia istraukti kištuka is elektros tinklo lizdo.

Valymas (zr. pav. I-K)

Kad purskimo pistoletas nepriekaiistingai veiktu, jj butina tinkamai valyi. Jei pistoletas valomas per mazai arba netinkamai, pretenzijos del garantijos nepriimamos.

Purskimo pistoleta ir purskiamos medziagos
indà visada valykite atitinkamu skiedikliu
(tirpikliu arba vandeniu) priklausomai nuon
naudojamos purskiamos medziagos.

Niekada nepanardinkite viso purskimo pistoleto j valymo priemone.

Purskimo pistoleto antigaliu ir kiaurymiu orui niekada nevalykite smailiais metaliniais daiktais.

Likusios praskiestos purskiamos medziagos niekada nepilkite atgal j neskiestos medziagos inda.

Jei naudiojote kenksminga purskiam priemone, purskimo pistoleta ivalykite labai kruopsciai.

• Bazinj bloka ijsjunkite ir paspauskite purskimo pistoleto valdymo jungiklj 9, kad purskiama medziaga sutekety atgal j inda.
• Inda 8 nusukite ir iispilkite likusi purskiamamedi ziaga.
• Inda pripillite skiediklio (tirpiklio arba vandens) ir tvirtai prisukite prie purskimo pistoleto.
• Purškimo pistoleto niekada nekratykite.
• JJunkite bazin bloka ir purkskite skiediklj tusciajnda.
• Paskutinius tris zingsnius kartokite tol, kol iš purškimo pistoleto pradès teketi skaidrus skiediklis.
• Bazinji bloka vél išjunkite.
• Inda 8 visiskai iustustinkite.
• Patikrinkite, ar siurbimo vamzdelis su indo sandarikliu 10 nera uzterstas purskiama medziaga ir nepazeistas.
• Indo ir purskimo pistoleto i sore nuvalykite skiedikliu sudrekinta sluoste.
• Nusukite gaubiamaja verzle 3 ir oro gaubtelj 2.
• Skiedikliu nuvalykite antgalj 11 ir antgalio adatèle.

286 | Lietuviškai

Kartais taip pat reikia išvaltyi ir antgalio sandariklj 12.

• Nuimkite antgalj 11 ir antgalio sandariklj 12. Pasinaudokite aštriu daiktu, nes antgalio sandariklis prie purškimo pistoleto laikosi tvirtai.
• Skiedikliu nuvalykite antgalio sandariklj.
• Antgalio sandariklj vél jstumkite j purskimo pistoleta. Atkreipkite démesj, kad griovelis būt y nukreiptas nuo purskimo pistoletto.
• [statykite antgalij purskimo pistolo
  korpusa ir sukite j tinkama padetj.
• Ant antgalio uždékite oro gaubtelj 2 ir tvirtai užverzkite gaubiamaja veržle 3.

Pakeiskite oro filtra. (ziur. pav. L)

Jei oro filtras yra užterstas, jj reikia pakeisti.

• Nuimkite oro filtro dangtelj 22.
• Pakeiskite oro filtra.
• Oro filtró dangtelj vél jstatykite.

Medziagos šalinimas

Skiediklius ir purskiamos medziagos likuci salminkite laikydamiesi aplinkos apsaugos reikalavimu. Laikykites gamintojo pateiktu salinimo reikalavimu ir salyje galiojanciu specialiu atlieku tvarkymo taisykliu.

Aplinkai kenksmingus chemikalus j zeme, gruntinius vandenis ar vanden telkinius iispilti draudziama. Aplinkai kenksmingu chemikalu niekada neispilkite j kanalizacija!

Gedimy šalinimas

Gedimas	Priežastis	Pašalinimas
Purškama medžiaga netinkamai padengia paviršiu.	Per mažas purškiamos medžiagos kiekis.	Reguliavimo ratuka 5 pasukite III kryptimi.
	Per didelis atstumas iki purškiamo paviršiaus.	Purškimo atstumăsumažinkite.
	Ant purškiamo paviršiaus per mažai purškiamos medžiagos, paviršius per retai apipurkštas.	Paviršiu purkškite daugiau.
	Purškama medžiaga per tiršta.	Purškama medžiaga dar kartă atskieskite 10% ir atlikite bandomajj purškima.
Purškama medžiaga po purškimo varva.	Užpurkšta per daug medžiagos.	Reguliavimo ratuka 5 pasukite I kryptimi.
	Per mažas atstumas iki purškiamo paviršiaus.	Purškimo atstumă padidinkite.
	Purškama medžiaga per skysta.	Jmaíšykite neskiestos purškiamos medžiagos.
	Per dažnai purkšta per tă pačija vietá.	Dažu pertektliu pašalinkite ir purkšdami antra kartă nepurkškite taip dažnai per tă pačija vietá.

Lietuviskai | 287

Gedimas	Priežastis	Pašalinimas
Per stambai purškia.	Nustatyas per didelis purškiamos medžiagos kiekis.	Reguliavimo ratuka 5 pasukite I kryptimi.
	Užterstas antgalis 11.	Antgalj išvaly kite.
	Inde 8 per Žemas slègis.	Purškiamos medžiagos inda tvirtai prisukite prie purškimo pistoleto.
	Purškiamamedžiaga per tiršta.	Purškiamamedžiaga dar kartag atskieskite 10%ir atlikite bandomajpurškima.
	Labai užterstas oro filtras.	Pakeiskite oro filtra.
Per didelis dažu rūkas.	Užpurkšta per daug medžiagos.	Reguliavimo ratuka 5 pasukite I kryptimi.
	Per didelis atstumas iki purškiamo paviršiaus.	Purškimo atstumāsumažinkite.
Purškiamasrové trūkčioja.	Inde per mažai purškiamos medžiagos.	Jpilkite purškiamos medžiagos.
	Užsikimšusi siurbimo vamzdelo 10 kiaurymè orui išleisti.	Siurbimo vamzdelj ir kiaurymè išvaly kite.
	Labai užterstas oro filtras.	Pakeiskite oro filtra.
	Purškiamamedžiaga per tiršta.	Purškiamamedžiaga dar kartag atskieskite 10%ir atlikite bandomajpurškima.
Per antgalj laša purškiamamedžiaga.	Ant antgalio 11ir oro gaubtelio 2 yra purškiamos medžiagos nuosèdu.	Antgaljir oro gaubtelj išvaly kite.
	Susidévējes antgalis 11.	Antgalj pakeiskite.
	Antgalis 11atsilaisvinës.	Užveržkite gaubiamajā veržle 3.
Iš antgalio nepurškiamamedžiaga.	Užsikimšes antgalis 11.	Antgalj išvaly kite.
	Užsikimšes siurbimo vamzdelis 10.	Siurbimo vamzdelj išvaly kite.
	Užsikimšusi siurbimo vamzdelo 10 kiaurymè orui išleisti.	Siurbimo vamzdelj ir kiaurymè išvaly kite.
	Siurbimo vamzdelis 10 netvirtai jstatytas.	Siurbimo vamzdelj tvirtai jstaty kite.
	Inde 8 nesukuriamas slègis.	Purškiamos medžiagos inda tvirtai prisukite prie purškimo pistoleto.
	Purškiamamedžiaga per tiršta.	Purškiamamedžiaga dar kartag atskieskite 10%ir atlikite bandomajpurškima.

288 | Lietuviškai

Technine prieziura

Jeigu prietaisas, nepaisant gamykloje atliekamo kruopstaus gamybos ir kontrolles proceso, vis delto sugestu, jo remontas turi buti atliekamas igaiotose Bosch elektriniu jrankiu remonto dirbtuvese.

leškant informacijos ir užsakant atsargines dalis butina nurodyti desimtženklij gaminio užsakymo numerj.

Klientu aptarnavimo skyrius ir klientu konsultavimo tarryba

Klientu aptarnavimo skyriije gausite atsakymus j klausimus, susijusius su jusu gaminio remontu, technine prieziura bei atsarginemis dalimis. Detalius brzinius ir informacionja apie atsargines dalis rasite cia:

www.bosch-pt.com

Bosch kclientu konsultavimo tarnybos specialistai mielai jums patars gaminiu ir papildomosjrangos pirkimo, naudojimo bei nustatymo klausimais.

Lietuva

Bosch jrankiu servisas

Informacijos tarryba: [phone]

Irankiu remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pastas: [e-mail]

Sunaikinimas

Purskimo pistoletas, bazinis blokas, papildoma jranga ir pakuotës turi buti ekologiskai utilizuojami.

Plastikines prietaiso dalys yra pazymetos, kad jas butu galima tinkamai isrusiuoti antriniam perdirbmui.

Tik ES šalims:

Nemeskite elektriniŋ jrankiu j buitiniŋ atlieku konteinerius!
Pagal ES Direktvya 2002/96/EB
del naudotu elektriniŋ ir elektroniŋ prietaisu atlieku/utilizvimo ir
pagal vietinius šalies jstatymus

naudoti nebetinkami elektriniaj jrankiai turi buti surenkami atskirai ir gabenami j antriniu zaliavtu tvarkymo vietas, kur jie turi buti sunaikinami arba perdirbami aplinkai nekenksmingu budu.

Galimi pakeitimai.