PFS 65 - Boya tabancası BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PFS 65 BOSCH

UYARI Boya ve çözü maddelere ait güvenlik yapraklar ve hazneler üzerindeki uyar etiketleri dahil olmak üzere bütün güvenlik talimatn okuyun. Uyarlara ve güvenlik talimat hükümlerine uyulmadğ takdirde elektrik çarpmalar, yangn ve/veya yaralanmalar olabilir. Bütün uyarlar ve güvenlik talimatn ileride kullanmak üzere saklayn. Güvenlik talimatnda kullanlan “Elektrikli el aleti” kavram akm şebekesine bağlanan (şebeke kablolu) elektrikli el aletleri ile akü ile çalşan (şebeke kablosu olmayan) elektrikli el aletlerini ifade etmektedir.

1) Çalşma yeri güvenliği

a) Elektrikli el aletini kullanrken çocuklar ve başkalarn uzakta tutun. Dikkatiniz dağlacak olursa aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz.

2) Elektrik güvenliği

a) Elektrikli el aletinin bağlant fişi prize uymaldr. Fiş hiçbir zaman değiştirilmemelidir. Koruyucu topraklamal elektrikli el aletleri ile adaptör fiş kullanmayn. Değiştirilmemiş fiş ve uygun prizler elektrik çarpma tehlikesini azaltr. b) Aleti yağmur ve nemden koruyun. Elektrikli el aletinin içine su szmas elektrik çarpma tehlikesini artrr. c) Kabloyu elektrikli el aletini taşmak, asmak veya fişi prizden çekmek için kullanmayn. Kabloyu aşr scaktan, yağdan koruyun ve keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parçalarndan uzak tutun. Hasar görmüş veya sarlmş kablo elektrik çarpma tehlikesini artrr. 1 609 929 R18 | (31.1.08) d) Bir elektrikli el aleti ile açk havada çalşrken açk havada kullanlmaya müsaadeli uzatma kablosu kullann. Açk havada kullanlmaya uygun uzatma kablosunun kullanlmas elektrik çarpma tehlikesini azaltr. e) Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda kullanlmas şartsa hatal akm koruma şalteri kulann. Hatal akm koruma şalterinin kullanlmas elektrik çarpma tehlikesini azaltr.

3) Kişilerin güvenliği

a) Her zaman kişisel koruyucu donanm ve koruyucu gözlük kullann. Elektrikli el aletinin türüne ve kullanm durumuna göre toz maskesi, kaymayan iş ayakkablar, koruyucu kask ve kulaklk gibi kişisel koruyucu donanmn kullanlmas yaralanma tehlikesini azaltr.

4) Elektrikli el aletinin kullanm ve bakm

a) Şalteri bozuk elektrikli el aletlerini kullanmayn. Açlp kapanamayan elektrikli el aletleri tehlikelidir ve onarlmaldr. b) Elektrikli el aletlerini çocuklarn ulaşamayacağ bir yerde saklayn. Kullanmn bilmeyen veya bu güvenlik talimatn okumayan kişilerin aleti kullanmasna izin vermeyin. Deneyimsiz kişiler tarafndan kullanldklarnda elektrikli el aletleri tehlikelidir. c) Elektrikli el aletini, aksesuar, uçlar ve benzerlerini bu güvenlik talimat hükümlerine uygun olarak kullann. Bu srada çalşma koşullarn ve yaptğnz işi dikkate aln. Elektrikli el aletlerinin kendileri için öngörülen işlerin dşnda kullanm tehlikeli durumlarn ortaya çkmasna neden olabilir.

a) Elektrikli el aletinizi sadece kalifiye uzmanlara, orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartn. Bu sayede aletin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz. Bosch Power Tools OBJ_BUCH-620-003.book Page 133 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM Türkçe | 133 İnce püskürtme sistemlerine ait güvenlik talimat f Çalşma yerinizi temiz tutun, iyi havalandrn ve boya veya çözücü madde kaplarn, bez parçalarn ve diğer yanabilen maddeleri kaldrn. Kendi kendine tutuşma tehlikesi. Çalşr durumdaki yangn söndürücüleri her zaman hazr bulundurun. f Püskürtme yaplan alann iyi havalandrlmasn ve bütün mekana yeterli temiz hava girmesini sağlayn. Buharlaşan yanc çözücü maddeler ortam patlamaya hazr hale getirir. f Alevlenme noktas 21 °C’nin altnda olan maddelerle püskürtme ve temizlik yapmayn. Su bazl, uçucu olmayan hidrokarbon veya benzeri maddeleri kullann. Uçucu çözücü maddeler patlamaya hazr bir ortam yaratr. f Statik elektrik kvlcmlarnn, açk alevlerin, kvlcmlarn, kzgn nesnelerin, motorlarn, sigaralarn bulunduğu ve akm kablolarnn taklp söküldüğü veya şalterlerin kullanldğ yerlerde püskürtme yapmayn. Bu tür kvlcm kaynaklar ortamn alevlenmesine neden olabilir. f Tehlike oluşturup oluşturmadğ bilinmeyen maddeleri püskürtmeyin. Özellikleri bilinmeyen maddeler tehlikeli durumlarn ortaya çkmasna neden olabilir. f Püskürtme yaparken veya kimyasal maddelerle çalşrken kuruyucu eldiven ve koruyucu maske gibi ek kişisel güvenlik donanm kullann. Çalşlan koşullara uygun koruyucu donanmn kullanlmas tehlikeli maddelere karş güvenlik sağlar. f Kendi üstünüze, başkalarna veya hayvanlar üzerine püskürtme yapmayn. Ellerinizi ve bedeninizin diğer bölgelerini püskürtme huzmesinden uzak tutun. Püskürtme huzmesi cildinize temas edecek olursa hemen bir hekime başvurun. Püskürtülen madde eldivenlerden içeri szabilir ve cildinize temas edebilir. f Püskürtme işlemini basit bir iş gibi görmeyin. Yüksek basnçl huzme zehirli maddeleri bedeninize püskürtebilir ve ciddi yaralanmalara neden olabilir. Cildinize püskürtme huzmesi temas ettiğinde hemen bir hekime başvurun. f Püskürtülen maddenin diğer tehlikelerini de dikkate aln. Kişisel koruyucu donanma ait talimat da dahil olmak üzere kap üzerindeki işarete veya püskürtülen madddenin üretici bilgilerine dikkat edin. Üretici talimatna uyulduğu takdirde yangn, zehirlenme, kansorejen maddeler ve benzerlerindan kaynaklanacak rizikolar azalr. f Sadece üretici tarafndan özel olarak üretilmiş uçlar (memeler) kullann. Uç muhafazas olmadan hiçbir zaman püskürtme yapmayn. Özel olarak üretilmiş uçlar ve bunlara uygun uç muhafazalar kullanldğ takdirde püskürtme huzmesizin cilde temas olaslğ ve zehirli maddelerin bedene girme tehlikesi azalr. f Uçlar temizlerken ve değiştirirken dikkatli olun. Püskürtme işlemi esnasnda uç tkanacak olursa, temizleme yapmak için ucu çkarmadan önce üreticinin talimatna uyun, aleti kapatn ve basnc kaldrn. Basnç altndaki svlar cilt gözeneklerinden içeri girebilir, zehirli maddeleri bedene sokabilir ve ciddi yaralanmalara neden olabilir. f Şebeke kablosunun fişini, püskürtme tabancasnn şalterini boya ve svlardan uzak tutun. Fiş bağlantsn desteklemek için hiçbir zaman kablodan tutmayn. Bu uyarlara uyulmadğ takdirde elektrik çarpmas olabilir. Bosch Power Tools 1 609 929 R18 | (31.1.08) OBJ_BUCH-620-003.book Page 134 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM 134 | Türkçe Fonksiyon tanm Bütün uyarlar ve talimat hükümlerini okuyun. Açklanan uyarlara ve talimat hükümlerine uyulmadğ takdirde elektrik çarpmalarna, yangnlara ve/veya ağr yaralanmalara neden olunabilir. Şekli gösterilen elemanlar Şekil gösterilen elemanlarn numaralar grafik sayfasndaki elektrikli el aleti şeklinde görülmektedir. 1 Püskürtme tabancas 2 Hava kapağ 3 Başlk somunu Usulüne uygun kullanm 4 SDS-kapağ işareti Bu elektrikli el aleti; sadece çözücü madde içerikli ve su ile inceltilebilen laklarn, verniklerin, astar boyalarnn, saydam laklarn, oto boyalarnn, ahşap boyalarnn, ahşap koruyucu maddelerin, bitki koruyucu maddelerin, yağlarn ve dezenfekte maddelerinin pulvarize edilerek püskürtülmesi için geliştirilmiştir. Bu elektrikli el aleti; dispersiyon ve lateks boyalarnn, bazlarn, asit içerikli kaplama maddelerinin, taneli püskürtme maddelerinin ve koyu kvaml maddelerin püskürtülmesine uygun değildir. 5 Püskürtme maddesi miktar ayar düğmesi Elektrikli el aletini; bütün fonksiyonlarn öğrendikten, bunlar tam olarak uygulayabildikten sonra veya ilgili talimat hükümlerini öğrendikten sonrak kullann. 6 Hortum bağlants (püsürtme tabancas) 7 Ayak uzatmas (sadece 800-ml-kap için) 8 Püskürtme malzemesi kab, 600 ml Püskürtme malzemesi kab, 800 ml* 9 Kumanda şalteri 10 Kap contal ve hatveli boru 11 Meme 12 Uç (meme) contas 13 Hava hortumu 14 SDS-Kapağ 15 Temel birim 16 Tutucu mesnet 17 Taşma kemeri deliği 18 Açma/kapama şalteri 19 Hortum bağlants (temel birim) Gürültü/Titreşim bilgisi 20 Taşma kemeri Ölçüm değerleri EN 60745’e göre tespit edilmiştir. 21 Ölçme kab Aletin A-değerlendirmeli gürültü basnç seviyesi tipik olarak 74 dB(A)’dr. Tolerans K=3 dB. Çalşma srasnda gürültü seviyesi 80 dB(A)’y aşabilir. Koruyucu kulaklk kullann! 22 Hava filtresi kapağ *Şekli gösterilen veya tanmlanan aksesuar standart teslimat kapsamnda değildir. El-Kol titreşimi tipik olarak 2,5 m/s’den daha azdr. 1 609 929 R18 | (31.1.08) Bosch Power Tools OBJ_BUCH-620-003.book Page 135 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM Türkçe | 135 Montaj Teknik veriler f Elektrikli el aletinin kendinde bir çalşma yapmadan önce her defasnda fişi prizden çekin. İnce (hassas) püskürtme sistemi PFS 65 Ürün kodu 3 603 B06 1..

Hava hortumu uzunluğu

2,8 Giriş gücü Sevk performans Pulvarizasyon performans Gerekli süre: 5 m2 boya için – Tutucu mesnedi 16 açn ve hava hortumu 13 sargsn çözün. – Hava hortumunun her iki ucundaki koruyucu kapağ çkarn. Püskürtme tabancasna bağlant: – Hava hortumunun bir SDS-kapağn 14 ok işaretine uygun olarak püskürtme tabancasnn bağlantsna 6 takn. – İşitilir biçimde kilitleme yapncaya kadar SDS-kapağn çevirin. Temel birimin bağlants: /II Koruma snf Lütfen elektrikli el aletinizin tip etiketi üzerindeki ürün koduna dikkat edin. Tek tek aletlerin ticari kodlar değişik olabilir. Uygunluk beyan Tek sorumlu olarak “Teknik veriler” bölümünde tanmlanan bu ürünün: 2004/108/EG ile 98/37/EG yönetmelikleri hükümleri uyarnca (28.12.2009 tarihine kadar) ve 2006/42/EG yönetmelikle hükümleri uyarnca da (29.12.2009 tarihinden itibaren) EN 60335 normlarna veya bu normlara ait normatif belgelere uygunluğunu beyan ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu merkez: Robert Bosch GmbH, Dept. PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Hava hortumunun bağlanmas (Baknz: Şekiller A1 – A2) – Hava hortumunun ikinci SDS-kapağn ok işaretine uygun olarak temel birim bağlantsna 19 takn. – İşitilir biçimde kilitleme yapncaya kadar SDS-kapağn çevirin. Açklama: Kullanmdan sonra hortum uçlarn tekrar koruyucu kapakla koruma altna aln. Taşyc kemerin tespiti (Baknz: Şekil B) İşlenecek bütün yüzeylere rahatça ulaşabilmeniz ve esnek bir biçimde çalşabilmeniz için temel birimi taşma kemeri 20 ile asabilirsiniz. – Her deliğe 17 taşma kemerinin bir ucunu takn. Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification

19.12.2007, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen Bosch Power Tools 1 609 929 R18 | (31.1.08) OBJ_BUCH-620-003.book Page 136 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM 136 | Türkçe İşletim İnceltilmesi gereken püskürtme malzemesinde şu işlemleri yapn: Çalşmaya hazrlk f Su kaynaklarnn kenarnda veya bunlarn yaknnda püskürtme çalşmas yaplmasna müsaade yoktur. Boyalar, laklar ve püskürtme maddelerini satn alrken bunlarn çevre dostu olup olmadklarna dikkat edin. Püskürtme yaplacak yüzeydeki ön hazrlk – Ölçme kabn 21 aln. – Püskürtme malzemesini iyice karştrn. – Püskürtme malzemesi kabnn 8 içine yeterli ölçüde püskürtme malzemesi doldurun. (Baknz: “Püskürtme malzemesinin doldurulmas”, sayfa 136) – Püskürtülecek malzemeyi %10 orannda inceltici madde ile inceltin. Örneğin: Açklama: Püskürtme yaplan yüzeyin çevresini geniş bir biçimde açn. Püskürtme malzemesi miktar [ml] Püskürtme işlemi esnasnda ortaya çkan sis çevreyi kirletir. Kapal mekanlarda pükürtme yaplrken üstü kapanmamş her şey kirlenir. İnceltici madde miktar [ml] Püskürtme yüzeyi temiz, kuru ve yağsz olmaldr. – Yüzeyleri zmparalayn ve sonra zmpara tozunu temizleyin. Püskürtme malzemesinin inceltilmesi f İnceltme yaparken püskürtme malzemesi ile incelticinin birbirine uygun olmasna dikkat edin. Yanlş inceltici kullanldğnda küçük topakçklar oluşur ve bunlar püskürtme tabancasn tkayabilir. Püskürtme malzemesi Tavsiye edilen inceltme Ahşap koruyucu maddeler, ahşap boyalar, yağlar, vernikler İnceltilmemiş Dezenfekte maddeleri, bitki koruyucu maddeler İnceltilmemiş İnceltici veya su ile inceltilebilen lak boyalar, astar boyalar, otomobil boyalar, kaln vernikler En azndan %10 inceltilmiş

– Püskürtme malzemesini iyice karştrn. – Uygun bir yüzeyde deneme püskürtmesi yapn. (Baknz: “Püskürtme”, sayfa 137) Optimum püskürtme görüntüsü elde ettikten sonra püskürtme işlemine başlayabilirsiniz. veya Püskürtme sonucu tatmin edici değilse veya boya çkmyorsa, “Arzalarn giderilmesi” bölümünde ve sayfada 139 belirtildiği gibi hareket edin. Püskürtme malzemesinin doldurulmas (Baknz: Şekiller C1 – C2) f Elektrikli el aletinin kendinde bir çalşma yapmadan önce her defasnda fişi prizden çekin. – Kab 8 püskürtme tabancasndan sökün. – Hatveli boruyu 10 püskürtme malzemesi tümüyle püskürtülebilecek ölçüde çevirin: Zeminde duran nesnelere püskürtme yapmak için Uç (meme) yönünde öne doğru Baş üzerinde püskürtme yapmak için Tutamak yönünde arkaya doğru – Püskürtme malzemesini kaba doldurun ve kab püskürtme tabancasna skca vidalayn. 1 609 929 R18 | (31.1.08) Bosch Power Tools OBJ_BUCH-620-003.book Page 137 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM Türkçe | 137 İşletime alma f Şebeke gerilimine dikkat edin! Akm kaynağnn gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketi üzerindeki verilere uygun olmaldr. 230 V ile işaretlenmiş elektrikli el aletleri 220 V ile de çalştrlabilir. f Temel birimin çalşma srasnda toz veya kirleri emmemesine dikkat edin. f Temel birim üzerine püskürtme yapmamaya dikkat edin. Açma – Şebeke fişini prize takn. – Püskürtme tabancasn elinize aln ve püskürtme yaplacak yüzeye doğrultun. – Önce açma/kapama şalterine 18 basn. – Püskürtme tabancasndaki kumanda şalterine 9 basn. Püskürtme tabancasnn düzgün hareketlerle yönlendirilmesi üst yüzeyde istikrarl bir kalite sağlar. Yüzeye eşit olmayan uzaklklardan yaplan püskürtme ve püskürtme açsnn değşitirilmesi yoğun bir boya sisinin oluşmasna ve dolaysyla üst yüzeyin kalitesiz görünmesine neden olur. – Püskürtme işlemini püskürtme yaplan yüzeyin dşnda bitirin. Püskürtme kab tam olarak boşalncaya kadar püskürtme yapmayn. Hatveli boru püskürtme malzemesi içinde bulunmazsa püskürtme sisi kesilir ve kalitesiz bir yüzey elde edilir. Püskürtme malzemesi uçta ve hava kapağnda birikince her iki parçay da kullandğnz çözücü madde ile temizleyin. Püskürtme profilinin ayarlanmas (Baknz: Şekil F) Açklama: Temel birim açldktan sonra uçtan (memeden) 11 daima hava çkar. f Kumanda şalterini 9 hava kapağn 2 ayarlarken kullanmayn. Kapama – Başlk somununu 3 gevşetin. – Hava kapağn 2 istediğiniz pozisyona çevirin. – Başlk somununu tekrar skn. – Kumanda şalterini 9 brakn ve açma/kapama şalterine 18 basn. – Şebeke fişini prizden çekin. Çalşrken dikkat edilecek hususlar Püskürtme (Baknz resimler D–E) Açklama: Elektrikli el aletini açk havada kullanrken rüzgarn yönüne dikkat edin. – Önce bir deneme püskürtmesi yapn ve püskürtme malzemesine göre püskürtme miktarn ayarlayn. (Ayarlamalar için aşağdaki bölümlere bakn) – Püskürtme tabancasn püskürtme yaplan nesneden daima 5 – 15 cm uzaklkta tutun. – Püskürtme işlemine püskürtme yaplacak yüzeyin dşnda başlayn. – Püskürtme tabancasn yaptğnz ayara uygun olarak enine veya uzunlamasna ileri geri hareket ettirin. İşlenen şeritler 4 – 5 cm üst üste geldiğinde eşit ve düzenli bir yüzey kalitesi sağlanr. – Püskürtme yaplan yüzeyde kesinti yapmaktan kaçnn. Bosch Power Tools Hava kapağ Huzme Kullanm Yatay çalşma için dikey yass huzme Dikey çalşma için yatay yass huzme Köşe, kenar ve ulaşlmas zor olan yerler için noktasal huzme 1 609 929 R18 | (31.1.08) OBJ_BUCH-620-003.book Page 138 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM 138 | Türkçe Püskürtme malzemesi miktarnn ayarlanmas (Baknz: Şekil G) – İstediğiniz püskürtme malzemesi miktarn ayarlamak için ayar düğmesini 5 çevirin: I: minimum püskürtme malzemesi miktar, IIII: maksimum püskürtme malzemesi miktar. Püskürtme malzemesi miktar Ayar Püskürtme yaplan yüzeyde çok fazla püskürtme malzemesi miktar: Püskürtme malzemesi miktar azaltlmaldr. Püskürtme yaplan yüzeyde çok az püskürtme malzemesi miktar: Püskürtme malzemesi miktar artrlmaldr. – Ayar düğmesini 5 I yönünde çevirin. – Ayar düğmesini 5 IIII yönünde çevirin. Püskürtme tabancasnn elden braklmas (Baknz: Şekil H) Püskürtme tabancas tutucu mesnede 16 taklabilir. – Püskürtme tabancasn başlk somunu 3 ile tutucu mesnede 16 takn. 1 609 929 R18 | (31.1.08) Bakm ve servis Bakm ve temizlik f Elektrikli el aletinin kendinde bir çalşma yapmadan önce her defasnda fişi prizden çekin. Temizlik (Baknz: Şekiller I – K) Püskürtme tabancasnn kusursuz işlev görmesi için usulüne uygun bir temizlik ön koşuldur. Temizlik yaplmadğ veya usulüne uygun olarak yaplmadğ takdirde garanti talepleri kabul edilmez. Püskürtme tabancasn ve püskürtme malzemesi kabn daima kullanlan püskürtme malzemesine ait inceltme maddesi ile (çözücü madde veya su) temizleyin. Püstürtme tabancasnn tamamn hiçbir zaman temizlik maddesi içine daldrmayn. Püskürtme tabancasnn uçlarn ve hava borularn hiçbir zaman sivri uçlu nesnelerle temizlemeyin. İnceltilmiş püskürtme malzemesini saklamak üzere tekrar orijinal püskürtme malzemesine ilave etmeyin. Sağlğa zararl püskürtme maddesi kullandktan sonra püskürtme tabancasn esasl biçimde temizleyin. – Temel birimi kapatn ve püskürtme malzemesinin kaba geri akabilmesi için kumanda şalterine 9 basn. – Kab 8 sökün ve geri kalan püskürtme malzemesini boşaltn. – İnceltici maddeyi (çözücü madde veya su) kaba doldurun ve kab püskürtme tabancasna vidalayn. – Püskürtme tabancasn birçok kez sallayn. – Temel birimi açn ve inceltici maddeyi boş bir kutuya püskürtün. – Püskürtme tabancasndan berrak inceltici madde çkncaya kadar son üç adm tekrarlayn. – Temel birimi tekrar kapatn. – Kab 8 tam olarak boşaltn. Bosch Power Tools OBJ_BUCH-620-003.book Page 139 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM Türkçe | 139 – Hatveli boru 10 ile kap contasnda püskürtme malzemesi kalntsnn kalp kalmadğn ve bunlarn hasar görüp görmediğini kontrol edin. – Kab ve püskürtme tabancsnn dşn inceltici madde emdirilmiş bir bezle temizleyin. – Başlk somununu 3 ve hava kapağn 2 sökün. – Ucu 11 ve uç ünitesini inceltici madde ile temizleyin. Arada bir uç contasnn 12 temizlenmesi gerekir. – Ucu 11 ve uç contasn 12 çkarn. Uç contas püskürtme tabancasna sk bir biçimde yapşmşsa sivri uçlu bir nesne ile çkarn. – Uç contasn inceltici madde ile temizleyin. – Uç contasn tekrar püskürtme tabancasna takn. Oluğun püskürtme tabancasnn tersini görtermesine dikkat edin. – Ucu püskürtme tabancas gövdesine takn ve doğru yöne çevirin. – Hava kapağn 2 uca takn ve başlk somununu 3 skn. Hava filtresinin değiştirilmesi (Baknz: Şekil L) Hava filtresi kirlenince değiştirilmelidir. – Hava filtresi kapağn 22 çkarn. – Hava filtresini değiştirin. – Hava filtresi kapağn tekrar takn. Malzemenin atlmas İnceltici maddeler ve püskürtme malzemesi artklar çevreye zarar vermeyecek biçimde atlmaldr. Üreticinin tasfiye konusundaki uyarlarna ve mahalli çevre koruma yönetmeliği hükümlerine uyun. Çevreye zararl kimyasal maddeler toprağa, temel suyuna, su birikintilerine veya akarsulara atlmamaldr. Çevreye zararl kimyasal maddeleri kanalizasyona atmayn! Arzalarn giderilmesi Problem Nedeni Giderilmesi Püskürtme malzemesi yüzeyi tam olarak kapatmyor Püskürtme malzemesi miktar çok

Ayar düğmesini 5 IIII yönünde çevirin Püskürtme yüzeyine olan mesafe çok büyük Püskürtme mesafesini küçültün Püskürtme yaplan yüzeyde çok az püskürtme malzemesi, yüzeyde sekrek püskürtme malzemesi Püskürtme yaplan yüzeye daha fazla püskürtme yapn Püskürtme malzemesinin kvam çok kaln Püskürtme malzemesini yeniden % 10 inceltin ve bir deneme püskürtmesi yapn Bosch Power Tools 1 609 929 R18 | (31.1.08) OBJ_BUCH-620-003.book Page 140 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM 140 | Türkçe Problem Nedeni Giderilmesi Püskürtme malzemesi yüzeyde akyor Çok fazla püskürtme malzemesi püskürtülmüş durumda Ayar düğmesini 5 I yönünde çevirin Püskürtme yaplan yüzeye mesafe çok az Püskürtme mesafesini büyütün Püskürtme malzemesinin kvam çok ince Orijinal püskürtme malzemesi ilave edin Ayn yere çok fazla püskürtme yaplmş Boyay aln ve ikinci püskürtme işleminde ayn yerden daha fazla geçmeyin Püskürtme malzemesi miktar çok yüksek Ayar düğmesini 5 I yönünde çevirin Uç 11 kirlenmiş durumda Ucu temizleyin Püskürtme malzemesi kabnda 8 düşük basnç. Püskürtme malzemesi kabn püskürtme tabancasna doğru olarak vidalayn Püskürtme malzemesinin kvam çok kaln Püskürtme malzemesini yeniden % 10 inceltin ve bir deneme püskürtmesi yapn Hava filtresi çok kirli Hava filtresinin değiştirilmesi Çok fazla püskürtme malzemesi püskürtülmüş durumda Ayar düğmesini 5 I yönünde çevirin Püskürtme yaplan yüzeye mefase çok büyük Püskürtme mesafesini küçültün Kabta çok az püskürtme malzemesi Kaba püskürtme malzemesi ilave edin Hatveli borudaki 10 havalandrma deliği tkal Hatveli boruyu ve deliği temizleyin Hava filtresi çok kirli Hava filtresinin değiştirilmesi Püskürtme malzemesinin kvam çok kaln Püskürtme malzemesini yeniden % 10 inceltin ve bir deneme püskürtmesi yapn Püskürtme malzemesi uçta 11 ve hava kapağnda 2 birikiyor Ucu ve hava kapağn temizleyin Uç 11 aşnmş Ucu değiştirin Uç 11 gevşek Başlk somununu 3 skn Çok fazla tozlanma Aşr boya sisi Püskürtme huzmesi darbeli çkyor Püskürtme malzmesi uçtan damlyor 1 609 929 R18 | (31.1.08) Bosch Power Tools OBJ_BUCH-620-003.book Page 141 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM Türkçe | 141 Problem Nedeni Giderilmesi Uçtan hiç püskürtme malzemesi çkmyor Uç 11 tkal Ucu temizleyin Hatveli boru 10 tkal Hatveli boruyu temizleyin Hatveli borudaki 10 havalandrma deliği tkal Hatveli boruyu ve deliği temizleyin Hatveli boru 10 gevşek Hatveli boruyu skca takn Kabta 8 basnç oluşmuyor Püskürtme malzemesi kabn püskürtme tabancasna doğru olarak vidalayn Püskürtme malzemesinin kvam çok kaln Püskürtme malzemesini yeniden % 10 inceltin ve bir deneme püskürtmesi yapn Bakm Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test yöntemlerine rağmen elektrikli el aleti arza yapacak olursa, onarm Bosch elektrikli aletleri için yetkili bir serviste yaplmaldr. Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde mutlaka aletinizin tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz. Tasfiye Püskürtme tabancas, temel birim, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere geri dönüşüm merkezine sevkedilmelidir. Çevreye zarar vermemeleri için plastik parçalar işaretlenmiştir. Sadece AB üyesi ülkeler için: Müşteri servisi ve müşteri danşmanlğ Müşteri servisleri ürününüzün onarm ve bakm ile yedek parçalarna ait sorularnz yantlandrr. Demonte görünüşler ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com Bosch müşteri servisi timi satn alacağnz ürünün özellikleri, bu ürünün kullanm ve ayar işlemleri hakkndaki sorularnz ile yedek parçalarna ait sorularnz memnuniyetle yantlandrr. Elektrikli el aletini evsel çöplerin içine atmayn! Elektrikli el aletleri ve eski elektronik aletlere ilişkin 2002/96/AT sayl Avrupa Birliği yönetmeliği ve bunlarn tek tek ülkelerin hukuklarna uyarlanmas uyarnca, kullanm ömrünü tamamlamş elektrikli el aletleri ayr ayr toplanmak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazanm merkezlerine gönderilmek zorundadr. Değişiklik haklarmz sakldr. Türkçe Bosch San. ve Tic. A.S. Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22 Polaris Plaza 80670 Maslak/Istanbul Müşteri Danşman: +90 (0212) 335 06 66 Müşteri Servis Hatt: +90 (0212) 335 07 52 Bosch Power Tools 1 609 929 R18 | (31.1.08) OBJ_BUCH-620-003.book Page 142 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM 142 | Polski Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi