PFS 65 - Boya tabancası BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PFS 65 BOSCH

Elektrikli El Aletleri Içın Genel Uyarı Talimatı

UUYARI Boya ve cüz maddelere ait guvenlik yaprakları ve hazneler uzerindeki uyari etiketleri dahil olmak üzere butün guvenlik talimatı okuyun. Uyarilara ve guvenlik talatimlu kümlerine uyulmadigi takdirde elektrik carpmları, yangin ve/veya yaralanmalar olabilir.

Bütün uyarları ve güvenlik talimatın ileride kullanmak uzere saklayın.

Güvenlik talimatinda kullananan "Elektrikli el aleti" kavramı akim Şebekesine böglanan (sebeke kabolu) elektrikli el aletleri ile akü ile calisman (sebeke kablosu olmayan) elektrikli el aletlerini ifade etmektedir.

1) Calisma yeri güvenligi

a) Elektrikli el aletini kullanirken;cocuklar ve baskalarinuzakta tutun. Dikkatiniz).. dagilacak olursa aletin konrolunu kaybedebilirsiniz.

2) Elektrik güvenligi

a) Elektrikli el aletinin böglanti fişi prise uymalidir. Fiş hiçbir zamandehyistirilmemelidir. Koruyucu topraklamali elektrikli el aletleri ile adaptorör fiş kullanmayin. Değistirilmemisi fiş ve uygün prizler elektrik carpma tehlikesini azaltir.
b) Aleti yagmur ve nemden koruyun. Elektrikl el aletinin icine su sizmasi elektrik carpma tehlikesini artirir.
c) Kabloyu elektrikli el aletini tasimak, asmak veya fişi prisden cekmek icin kullanmayin. Kabloyu asiri sicutan, yagdan koruyun ve keskin kenarlı cismlerden veya aletin hareketli parçalarindan uzak tutun. Hasar görtmş veya sarilmıks kablo elektrik carpma tehlikesini artirir.

d) Bir elektrikli el aleti ile acik havada calisirken acik havada kullanilmaya musaadeli uzatma kablosu kullanin. Acik havada kullanilmaya uygun uzatma kablosunun kullanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
e) Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda kullanilmasiŞartsa hatali akim koruma salteri kulanin. Hatali akim koruma salterinin kullanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltir.

3) Kišilerin guvenligi

a) Her zaman kisiel koruyucu donanim ve koruyucu gozluk kullanin. Elektrikli el aletinin türüne ve kullanim durumuna gore toz maskesi, kaymayan is ayakkabilari, koruyucu kask ve kulaklik gibi kisiel koruyucu donanim kullanilmasi yaralanma tehlikesini azaltir.

4) Elektrikli el aletinin kullanimi ve bakimi

a) Salteri bozuk elektrikli el alelterini kullanmayin. Açilip kapanamayan elektrikli el alelteri tehlikelidir ve onarilmaldir.
b) Elektrikli el aletlerini*cocuklarin ulasamayacagirbir yerde saklayin. Kullanimini bilmeyen veya bu guvenlik talimatini okumayan kisilerin aleti kullanmasina izin vermeyin.Denyimsiz kisiler tarafindan kullanildiklarinda elektrikli el aletleri tehlikelidir.
c) Elektrikli el aletini, aksesuari, uclari ve benzerlerini bu güvenlik talimati hukümlerine uygun olarak kullanin. Bu sirada calisma kosullarini ve yaptıgünizisi dikkate alin. Elektrikli el aletinerin Kendileri icin öngörulen islerin disinda kullanimi tehliligi durumlarin ortaya çikmasina neden olabilir.

5) Servis

a) Elektrikli el aletinizi sadece kalifiye uzmanlara, original yedek parca kullanma kosulu ile onartin. Bu sayede aletin güvenligini surekli hare getirirsiniz.

Türkce | 133

Ince puskurte systemlerine ait guvenlik talimati

Calisma yerinizi temiz tutun, iyi havalandirin ve boya veyaoczucu madde kaparini, bez parcalarini ve diger yanabilen maddeleri kaldirin. Kendi kendine tutusma tehlikesi. Calisir durumdaki yangin söndurucüleri her zaman hazir bulundurun.
Piskurtme yapilan alanin iyi havalandirilmasin ve butun mekana yeterli temiz hava girmesini saglayin. Buharlaşan yanicioczucu maddeler ortamipatlamaya hazir hare getirir.
Alevlenme noktas1 21 ^ C nin alta分红an maddelerle puskurtme ve temizlik yapmayin. Su bazli, ucusu olmayan hidrokarbon veya benzeri maddeleri kullanin. Ucusuoczucu maddeler patlamaya hazir bir ortam yaratir.
Statik elektrik kivilcimlarinin, açık alevlerin, kivilcimlarin, kizgin nesnelerin, motorlarin, sigaralarin bulundugu ve akim kablolarin takiip sökuldugu veya salterlerin kullanildigi yerderde piskurtme yapmayin. Bu Tür kivilcim kaynaklari ortamin alevlenmesine neden olabilir.
Tehlike olusturup olusturmadigi bilinmeyen maddeleri piskurt Meyin. Ozellikleri bilinmeyen maddeler tehlikeli durumlarin ortaya cikmasina neden olabilir.
Piskurtme yaparken veya kimyasal maddelerle calisirken kuruyucu eldiven ve koruyucu maske gibi ek kiisel guvenlik donanimi kullanin. Calisan kosullara uygun koruyucu donanimin kullanilmasi tehlikeli maddelere karsi guvenlik saglar.

Kendi üstunüze, baskaları veya hayvanlar üzerine piskürtmayapmayin. Ellerinizi ve bedeninizin)diger bolgelerini piskürtm huzmesinden uzak tutun. Piskürtm huzmesi cildinize temas edecek olursa hemen bir hekime basvurun. Piskurtulen madde eldivenlerden iceri sizabilir ve cildinize temas edebilir.
Piskurtme islemini basit bir is gibi gormeyin. Yuksek basinclihuzme zehirli maddeleri bedeninize piskurtbilir ve ciddi yaralanmalara neden olabilir. Cildinize piskurtme huzmesi temas ettiginde hemen bir hekime basvurun.
Piskurtulen maddenin diger tehlikelerini de dikkate alin. Kisisel koruyucu donanima ait talimat da dahil olmak üzere kap üzerindeki isarete veva piskurtulen madddenin üretici bilgilerine dikkat edin. Üretici talimatina uyuldugu takdirde yangin, zehirlenme, kansorejen maddeler ve benzerlerindan kaynaklanacak rizikolar azalir.
Sadece ureticar tarafindan ozel olarak uretilmis uclar (memeler) kullanin. Uc muhafazasi olmadan hicbir zaman piskurtme yapmayin. Ozel olarak uretilmis uclar ve bunlara uygun uç muhafazalari kullanildigi takdirde piskurtme huzmesizin cilde temas olasiligi ve zehirli maddelerin bedene girme tehlikesi azalir.
Uclari temizlerken ve degistirken dikkatli olun. Puskurtme islemi esnasinda u c tikanacak olursa, temizleme yapmak icin ucu cikarmadan once ureticinin talimatina uyun, aleti kapatin ve basinci kaldirin. Basinc altindaki sivilar cilt gozeneklerinden iceri girebilir, zehirli maddeleri bedene soskilir ve ciddi yaralanmalara neden olabilir.
Sebeke kablosunun fisini, piskurtme tabancasin salterini boya ve sivilardan uzak tutun. Fis baglantisi desteklemek icin hisbir zaman kablodan tutmayin. Bu uyarilara uyulmadi taktirde elektrik carpmasi olabilir.

134 | Türçç e

Fonksiyon tanimi

Bütün uyarilari ve talimat huküm-lerini okuyun. Açıklanan uyarilara ve talimat hukümlerine uyulmadiğl takdirde elektrik çarpmalaria, yan-gınlara ve/veya ağır yaralanmalareden olun bilir.

Usulüne uygün kullanim

Bu elektrikli el aleti; sadece gezucu madde icerikli ve su ile inceltilebilen laklarin, verniklerin, astar boyalarin, saydam laklarin, oto boyalarin, ahsap boyalarin, ahsap koruyucu maddelerin, bitki koruyucu maddelerin, yağlarin ve dezenfekte maddelerinin pulvarize edilerek piskurtulmesi icin gelsetilirmistir. Bu elektrikli el aleti; dispersiyon ve lateks boyalarin, bazlarin, asit icerikli kaplama maddelerinin, taneli piskurtme maddelerinin ve koyu kivamlmaddelerin piskurtulmesine uygun degildir.

Elektrikli el aletini; butun fonksiyonlarini ögrendikten, bunlari tam olarak uygulayabildikten sonra veya ilgili talimati hukümlerini ögrendikten sonrak kullanin.

Gürültü/Titreşim bilgisi

Ölçüm değerleri EN 60745'e gore tespit edilmistir.

Aletin A-degerlendirmeli gurultu basinc seviyesi tipik olarak 74 dB(A)'dir. Tolerans K=3 dB. Calisma sirasinda gurultu seviyesi 80 dB(A)'yi asabilir.

Koruyucukulaklikkullanin!

El-Kol titresimi tipik olarak 2,5 m/s'den dah ażdir.

Şekli österilen elemanlar

Şekil österilen eleman alanin numaraları grafik sayfasindaki elektrikli el aleti sekslinde görtülmektedir.

1 Puskurtme tabancasi

2 Hava kapagi

3抗氧化 somunu

4 SDS-kapaği isareti

5 Puskurtme maddesi miktari ayar dugmesi

6 Hortum baglantisi (pusurtme tabancasi)

7 Ayak uzatmasi (sadece 800-ml-kap icin)

8 Puskurtmalzemesi kab1,600 ml Puskurtmalzemesi kab1,800 ml*

9 Kumanda salteri

10 Kap contali ve hatveli boru

11 Meme

12 Uc (meme) contasi

13 Hava hortumu

14 SDS-Kapagi

15 Temel birim

16 Tutucu mesnet

17 Taşima kemeri deligi

18 Açma/kapama Şalteri

19 Hortum baglantisi (temel birim)

20 Tasima kemeri

21 Olçme kabi

22 Hava滤resi kappa

• Sekli österilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsaminda degildir.

Türkce | 135

Teknik veriler

Încce (hassas) püskürtme sistemi	PFS 65
Ürün kodu		3 603 B06 1..
Giriş gücu	W	280
Sevk performansı	g/min	130
Pulvarizasyon performansı	W	65
GerekliSure: 5 m2 BOYA icin	dak	10
Püskürtme maddesi kabı hacmi	ml	600
Hava hortumu uzunluğu	m	1,8
Ağırkıngı EPTA-Procedure 01/2003'e Göre	kg	2,8
Koruma sinificant		☐/II

Lütfen elektrikli el aletinizin tip etiketi uzerindeki urün koduna dikkat edin. Tek tek alelerin ticari kodlardehyegrisik olabilir.

Uygunluk beyani C

Tek sorumlu略有 "Teknik veriler" böllumunde tanımlanan bu ürünün: 2004/108/EG ile 98/37/EG)yönemelikleri hukümleri uyarınca (28.12.2009 tarihine kadar) ve 2006/42/EG yönemelikle hukümleri uyarınca da (29.12.2009 tarihinden itibaren) EN 60335 normlarina veya bu normlara ait normatif belgelere uygünluğunu bylan ederiz.

Teknik belgelerin bulundugu merkez: Robert Bosch GmbH, Dept. PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Elektrikli el aletinin kende bir calisma yapmadan once her defasinda fişi prisden cekin.

Hava hortumunun baglanmasi (Bakiniz: Sekiller A1-A2)

Tutucu mesnedi 16 acin ve hava hortumu 13 sargisinioczun.
- Hava hortumunun her iki ucundaki koruyucu kapagi cikarin.

Püskürtm tabancasina böglanti:

• Hava hortumunun bir SDS-kapagini 14 ok isaretine uygun olarak piskurtme tabancasin baglantisina 6 takin.
• İsitilir bucimde kilitleme:yapincaya kadar SDS-kapagini cevirin.

Temel birimin baglantis:

• Hava hortumunun ikinci SDS-kapagini ok isaretine uygun olarak temel birim baglantına 19 takın.
• İsilitilir bucimde kilitleme:yapincaya kadar SDS-kapagini cevirin.

Açiklama: Kullanımdan sonra hortum uzclarini tekrar koruyucu kapakla koruma alta alın.

Taşkıç kemerin tespiti (Bakınüz: Şekil B)

İslenecek,butün yüezylere rahatca ulasabilmeniz ve esnek birbirbicimde calisabilmeniz icin temel birimi tasima kemeri 20 ile asabilirsiniz.

• Her delige 17 tasa kemerin bir ucunu takin.

136 | Türççeme

Isletim

Calismaya hazirlik

Su kaynakalarin kenarinda veya bunlarin yakinanda piskurtme calismasi yapilmasin musaade yoktur.

Boyaları, lakları ve piskurtme maddelerini satin alirken bunların cevre dostu olup olmadikların)dikkat edin.

Püskürtmayapilacakyüseydekiönhazirlik

Açıklama: Püskürtmayapilan yüeyin cevresini genisbirbicimdeacın.

Püskürtmı ilemi esnasindo ortaya çikan sisçevreyi kirqletir. Kapali mekanlarda pükürtmeyapilirken üstü kapanmamı hersey kirqlenir.

Püskürtmye经济学家，kuru ve yagsiz olmaldir.

• Yüzeyleri zimparalayin ve sonra zimpara tozunu temizleyin.

Puskurme malzesinin inceltilmesi

inceltme yaparken puskurtme malzemesi ile incelticin birbirine uygun olmasina dikkat edin. Yanlis inceltici kullanildiginda kucuk topakciklar olusur ve bunlar puskurtme tabancasini tikayibilir.

Püskürtmalzemesi Tavsiye edilen inceltme

Ahsap koruyucu maddeler, inceltilmemis ahsap boyaları, yağlar, vernikler

Dezenfekte maddeleri, bitki inceltilmemi koruyucu maddeler

inceltici veya su ile En azindan % 10 inceltilebilen lak boyaları, inceltilmis astar boyaları, otomobil boyaları, kalın vernikler

Inceltilmesi gereken puskurtme malzesinde su islemleri yapin:

• Ölçme kabinı 21 alın.
• Puskurtme malzemesini iyice karistirin.
• Puskurtme malzemesi kabin 8icine yeterli olcude puskurtme malzemesi doldurun. (Bakiniz: "Puskurtme malzemesinin doldurulmasi", sayfa 136)
• Puskurtulecek malzemeyi %10 oranginda inceltici madde ile inceltin. Örneğin:

Püskürtmalzemesi miktari [ml]	200	300	400	500
İnceltici maddemiktari [ml]	20	30	40	50

• Puskurtme malzemesini iyice karistirin.
  -Uygunbiryüeyde denemepuskurtmesi yapin.(Bakiniz:"Puskurtme",sayfa137)

Optimum puskurtme görtunös elde ettikten sonra puskurtme islemine baslayabilirsiniz.

veya

Püskürtmé sonucu tatmin edicidehyilse veya boyaçikmiyorsa,“Arizalarin giderilmesi” böllumunde ve sayfada 139 belirtildigi gibi hareket edin.

Piskurtme malzemesinin doldurulmasi (Bakiniz: Sekiller C1-C2)

Elektrikli el aletinin kendebir calisma yapmadan once her defasinda fişi prisden cekin.
Kabi 8 puskurtme tabancasindan sokun.
- Hatveli boruyu 10 puskurtme malzemesitumuyle puskurtulebilecek olcude cevirin:

Zeminde duran neseleere piskurtme yapmak icin	Uç (meme) yönunde ONE.Doğru
Baş üzerinde piskurtme yapmak icin	Tutamak yönunde arkaya.Doğru

• Puskurtme malzesemini kaba doldurun ve kabipuskurtme tabancasina sikica vidalayin.

Türkce | 137

Isletime alma

Sebeke gerilimine dikkat edin! Akum kaynaginin gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketi uzerindeki verilere uygun olmaldir. 230 V ile isaretlenmiš elektrikli el aleteri 220 V ile de calistirilabilir.
Temel birimin calisma sirasinda toz veya kirleri emmemesine dikkat edin.
Temel birim uzerine puskurtme yapmamaya dikkat edin.

AÇma

• Sebeke fisini prize takin.
• Puskurtm tabancasin elinize aln ve puskurtm yapilacak yüzeye dogrultun.
• Once acma/kapama salterine 18 basin.
• Puskurme tabancasindaki kumanda salterine 9 basin.

Aciklama: Temel birim acildiktan sonra uctan (memeden) 11 daima hava cikar.

Kapama

• Kumanda salterini 9 birakin ve açma/kapama salterine 18 basin.
  Sebeke fişini priszden cekin.

Calisirken dikkat edilecek hususlar

Püskürtm (Bakiniz resinler D-E)

Açíklama: Elektrikli el aletini acık havada kullanirken rüzgarin yönünek dikkat edin.

• Once bir deneme puskurtmesi yapin ve puskurtme malzemesine gore puskurtmemektarini ayarlayin. (Ayarlamalar icin asagidaki bolumlere bakin)
• Puskurmte tabancasini puskurmtme yapilan nesneden daima 5 - 15 cm uzaklikta tutun.
• Puskurtmisleminepuskurtmayapilacak yüzeyin disinda baslayin.
• Puskurtme tabancasinı yaptıgüniz ayara uygun olarak enine veya uzunlamasına ileri geri hareket etirin. İslenenŞeritler 4-5cmustüste geldiginde esit ve duzenlbir yüzey kalitesisi saglanir.
• Puskurtme yapilan yüseyde kesinti yapmaktan kaçınin.

Puskurme tabancasin duzgün hareketlerle yönlendirilmesi üst yüseyde istikrarlı bir kalite saglar.

Yüzeye eşit olmayan uzakkıllardan yapilan püskürtmé ve püskürtmé açınin degsitirilmesi yogun bir boya sisinin olusmasina ve dolayisiyla ust yüzeyin kalitesizGORunmesine neden olur.

• Puskurtmislemini puskurtmayapan yuzeyin disinda bitirin.

Püskürtmé kabī tam olarak bóşalincaya kadar püskürtmé yapmayın. Hatveli boru püskürtmé malzemesi icinde bulunmazsa püskürtmé sisi kesilir ve kalitesiz bir yüzey elde edilir.

Puskurtme malzemesi ucta ve hava kapaginda birikince her iki parcayi da kullandiginizoczucu madde ile temizleyin.

Püskürtm profilinin ayarlanması (Bakınüz: Sekil F)

Kumanda salterini 9 hava kapagini 2 ayarlarken kullanmayin.

• Basisomununu3gevsetin.
• Hava kapagını 2 istediginiz pozisonya cevirin.
• Baslik somununu tekrar sikin.

Hava Huzme kapağı

Kullanim

A

Yatay calisma icin dikey yassi huzme

B

Dikey calisma icin yatay yassi huzme

C

Köse, kenar ve ulasilmasi
zor孕期 yerler icin
noktasal huzme

Puskurtme malzemesi miktarinin ayarlanmasi (Bakiniz: Sekil G)

• lstediginiz puskurtme malzemesi miktarini ayarlamak icin ayar dugmesini 5 cevirin:

I: minimum puskurtme malzemesi miktari, III: maksimum puskurtme malzemesi miktari.

Puskurme malzesimi kmtari

Ayar

Puskurtme yapilan yüzeydeçok fazla puskurtme malzem miktari:

Puskurtme

malzemesi miktari
azaltilmalidir.

-Ayarduğmesini5

I yonunde cevirin.

Piskurtme yapilan yüseydeçok az piskurtme malzemesi miktari:

Puskurtme

malzemesi miktari artirilmalidir.

-Ayarduğmesini5

III yonunde cevirin.

Piskurtme tabancasinin elden birakilmasi (Bakiniz: Sekil H)

Puskurtme tabancasi tutucu mesnede 16 takilabilir.

• Puskurtme tabancasini basicsik somunu 3 ile tutucu mesnede 16 takin.

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Elektrikli el aletinin kendeinde bir calisma yapmadan once her defasinda fişi prisden cekin.

Temizlik (Bakiniz: Sekiller I-K)

Puskurtme tabancasinin kusursuz islev gormesi icin usulune uygun bir temizlik on kosuldur.

Temizlik yapilmadiği veya usulüne uygun olarak yapilmadiği takdirde garanti talepleri kabul edilmez.

Piskurtme tabancasin ve piskurtme malzesemi kabin daima kullanlan piskurtme malzesinese ait inceltme maddesi ile (cozucu madde veya su) temizleyin.

Pusturtme tabancasin tamamini hiçbir zaman temizlik maddesiicine dalirmayin.

Piskurtme tabancasin uclarin ve hava borularin hiicbir zaman sivri uclu nesnelerle temizlemeyin.

Inceltilmis piskurtme malzemesini saklamak uzere tekrar original piskurtme malzemesine ilave etmeyin.

Sagliga zararli piskurtme maddesi kullandiktan sonra piskurtme tabancasini esasli bicimde temizleyin.

• Temel birimi kapatin ve piskurtm alezemesinin kaba geri akabilmesi icin kumanda salterine 9 basin.
• Kabi 8 dokun ve geri kalan piskurtme malzemesini boşaltın.
• Inceltici maddeyi (cözücu madde vya su) kaba doldurun ve kabı piskürtm tabancasina vidalayin.
• Puskurtme tabancasini bircok kez sallayin.
• Temel birimi acin ve inceltici maddeyi boş bir kutuya piskurtün.
• Puskurme tabancasindan berrak inceltici madde cikincaya kadar son ic adimi tekrarlayin.
• Temel birimi tekrar kapatin.
• Kabi 8 tam olarak boşaltın.

Türkce | 139

• Hatveli boru 10 ile kap contasinda piskurtme malzemesi kalintisin kalip kalmadigi ve bunlarin hasar gorp gormedigi konrol edin.
• Kabi ve piskurtme tabancisinin din inceltici madde emdirilmis bir bezle temizleyin.
• Basisomununu3vehavakapagini2sokun.
• Ucu 11 ve uç unitesini inceltici madde ile temizleyin.

Arada bir uç contasinin 12 temizlenmesi gerekir.

• Ucu 11 ve uç contasinı 12 Çikarın.
  Uç contasi piskürtmé tabancasina siki bir biçimde yapışmişsa sivri uçlu bir nesne ile Çikarın.
• Uç contasini inceltici madde ile temizleyin.
• Uç contasiní tekrar puskürtmé tabancasina takin. Olugun puskürtmé tabancasın tersini görtermesine)dikkat edin.
• Ucu piskurtme tabancasi govdesine takin ve dokru yone cevirin.
• Hava kapagini 2 uca takin ve baslik somununu 3 sikin.

Hava filtrsinin degişirilmesi (Bakıniz: Sekil L)

Hava filtresi kirlenince degistirilmelidir.

• Hava filtresi kapagini 22 Çiakin.
• Havafiltresini degistirin.
• Hava filtresi kapagini tekrar takin.

Malzemenin atilmasi

Inceltici maddeler ve piskurtme malzemesi artiklari cevreye zarar vermeyeck bucimde atilmaldir. Ureticinin tasfiye konusundaki uyarilarina ve mahalli cevre koruma yonetmeligi hukumlerine uyun.

Cevreye zararl kimyasal maddeler topraga, temel suyuna, su birikintilerine veya akarsulara atilmamaldir. Cevreye zararl kimyasal maddeleri kanalizasyona atmayin!

Arizalarin giderilmesi

Problem	Nedeni	Giderilmesi
Püskürtmalzemesi:yüzeyi tam olarakapatm;yor	Püskürtmalzemesi miktariçokaz	Ayar Düğmesini 5 IIIy formerlycevirin
	Püskürtm;yüzeyine atan mesafeçok;byük	Püskürtmesafesini kılıçultün
	Püskürtm)yapilan yüzye deçok azpüskürtmalzemesi,yüzye desekrek püskürtmalzemesi	Püskürtm)yapilan yüzye daha fazla püskürtmayapın
	Püskürtmalzemesinin kivamçok kalın	Püskürtmalzemesini yaniden% 10 inceltin ve bir denemepüskürtmesi yapın

140 | Türççeme

Problem	Nedeni	Giderilmesi
Püskürtmalzemesi yüzeyde akıyor	Çok fazla püskürtmalzemesi püskürtümş durumda	Ayar Düğmesini 5 l yönunde cevirin
	Püskürtmay宣言:yüzye mesafeçok az	Püskürtmesafesini��:tün
	Püskürtmalzemesinin kivamlçok ince	Orijnal püskürtmalzemesi ilave edin
	Aynı yere;cok fazla püskürtmayapilmş	Boyayı alın ve ikinci püskürtmislemeinde,aynı,yerden,daha fazla gezemeyin
Çok fazla tozlanma	Püskürtmalzemesi miktari;cokyüksek	Ayar Düğmesini 5 l yönunde cevirin
	Uç 11 kirlenmiş durumda	Ucu temizleyin
	Püskürtmalzemesi kabında 8duşuk basınç.	Püskürtmalzemesi kabın)püskürtmetabancasinadoğan Olarak vidalayin
	Püskürtmalzemesinin kivamlçok kalın	Püskürtmalzemesini yeniden% 10 inceltin ve bir deneme püskürtmesi yapın
	Havafiltresi;cok kırli	Havafiltresinindehyistirilmesi
Aşırı boya sisi	Çok fazla püskürtmalzemesi püskürtümş durumda	Ayar Düğmesini 5 l yönunde cevirin
	Püskürtmay宣言:yüzye mefaseçok buyüz	Püskürtmesafesini��:tün
Püskürtmehuzmesi darbeliçikyor	Kabta;cok az püskürtmalzemesi	Kaba püskürtmalzemesi ilave edin
	Hatveli borudaki 10 havalandirma deligi tıkali	Hatveli boruyu ve deligi temizleyin
	Havafiltresi;cok kırli	Havafiltresinindehyistirilmesi
	Püskürtmalzemesinin kivamlçok kalın	Püskürtmalzemesini yeniden% 10 inceltin ve bir deneme püskürtmesi yapın
Püskürtmalzemesi uştan damlıyor	Püskürtmalzemesi uzta 11 ve hava kapaşaanda 2 birikiyor	Ucu ve hava kapaşa temizleyin
	Uç 11 aşınmş	Ucudehyistirin
	Uç 11 geleşek	Başkısmununu 3 seksin

Türkce | 141

Problem	Nedeni	Giderilmesi
Uçtanicalspiskurtme malzemesiçıkmiyor	UÇ 11 tıkali	Ucu temizleyin
	Hatveli boru 10 tıkali	Hatveli boruyu temizleyin
	Hatveli borudaki 10 havalendirma deligi tıkali	Hatveli boruyu ve deligi temizleyin
	Hatveli boru 10 geleşek	Hatveli boruyu sikiča takın
	Kabta 8 basınç oluzmuyor	Püskurtme malzemesi kabini püskurtme tabancasca病毒感染或其他
	Püskurtme malzemesinin kılıç kalın	Püskurtme malzemesini yeniden % 10 inceltin ve bir deneme püskurtmesi yapın

Bakim

Dikkatli bucimde yurutulen uretim ve test yontemlerine ragmen elektrikl el aleti ariza yapacak olursa, onarim Bosch elektrikl aleteri icin yetkili bir serviste yapilmalidir.

Bütün basvuru ve yedek parca siparilinizde mutlaka aletinizin tip etiketindeki 10 haneli urun kodunu belirtiniz.

Müstleri servisi ve mächtleri dinismanligi

Müsteri servisleri urününüzün onarim ve bakimi ile yedek parçalarina ait sorularinizi yanitlan-dirir. DemonteGORUNUSLERyedekparçalara ait bilgileri su adreste de bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch muesteri servisi timi satin alacaginiz urunün ozellikleri, bu urunun kullanimi ve ayarislemleri hakkindaki sorulariniz ile yedek parcalarina ait sorularinizi memnuniyetle yanitlandirr.

Tasfiye

Püskürtmé tabancasi, temel birim, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir yontemle tafiye edilmek üzere geri DONUŞüm merkezine sevkedilmelidir.

Çevreye zarar vermemeleri,—in plastik parçalar—isaretlen)—tir.

Sadece AB üyesi ülkeler icin:

Elektrikli el aletini evsel cöplerin
çine atmayın!

Elektrikli el aleleri ve eskie elektronik alelere iliskin 2002/96/AT sayili Avrupa Birligi yonetmeligi ve bunlarin tek tek ülkeerin hukuk

larina uyarlanmasi uyarinca, kullanim omrunu tamamlamiš elektrikli el aleteri ayri ayri toplanmak ve cevre dostu bir yontemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazanim merkezlerine gonderilmek zorundadir.

Degisiklik haklarimiz saklidir.

Türkce