PFS 65 - Pistol de vopsit BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PFS 65 BOSCH

Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice

AVERAGEMENT

Citi toate instructiunile si indicateile privind siguranta

inclusiv specificatiile privind siguranta car insotesc vopselele si solventii precum si etichetele de averizare de pe recipiente.

Nerespectarea instructiunilor si indicatori privind siguranta poate avea drept consecinta electrocutare, incendii si/sau răniri grave.

Păstrați instructiunileși indicatorile privind siguranta in scopul unei utilizări viitoare.

Termenul de „sculă electrică“ utilizes in instruţiunile privind siguranta se referă atăt la sculele electrice alimentate de la rețea (cu cablu de alimentare) că sculele electrice cu accumulator (fara cablu de alimentare).

1) Siguranta la locul de muncă

a) Tiniţi copiiși alte persone departe in timpul utilizări sculei electrice. In caz de distragere puteti pierde controlul asupra sculei electrice.

2) Siguranta electrica

a) Štecherul de racordare al sculei
electrice trebuie să se potriveasca cu
priza de current. Nu este permisă sub
nizio formă modificarea Štecherului. Nu
folosiți fieș adaptoare impreună cu scule
electrice impamntyate de proteție.
Štecherele nemodificateși prizele de
current potrivite reduc riscul de
electrocutare.
b) Nu expuneti scula electrica actiunii ploiis sau umezeli. Patrunderea apei intro scula electrica mareste riscul de electrocutare.
c) Nu schimbați destinatația cabluluiși nu-l folositi pentru a transporte, a suspenda scula electrică sau a extrage ștecherul din priză. Feriți cablul de caldură, ulei, muchii ascuțite sau componente ale sculei electrice aflate in mișcare. Caburile deteriorate sau răsucite măresc riscul de electrocutare.

d) Atunci cánd lucrati cu o sculă electrică in aer liber folositi numai cabluri prelimungitoare autorizateși pentru mediol exterior. Folosirea unui cablu prelimungitor adevat pentru mediol exterior reduce riscul de electrocutare.
e) Daca nu poate fi evitataexploataarea sculei electrice in mediu umed folosiţi un intrerupător automat de protectie. Folosirea unui intrerupător automat de protectie reduce riscul de electrocutare.

3) Siguranta personelor

a) Folosi t i echipament personal de proteci ci purati intotdeuna ochelari de proteci. Purtarea echipamentului personal de proteci cum ar fi masca im potriva prafului, incaltaminte de proteci si antiderapantà, casca de proteci tie sau protecia auditivă, in functie de tipul deutilizare al sculei electrice, reduce riscul de vātamare corporalà.

4) Utilizarea si manevrarea sculei electrice

a) Nu folosi o scula electrica care prezintă intrerupatorul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi pornită sau oprita, este periculoasași trebuie reparata.
b) Păstrați sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copilor. Nu permiteți personelor nefamiliarizate cu scula electrică sau care nu au citit prezentele instruţiuni să folosească scula electrică. Sculele electrice sunt periculose atunci că sunt folosite de persone neexperimentate.
c) Folosiţi scula electrică, accesoriile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instruetiuni. Luati in considerare condiţiile de lucruși activitatea ce urmează a fi desfăşurata. Intrebuintarea sculelor electrice pentru alte aplicatiș decât cele prevăzute pentru acestea, poate duce la situata periculоase.

208 | Roman

5) Service

a) Nu permitei repararea sculei dumneavoastră electrice decât de catre personal de specialitate corespunțator calificat Şi numai cu PIEse de schimb originale. Astfel este garantata menținerea sigurantei sculei electrice.

Indicații privind siguranta pentru sistemele de pulverizare final

Pasta-v sectorul del lucru curat, bine iluminat si fara recipiente cu vopsea sau solventi, lavete sau alte materiale inflamabile. Pericol posibil de autoaprindere. Tini t la indemana extinctoare/stingatoare functione disponibile in orice moment.
Asigurati o ventilatie buna in sectorul de pulverizare si aer proaspat sufficient in intreaga incapere. Solventii inflamabili care se evapora genereazau un mediuexploziv.
Nu pulverizati si nu curata ti cu produse al cãr o punct de aprindere se situează sub 21 °C. Folosiţi produse pe bază de apă, hidrocarburi greu volatile Sau produse asemânătoare. Solventaui uşor volatili care se evaporă generează un mediu inflamabil.
Nu pulverizati in zona surselor de aprindere precum scanteile electrice, flacarile descise, flacarile de aprindere, obiectele fierbinti, motoarele, tigarile si scanteile produse de introducerea/scoaterea din priza a caburilor de current sa de actionarea intrerupatoarelor. Astfel de surse de scantei pot duce la aprinderea mediolui de lucru.
Nu pulverizati cu produse, despree care nu se stie daca sunt periculoase. Produsele necunoscute pot genera condi tii periculoase.

In tampul pulverizarii Sau manoevrarii de produse chimice puratai echipament personal de protectie supplementar cum sunt manusi de protectie corespunzatoare si protectie sau masca de protectie a respiratiei. Folosirea echipamentului de protectie in condiiti adevate reduce expunerea la substante periculoase.

Nu pulverizati spre dumneavoastră, spre alte persone sau animale. Tineti-vă/Mainile sau alto pârți ale corpului departe de jetsul de pulverizare. In cazul in care jetsul de pulverizare vă pătrunde prin piele solicitata neintárziat asistentă medică. Substanța pulverizata poate trece prin piele chiarși prin-t.ro manusă, fiind injectata in corpul dumneavoastră.
Nu tratai injectarea ca pe o simpla taitur. Un jet de presiune ridicatapoate injecta in corp subastante toxice si duce la raniri grave. In cazul unei injectari in piele solicitati neintarziat asistenata medicala.
Tineni seama de toate pericolele pe care le prezintă produsul pulverizat. Respectaţi marcajele de pe recipiente sau informatiile produçătorului despree produsul pulverizat, inclusiv obligativitatea folosirii echipamentului personal de protectie. Pentru a reduce riscul de incendiuși cel de vătamâri corporale provocate substante toxice, carcinogene, etc. trebuie respectate instructiunile produçătorului.
Folosi jicloarele de duze specifie de producator. Nu pulverizati niciodata fara protectia de duza montata. Utilizarea unui jiclor de duza special impreunacu protectia de duza corespunzatoare reduce probabilitateca ca un jet de inaltapresiune sa patrunda prin piele si sa injecteze substanste toxicine in corp.

Romana | 209

Atentie la curătareași schimbarea jicloarelor de duze. In cazul in care in timpul pulverizarii jiclorul de duza se infundă, inainte de indepartarea duzei in vederea curătarii acesteia, respectati instruciunile producătorului privind oprirea sculei electriceși decompressie. Lichidele sub inaltă presiune pot pătrunde prin piele, injecta substante toxice in corpși produc prin aceasta răniri grave.
Nu murdārīti cu vopsea sì alte lichide stecherul cablului de alimentare sì trāgaciul pistolului de stropit. Nu apucati niciodata cablul de contactele cu fiṣā, pentru sprijin supplementar. Nerespectarea celor de mai sus poate duce la electrocutare.

Descrierea functionarii

Citi toate indicatiile de averizare si instructiunile. Nerespectarea indicaiilor de averizare si a instruciunilor poate provoca electrocutare, incendi si/sau raniri grave.

Utilizare conform destinatiei

Scula electrica este destinata exclusiv pentru pulverizarea de vopsele-lacuri care contin solventi si pot fi diluate cu apă, emailuri, vopsele de grund, lacuri incolore, lacuri de acoperire auto, baiṭuri, substante de protectie a lemnului, erbicide, uleiuri si produsedezinfectante. Scula electrica nu este adecvara pentru prelimucrarea vopselelor de dispersie si a celor care contin latex, a lesiilor, a produselor de incarcare care contin acizi, a produselor de stropit granulate si care contin substante solide si inhibitori care impiedica stropirea si picurarea.

Folosiţi scula electrică numai dacă puteti evalua
in intregime toate functiile acesteași le puteti
executa fara restricții Sau dacă ați primit
indrumări corespunțafoare in acest sens.

Elemente componente

Numerotarea elementelor componente se refera la schitele sculei electrice de la paginile grafice.

1 Pistol de stropit

2 Clapetá de aer
3 Piulita olandeza
4 Marcaj pentru inchizatorul SDS
5 Rozetá de reglare pentru ajustarea debitului de pulverizare
6 Racord furtun (pistol de stropit)
7 Prelungire picior (numai pentru reciempientul de 800 ml)
8 Recipient material de pulverizat, 600 ml
Recipient material de pulverizat, 800 ml*
9 Tragaci

10 Tub de refulare cu garnitură de etanșare recipient

11 Duză
12 Garnitura duza
13 Furtun de aer
14 Inchizator SDS
15 Unitate de bază
16 Clemà de fixare
17 Inel de prindere pentru Cureaua de transport
18 Intrerupator pornit/oprit
19 Racord furtun (unitatea de bazá)
20 Curea de transport
21 Váscozimetru
22 Capac filtru de aer

*Accesorile illustrate Sau describe nu sunt incluse in setul de livrare standard.

Informatie privind zgomotul/vibratiile

Valorile masurate au fost determinate conform EN 60745.

Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei electrice este in mod normal de 74 dB(A). Incertitudine K = 3 dB.

Nivelul zgomotului poate depasi 80 dB(A) in timpul lucrului.

Vibrata mană-brat este in mod normal inferioară valorii de 2,5 m/s².

210 | Romană

Date tehnice

Sistem de pulverizare fină		PFS 65
Număr de identificare		3 603 B06 1..
Putere nominală	W	280
Debit de pompare	g/min	130
Putere de pulverizare	W	65
Timp besoin pentru vopsirea a 5 m2	min	10
Volum recipient produs de pulverizat	ml	600
Lungime furtun de aer	m	1,8
Greunate conform EPTA-Procedure 01/2003	kg	2,8

Clasa de protectie

□/II

Vá rugám sá reñineti numárul de identificare de pe placuça indicatoare a tipului sculei dumneavoastré electrice. Denumirile commerciale ale sculelor electrice pot varia.

Declaratie de conformitate C

Declaram pe proprie raspundere cã produsul descris la paragraful „Date tehnice" este in conforitate cu urmãtoarele standarde sì documente normative: EN 60335 conform prevederilor Directivelor 2004/108/CE, 98/37/CE (pàna la 28.12.2009), 2006/42/CE (incepænd cu 29.12.2009).

Documentatie tehnica la:

• Inaintea oricaror intervenții asupra sculei electricse scoateci cablul de alimentare afara din przyă.

Racordarea furtunului de aer (vezi figurile A1 - A2)

• Deschideti clema de fixare 16 si derulati furtunul de aer 13.
• Indepartati dopurile de protectie din cele doua capete ale furtunului de aer.

Racordarea pistolului de stropit:

• Introduciţiși fixati unul din inchizătoarele SDS 14 ale furtunului de aer conform marcajului de săgeata in racordul pistului de stropit 6.
• Răsuciti înizatorul SDS până că dispositivul de blocare se înclicheteazu perceptibil.

• Introduciţişi fixaţi cel de-al doilea inchizător SDS al futunului de aer conform marcajului de săgeata in racordul unității de bază 19.
• Răsuciti înizatorul SDS până că dispositivul de blocare se înclicheteazu perceptibil.

Indicatie: Dupautilizare protejati din nou capetele de furtun cu dopurile de protectie.

Fixrea curelei de transport (vezi figura B)

Pentru a ajunge in bune condi tii la toate suprafetele de prelucrat si pentru a fi flexibili, puteti agata de umar unitatea de bazacu ajutorul curelei de transport 20.

• Prindeti in fiecare inel 17 câte un capat al curelei.

1609929R18|(31.1.08)

Bosch Power Tools

Romana | 211

Functionare

Pregatirela lucrului

Nu sunt permise operatii de pulverizare pe malul apelor Sau pe suprafetele invecinate, direct in zona de prelevare a apei.

La cumpararea vopselelor, lacurilor 日 produselor de pulverizat tinei seama de compatilitatea acestora cu mediol ambient.

Pregatirea suprafetei de pulverizat

Indicatie: Protejati bine s in totalitate zonele invecinate suprafetei de pulverizat.

Burnita de pulverizare polueaza mediul. In caz de folosire in incinte, suprafetele neprotejate pot fi murdarite.

Suprafata de pulverizat trebuie s fié curata, uscata si degresata.

• Inasprii suprafetele netede si indepartati apoi praful de slefuire.

Diluarea produsului ce trebuie pulverizat

La diluare avei grijca produsul del pulverizat si diluantul sa fie compatible. in cazul adaugari unui diluant greit se pot forma glomerule care produc infundarea pistolului de stropit.

Proclus de pulverizat	Diluare recomandata
Substanțe de proteție a lemnului, baițuri, uleiuri, emailuri	nediluate
Dezinfectanți, erbicide	nediluate
Emailurile, grundurile, lacurile de proteție auto solubile în solventi sau în apă, glazurile în strat gros	diluat cel puțin în proportție de 10 %

In cazul materialului de pulverizat care trebuie diluat, procedati dupa cum urmeaz:

LuatiVAScozimetrul 21.
- Agitati bine produsul ce trebuie pulverizat.
Turna t sufficient material de pulverizat in recipientul pentru material de pulverizat 8. (vezi ,Umplerea recipientului cu produsul ce trebuie pulverizat", pagina 211)

• Diluathi materialul de pulverizat in proportie de 10% cu diluant. De exemplu:

Cantitate initiatá material de pulverizat [ml]	200	300	400	500
Diluant [ml]	20	30	40	50

• Agitati bine produsul ce trebuie pulverizat.
• Effectuanti o pulverizare de proba pe o suprafata de testare. (vezi „Pulverizare“,网页 212)

Dacà ati obtinut un aspect optim de pulverizare, puteti incepe pulverizarea propriuzisä.

sau

Dacă rezultatul pulverizării nu este satisfăcător sau dacă nu iese deloc vopsea, procedati conform celor descrize la „Remedierea deranjamentelor" de la-page 214.

Umplerea recipientului cu produsul ce trebuie pulverizat (vezi figurile C1-C2)

Inaintea oricār orientei asupra sculei electricSCOateci cablul de alimentare afara din priză.
- Deşurubăti recipientul 8 de pe pistolul de stropit.
- Răsuciti astfel tubul de refulare 10, incât produsul să poata fi pulverizataproape fără resturi:

pentru operatiile de pulverizare a obiectelor aflate în poziţie ortonzală	spre înaînte în direcția duzei
pentru operatiüi de pulverizare deasupra capului	spre spate în direcțiaMZnerului

Turnati produsul ce trebuie pulverizat in recipient 日 fixati-l strans prin insurubare pe pistolul de stropit.

212 | Romană

Punere in functiune

Atentie la tensiunea retelei de alimentare! Tensiunea sursei de current trebuie sa coincida cu datele de pe placuţa indicatoare a tipului sculei electrice. Sculele electrice inscriptionate cu 230 V pot functiona si racordate la 220 V.
Aveṭi grijā ca unitatea de bază să nu poța absorbi praf sau alte murdării in timpul functionării.
Avei grijä sa nu pulverizati niciodata unitatea de bază.

Pornire

• Introduciţi in priză stecherul de la rețea.
• Apucati pistolul de stropit si ndreptati-asupra suprafetei de pulverizat.
• Apasati mai intai intrerupatorul pornit/oprit 18.
• Apasati tragaciul 9 pistolului de stropit.

Indicatie: Daca unitatea de baz'a este pornita, din duza 11 iese intotdeauna aer.

Oprire

• Eliberati tragaciul 9 si apasați intreupatorul pornit/oprit 18.
• Scoateţi din priză stecherul de la rețea.

Instructiuni de lucru

Pulverizare (vezi figurile D-E)

Indicatie: Tinei seama de direccta vantului atunci cand folositi scula electrica in aer liber.

Executați mai intăi o pulverizare de probași ajustăi aspectul pulverizărișidebitul de pulverizare in functie de produsul folosit la pulverizare. (Reglaje vezi paragrafele urmâtoare)
Tineti pistolul de stropit neaparat la o distanta uniforma de 5-15 cm perpendicular pe obiectul ce urmeaz a fi pulverizat.
- Incepeti operata de pulverizare dinspre partea exteriora a suprafetei ce trebuie pulverizata.
- Deplasati pistolul de stropit, in functie de reglajul de ajustare a aspectului stropirii, uniform transversal sau inainte si inapoi. Vete obtine o suprafata pulverizata uniform dacă straturile pulverizare se suprapun pe o latime de 4 - 5 cm.
- Evitaţi intreruperile in zona suprafetei de pulverizare.

Conducerea uniformă a pistolului de stropit duce la obtinerea unei suprafete pulverizate de calitate unitară.

O distanţăși un unghi de stropire neuniforme duc la formarea unei burnite groase de vopseași prin aceasta la obtinerea unei suprafete pulverizate neregulat.

• Inchéia; operata de pulverizare in exteriorul suprafetei ce trebuie pulverizate.

Nu pulverizati niciodatà pânà la golirea completà a recipientului cu produs de pulverizat. Atunci candid tubul de refulare nu se mai cufunda in produsul ce trebuie pulverizat, burnita de pulverizare se rupe.si suprafata este pulverizatà neuniform.

Cánd se produc depuneri de produs de pulverizat pe duza si pe clapeta de aer, curatai ambele componente cu diluantul indicat.

Romana | 213

Ajustarea aspectului de pulverizare (vezi figura F)

Nu actionati niciodata tragaciul 9 in timpul reglarii clapetei de aer 2.

• Slabiti piulita olandeză 3.
• Rotiti clapeta de aer 2 pentru a o aduce in poziţia dorita.
  Strangeti din nou bine piulita olandeza.

Claj

etä Jet

Utilizare

de aer

A

jet plat vertical pentrudirecte de lucruorizontaţă

B

jet rotund pentru colțuri, marginiși locuri greu accesibile

Reglarea debitului de pulverizare (vezi figura G)

• Răsucitirozeta de reglare 5,pentru a regla
  debitul de pulverizare dorit: I:debit minim de pulverizare, III:debit maxim de pulverizare.

Debit de pulverizare

Reglaj

Prea mult produs pulverizat pe suprafata care trebuie pulverizata:

Trebuie redus debitul de pulverizare.

• Rotiti rozeta de reglare 5 in directa I.

Prea puţin produs pulverizat pe suprafata care trebuie pulverizata:

Trebuie marit debitul de pulverizare.

• Rotiti rozeta de reglare 5 in directa I.

Depozitarea pistolului de stropit (vezi figura H)

Pentru depositare pistolul de stropit poate fi suspendat de clema de fixare 16.

• Suspendati pistolul de stropit cu piulita olandeza 3 de clema de fixare 16.

Intretnere si service

Inaintea oricaror intervenții asupra sculei electricse scoateci cablul de alimentare afara din przyă.

Curătare (vezi figurile I-K)

Curata area corespunzatoareeste premisa unei functionari impecabilea pistolului de stropit. In cazul in care pistolul nu se curata deloc sau este curatat necorespunzator se respinge orice pretentie de acordare a garantiei.

Curatai intotdeauna pistolul de stropit si recipientul pentru produs de pulverizat cu diluantul adecvat (solvent sau apă) produsului utilizes la pulverizare.

Nu cufundati niciodata pistolul de stropit in intregime in agentul de curatare.

Nu curatai in niciun caz duzele si orificiile de aeraisire ale pistolului de stropit cu obiecte metalice ascutite.

Nu turnaţi produsul de pulverizatdea diluat inapoi incutia originala cu produs de pulverizat.

Curata foarte temeinic pistolul de stropit, dac a tifolosit produs de pulverizat daunator sanataii.

• Deconnectați unitatea de bazăși apăsăti trăgaciul 9 pistolului de stropit, pentru ca produsul ce trebuie pulverizat să poță curge înapoi în recipient.
• Deşurubati recipientul 8 si goliti restul de produs de pulverizat.
  Turna diluant (solvent sau apä) in recipient si insurubati-1 strans pe pistolul de stropit.
• Scuturati de mai multe ori pistolul de stropit.

214 | Romană

• Conectaţi unitatea de bazăși pulverizati dinuantul intr-o cutie goâlă de produs de stropit.
• Repetu iutimii trei paisi de atatea ori, pana cand din pistol curge diluant curat.
• Deconnectați din nou unitatea de bază.
  Goliti complet recipientul 8.
• Controla dacă tubul de refulareși garnitura recipientului 10 nu prezinta urme de produs de pulverizatși dacă sunt în perfectă stare.
• Curățați în aer liber recipientul și pistolul de stropit cu o lavetă umezita în diluant.
• Deşurubati piuliţa olandeză 3şi clapeta de aer 2.
  Curatai duza 11 si acul duzei cu diluant.

Ocazional trebuie curata in mod supplimentar si garnitura duzei 12.

• Demontathi duza 11 Şi garnitura duzei 12. Eventual folosiţi un obiect ascuţit pentru a desprinde o garnitură de duza rămasă blocata pe pistolul de stropit.
  Curatai garnitura duzei cu diluant.
  Montaïd nou garnitura de duza in pistolul de stropit. Aveti grijä ca, canelura sá fie orientata spre partea opusă pistolului de stropit.
  Montaizi duza pe corpul pistolului de stropit si rotiti-o pentru a o aduce in poziţia corectă.
  Montaclapeta de aer 2 pe duza si strangeti o bine cu piulita olandeza 3.

Schimbara filtrului de aer (vezi figura L)

Dacă filtrul de aer este murdar, volte el trebuie schimbat.

• Demontati capacul de filtru 22.
• Schimbați filtrul de aer.
  Puneti din nou la loc capacul de filtru.

Eliminarea produselor

Diluantul si resturile de produs de pulverizat trebuie eliminate ecologic. Respectati inciaticiile privind eliminarea ale producatorului si prescriptiile locale privind eliminarea reziduurilor speciale.

Chimicalele care dăunează mediului
inconjurător nu trebuie să ajungă în sol, în apa
freatàsa pau în apele de suprafata. Nu deversaṭi
chimicalele care dăunează mediului inconjurător
in canalizare!

Remedierea deranjamentelor

Problema	Cauză	Remodiere
Produsul ce trebuie pulverizat nu acoperă bine	Debitul de pulverizare este prea mic	Se rotește Rozeta de reglare 5 în direcția XIII
	Distanța la suprața de pulverizat este prea mare	A se reduce distanța de pulverizare
	Prea puțin produs pulverizat pe suprața ce trebuie pulverizata, s-a pulverizat în treceri prea rare pe suprața de pulverizat	A se pulveriza în treceri mai dese pe deasupra supraței de stropit
	Produsul ce trebuie pulverizat este prea vâscos	Diluți din nou cu 10% materialul de pulverizat și executăți o pulverizare de probă

Romana | 215

Problemă	Cauză	Remediere
După aplicare, produsul stropit se scurge	S-a înçârcat cu prea mult produs de pulverizat	Se rotește Rozeta de reglare 5 în direția I
	Distanța la suprața de pulverizat este prea mică	A se mări distanța de pulverizare
	Produsul de pulverizat este prea fluid	A se adăuga produs de pulverizat original
	S-a pulverizat de prea multe ori în același loc	A se îndepărtă stratul de vopsea iar la a doua înccare de pulverizare, a nu se pulveriza în același loc
Pulverizare prea grosieră	Debitul de pulverizare este prea mare	Se rotește Rozeta de reglare 5 în direția I
	Duză 11 murdară	A se curăța duza
	Se formează prea puțină presiune în recipientul 8	A se însuruba corect recipientul pentru material de pulverizat pe pistolul de stropit
	Produsul ce trebuie pulverizat este prea vâscos	Diluți din nou cu 10% materialul de pulverizat și executati o pulverizare de probă
	Filtrul de aer este foarte murdar	Schimbara filtrului de aer
Burnța de pulverizare este prea groasă	S-a înçârcat cu prea mult produs de pulverizat	Se rotește Rozeta de reglare 5 în direția I
	Distanța la suprața de pulverizat este prea mare	A se reduce distance de pulverizare
Jetul pulverizat pulsează	Prea puțin produs de pulverizat în recipient	A se Completa cu produs de pulverizat
	Orificiul de aerisire de pe tubul de refulare 10 este înfundat	A se curăța tubul de refulare și orificiul
	Filtrul de aer este foarte murdar	Schimbara filtrului de aer
	Produsul ce trebuie pulverizat este prea vâscos	Diluți din nou cu 10% materialul de pulverizat și executati o pulverizare de probă
Produsul de pulverizat picură pe lângă duză	Depuneri de produs de pulverizat în duza 11 și pe clapeta de aer 2	A se curăța duza și clapeta de aer
	Duză 11 este uzătă	A se schimba duza
	Duză 11 este desprinsă	A se strânge piulița olandeză 3

216 | Romană

Problemă	Cauză	Remediere
Din duzaș nu iese produs de pulverizat	Duza 11 este înfundată	A se curăța duza
	Tubul de refulare 10 este înfundat	A se curăța tubul de refulare
	Orificiul de aeresire de pe tubul de refulare 10 este înfundat	A se curăța tubul de refulare și orificiul
	Tubul de refulare 10 este desprins	A se fixa bine tubul de refulare
	Nu se formează presiune în reciincipul 8	A se înurba corect recipientul pentru material de pulverizat pe pistolul de stropit
	Produsul ce trebuie pulverizat este prea vâscos	Diluți din nou cu 10% materialul de pulverizat și executati o pulverizare de probă

Intretinere

Dacă in ciuda procedeelor de fabricătieși control riguroase masina are totuşi o pană, repararea acesteia se va face numai la un atelier de asistentă service autorizat pentru scule electrice Bosch.

In caz de reclamatai si comenzi de把这些 de schimb vă rugăm să indicatori neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, conform plăcutei indicatoare a tipului sculei electrice.

Serviciu de asistentă tehnica postvanzariși consultantă clienti

Serviciul nostru de asistentă tehnica post-vânzăr raspunde intrebărilor dumneavoastră privind intreținereași repararea produsului dumneavoastră că privitor la piesele de schimb. Desene descompuse ale ansamblelor căș informații privind piesele de schimb găsiți și la: www.bosch-pt.com

Echipa de consultanta clienti Bosch raspunde cu placere la intrebarile privind cumparaarea, utilizarea si reglarea produselor si accesoriior lor.

Romania

Robert Bosch SRL

Pistolul de stropit, unitatea de bază, accesoriile ŞI ambalajele trebuie directionate spre o statie de revalorificare ecologica.

In vederea reciclarii separate pe sortimento, piesele din plastic sunt marcate corespunzator.

Numai pentru târile UE:

Nu arunca sculele electrice in gunoiul menaj!

Conform Directivei Europene 2002/96/CE privind masinile.si aparatele electrice.si electronice uzate.si transpunerea acesteia in

legislatia natională, sculele electricse scoase din uz trebuie colectate separatşi directionate câtre o statie de revalorificare ecologica.

Subrezerva modificarilor.

BbIrapckn | 217

06и yka3aHnЯ 3a 6e3oTacHa pa6ota

BHIMAHME

Ipooyete yka3aHnraTn I npabnata 3a 6e3oTaacha

pa6ota, BKIAOHTeHNo yKa3aHHnTa 3a 6e3oTachpa6ota c TOn3BaHnTe 60n H pa3TBOPHTeHn HpeAynpeXdEHHnTA, H3THCaHN Ha KyTHnTE Hm. HecTaaBaHeTo Ha yKa3aHHnTa 3a 6e3oTachpa6ota moKe Da nHaMa 3a TocLeDCTBHe TOKOB yApap, Toxkap N/nn TeKKn HapaHHBaHnJ.

CbXpaHbBaTe BcNcKn Yka3aHnn 3a 6e3oTacHa pa60Ta 3a PON3BaHe B 6bDeJe.

ИзлбангВУka3ангТаЗ6e30паСа pa6oTa TepMHN «eEktpOnHCTpyMeHT» ce OTHac do 3axpaHbAHn OT МржаT eEktpOnHCTpyMeHTn (cbc 3axpaHbau Ka6eλ)и do akymlaToPnH eEktpOnHCTpyMeHTn (6e3 3axpaHbau Ka6eλ).

1) Be30nachocHT ha pa6oTHOTO MRCTO

a)ДржтЕдаиДугнLambdaHa 6e30nacho pa3ctoHHe,doKaTo pa6OHTe c eAleKTPoHHCTpymeHTa.AKOOTKAnHTe BHNMaHHeTO CN,MOKeTe Da 3aγb6Ne KOHTPOHaD eAleKTPoHHCTpymeHTa.

2) Be3oIacHOcT IIpa6Ota c eIeKtpHueckn TOK

a) Μεπceλt Tp86Ba Da e ΠOxDxOΔH 3a ΠΟλ3BaHη KONTaKT. He ce DoIpycka HNKAKBO N3MeHHe Na KOHCTpyKUηrTa Na ΣeTcEa. Ppi pa6oTa c eAEKTPoHHCTpyMEnTH CbC 3aIHTe 3a3EMBAu ΠPOBDAHk HE N3IOA3BaHTe aAaTTEpn 3a KOHTaKTnTe. OpɪŋHaHn ΜεΠCEaH N IOXODAùSi KONTaKTn HaMaJIaBaT pNCKa OT Bb3HNIKBaHe Ha TOKOB yAp.
6)ПаЗeTe eAleKТрОнHCTPymEHTa OTДБЖДИ Ю ПpeДиЗВаITE OT OБlaЖнЯBaHe. ПpoHnKBAHeTo Ha BODa B eAleKТрОнHCTPymEHT yBeIичaBa ОпАСHOCTTa OT TOKOB yДap.

B) He n3IIOI3BaIte Ka6eLa 3a DeHIOCTn, 3a KOHTO ToH He e IpeIbIeH, HApI. Da HOCHTe eAEKTPoIHcTpyMeHTa, KATO rO AByPxKITe 3a Hero, Da FO OKaUBaTe HAn Da N3BAJDAte UeIceAa OT KOHTAKTa. IpeIa3BaIte Ka6eLa OT HarpBaHe, OMACIABaHe, OOTnp DO OCTpn Pb6Obe HAn DBrHexu Ce 3BeHa Ha eAEKTPoIHcTpyMeHTn. IIOBpeEHn HAn yCyKaHn Ka6eLn YVeHnuBaAT PNCKa OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB YdAp.
r) Korato pa6oHTte c eIeKtpOnHcTpymENT Ha OTKpHTo, H3IOA3BaJIte CaMo YdAIXTeAHN Ka6eH, KOHTo ca IpeDAHa3HaueHH N DoITyChaTH 3a pa6oTa Ha OTKpHTo. IV3IOA3BaHeTO Ha 3axpaHbAs Ka6eH, IpeDAHa3HaueH 3a pa6oTa Ha OTKpHTo, HAmaIABa pNcKa oT TOKOB yAp.
A) Ako n3no3BaHeTo Ha
eNeKtPOHHCTPymEnTa BbB BlaXHa CpeDa
He MoKe Da 6bDe N36yHato,
n3No3BaHTe TpeDn3eH TpeKbCBaY 3a
yTeuHN TOKOBe. N3no3BaHTo Ha
TpeKbCBaY 3a yTeuHN TOKOBe HaMaIyBa
pNcKa OT TOKOB yAp.

3) Be30πachoctHa xopa

Pa6oTeTe C AnuHn PpeDta3Hn CpeAcTbN BnHaHn CbC 3aUnTHn OUnHa. Hoceheto Ha AnuHn PpeDta3Hn CpeAcTbA, HAp. IptOnBOpPaxOba MaCKa, ObyKn CbC StaBHeI rpaJΦep, 3aUnTHa Kacka NAn aHTNoHn B 3aBNCMOCCT OT XapaKTepa Ha N3-BbpSWBaHaTa C eLekTpOnHcTpymeHa T DeHocT HamaJIra Ba nCKa OT HapaHnBaHHa.