PFS 65 - Фарбопульт BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PFS 65 BOSCH

Прочитайте правила з техніки безпеки і вказівки, включаючи додані до фарб і розчинників паспорта безпеки речовин і попереджувальні таблички на ємностях. Невиконання правил з техніки безпеки і вказівок може призводити до удару електричним струмом, пожежі та/або важких Зберігайте всі правила з техніки безпеки і вказівки на майбутнє. Під поняттям «електроприлад», що використовується в правилах з техніки безпеки, мається на увазі електроприлад, що працює від мережі (з електрокабелем) або від акумуляторної батареї (без електрокабелю).

1) Безпека на робочому місці

а) Під час праці з електроприладом не підпускайте до робочого місця дітей і інших осіб. Якщо Ваша увага буде відвернута, Ви можете втратити контроль над приладом.

2) Електрична безпека

а) Штепсель електроприладу повинен пасувати до розетки. Не дозволяється що-небудь міняти в штепселі. Для роботи з електроприладами, що мають захисне заземлення, не використовуйте адаптери. Використання оригінального штепселя та належної розетки зменшує ризик удару електричним струмом. б) Захищайте прилад від дощу та вологи. Потрапляння води в електроприлад збільшує ризик удару електричним

1 609 929 R18 | (31.1.08) в) Не використовуйте кабель для перенесення і підвішування електроприладу або витягування штепселя з розетки. Захищайте шнур від високої температури, олії, гострих країв та деталей приладу, що рухаються. Пошкоджений або закручений шнур збільшує ризик удару електричним струмом. г) Для зовнішніх робіт обов’язково використовуйте лише такий подовжувач, що допущений для зовнішніх робіт. Використання подовжувача, що розрахований на зовнішні роботи, зменшує ризик удару електричним струмом. д) Якщо не можна запобігти використанню електроприладу у вологому середовищі, використовуйте захисний автомат (FI). Використання захисного автомата (FI) зменшує ризик удару електричним струмом.

Вдягайте робочий одяг та обов’язково вдягайте захисні окуляри. Особисте захисне спорядження, як напр., пилозахисна маска, захисне взуття, що не ковзається, захисна каска або навушники, – в залежності від виду та застосування електроприладу – зменшує ризик травм.

4) Використання і обслуговування

електроприладу а) Не користуйтеся електроприладом з пошкодженим вимикачем. Прилад, що не вмикається або не вимикається, є небезпечним і потребує ремонту. б) Зберігайте електроприлади, якими Ви саме не користуєтеся, далеко від дітей. Не дозволяйте користуватися приладом особам, що не знайомі з його роботою або не читали цю інструкцію. У разі застосування недосвідченими особами електроприлади несуть в собі

Bosch Power Tools OBJ_BUCH-620-003.book Page 197 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM Українська | 197 в) Використовуйте електроприлад, приладдя до нього, робочі інструменти тощо відповідно до цих вказівок. Беріть до уваги при цьому умови роботи та специфіку виконуваної роботи. Використання електроприладів для цілей, що відрізняються від їхнього призначення, може призводити до небезпечних ситуацій.

а) Віддавайте свій електроприлад на ремонт лише кваліфікованим фахівцям з використанням обов’язково оригінальних запчастин. Лише за таких умов прилад не буде містити в собі небезпеки. f Не розпилюйте близько до джерел запалення, як напр., статичних електричних іскор, відкритого вогню, факелів запалювання, гарячих предметів, моторів, сигарет і іскор від встромляння/виймання електрокабелів або вмикання/вимикання вимикачів. Такі джерела іскор можуть призводити до займання оточення. f Не розпилюйте матеріали, про які Вам не відомо, чи являють вони собою небезпеку. Невідомі матеріали можуть створювати небезпечні умови. f При розпиленні або роботі з хімікатами вдягайте особисте захисне спорядження, як напр., відповідні захисні рукавиці і захисну або респіраторну маску. Захисне спорядження для відповідних умов зменшує вплив небезпечних речовин. Правила з техніки безпеки для мікророзпилювальних f Тримайте робоче місце у чистоті, слідкуйте за його добрим освітленням і за тим, щоб на ньому не було ємностей з фарбою або розчинником, ганчірок та інших горючих матеріалів. Можлива небезпека самозаймання. Завжди тримайте напоготові справні вогнегасники/пожежне обладнання. f Слідкуйте за доброю вентиляцією в зоні розпилення і за достатньою кількістю свіжого повітря у всьому приміщенні. Горючі розчинники, що випарувалися, створюють вибухонебезпечне середовище. f Не розпилюйте і не використовуйте для очищення матеріали, точка запалення яких нижче 21 °C. Не використовуйте матеріали на основі води, важколетучих вуглеводнів або аналогічних матеріалів. Легколетучі розчинники, що випарувалися, створюють вибухонебезпечне середовище. Bosch Power Tools f Не розпилюйте на себе, інших осіб або тварин. Не підставляйте руки або інші частини тіла під розприскуваний струмінь. Якщо розприскуваний струмінь пропалить шкіру, негайно зверніться до лікаря. Розприскуваний матеріал може пропалити шкіру навіть крізь рукавицю і потрапити у Ваш організм. f Не ставтеся до опіку як начебто це був простий поріз. Разом із струменем під високим тиском в організм можуть потрапляти отрутні речовини і призводити до серйозних травм. У випадку опіку шкіри негайно зверніться до лікаря. f Зважайте на можливі небезпеки розприскуваного матеріалу. Зважайте на позначки на ємності або на інформацію виробника розприскуваного матеріалу, включаючи вимогу користування особистим захисним спорядженням. Дотримуйтесь вказівок виробника, щоб зменшити ризик пожежі, а також травм, що можуть викликатися отрутними речовинами, канцерогенами тощо. 1 609 929 R18 | (31.1.08) OBJ_BUCH-620-003.book Page 198 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM 198 | Українська f Використовуйте лише сопла, що специфіковані виробником. Ніколи не розпилюйте без монтованого захисту для сопла. Використання спеціального сопла з придатним захистом для сопла зменшує імовірність проникнення струменю під високим тиском крізь шкіру і потрапляння отрути в організм. f Будьте обережні при очищенні та заміні сопел. Якщо під час розпилення сопло заб’ється, перш ніж зняти сопло для прочистки, виконайте вказівки виробника щодо вимкнення приладу і зменшення тиску. Рідини під високим тиском можуть проникати крізь шкіру, заносити отруту в організм і, тим самим, призводити до серйозних травм. f Слідкуйте за тим, щоб на штепсель шнура живлення і вимикач пістолетарозпилювача не потрапляла фарба або інші рідини. Ніколи не тримайте шнур додатково також і за штепсельний роз’єм. Невиконання цих вказівок може призводити до удару електричним струмом. Опис принципу роботи Прочитайте всі попередження і вказівки. Недодержання попереджень і вказівок може призводити до удару електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм. Використовуйте електроприлад лише у тому випадку, якщо всі функції знаходяться у Вас повністю під контролем і Ви не вбачаєте обмежень в їх використанні або отримали відповідні вказівки. Зображені компоненти Нумерація зображених компонентів посилається на зображення електроприладу на сторінках з малюнками. 1 Пістолет-розпилювач 2 Повітряний ковпачок 3 Накидна гайка 4 Позначка для під’єднувача SDS 5 Коліщатко для регулювання кількості розприскуваного матеріалу 6 Під’єднувач шланга (пістолетрозприскувач) 7 Подовжувач ніжки (тільки для бачків на 800 мл) 8 Бачок для розприскуваного матеріалу, 600 мл Бачок для розприскуваного матеріалу, 800 мл* 9 Перемикач 10 Трубка для засмоктування рідини з ущільнювачем бачка 11 Сопло 12 Ущільнювач сопла 13 Повітряний шланг 14 Під’єднувач SDS Призначення приладу Електроприлад призначений лише для розприскування лакових фарб, глазурей, ґрунтовок, прозорих лаків, автомобільних покривних лаків, морилок, засобів для захисту деревини, засобів для захисту рослин, олій і дезінфекційних засобів, що містять розчинники і можуть розбавлятися водою. Електроприлад не придатний для розприскування дисперсних і латексних фарб, лугів, матеріалів для нанесення покриття, що містять кислоту, рідин, що містять зернисті/тверді речовини, а також матеріалів з інгібітором розпилення або інгібітором утворення крапель. 1 609 929 R18 | (31.1.08) 15 Базовий вузол 16 Фіксатор 17 Вушко для ременя 18 Вимикач 19 Роз’єм для шланга (базовий вузол) 20 Ремінь 21 Мірна склянка 22 Кришка повітряного фільтра *Зображене чи описане приладдя не належить до стандартного обсягу поставки. Bosch Power Tools OBJ_BUCH-620-003.book Page 199 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM Українська | 199 Інформація щодо шуму і вібрації Заява про відповідність Результати вимірювання визначені відповідно до EN 60745. Ми заявляємо під нашу виключну відповідальність, що описаний в «Технічні дані» продукт відповідає таким нормам або нормативним документам: EN 60335 у відповідності до положень директив 2004/108/EG, 98/37/EG (до

28.12.2009 р.), 2006/42/EG (після

Оцінений як А рівень звукового тиску від приладу становить, як правило 74 дБ(А). Похибка K=3 дБ. Рівень шуму при роботі може перевищувати 80 дБ(А). Вдягайте навушники! Вібрація руки звичайно менша за 2,5 м/с2. Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Технічні дані Мікророзпилювальна система PFS 65 Товарний номер Технічні документи в: Robert Bosch GmbH, Dept. PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification 3 603 B06 1..

1,8 Підключення повітряного шланга (див. мал. A1 – A2) Вага відповідно до EPTA-Procedure 01/2003

2,8 – Відкрийте фіксатор 16 і розкрутіть повітряний шланг 13. – Зніміть захисні ковпачки з обох кінців повітряного шланга. Ном. споживана Потужність подачі

Витрати часу на 5 м2 фарбового покриття Об’єм бачка для розприскуваного

Клас захисту /II Будь ласка, зважайте на товарний номер, зазначений на заводській табличці Вашого електроприладу. Торговельна назва деяких приладів може розрізнятися. Bosch Power Tools

f Перед будь-якими маніпуляціями з електроприладом витягніть штепсель з

Підключення до пістолета-розприскувача: – Добре встроміть один під’єднувач SDS 14 повітряного шланга відповідно до стрілки у роз’єм пістолета-розприскувача 6. – Поверніть під’єднувач SDS, щоб фіксатор відчутно зайшов у зачеплення. 1 609 929 R18 | (31.1.08) OBJ_BUCH-620-003.book Page 200 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM 200 | Українська Підключення базового вузла: Розбавлення розприскуваного матеріалу – Добре встроміть другий під’єднувач SDS повітряного шланга відповідно до стрілки у роз’єм базового вузла 19. – Поверніть під’єднувач SDS, щоб фіксатор відчутно зайшов у зачеплення. f При розбавленні слідкуйте за тим, щоб розприскуваний матеріал і розріджувач підходили один до одного. При використанні непридатного розріджувача можливе утворення грудок, що будуть забивати пістолет-розприскувач. Вказівка: Після використання знову закрийте кінці шланга за допомогою захисних

Закріплення ременя (див. мал. B) Для зручного досягнення всіх оброблюваних поверхонь і гнучкості у роботі базовий вузол можна повісити на ремінь 20. – Заведіть кінці ременя в кожне вушко 17. Експлуатація Підготовка до роботи f Працювати з розпилювачем коло водоймищ або на сусідніх до них площах безпосередньо у водозбірному басейні не дозволяється. Коли будете купувати фарби, лаки і розприскувані речовини, звертайте увагу на їхню екологічність. Підготовка обприскуваної поверхні Вказівка: Ґрунтовно і з запасом прикрийте оточення обприскуваної поверхні. Туман від розприскуваної речовини забруднює оточення робочого місця. При використанні у внутрішніх приміщеннях можуть забруднитися всі не закриті поверхні. Обприскувана поверхня має бути чистою, сухою і нежирною. – Надайте шорсткість гладким поверхням і після цього витріть пил, що утворився від шліфування. 1 609 929 R18 | (31.1.08) Розприскуваний матеріал Рекомендована концентрація

Засоби для захисту деревини, морилки, олії,

нерозбавлені Дезінфекційні засоби, засоби для захисту рослин нерозбавлені Лакові фарби, що можуть розбавлятися розчинниками або водою, ґрунтовки, автомобільні покривні лаки, товстошарові глазурі

10 % Здійснюйте розрідження розприскуваного матеріалу наступним чином: – Візьміть мірну склянку 21. – Добре перемішайте розприскуваний – Залийте достатньо розприскуваного матеріалу у бачок для розприскуваного матеріалу 8. (див. «Заливання розприскуваного матеріалу», стор. 201) – Розбавте розприскуваний матеріал розріджувачем на 10 %. Наприклад: Вихідна кількість розприскуваного матеріалу [мл]

– Добре перемішайте розприскуваний

Bosch Power Tools OBJ_BUCH-620-003.book Page 201 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM Українська | 201 – Здійсніть пробне розприскування на тестовій поверхні. (див. «Розприскування», стор. 201) Якщо Ви отримали оптимальну геометрію струменю, можете розпочинати розприскування. Якщо результат розприскування незадовільний або фарба не виходить, зробіть, як описано в «Усунення несправностей» на стор. 204. Заливання розприскуваного матеріалу (див. малюнки C1 – C2) f Перед будь-якими маніпуляціями з електроприладом витягніть штепсель з – Відкрутіть бачок 8 з пістолетарозприскувача. – Поверніть трубку для засмоктування рідини 10 так, щоб розприскуваний матеріал можна було розприскати майже без для розприскування на лежачі об’єкти вперед в напрямку

для розприскування над головою назад в напрямку

– Залийте розприскуваний матеріал у бачок і добре прикрутіть його до пістолетарозприскувача. Початок роботи f Зважайте на напругу в мережі! Напруга джерела струму повинна відповідати значенню, що зазначене на табличці з характеристиками електроприладу. Електроприлад, що розрахований на напругу 230 В, може працювати також і при 220 В. f Слідкуйте за тим, щоб базовий вузол протягом роботи не міг всмоктати пил або інші забруднення.

– Встроміть штепсель в розетку. – Візьміть пістолет-розприскувач в руку і спрямуйте його на обприскувану – Спочатку натисніть на вимикач 18. – Натисніть на перемикач 9 на пістолетірозприскувачі. Вказівка: Коли увімкнений базовий вузол, з сопла 11 завжди виходить повітря. – Відпустіть перемикач 9 і натисніть на вимикач 18. – Витягніть штепсель з розетки. Вказівки щодо роботи Розприскування (див. мал. D–E) Вказівка: Зважайте на напрямок вітру при використанні електроприладу надворі. – Спочатку здійсніть пробне розприскування і приведіть геометрію струменю і кількість розприскуваного матеріалу у відповідність до розприскуваного матеріалу. (настройки див. у наступних розділах) – Обов’язково тримайте пістолетрозприскувач на рівномірній відстані 5 – 15 см перпендикулярно до обприскуваної поверхні. – Починайте розприскування поза обприскуваною поверхнею. – В залежності від геометрії струменю рівномірно водіть пістолетомрозприскувачем з боку в бік або догори і Рівномірна якість поверхні утворюється, якщо смуги заходять одна на одну на 4 – 5 см. – Уникайте зупинок на обприскуваній

f Слідкуйте за тим, щоб ніколи не розприскувати на базовий вузол. Bosch Power Tools 1 609 929 R18 | (31.1.08) OBJ_BUCH-620-003.book Page 202 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM 202 | Українська При рівномірному веденні пістолетарозприскувача утворюється рівномірна якість Нерівномірні відстань і кут розприскування призводять до утворення сильного фарбового тумана і, таким чином, до нерівномірної – Закінчуйте розприскування поза обприскуваною поверхнею. Ніколи не витрачайте бачок для розприскуваного матеріалу до дна. Якщо трубка для засмоктування рідини не буде занурена у розприскувану рідину, туман від розприскуваної рідини перерветься і утвориться нерівномірна поверхня. Якщо розприскуваний матеріал збереться на соплі і на повітряному ковпачку, прочистіть обидві деталі за допомогою використаного розріджувача. Настроювання геометрії струменю (див. мал. F) f Ніколи не натискайте на перемикач 9 під час переміщення повітряного ковпачка 2. – Послабте накидну гайку 3. – Поверніть повітряний ковпачок 2 у бажане – Знову затягніть накидну гайку. Повітряний Струковпачок

Настроювання кількості розприскуваного матеріалу (див. мал. G) – Поверніть коліщатко 5, щоб настроїти бажану кількість розприскуваного I: мінімальна кількість розприскуваного IIII: максимальна кількість розприскуваного матеріалу. розприскуваного

розприскуваного матеріалу на обприскуваній поверхні:

розприскуваного – Поверніть коліщатко 5 в напрямку I.

розприскуваного матеріалу на обприскуваній поверхні:

розприскуваного – Поверніть коліщатко 5 в напрямку IIII. Використання вертикальний плоский струмінь для горизонтального напрямку роботи

Зберігання пістолета-розприскувача (див. мал. H) Для зберігання пістолета-розприскувача його можна повісити на фіксатор 16. – Повісте пістолет-розприскувач накидною гайкою 3 на фіксатор 16. горизонтальний плоский струмінь для вертикального напрямку роботи круглий струмінь для кутів, країв і важкодоступних місць 1 609 929 R18 | (31.1.08) Bosch Power Tools OBJ_BUCH-620-003.book Page 203 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM Українська | 203 Технічне обслуговування і Технічне обслуговування і очищення f Перед будь-якими маніпуляціями з електроприладом витягніть штепсель з Очищення (див. мал. I – K) Належне очищення є обов’язковою умовою для бездоганної роботи пістолетарозприскувача. При неналежному очищенні або його відсутності гарантійні претензії не приймаються. Завжди очищуйте пістолет-розприскувач і бачок для розприскуваного матеріалу за допомогою відповідного розріджувача (розчинника або води), що пасує до використаного розприскуваного матеріалу. Ніколи не занурюйте весь пістолетрозприскувач у засіб для очищення. Ніколи не очищуйте отвори сопла і отвори для повітря пістолета-розприскувача гострими металевими предметами. Не переливайте з метою зберігання розріджений розприскуваний матеріал назад до оригінального розприскуваного матеріалу. Дуже ретельно очищуйте пістолетрозприскувач, якщо Ви використовували шкідливі для здоров’я розприскувані – Вимкніть базовий вузол і натисніть на перемикач 9 пістолета-розприскувача, щоб розприскуваний матеріал міг перетекти назад в бачок. – Відкрутіть бачок 8 і вилийте залишки розприскуваного матеріалу. – Залийте розріджувач (розчинник або воду) в бачок і добре прикрутіть його до пістолета-розприскувача. – Декілька разів струсіть пістолетрозприскувач. – Увімкніть базовий вузол і розприскайте розріджувач у порожню банку з-під

Bosch Power Tools – Повторіть останні три дії необхідну кількість разів, поки з пістолета-розприскувача не виходитиме прозорий розріджувач. – Знову вимкніть базовий вузол. – Повністю спорожніть бачок 8. – Перевірте, чи не містить трубка для засмоктування рідини з ущільнювачем бачка 10 розприскуваного матеріалу і чи не пошкоджена вона. – Протріть бачок і пістолет-розприскувач ззовні ганчіркою, змоченою у розріджувачі. – Відкрутіть накидну гайку 3 і повітряний ковпачок 2. – Прочистіть сопло 11 і голки сопла за допомогою розріджувача. Час від часу необхідно додатково очищати ущільнювач сопла 12. – Зніміть сопло 11 і ущільнювач сопла 12. За необхідністю скористайтеся гострим предметом, оскільки ущільнювач сопла міцно сидить на пістолеті-розприскувачі. – Очистіть ущільнювач сопла за допомогою розріджувача. – Знову встроміть ущільнювач сопла у пістолет-розприскувач. Слідкуйте за тим, щоб паз дивився у напрямку від пістолетарозприскувача. – Надіньте сопло на пістолет-розприскувач і поверніть його в правильне положення. – Надіньте повітряний ковпачок 2 на сопло і міцно затягніть його за допомогою накидної гайки 3. Заміна повітряного фільтра (див. мал. L) Якщо повітряний фільтр забруднився, його треба поміняти. – Зніміть кришку повітряного фільтра 22. – Поміняйте повітряний фільтр. – Знову надіньте кришку повітряного

1 609 929 R18 | (31.1.08) OBJ_BUCH-620-003.book Page 204 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM 204 | Українська Видалення матеріалів Розріджувачі і залишки розприскуваних матеріалів треба видаляти екологічно чистим способом. Зважайте на вказівки виробника щодо видалення і місцеві приписи щодо видалення особливого сміття. Хімікати, шкідливі для навколишнього середовища, не повинні потрапляти в землю, ґрунтові води і у водоймища. Ніколи не зливайте хімікати, шкідливі для навколишнього середовища, в каналізацію! Усунення несправностей

Розприскуваний матеріал не покриває поверхню, як треба Замало розприскуваного

Поверніть коліщатко 5 в напрямку IIII Завелика відстань до обприскуваної поверхні Зменшіть відстань до обприскуваної поверхні Замало розприскуваного матеріалу на обприскуваній поверхні, матеріал занадто рідко розприскується над обприскуваною поверхнею Густіше розприскуйте матеріал над обприскуваною поверхнею Розприскуваний матеріал занадто в’язкотекучий Ще раз розбавте розприскуваний матеріал на 10 % і здійсніть пробне розприскування Нанесено забагато розприскуваного матеріалу Поверніть коліщатко 5 в напрямку I Замала відстань від обприскуваної поверхні Збільшіть відстань до обприскуваної поверхні Розприскуваний матеріал занадто рідкотекучий Додайте оригінальний розприскуваний матеріал Матеріал занадто густо розприскується над одним і тим

Зніміть фарбу і під час другої спроби розприскування не розприскуйте матеріал так густо над одним і тим же місцем Завелика кількість розприскуваного матеріалу Поверніть коліщатко 5 в напрямку I Забруднилося сопло 11 Прочистіть сопло Занадто малий тиск у бачку 8 Правильно прикрутіть бачок для розприскуваного матеріалу до пістолета-розприскувача Розприскуваний матеріал занадто в’язкотекучий Ще раз розбавте розприскуваний матеріал на 10 % і здійсніть пробне розприскування Сильно забруднився повітряний

Заміна повітряного фільтра Розприскуваний матеріал розтікається після нанесення Занадто грубе розприскування 1 609 929 R18 | (31.1.08) Bosch Power Tools OBJ_BUCH-620-003.book Page 205 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM Українська | 205

Занадто сильний фарбовий туман Нанесено забагато розприскуваного матеріалу Поверніть коліщатко 5 в напрямку I Завелика відстань до обприскуваної поверхні Зменшіть відстань до обприскуваної поверхні Замало розприскуваного матеріалу у бачку Долийте розприскуваний матеріал Забився вентиляційний отвір на трубці для засмоктування рідини

Прочистіть трубку для засмоктування рідини і отвір Сильно забруднився повітряний

Заміна повітряного фільтра Розприскуваний матеріал занадто в’язкотекучий Ще раз розбавте розприскуваний матеріал на 10 % і здійсніть пробне розприскування Скопичення розприскуваного матеріалу на соплі 11 і повітряному ковпачку 2 Прочистіть сопло і повітряний

Сопло 11 спрацювалося Замініть сопло Сопло 11 розхиталося Затягніть накидну гайку 3 Забилося сопло 11 Прочистіть сопло Забилася трубка для засмоктування рідини 10 Прочистіть трубку для засмоктування рідини Забився вентиляційний отвір на трубці для засмоктування рідини

Прочистіть трубку для засмоктування рідини і отвір Розхиталася трубка для засмоктування рідини 10 Добре встроміть трубку для засмоктування рідини Відсутній тиск у бачку 8 Правильно прикрутіть бачок для розприскуваного матеріалу до пістолета-розприскувача Розприскуваний матеріал занадто в’язкотекучий Ще раз розбавте розприскуваний матеріал на 10 % і здійсніть пробне розприскування Розприскуваний струмінь пульсує Розприскуваний матеріал капає з сопла З сопла не виходить розприскуваний

Технічне обслуговування Якщо незважаючи на ретельну технологію виготовлення і перевірки прилад все-таки вийде з ладу, його ремонт дозволяється виконувати лише в авторизованій сервісній майстерні для електроприладів Bosch. Bosch Power Tools При всіх запитаннях і при замовленні запчастин, будь ласка, обов’язково зазначайте 10-значний товарний номер, що знаходиться на заводській табличці електроприладу. 1 609 929 R18 | (31.1.08) OBJ_BUCH-620-003.book Page 206 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM 206 | Українська Cервіснa мaйcтepня i обслуговування клiєнтiв В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Консультанти Bosch з радістю допоможуть Вам при запитаннях стосовно купівлі, застосування і налагодження продуктів і приладдя до них.

Бош Сервіс Центр Електроінструментів вул. Крайня, 1, 02660, Київ-60 Тел.: +38 (044) 5 12 03 75 Тел.: +38 (044) 5 12 04 46 Тел.: +38 (044) 5 12 05 91 Факс: +38 (044) 5 12 04 46 E-Mail: service@bosch.com.ua

Пістолет-розприскувач, базовий вузол, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку. З метою полегшення сортування перед повторною переробкою пластмасові деталі позначені відповідним чином. Лише для країн ЄС: Не викидайте електроприлади в побутове сміття! Відповідно до європейської директиви 2002/96/EG про відпрацьовані електро- і електронні прилади і її перетворення в національному законодавстві електроприлади, що вийшли з вживання, повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим Можливі зміни. Адреса Регіональних гарантійних сервісніх майстерень зазначена в Національному гарантійному талоні. 1 609 929 R18 | (31.1.08) Bosch Power Tools OBJ_BUCH-620-003.book Page 207 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM Română | 207 Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice