PFS 65 - Malesprøjte BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PFS 65 BOSCH

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsforskrifter og instruktioner, inkl. de sikkerhedsdatabladene, der følger med farverne og opløsningsmidlerne, samt advarselsskiltene på beholderne. I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsforskrifterne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle sikkerhedsforskrifter og instrukser til senere brug. Det i sikkerhedsforskrifterne benyttede begreb „el-værktøj“ refererer til netdrevet el-værktøj (med netkabel) og akkudrevet el-værktøj (uden netkabel).

1) Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, når maskinen er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

2) Elektrisk sikkerhed

a) El-værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el-værktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød. b) Maskinen må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængning af vand i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød. c) Brug ikke kablet til formål, det ikke er beregnet til (f.eks. må man aldrig bære el-værktøjet i kablet, hænge el-værktøjet op i kablet eller rykke i kablet for at trække stikket ud af kontakten). Beskyt kablet mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede kabler øger risikoen for elektrisk stød. Bosch Power Tools d) Hvis maskinen benyttes i det fri, må der kun benyttes en forlængerledning, der er godkendt til udendørs brug. Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød. e) Hvis det ikke kan undgås at bruge elværktøjet i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød.

3) Personlig sikkerhed

a) Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller på. Som f.eks. støvmaske og skridsikkert fodtøj. Brug af beskyttelseshjelm eller høreværn (afhængigt af el-værktøjets type og anvendelsesområde) reducerer risikoen for kvæstelser.

4) Anvendelse og behandling af el-værktøjet

a) Brug ikke en maskine, hvis afbryder er defekt. Et el-værktøj, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres. b) Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte maskinen. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer. c) Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el-værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan føre til farlige situationer.

a) Sørg for, at el-værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed. 1 609 929 R18 | (31.1.08) OBJ_BUCH-620-003.book Page 82 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM 82 | Dansk Sikkerhedsforskrifter for finsprøjtesystemer f Hold arbejdsområdet rent, godt oplyst og fri for farve- eller opløsningsmiddelbeholdere, klude og andre brændbare materialer. Mulig fare for selvantændelse. Sørg for, at funktionsdygtige brandslukkere/brandslukningsenheder altid står til rådighed. f Sørg for god ventilation i sprøjteområdet og tilstrækkelig frisk luft i hele rummet. Fordampende, brændbare opløsningsmidler danner eksplosive omgivelser. f Sprøjt og rengør ikke med materialer, hvis flammepunkt ligger under 21 °C. Anvend materialer på basis af vand, ikke-flygtig kulbrinte eller lignende materialer. Letflygtige, brændbare opløsningsmidler danner eksplosive omgivelser. f Sprøjt ikke i områder med antændelseskilder som f.eks. statiske elektricitetsgnister, åbne flammer, tændflammer, varme genstande, motorer, cigaretter og gnister fra isætning og udtagning af strømkabler eller betjening af kontakter. Sådanne gnistkilder kan føre til en antændelse af omgivelserne. f Sprøjt ikke materialer, hvis det ikke er kendt, hvor farlige de er. Ukendte materialer kan føre til farlige betingelser. f Anvend ekstra personligt beskyttelsesudstyr samt passende beskyttelseshandsker og beskyttelses- eller åndedrætsmaske, når kemikalier sprøjtes eller håndteres. Brug af beskyttelsesudstyr i bestemte situationer forringer faren for at blive udsat for farlige substanser. 1 609 929 R18 | (31.1.08) f Sprøjt ikke på dig selv, andre personer eller dyr. Hold dine hænder og andre legemsdele væk fra sprøjtestrålen. Hvis sprøjtestrålen trænger gennem huden, bedes du straks kontakte en læge. Sprøjtematerialet kan trænge igennem huden, også selv om du bærer handsker, og sprøjte ind i din krop. f Behandle ikke en indsprøjtning som et enkelt snit. En højtrykstråle kan sprøjte giftstoffer ind i legemet, hvilket kan føre til alvorlige kvæstelser. Trænger materialet ind i huden, bedes du straks kontakte en læge. f Vær opmærksom på evt. farer fra sprøjtematerialet. Overhold markeringerne på beholderen eller fabrikantens oplysninger vedr. sprøjtematerialet, inkl. opfordringen til at anvende personligt beskyttelsesudstyr. Fabrikantens instruktioner skal overholdes for at reducere risiko for brand samt kvæstelser som følge af gift, karcinogen osv. f Anvend kun de dyseindsatser, der er specificeret af fabrikanten. Sprøjt aldrig uden monteret dysebeskyttelse. Anvendelse af en speciel dyseindsats med den passende dysebeskyttelse reducerer sandsynligheden for, at en højtryksstråle trænger gennem huden og sprøjter gift ind i huden. f Pas på når dyseindsatser rengøres og skiftes. Tilstoppes dyseindsatsen under sprøjtearbejdet, læses og overholdes fabrikantens instruktioner mht. slukning af maskinen og aflastning af trykket. Væsker under højtryk kan trænge igennem huden, sprøjte gift ind i legemet, hvilket kan føre til alvorlige kvæstelser. f Hold kabelstikket og kontakttrykkeren på sprøjtepistolen fri for farve og andre væsker. Hold aldrig i kablet til støtte ved stikforbindelserne. En manglende overholdelse af ovenstående kan føre til elektrisk stød. Bosch Power Tools OBJ_BUCH-620-003.book Page 83 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM Dansk | 83 Funktionsbeskrivelse Læs alle advarselshenvisninger og instrukser. I tilfælde af manglende overholdelse af advarselshenvisningerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el-værktøjet på illustrationssiderne. 1 Sprøjtepistol 2 Luftkappe 3 Omløbermøtrik Beregnet anvendelse 4 Markering til SDS-lås El-værktøjet er kun beregnet til at forstøve opløsningsmiddelholdige og vandfortyndbare lakfarver, lasurer, grunderinger, klare lakker, dæklakker til biler, bejdsemidler, træbeskyttelsesmidler, plantebeskyttelsesmidler, olietyper og desinfektionsmidler. El-værktøjet er ikke egnet til at forarbejde dispersions- og latexfarver, lud, syreholdige belægningsstoffer, korn- og partikelholdigt sprøjtemateriale samt sprøjte- og dråbehæmmende materialer. 5 Indstillingshjul til sprøjtematerialemængde Brug kun el-værktøjet, hvis du er i stand til at vurdere alle funktioner 100 % og gennemføre dem uden indskrænkninger eller har modtaget tilsvarende instruktioner. Støj-/vibrationsinformation Måleværdier er beregnet iht. EN 60745. Maskinens A-vægtede lydtrykniveau er typisk 74 dB(A). Usikkerhed K=3 dB. Støvniveauet under arbejdet kan overskride 80 dB(A). Brug høreværn! Hånd-arm-vibrationen er typisk under 2,5 m/s2. Bosch Power Tools 6 Slangetilslutning (sprøjtepistol) 7 Fodforlængerstykke (kun til 800-ml-beholder) 8 Beholder til sprøjtemateriale, 600 ml Beholder til sprøjtemateriale, 800 ml* 9 Betjeningskontakt 10 Stigrør med beholdertætning 11 Dyse 12 Dysetætning 13 Luftslange 14 SDS-lås 15 Basisenhed 16 Holdespænde 17 Øje til bærebælte 18 Start-stop-kontakt 19 Slangetilslutning (basisenhed) 20 Bærerem 21 Målebæger 22 Luftfilterafdækning *Tilbehør, som er illustreret eller beskrevet i betjeningsvejledningen, hører ikke til standard-leveringen. 1 609 929 R18 | (31.1.08) OBJ_BUCH-620-003.book Page 84 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM 84 | Dansk Montering Tekniske data Finsprøjtesystem f Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbejde på el-værktøjet. PFS 65 3 603 B06 1.. Typenummer

– Åbn holdespændet 16 og rul luftslangen 13 af. – Fjern beskyttelseskapperne fra begge ender af luftslangen Volumen for beholder til sprøjtemateriale

1,8 Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003

2,8 Nominel optagen effekt Transportmængde Forstøvningsmængde Tidsforbrug for 5 m farvepåføring

Beskyttelsesklasse /II Se typenummer på el-værktøjets typeskilt. Handelsbetegnelserne for de enkelte el-værktøjer kan variere. Overensstemmelseserklæring Vi erklærer under almindeligt ansvar, at det produkt, der er beskrevet under „Tekniske data“, er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter: EN 60335 iht. bestemmelserne i direktiverne 2004/108/EF, 98/37/EF (indtil 28.12.2009), 2006/42/EF (fra

Tilslutning til sprøjtepistolen: – Sæt en SDS-lås 14 til luftslangen fast i sprøjtepistolens tilslutning iht. pilmarkeringen 6. – Drej SDS-låsen, til den falder hørbart i hak. Tilslutning af basisenheden: – Sæt den anden SDS-lås til luftslangen fast i basisenhedens tilslutning iht. pilmarkeringen – Drej SDS-låsen, til den falder hørbart i hak. Bemærk: Beskyt slangens ender igen med beskyttelseskapperne efter brug. Bærebælte fastgøres (se billede B) For at du kan være fleksibel og nå alle flader, der skal behandles, kan du hænge basisenheden omkring med bærebæltet 20. – Sæt en bælteende i hvert øje 17. Teknisk dossier hos: Robert Bosch GmbH, Dept. PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification

19.12.2007, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen 1 609 929 R18 | (31.1.08) Bosch Power Tools OBJ_BUCH-620-003.book Page 85 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM Dansk | 85 Drift – Fortynd sprøjtematerialet 10 % med fortyndingsmiddel. F. eks.: Arbejdsforberedelse f Det er ikke tilladt at udføre sprøjtearbejde i nærheden af vandløb og søer eller i områder i umiddelbar nærhed af disse. Kontroller ved køb af farver, lakker og sprøjtemidler, at de er miljøvenlige. Sprøjteflade forberedes Bemærk: Beskyt omgivelserne omkring sprøjtefladen i stort omfang og grundigt. Sprøjtetågen forurener miljøet. Anvendes maskinen indendørs, kan alle overflader blive snavset, hvis de ikke er tildækket. Sprøjtefladen skal være ren, tør og fedtfri. – Gør glatte flader ru og fjern herefter slibestøvet. Sprøjtemateriale fortyndes f Sørg under fortyndingen for, at sprøjtemateriale og fortynding passer sammen. Anvendes en forkert fortynding, kan der opstå klumper, der tilstopper sprøjtepistolen. Sprøjtemateriale anbefalet fortynding Træbeskyttelsesmidler, bejdsemidler, olietyper, lasurer ufortyndet Desinfektionsmidler, plantebeskyttelsesmidler ufortyndet Opløsningsmiddel- eller vandfortyndbare lakfarver, grunderinger, motorkøretøjs-dæklakker, tyklagslasurer fortyndet mindst 10 % Sprøjtemateriale udgangsmængde [ml] Fortyndingsmiddel [ml]

– Rør sprøjtematerialet godt igennem. – Gennemfør en prøvesprøjtning på en testflade. (se „Sprøjtning“, side 86) Fås et optimalt sprøjtebillede, kan sprøjtearbejdet startes. eller Er sprøjteresultatet ikke tilfredsstillende eller kommer der ikke farve ud, gør du som beskrevet ved „Afhjælpning af fejl“ på side 88. Sprøjtemateriale påfyldes (se Fig. C1 – C2) f Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbejde på el-værktøjet. – Skru beholderen 8 af sprøjtepistolen. – Drej stigrøret 10 på en sådan måde, at sprøjtematerialet kan sprøjtes næsten uden rest: til sprøjtearbejde på liggende genstande fremad i retning dyse til sprøjtearbejde over hovedhøjde tilbage i retning håndgreb – Fyld sprøjtematerialet i beholderen og skru denne fast på sprøjtepistolen. Ved sprøjtemateriale, der skal fortyndes, skal du gøre følgende: – Tag fat i målebægeret 21. – Rør sprøjtematerialet godt igennem. – Fyld tilstrækkeligt sprøjtemateriale i beholderen til sprøjtemateriale 8. (se „Sprøjtemateriale påfyldes“, side 85) Bosch Power Tools 1 609 929 R18 | (31.1.08) OBJ_BUCH-620-003.book Page 86 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM 86 | Dansk Ibrugtagning f Kontrollér netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelserne på el-værktøjets typeskilt. El-værktøj til 230 V kan også tilsluttes 220 V. f Sørg for, at basisenheden ikke kan opsuge hverken støv eller anden form for snavs under brug. f Sørg for, at der aldrig sprøjtes på basisenheden. Start – Sæt stikket i stikkontakten. – Tag sprøjtepistolen i hånden og ret den mod sprøjtefladen. – Tryk først på start-stop-kontakten 18. – Tryk på betjeningskontakten 9 på sprøjtepistolen. Bemærk: Når basisenheden er tændt, strømmer der altid luft ud af dysen 11. Stop – Slip betjeningskontakten 9 og tryk på startstop-kontakten 18. – Tag stikket ud af stikkontakten. Arbejdsvejledning Sprøjtning (se billede D–E) Bemærk: Hold øje med vindretningen, hvis elværktøjet anvendes ude i det fri. – Gennemfør først en prøvesprøjtning og indstil sprøjtebilledet og sprøjtematerialemængden, så begge dele passer til sprøjtematerialet. (indstillinger se efterfølgende afsnit) – Hold ubetinget sprøjtepistolen i en jævn afstand på 5 – 15 cm lodret i forhold til sprøjtegenstanden. – Start sprøjtearbejdet uden for sprøjtefladen. 1 609 929 R18 | (31.1.08) – Bevæg sprøjtepistolen – afhængigt af det indstillede sprøjtebillede – jævnt på tværs eller op og ned. En jævn overfladekvalitet opstår, når banerne overlapper hinanden med 4 – 5 cm. – Undgå afbrydelser i sprøjtefladen. En jævn føring af sprøjtepistolen giver en jævn overfladekvalitet. En ujævn afstand og sprøjtevinkel fører til stærk farvetågedannelse og dermed til en ujævn overflade. – Afslut sprøjtearbejdet uden for sprøjtefladen. Sprøjt aldrig beholderen til sprøjtematerialet helt tom. Når stigrøret ikke længere dykker ned i sprøjtematerialet, afbrydes sprøjtetågen og der opstår en ujævn overflade. Aflejrer sprøjtematerialet sig på dysen og luftkappen, skal du rengøre begge dele med det anvendte fortyndingsmiddel. Sprøjtebillede indstilles (se billede F) f Betjen aldrig betjeningskontakten 9, mens du indstiller på luftkappen 2. – Løsne omløbermøtrikken 3. – Drej luftkappen 2 i den ønskede position. – Spænd omløbermøtrikken fast igen. Luftkappe Stråle Anvendelse lodret flad stråle til vandret arbejdsretning vandret flad stråle til lodret arbejdsretning rund stråle til hjørner, kanter og vanskeligt tilgængelige steder Bosch Power Tools OBJ_BUCH-620-003.book Page 87 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM Dansk | 87 Sprøjtematerialemængde indstilles (se billede G) Rengør aldrig dyse- og luftboringerne på sprøjtepistolen med spidse, metalliske genstande. – Drej indstillingshjulet 5 for at indstille den ønskede mængde sprøjtemateriale: I: mindste sprøjtematerialemængde, IIII: maximal sprøjtematerialemængde. Bland aldrig fortyndet sprøjtemateriale, der skal opbevares, med det originale sprøjtemateriale. Sprøjtematerialemængde Indstilling For meget sprøjtemateria- Sprøjtematerialele på sprøjtefladen: mængden skal reduceres. – Drej indstillingshjulet 5 i retning I. For lidt sprøjtemateriale på sprøjtefladen: Sprøjtematerialemængden skal øges. – Drej indstillingshjulet 5 i retning IIII. Fralægning af sprøjtepistolen (se billede H) Sprøjtepistolen kan hænges fast i holdespændet 16. – Hæng sprøjtepistolen med omløbermøtrikken 3 i holdespændet 16. Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring f Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbejde på el-værktøjet. Rengøring (se billeder I–K) En korrekt rengøring er en forudsætning for, at sprøjtepistolen fungerer korrekt. Garantien bortfalder, hvis sprøjtepistolen rengøres forkert eller slet ikke. Rengør altid sprøjtepistolen og beholderen til sprøjtematerialet med det passende fortyndingsmiddel (opløsningsmiddel eller vand) til det anvendte sprøjtemateriale. Dyp aldrig hele sprøjtepistolen ned i rengøringsmidlet. Bosch Power Tools Rengør sprøjtepistolen meget grundigt, hvis du har anvendt sundhedsskadelige sprøjtemidler. – Sluk for basisenheden og tryk på betjeningskontakten 9 på sprøjtepistolen, så sprøjtematerialet kan løbe tilbage i beholderen. – Skru beholderen 8 af og tøm resten af sprøjtematerialet ud. – Fyld fortyndingsmiddel (opløsningsmiddel eller vand) i beholderen og skru den fast på sprøjtepistolen. – Ryst sprøjtepistolen flere gange. – Tænd for basisenheden og sprøjt fortyndingsmidlet i en tom materialedåse. – Gentag de sidste tre skridt igen og igen, til rent fortyndingsmiddel kommer ud af sprøjtepistolen. – Sluk for basisenheden igen. – Tøm beholderen 8 helt. – Kontroller, om stigrøret med beholdertætningen 10 er fri for sprøjtemateriale og er ubeskadiget. – Rengør beholderen og sprøjtepistolen udvendigt med en klud, der er dyppet i fortyndingsmiddel. – Skru omløbermøtrikken 3 og luftkappen 2 af. – Rengør dysen 11 og dysenålen med fortyndingsmiddel. Dysetætningen 12 skal rengøres en gang imellem. – Tag dysen 11 og dysetætningen 12 af. Brug evt. en spids genstand, da dysetætningen sidder fast på sprøjtepistolen. – Rengør dysetætningen med fortyndingsmiddel. – Sæt dysetætningen på plads i sprøjtepistolen igen. Kontroller, at noten peger væk fra sprøjtepistolen. – Anbring dysen på sprøjtepistolelementet og drej den i den rigtige position. – Sæt luftkappen 2 på dysen og spænd omløbermøtrikken 3. 1 609 929 R18 | (31.1.08) OBJ_BUCH-620-003.book Page 88 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM 88 | Dansk Luftfilter skiftes (se billede L) Materialebortskaffelse Når luftfilteret er snavset, skal det skiftes. Fortyndingsmiddel og sprøjtematerialerester skal bortskaffes iht. gældende miljøforskrifter. Læs og overhold fabrikantens bortskaffelsesforskrifter samt de lokale forskrifter vedr. bortskaffelse af specialaffald. – Tag luftfilterafdækningen 22 af. – Skift luftfilteret. – Sæt luftfilterafdækningen på plads igen. Miljøskadelige kemikalier må ikke trænge ned i undergrunden, grundvandet, damme eller floder. Hæld aldrig miljøskadelige kemikalier ud i kanalisationen! Afhjælpning af fejl Problem Årsag Afhjælpning Sprøjtemateriale dækker ikke rigtigt Sprøjtematerialemængde er for lille Drej indstillingshjulet 5 i retning IIII Afstand til sprøjteflade er for stor Reducer sprøjteafstand For lidt sprøjtemateriale på sprøj- Sprøjt noget oftere hen over teflade, der sprøjtes for sjældent sprøjteflade hen over sprøjteflade Sprøjtemateriale er for tyktflydende Sprøjtemateriale løber efter påføring Fortynd sprøjtematerialet igen med 10 % og gennemfør en testsprøjtning Der er påført for meget sprøjtema- Drej indstillingshjulet 5 i retning I teriale Afstand til sprøjteflade er for lille Øg sprøjteafstand Sprøjtemateriale er for tyndtflydende Tilsæt originalt sprøjtemateriale Der er sprøjtet alt for ofte over det Fjern farve og sprøjt ikke så ofte samme sted hen over et sted ved næste sprøjteforsøg For grov forstøvning 1 609 929 R18 | (31.1.08) Sprøjtematerialemængde er for høj Drej indstillingshjulet 5 i retning I Dyse 11 er snavset Rens dyse For lille trykopbygning i beholder 8 Skru beholder til sprøjtemateriale rigtigt fast til sprøjtepistol Sprøjtemateriale er for tyktflydende Fortynd sprøjtematerialet igen med 10 % og gennemfør en testsprøjtning Luftfilter er for snavset Luftfilter skiftes Bosch Power Tools OBJ_BUCH-620-003.book Page 89 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM Dansk | 89 Problem Årsag Afhjælpning For stærk farvetåge Der er påført for meget sprøjtema- Drej indstillingshjulet 5 i retning I teriale Afstand til sprøjteflade er for stor Reducer sprøjteafstand Sprøjtestråle pulserer Sprøjtemateriale drypper på dyse Sprøjtemateriale kommer ikke ud af dyse For lidt sprøjtemateriale i beholder Påfyld sprøjtemateriale Udluftningsboring på stigrør 10 er tilstoppet Rengør stigrør og boring Luftfilter er for snavset Luftfilter skiftes Sprøjtemateriale er for tyktflydende Fortynd sprøjtematerialet igen med 10 % og gennemfør en testsprøjtning Aflejring af sprøjtemateriale på dyse 11 og luftkappe 2 Rengør dyse og luftkappe Luk dyse 11 Skift dyse Dyse 11 er løs Spænd omløbermøtrik 3 Dyse 11 er tilstoppet Rens dyse Stigrør 10 er tilstoppet Rengør stigrør Udluftningsboring på stigrør 10 er tilstoppet Rengør stigrør og boring Stigrør 10 er løst Fastgør stigrør Ingen trykopbygning i beholder 8 Skru beholder til sprøjtemateriale rigtigt fast til sprøjtepistol Sprøjtemateriale er for tyktflydende Fortynd sprøjtematerialet igen med 10 % og gennemfør en testsprøjtning Vedligeholdelse Skulle el-værktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol holde op med at fungere, skal reparationen udføres af et autoriseret serviceværksted for Bosch-elektroværktøj. Bosch Power Tools El-værktøjets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. 1 609 929 R18 | (31.1.08) OBJ_BUCH-620-003.book Page 90 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM 90 | Dansk Kundeservice og kunderådgivning Bortskaffelse Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Reservedelstegninger og informationer om reservedele findes også under: www.bosch-pt.com Bosch kundeservice-team vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr. køb, anvendelse og indstilling af produkter og tilbehør. Sprøjtepistol, basisenhed, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Tel. Service Center: +45 (04489) 8855 Fax: +45 (04489) 87 55 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com 1 609 929 R18 | (31.1.08) Plastdele er markeret for at garantere en rensorteret recycling. Gælder kun i EU-lande: Smid ikke el-værktøj ud sammen med det almindelige husholdningsaffald! Iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter. Ret til ændringer forbeholdes. Bosch Power Tools OBJ_BUCH-620-003.book Page 91 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM Svenska | 91 Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg