PFS 3000-2 - Malesprøjte BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Malingspistol
Mærke	Bosch
Model	PFS 3000-2
Forsyningsspænding	230 V ~ 50 Hz
Effektforbrug	1200 W
Arbejdstryk	2,5 bar
Sprøjteydelse	Op til 500 ml/min
Beholderkapacitet	800 ml
Sprøjtetype	HVLP (stort volumen, lavt tryk)
Malingens viskositet	Op til 40 DIN-s
Strumregulering	Ja, kontinuerlig regulering
Materialemængderegulering	Ja, med drejeknap
Strømkabellængde	2,5 m
Vægt (uden tilbehør)	2,1 kg
Mål (L x B x H)	280 x 150 x 260 mm
Arbejdsmaterialer	Latexmaling, emulsionsmaling, lak, bejdser, olier
Antal dyser i sættet	3 (forskellige størrelser)
Automatisk rengøringsfunktion	Ja, ved skylning med vand
Støjniveau	75 dB(A)
Beskyttelsesklasse	II
Sættets indhold	Pistol, slange, 3 dyser, viskositetsmåler, vejledning
Garanti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - PFS 3000-2 BOSCH

Hvordan fortynder man korrekt maling til Bosch PFS 3000-2 pistolen?

Malingen skal fortyndes i henhold til producentens anbefalinger for at opnå en viskositet på omkring 30-40 DIN-s. Brug den medfølgende viskositetsmåler: fyld den med maling og mål udløbstiden – optimalt er 20-30 sekunder. Bland altid malingen før brug.

Kan jeg male med latexmaling med PFS 3000-2 pistolen?

Ja, Bosch PFS 3000-2 pistolen er egnet til latexmaling, emulsionsmaling, lak, bejdser og olier. Sørg for, at malingen er korrekt fortyndet (ikke for tyk). Filteret i pistolen forhindrer tilstopning.

Hvordan rengør man pistolen efter maling?

Efter arbejdet skal pistolen straks skylles med vand (eller fortynder ved oliemaling). Hæld vand i beholderen, tilslut pistolen og sprøjt, indtil vandet er klart. Tag derefter dysen af og rengør den med en lille børste. Regelmæssig rengøring forlænger levetiden.

Hvorfor spytter pistolen maling eller drypper?

Årsagen kan være for tyk maling, tilstoppet dyse eller for højt tryk. Kontroller malingens viskositet, rengør dysen og reducer trykket med reguleringsknappen. Sørg for, at beholderen er korrekt lukket.

Hvilket arbejdstryk anbefales til PFS 3000-2?

Anbefalet arbejdstryk er omkring 2,5 bar. Det kan reguleres med knappen på pistolen. For højt tryk giver for meget sprøjt, for lavt tryk giver ujævn dækning.

Kan jeg bruge denne pistol til at male møbler?

Ja, Bosch PFS 3000-2 pistolen er ideel til maling af møbler, døre, vægge og andre overflader. Vælg den rigtige dyse – mindre til detaljer, større til store overflader. Lav en test på pap, inden du maler.

Hvor ofte skal dyserne udskiftes på PFS 3000-2 pistolen?

Dyserne skal udskiftes, når de er slidte eller beskadigede (f.eks. efter rengøring med hård børste). Under normale forhold holder dyserne til flere anvendelser. Sættet indeholder 3 dyser i forskellige størrelser. Udskift, når malingsstrålen bliver ujævn.

Kan pistolen tilsluttes en forlængerledning?

Ja, men brug en forlængerledning med passende tværsnit (mindst 1,5 mm²) og længde på højst 10 meter. For lang eller tynd ledning kan medføre spændingsfald og skade på motoren.

Hvad gør man, når pistolen ikke suger maling?

Kontrollér, om sugeslangen er korrekt nedsænket i malingen. Sørg for, at beholderen er tæt lukket, og at filteret ikke er tilstoppet. Hvis det ikke hjælper, rengør systemet eller øg malingens viskositet. Start aldrig pistolen uden maling.

Hvad er garantien på Bosch PFS 3000-2?

Producentgarantien er 2 år fra købsdatoen. Garantien dækker ikke mekaniske skader, normal slitage (dyser) eller skader som følge af forkert brug. Gem købskvitteringen.

BRUGSANVISNING PFS 3000-2 BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsinstrukser til el-værktøj

ADVARSEL

Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tilfælde af manglende over-

holdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere brug.

Det i sikkerhedsinstrukserne benyttede begreb „el-værktøj“ refererer til netdrevet el-værktøj (med netkabel) og akku-drevet el-værktøj (uden netkabel).

Sikkerhed på arbejdspladsen

Sørg for, at arbejdsområdet er rent og rigtigt belyst. Uorden eller uoplyste arbejdsområder øger faren for uheld.
Brug ikke el-værktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. El-værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dampe.
Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, när maskinen er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

El-værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el-værktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
▶ Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
- Maskinen må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængning af vand i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød.
Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til (f.eks. må man aldrig bære el-værktøjet i ledningen, hænge el-værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten). Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
Hvis el-værktøjet benyttes i det fri, må der kun benyttes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.
Hvis det ikke kan undgås at bruge el-værktøjet i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man laver, og bruge el-værktøjet fornuftigt. Brug ikke noget el-værktøj, hvis du er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medikamenter eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el-værktøjet kan føre til alvorlige personskader.
▶ Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller på. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader.
▶ Undgå utilsigtetigangsætning. Kontrollér, at el-værktøjet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen og/eller akkuen, løfter eller bærer det. Undgå at bære el-værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at el-værktøjet ikke er tændt, når det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for personskader.

Dansk | 73

Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle, før el-værktøjet tændes. Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
▶ Undgå en anormal legemsposition. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.
Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår.
Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støvmængden og dermed den fare, der er forbundet støv.

Omhyggelig omgang med og brug af el-værktøj

Undgå overbelastning af maskinen. Brug altid et el-værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.
▶ Brug ikke et el-værktøj, hvis afbryder er defekt. Et el-værktøj, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.
Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehørsdele, eller maskinen lægges fra. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet.
▶ Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns række-vidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte maskinen. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
El-værktøjet bør vedligeholdes omhyggeligt. Kontroller, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at el-værktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el-værktøjer.
▶ Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre.
Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el-værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan føre til farlige situationer.

Service

Sørg for, at el-værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele.

Sikkerhedsinstrukser for finsprøjtesystemer

Hold arbejdsområdet rent, godt oplyst og fri for farve- eller opløsningsmiddelbeholdere, klude og andre brændbare materialer. Mulig fare for selvantændelse. Sørg for, at funktionsdygtige brandslukkere/brandsluk- ningsenheder altid står til rådighed.
Sørg for god ventilation i sprøjteområdet og tilstrækkelig frisk luft i hele rummet. Fordampende, brændbare opløsningsmidler danner eksplosive omgivelser.
Brug aldrig emner med et flammepunkt på under 55 °C til sprøjtemaling og rengøring. Brug emner på vandbasis, ikke-flygtige kulbrinter eller lignende emner. Letflygtige inddampede opløsningsmidler skaber et eksplosivt miljø.
Sprøjt ikke i områder med antændelseskilder som f.eks. statiske elektricitetsgnister, åbne flammer, tændflammer, varme genstande, motorer, cigarette og gnister fra isætning og udtagning af strømkabler eller betjening af kontakter. Sådanne gnistkilder kan føre til en antændelse af omgivelserne.
Sprøjt ikke materialer, hvis det ikke er kendt, hvor farlige de er. Ukendte materialer kan føre til farlige betingelser.
Sprøjt ikke med tapetløsninger eller kogende vand. Sprøjt kun med varmt vand (maks. 55 °C) uden kemi- ske tilsætningsstoffer.
Anvend ekstra personligt beskyttelsesudstyr samt passende beskyttelseshandsker og beskyttelses- eller åndedrætsmaske, när kemikalier sprøjtes eller håndteres. Brug af beskyttelsesudstyr i bestemte situationer for-ringer faren for at blive udsat for farlige substanser.

Vær opmærksom på evt. farer fra sprøjtematerialet. Overhold markeringerne på beholderen eller fabrikantens oplysninger vedr. sprøjtematerialet, inkl. opfordringen til at anvende personligt beskyttelsesudstyr. Fabrikantens anvisninger skal overholdes for at reducere risiko for brand samt kvæstelser som følge af gift, karcinogen osv.
Hold kabelstikket og kontakttrykkeren på sprøjtepistolen fri for farve og andre væsker. Hold aldrig i kablet til støtte ved stikforbindelserne. En manglende overholdelse af ovenstående kan føre til elektrisk stød.
▶ Sørg for, at børn er under opsyn. Dermed sikres det, at børn ikke leger med finsprøjtesystemet.

74 | Dansk

Symboler

Mærkaten med oplysninger om betjening af sprøjtemalingssystemet befinder sig på basisstationen. En rigtig forståelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker betjening af sprøjtemalingssystemet.

ALLPaint	[IMAGE]	[IMAGE]	Se „Beregnet anvendelse“,side 75.
Sprøjtemalingssystemet er beregnet til både lasurer og maling.	Anvendelsesområde „træ“: Sprøjtemaling med opløsningsmiddelholdige og vandfortyndbare lakfarver, lasurer, grundere, klarlakker og olier	Anvendelsesområdet „væg“: Sprøjtemaling med dispersions-og latexfarver
			Se „Skift dysehætte“,side 76.
Trin 1:Vælg den rigtige dysehætte	Til anvendelsesområdet „træ“skal du vælge den grå dysehætte10	Til anvendelsesområdet „væg“skal du vælge den hvide dysehætte9
			Se „Sprøjtematerialemæng-de indstilles“, side 77.
Trin 2:Indstil sprøjteemnemæng-den	Til anvendelsesområdet „træ“skal du indstille trin 1, 2 eller 3på indstillingshjulet4	Til anvendelsesområdet „væg“skal du indstille trin 3, 4 eller 5på indstillingshjulet4
			Se „Luftmængde indstilles“,side 78.
Trin 3:Indstil luftmængden	Indstil anvendselsesområdet„træ“ på skydekontakten24	Indstil anvendselsesområdet„væg“ på skydekontakten24

Dansk | 75

Beskrivelse af produkt og ydelse

Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Klap venligst foldesiden med illustration af produktet ud og lad denne side være foldet ud, mens du læser betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

El-værktøjet er kun beregnet til sprøjtemaling med dispersions- og latexfarver, opløsningsmiddelholdige og vandfortyndbare lakfarver, lasurer, grundere, klarlakker, olier (ALLPaint) og vand.

El-værktøjet er ikke beregnet til forarbejdning af lud, syreholdige coatingemner og facademalinger.

Illustrerede komponenter

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el-værktøjet på illustrationssiderne.

1 Sprøjtepistol

2 Luftkappe

3 Omløbermøtrik

4 Indstillingshjul til sprøjtematerialemængde

5 Betjeningskontakt

6 Lukkering

7 Beholder til sprøjtemateriale

8 Slangetilslutning (sprøjtepistol)

9 Dysehætte (hvid: anvendelsesområde „væg“)

10 Dysehætte (grå: anvendelsesområde „træ“)

11 Påfyldningssi

12 Omfyldningsbeholder*

13 Dysenål

14 Beholderpakning

15 Stigrør

16 Udluftningsboring

17 Malingskanal

18 Luftslange

19 Bajonetlås

20 Basisenhed

21 Bærerem

22 Bæregreb

23 Gummibånd (slangeholder)

24 Skydekontakt til tænd/sluk og regulering af luftmængde

25 Rengøringsbørste

26 Luftfilterafdækning

27 Slangetilslutning (basisenhed)

28 Tilbehørsrum

29 Luftfilter

* Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i brugsanvisningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram.

Tekniske data

Finsprøjtesystem PFS 3000-2
Typenummer		3 603 B07 1..
Nominel optagen effekt	W	650
Transportmængde	ml/min 300
Tidsforbrug for påføring af 2 m^2 farve min 1
Volumen for beholder til sprøjtemateriale	ml 1000
Luftslangens længde	m	2
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014 kg	3,7
Beskyttelsesklasse		☐/II
Angivelserne gælder for en nominel spænding [U] på 230 V. Disse angivelser kan variere ved afvigende spændinger og i landespecifikke udførelser.

Støj-/vibrationsinformation

Støjemissionsværdier bestemt iht. EN 60745-1, EN 50580.

Maskinens A-vægtede lydtrykniveau er typisk 79 dB(A). Usikkerhed K=3 dB.

Støvniveauet under arbejdet kan overskride 80 dB(A).

Brug høreværn!

Samlede vibrationsværdier a_n (vektorsum for tre retninger) og usikkerhed K beregnet iht. EN 60745-1, EN 50580: a_n<2,5m/s^2 , K=1,5m/s^2 .

Det svingningsniveau, der er angivet i nærværende instruktioner, er blevet målt iht. en standardiseret måleproces i EN 60745, og kan bruges til at sammenligne el-værktøjer. Det er også egnet til en foreløbig vurdering af svingningsbelastningen.

Det angivede svingningsniveau repræsenterer de væsentlige anvendelser af el-værktøjet. Hvis el-værktøjet dog anvendes til andre formål, med forskellige tilbehørsdele, med afvigende indsatsværktøj eller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan svingningsniveauet afvige. Dette kan føre til en betydelig forøgelse af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen bør der også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er slukket eller godt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes. Dette kan føre til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-værktøj og indsatsværktøj, holde hænder varme, organisation af arbejdsforløb.

Montering

Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbejde på el-værktøjet.
Sørg for, at sprøjtepistolen og basisenheden er monteret komplet og forsynet med alle tætningselementer.

Kun derved sikres sprøjtemalingssystemets funktion og sikkerhed.

76 | Dansk

Luftslange tilsluttes (se Fig. A1-A3)

Tilslutning af basisenheden:

- Monter en bajonetlås 19 fra luftslangen iht. pilemarkeringerne i udsparringen på tilslutningen 27 til basisenheden.

- Drej bajonetläsen 1/4 omgang med uret.

Tilslutning til sprøjtepistolen:

- Monter den anden bajonetlås 19 fra luftslangen iht. pile-markeringerne i udsparringen på tilslutningen 8 til sprøjtepistolen.

- Drej bajonetläsen 1/4 omgang med uret.

Bemærk: Fjern udluftningsslangen 18 (1/4 omdrejning af bajonetlåsen 19 mod udret, og træk bajonetlåsen 19 ud af tilslutningen 8, før du ifylder sprøjteemnet).

Skift dysehætte (se Fig. B1-B2)

Sprøjtemalingssystemet leveres med to dysehætter:

Dysehætte 9 Dysehætte 10

Anvendelsesom-råde „væg“, „træ“

Bemærk: Kontrollér sprøjtematerialet før valg af dysehætte ved at røre rundt. Tyndtflydende materiale (f.eks. træmaling) kan bedre sprøjtes med en grå dysehætte 10. Mere tyktflydende materiale (f.eks. trælak eller vægmaling) kan bedre sprøjtes med den hvide dysehætte 9.

• Når du skal skifte dysehætte skal du skrue omløbermøtrikken 3 af.
• Træk luftkappen 2 af.
• Skru den monterede dysehætte af.
• Abn luftfilterafdækningen 26, og tag den ønskede dysehætte ud af tilbehørsrummet 28.
• Skru den ønskede dysehætte på gevindet i sprøjtepistolen.
• Sæt luftkappen 2 på dysehætten, og spænd trikken 3.

Drift

- Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbejde på el-værktøjet.

Arbejdsforberedelse

Det er ikke tilladt at udføre sprøjtearbejde i nærheden af vandløb og sør eller i områder i umiddelbar nærhed af disse.

Kontroller ved køb af farver, lakker og sprøjtemidler, at de er miljøvenlige.

Sprøjteflade forberedes

Sprøjtefladen skal være ren, tør og fedtfri.

- Gør glatte flader ru og fjern herefter slibestøvet.

Når produktet er i brug, kan alle overflader, der ikke er tildækket, blive snavset af sprøjtetågen. Forbered derfor sprøjte-overfladens omgivelser grundigt:

- Tildæk eller tilklæb gulve, indretningsgenstande, døre, vinduer og dør- og vinduesrammer osv.

Klargør sprøjteemnet

• Rør sprøjtematerialet godt igennem.
• Fortynd eventuelt sprøjtematerialet.

Sprøjtemateriale anbefalet
fortynding

Olier, lasurer, imprægneringer, rustbeskyttelsesgrundere

0 %

Opløsningsmiddel- eller vandfortyndba- 0–10% re lakfarver, grundere, radiatormalinger, coatinglasurer

Dispersionsmaling, latexmaling 0–10 %

Sørg under fortyndingen for, at sprøjtemateriale og fortynding passer sammen. Anvendes en forkert fortynding, kan der opstå klumper, der tilstopper sprøjtepistolen.
Når du fortynder sprøjteemnet, skal du sikre, at blandingens flammepunkt efter fortynding stadig ligger over 55 °C. Fortyndingen af f.eks. opløsningsmiddelholdige lakker reducerer flammepunktet.

Sprøjtemateriale påfyldes (se Fig. C1-C2)

Bemærk: Fjern udluftningsslangen 18 (1/4 omdrejning af bajonetlåsen 19 mod udret, og træk bajonetlåsen 19 ud af tilslutningen 8, før du ifylder sprøjteemnet).

• Før du bruger store beholdere skal du fylde sprøjtematerialet om i en mindre omfyldningsbeholder 12 (f.eks. 10-l-vægmaling i en tom 2,5- eller 5,0-l-beholder).

• Hold fat om sprøjtepistolen med den ene hånd, og drej beholderen 7 i retning mod Åbn-symbolet med den anden hånd.

• Træk sprøjtepistolen af beholderen 7.

• Hvis du anvender sprøjtemateriale, som allerede har været håper skal du lægge en grundigt rengjort indfyldningssi 11 på beholderen 7, så eventuelle malingsklumper holdes tilbage i beholderen ved fyldning.
• Fyld sprøjteemne maksimalt op til 1000-markeringen i beholderen 7.
• Sæt sprøjtepistolen på beholderen 7. Drej beholderen 7 i retning mod Luk-symbolet, indtil läseringen 6 går hørbart i indgreb.
• Gennemfør en prøvesprøjtning på en testflade. (se „Sprøjtning“, side 77)
  △
  △
  △
  △
  △
  △
  △
  △
  ▽
  △
  △
  △
  △
  △
  △
  △
  △
  △

Fås et optimalt sprøjtebillede, kan sprøjtearbejdet startes. eller

Er sprøjteresultatet ikke tilfredsstillende eller kommer der ikke farve ud, gør du som beskrevet ved „Afhjælpning af fejl“ på side 79.

Dansk | 77

Ibrugtagning

• Kontrollér netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelserne på el-værktøjets type-skilt.
  ▶ Sørg for, at basisenheden ikke kan opsuge hverken støv eller anden form for snavs under brug.
  ▶ Sørg for, at der aldrig sprøjtes på basisenheden.
• Afbryd sprøjtemalingen, hvis der kommer væske ud andre steder end ad den beregnede dyse, og bring atter sprøjtepistolen i korrekt stand. Fare for elektrisk stød.
  Sprøjt ikke på dig selv, andre personer eller dyr.

Start (se Fig. D)

Tænd kun for sprøjtemalingssystemet, når du skal bruge det, for at spare energi.

• Kontrollér, om den rigtige dysehætte er monteret (se „Skift dysehætte“, side 76).
• Sæt stikket i stikkontakten.
• Tag sprøjtepistolen i hånden og ret den mod sprøjtefladen.
• Indstil skydekontakten 24 til regulering af luftmængden på det ønskede anvendelsesområde (se også „Luftmængde indstilles“, side 78).
• Tryk på betjeningskontakten 5 på sprøjtepistolen.

Bemærk: Hvis basisenheden er tændt, kommer der altid luft ud af lufthætten 2.

Stop

• Slip betjeningskontakten 5, og skub skydekontakten 24 helt mod venstre (position O).
• Tag stikket ud af stikkontakten.

Arbejdsvejledning

Sprøjtning (se Fig. E-H)

Bemærk: Hold øje med vindretningen, hvis el-værktøjet anvendes ude i det fri.

• Gennemfør først en prøvesprøjtning og indstil sprøjtebilledet og sprøjtematerialemængden, så begge dele passer til sprøjtematerialet. (indstillinger se efterfølgende afsnit)
• Hold altid sprøjtepistolen lodret i samme afstand på 20–25 cm fra sprøjteemnet.
• Start sprøjtearbejdet uden for sprøjtefladen.
• Bevæg sprøjtepistolen ensartet enten vandret eller lodret afhængigt af det indstillede sprøjtebillede. Der opnås en ensartet overfladekvalitet, hvis banerne overlapping hinanden med 4 – 5 cm.
• Ved sprøjtearbejder på liggende emner eller ved sprøjtearbejder over hovedhøjde skal du holde sprøjtepistolen lidt på skrå og bevæge dig bagud og væk fra den flade, der skal males.

Fare for at falde! Vær opmærksom på eventuelle forhindringer i rummet.

- Undgå afbrydelser i sprøjtefladen.

En jævn føring af sprøjtepistolen giver en jævn overfladekvalitet.

En ujævn afstand og sprøjtevinkel fører til stærk farvetågedannelse og dermed til en ujævn overflade.

- Afslut sprøjtearbejdet uden for sprøjtefladen.

Sprøjt aldrig, indtil beholderen til sprøjtemateriale er tom. Hvis stigerøret ikke længere er nede i sprøjtematerialet, afbrydes sprøjtestrålen, og der opstår en uensartet overflade. Hvis sprøjtematerialet aflejres på luftkappen 2 eller dysehætten, skal du rengøre delene med den medfølgende rengøringsbørste 25.

Sprøjtebillede indstilles (se Fig. I)

▶ Betjen aldrig betjeningskontakten 5, mens du indstiller på luftkappen 2.

- D rej luft kappen 2 i den ønskede position.

Luftkappe Sprøjtestråle Anvendelse

lodret flad stråle til vandret arbejdsretning

vandret flad stråle til lodret arbejdsretning

rund stråle til hjørner, kanter og vanskeligt tilgængelige steder

Sprøjtematerialemængde indstilles (se Fig. J) (PAINTVolume)

• Drej indstillingshjulet 4 for at indstille den ønskede sprøjtematerialemængde:
  Trin 1/2/3: Anvendelsesområde „træ“,
  Trin 3/4/5: Anvendelsesområde „væg“.

Sprøjtematerialemængde Indstilling

For meget sprøjtemateriale på sprøjtefladen:

Sprøjtematerialemængden skal reduceres.

- Indstil et trin lavere.

For lidt sprøjtemateriale på sprøjtefladen:

Sprøjtematerialemængden skal øges.

- Indstil et trin højere.

78 | Dansk

Luftmængde indstilles (se Fig. D)

(AIRVolume)

- Indstil skydekontakten 24 på det passende anvendelsesområde for at indstille den rigtige luftmængde og det rigtige tryk til det sprøjtemateriale, der skal anvendes.

Off Anvendelsesområde „træ“:

Anvendelsesområde „væg“

tyndtflydende sprøj- temateriale

tyktflydende sprøjte- materiale

Fugtning af tapeter

For at gøre det lettere at fjerne tapetet kan du fugte det med varmt vand (maks. 55 °C).

Brug i den forbindelse den grå dysehætte 10.

Arbejdspouser og transport (se Fig. K -L)

For at lette transporten af sprøjtemalingssystemet er basisenheden forsynet med et bærehåndtag 22 og en bærerem 21.

Under arbejdet kan basisenheden 20 ved hjælp af bæreremmen 21 hænge tværs over skulderen.

I arbejdspauserne kan sprøjtepistolen 1 anbringes på et plant arbejdsbord. Så kan der ikke løbe sprøjtemateriale ud.

Anbring altid sprøjtepistolen oprejst på en jævn overflade, när den er fyldt med sprøjteemne. Sprøjteemnet kan løbe ud, hvis sprøjtepistolen lægges ned.

• Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbejde på el-værktøjet.
  Rengør sprøjtemalingssystemets enkeltdele grundigt efter hver brug, herunder især alle farvetransporterende dele. En korrekt rengøring er en forudsætning for, at sprøjtepistolen virker problemfrit og sikkert. Der hæftes ikke for skader ved manglende eller forkert rengøring.

Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret serviceværksted for Bosch el-værktøj for at undgå farer.

Rengøring (se Fig. M)

Rengør altid sprøjtepistolen og beholderen til sprøjtematerialet med det passende fortyndingsmiddel (opløsningsmiddel eller vand) til det anvendte sprøjtemateriale.

Rengør aldrig dyse- og luftboringerne på sprøjtepistolen med spidse genstande.

• Sluk basisenheden 20.

• Fjern fra både basisenhed 20 og fra sprøjtepistol 1 luftslangen 18 (1/4 omdrejning af bajonetlåsen 19 mod uret; træk bajonetlåsen 19 ud af tilslutningen 8/27).

• Rengør om nødvendigt basisenheden med en klud fugtet med fortynder, og fjern derefter basisenheden 20 og luftslangen 18 fra rengøringsområdet.

• Tryk betjeningskontakten 5 på sprøjtepistolen, så sprøjtematerialet kan løbe tilbage i beholderen.
• Skru beholderen 7 af, og tøm resten af sprøjtemateriale tilbage til det oprindelige sprøjtemateriale.
• Fyld beholderen 7 halvt op med fortynder (opløsningsmiddel eller vand), og monter den på sprøjtepistolen 1.
• Ryst sprøjtepistolen flere gange.
• Skru beholderen 7 af, og tøm beholderen helt ud i en tom metaldåse.
• Afmonter omløbermøtrikken 3, luftkappen 2, den anvendte dysehætte 9/10 og stigerør 15 med beholderpakningen 14.
• Rengør med en rengøringsbørste 25 alle malingstransporterende dele i en beholder med fortynder, eller brug en almindelig opvaskebørste.

Rengør også malingskanalen 17 på sprøjtepistolen 1.

- Kontroller, at stigrøret 15 med beholderpakningen 14 er fri for sprøjtemateriale og ubeskadiget.

Rengør efter behov beholderpakningen 14 igen med for- tynder.

Rengør udluftningsboringen 16 med rengøringsbørsten 25.

• Rengør beholderen og sprøjtepistolen udvendigt med en klud, der er dyppet i fortyndingsmiddel.
• Rengør efter behov indfyldningssien 11 grundigt med for- tynder.
• Sørg for, at alle dele er helt tørre, før de samles.
• Monter sprøjtemalingssystemet igen i omvendt rækkefølge.

Skub beholderpakningen 14 opad igen og ind i noten på stigerøret 15.

Sørg for, at beholderpakningen er placeret nøjagtigt i noten på stigerøret hele vejen rundt, så sprøjtepistolen er helt tæt.

Sørg for at skubbe stigerøret 15 på farvekanalen 17, indtil det ikke kan komme længere.

Rengør luftfilteret (se Fig. N)

Luftfilteret 29 skal rengøres med jævne mellemrum. Hvis luftfilteret er meget snavset, skal det udskiftes.

• Åbn luftfilterafdækningen 26.
• Fjern luftfilteret 29.
• Let tilsmudsning:

Bank luftfilteret 29 ud. eller

Udskift luftfilteret 29.

• Sæt luftfilteret i igen.
• Luk luftfilterafdækningen 26 igen.

Dansk | 79

Materialebortskaffelse

Fortyndingsmiddel og sprøjtematerialerester skal bortskaffes iht. gældende miljøforskrifter. Læs og overhold fabrikantens bortskaffelsesforskrifter samt de lokale forskrifter vedr. bortskaffelse af specialaffald.

Miljøskadelige kemikalier må ikke trænge ned i undergrunden, grundvandet, damme eller floder. Hæld aldrig miljøskadelige kemikalier ud i kanalisationen!

Opbevaring

- Rengør sprøjtemalingssystemet grundigt, før du stiller det til opbevaring, og fjern beholderen 7 fra sprøjtepistolen 1.

Afhjælpning af fejl

Problem Årsag Afhjælpning
Sprøjtemateriale dækker ikke rigtigt	Sprøjtematerialemængde er for lille	Drej indstillingshjulet 4 i retning mod trin 5
	Afstand til sprøjteflade er for stor Reducer sprøjteafstand
	For lidt sprøjtemateriale på sprøjteflade, der sprøjtes for sjældent hen over sprøjteflade	Sprøjt noget oftere hen over sprøjteflade
	Sprøjtemateriale er for tyktflydende Fortynd	sprøjtemateriale igen og gennemfør prøvesprøjtning
Sprøjtemateriale løber efter påføring	Der er påført for meget sprøjtemateriale	Drej indstillingshjulet 4 i retning mod trin 1
	Afstand til sprøjteflade er for lille ∅g sprøjteafstand
	Sprøjtemateriale er for tyndtflydende Tilsæt	originalt sprøjtemateriale
	Der er sprøjtet alt for ofte over det samme sted	Fjern farve og sprøjt ikke så ofte hen over et sted ved næste sprøjteforsøg
For grov forstøvning	Sprøjtematerialemængde er for høj	Drej indstillingshjulet 4 i retning mod trin 1
	For lav luftmængde Skyd skydekontakten 24 mod højre
	Hvid dysehætte 9 monteret (for stor dyse-diameter)	Monter den grå dysehætte 10
	Dysenål 13 er snavset Rengør dysenål
	Sprøjtemateriale er for tyktflydende Fortynd	sprøjtemateriale igen og gennemfør prøvesprøjtning
	Luftfilter 29 er meget snavset Luftfilter skiftes
For stærk farvetåge	Der er påført for meget sprøjtemateriale	Drej indstillingshjulet 4 i retning mod trin 1
	For stor luftmængde	Skyd skydekontakten 24 mod venstre
	Afstand til sprøjteflade er for stor Reducer sprøjteafstand
Sprøjtestråle pulserer	For lidt sprøjtemateriale i beholder	Påfyld sprøjtemateriale
	Stigrør 15 er løst	Skub stigerøret på malingskanalen 17, indtil det ikke kan komme længere
	Beholderpakning 14 ikke positioneret i no-ten på stigrøret 15 eller ikke positioneret korrekt	Beholderpakning 14 monteret præcist i sti-gerørets not hele vejen rundt
	Dysehætten 9/10 sidder løst	Spænd dysehætten 9/10
Der drypper sprøjteemnet fra dy-sehætten	Aflejring af sprøjteemne på dysehætten 9/10, dysenålen 13 og lufthætten 2	Rengør dysehætte, dysenål og luftkappe
	Dyse er løs	Spænd dysehætten 9/10

80 | Svenska

Problem Årsag Afhjælpning

Der kommer ikke sprøjteemne ud af dysehættenSprøjte sprøjter ikke	Skydekontakten24 står i positionenO	Stil skydekontakten24 på anvendelsesområdet „træ“ eller „væg“
	Der dannes ikke tryk i beholderen7, da den ikke er helt lukket	Drej beholderen7 i retning mod Luk-symbolet, indtil låseringen6 går hør-bart i indgreb
	Stigrør15 er løst	Skub stigerøret på malingskanalen17, indtil det ikke kan komme længere
	Dysekappe9/10 tilstoppet	Rengør dysekappe
	Stigrør15 er tilstoppet Rengør stigrør
	Udluftningsboring16 på stigerør15 tilstop-pet	Rengør stigerør og udluftningsboring
	Beholderpakning14 mangler eller er beska-diget	Skub beholderpakningen over stigerøret og ind i noten
	Sprøjtemateriale er for tyktflydende Fortynd	sprøjtemateriale igen og gennemfør prøvesprøjtning
	Sprøjtemateriale tilsmudset (malingsklum-per)	Tøm sprøjtepistolen helt, og rengør den; før sprøjtematerialet gennem indfyldningssien ved fyldning

Kundeservice og brugerrådgivning

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosions-tegninger og informationer om reservedele findes også under:

www.bosch-pt.com

Bosch brugerrådgivningsteamet vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr. vores produkter og deres tilbehør.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

Sprøjtepistol, el-enhed, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Smid ikke el-værktøj ud sammen med det alminde- lige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Ret til ændringer forbeholdes.

Svenska

Säkerhetsanvisningar

*Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram.

Tekniske data

Det typiske A-bedømte lydtrykknivået for maskinen er 79 dB(A). Usikkerhet K=3 dB.

Elektroverktøy må ikke kastes i vanlig søppel!

Kun for EU-land:

9 Otsak (valge: rakenduseks „sein“)

10 Otsak (hall: rakenduseks „puit“)

11 Täitesõel