PFS 3000-2 - Бояу пистолеті BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Бояу пистолеті
Марка	Bosch
Модель	PFS 3000-2
Қоректену кернеуі	230 V ~ 50 Hz
Қуат тұтынуы	1200 W
Жұмыс қысымы	2,5 bar
Бүрку өнімділігі	500 мл/мин дейін
Резервуар сыйымдылығы	800 мл
Бүрку түрі	HVLP (үлкен көлем, төмен қысым)
Бояу тұтқырлығы	40 DIN-s дейін
Ағынды реттеу	Иә, тегіс реттеу
Материал мөлшерін реттеу	Иә, тетікпен
Қоректену сымының ұзындығы	2,5 м
Салмағы (керек-жарақсыз)	2,1 кг
Өлшемдері (ұз. x ен. x биік.)	280 x 150 x 260 мм
Жұмыс материалдары	Латекс, эмульсия бояулары, лактар, дақтар, майлар
Жинақтағы саптамалар саны	3 (әртүрлі мөлшерлер)
Автоматты тазалау функциясы	Иә, сумен шайқау арқылы
Шу деңгейі	75 дБ(A)
Қорғаныс класы	II
Жинақ мазмұны	Пистолет, шланг, 3 саптама, тұтқырлық өлшегіш, нұсқаулық
Кепілдік	2 жыл

Жиі қойылатын сұрақтар - PFS 3000-2 BOSCH

Bosch PFS 3000-2 пистолетіне бояуды қалай дұрыс сұйылтуға болады?

Бояуларды өндірушінің ұсыныстарына сәйкес сұйылту керек, шамамен 30-40 DIN-s тұтқырлықты алу үшін. Қоса берілген тұтқырлық өлшегішті пайдаланыңыз: оны бояумен толтырыңыз және ағу уақытын өлшеңіз – оңтайлы уақыт 20-30 секунд. Пайдаланар алдында бояуды әрқашан араластырыңыз.

PFS 3000-2 пистолетімен латекс бояуын бояуға бола ма?

Иә, Bosch PFS 3000-2 пистолеті латекс, эмульсия бояуларына, лактарға, дақтарға және майларға жарамды. Бояудың дұрыс сұйылтылғанына көз жеткізіңіз (тым қою емес). Пистолеттегі сүзгі бітелуді болдырмайды.

Бояудан кейін пистолетті қалай тазалауға болады?

Жұмыс аяқталғаннан кейін пистолетті дереу сумен (майлы бояулар жағдайында еріткішпен) шайыңыз. Резервуарға су құйыңыз, пистолетті жалғаңыз және су таза болғанша бүркіңіз. Содан кейін саптаманы алып, щеткамен тазалаңыз. Тұрақты тазалау қызмет мерзімін ұзартады.

Неліктен пистолет бояуды түкіреді немесе тамшылатады?

Себебі тым қою бояу, бітелген саптама немесе тым жоғары қысым болуы мүмкін. Бояудың тұтқырлығын тексеріңіз, саптаманы тазалаңыз және реттеу тетігімен қысымды азайтыңыз. Резервуардың дұрыс жабылғанына көз жеткізіңіз.

PFS 3000-2 үшін қандай жұмыс қысымы ұсынылады?

Ұсынылатын жұмыс қысымы шамамен 2,5 бар. Оны пистолеттегі тетікпен реттеуге болады. Тым жоғары қысым шамадан тыс шашырауды тудырады, тым төмен қысым біркелкі емес жабуға әкеледі.

Бұл пистолетті жиһазды бояуға қолдануға бола ма?

Иә, Bosch PFS 3000-2 пистолеті жиһазды, есіктерді, қабырғаларды және басқа беттерді бояуға өте ыңғайлы. Тиісті саптаманы таңдаңыз – кішкентайы бөлшектерге, үлкені үлкен беттерге арналған. Бояу алдында картонға сынама жасаңыз.

PFS 3000-2 пистолетінде саптамаларды қаншалықты жиі ауыстыру керек?

Саптамаларды тозған немесе зақымдалған кезде ауыстыру керек (мысалы, қатты щеткамен тазалағаннан кейін). Қалыпты жағдайда саптамалар бірнеше ондаған қолдануға шыдайды. Жинақта әртүрлі мөлшердегі 3 саптама бар. Бояу ағыны біркелкі болмаған кезде ауыстырыңыз.

Пистолетті ұзартқышқа жалғауға бола ма?

Иә, бірақ тиісті қимасы (кемінде 1,5 мм²) және ұзындығы 10 метрден аспайтын ұзартқышты пайдаланыңыз. Тым ұзын немесе жіңішке сым кернеудің төмендеуіне және қозғалтқыштың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Пистолет бояуды сормаса не істеу керек?

Сору шлангінің бояуға дұрыс батырылғанын тексеріңіз. Резервуардың герметикалық жабылғанына және сүзгінің бітелмегеніне көз жеткізіңіз. Егер бұл көмектеспесе, жүйені тазалаңыз немесе бояудың тұтқырлығын арттырыңыз. Пистолетті ешқашан бояусыз іске қоспаңыз.

Bosch PFS 3000-2 кепілдігі қандай?

Өндірушінің кепілдігі сатып алған күннен бастап 2 жыл. Кепілдік механикалық зақымдарды, қалыпты тозуды (саптамалар) және дұрыс пайдаланбау салдарынан болатын зақымдарды қамтымайды. Сатып алу құжатын сақтаңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ PFS 3000-2 BOSCH

Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану қужаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық, сонымиен бірге қосымшалар да болуы мүмкін. Сәйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар. Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің корпусында және қосымшада көрсетілген. Өндіру мерзімі нұсқаулықтың соңғы бетінде көрсетілген. Импорттаушыға қатысты байланыс мәліметі қаптамада берілген.

Өнімді пайдалану мерзімі

Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастан (өндіру күні зауыт тактайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды.

Кызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен істен шығу себептерінің тізімі

• түтқасы мен корпусы бұзылған болса, өнімді пайдаланбаныз
• өнім корпусынан тікелей түтін шыкса, пайдаланбаныз
• ток сымы бузылған немесе окшаулаусыз болса, пайдаланбаныз
• жауын - шашын кезінде сыртта (далада) пайдаланбаныз
• корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз
• к өп үшкын шыкса, пайдаланбаныз
• қатты діріл кезінде пайдаланбаңыз

Шекті күй белгілері

- ток сымының тозуы немесе закымдануы

- өнім корпусының зақымдалуы

Қызмет көрсету түрі мен жилігі

Эр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады.

Сактау

• к у р г а к жерде сактау керек
• жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек
• сақтау кезіндете мператураның кенет ауы корғау керек
• орамасыз сактау мүмкін емес
  – сактау шарттары туралы косымша акпарат алу үшін МЕМСТ 15150 (Шарт 1) кужатын караңыз

Тасымалдау

• тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады
• босату/жуктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға рүқсат берілмейді.
• тасымалдау шарттары талаптарын MEMCT 15150 (5 шарт) кужатын оқыңыз.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Электр куралдарының жалпы қауіпсіздік нусқаулықтары

ECKEPTY

Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз. Техни-

калык қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына, өрт және/немесе ауыр жаракаттануларға алып келуі мүмкін.

Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз.

Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған "Электр құрал" атауының желіден куат алатын электр құралдарына (желілік кабелі менен) және аккумуляторден куат алатын электр құралдарына (желілік кабелі жок) қатысы бар.

Жумыс орнының қауінсіздігі

Жумыс орнын таза және жақсы жарықталған жағдайда ұстаңыз. Тәртіп немесе жарық болмаған жумыс аймақтары жазатайым окифаларға алып келуғ мүмкін.
Жанатын суйыктыктар, газдар немесе шаң жиылған жарылыс қауіпі бар қоршауда электр құралды пайдаланбаңыз. Электр құралдары үшқын шығарып, шаң немесе буларды жандыруы мүмкін.
Электр құралдарын пайдалану кезінде балалар және басқа адамдарды узак жерге шеттетіңіз. Ауытку кезінде құрал бақылауын жоғалтуыңыз мүмкін.

Электр қауіпсіздігі

Электр құрал штепселінің айыры розеткаға сыюы қажет. Айырды ешқандай өзгерту мүмкін емес. Жерге қосулы электр құралдарменен ешқандай адаптерлік айырды пайдаланбаңыз. Өзгертілмеген айыр және жарамды розеткаларды пайдалану электр ток соғу қауіпін төмендетеді.

▶ Кубыр, жыпытатын жабдык, плита және суытқыш сиякты жерге қосулы кұралдар сыртына тимеңіз. Егер денеңіз жерге қосулы болса, электр тоғының соғу каупі артады.

Электр куралдарын ылғалдан, сыздан сақтаңыз. Электр куралының ішіне су кірсе, ол электр тоғының сofу қаупін артырады.

Электр куралды алып журу, асып кою немесе айырын розеткадан шығару үшін кабельді памдаланбаңыз. Кабельді ыстықтан, майдан, өткір шеттерден немесе куралдың жылжыма белектерінен алыс жерде ұстаңыз. Зақымдалған немесе шиеленіскен кабель электр тоғының соғу қаупін артығрады.

Электр куралымен ашык жерде жумыс істесеңз, тек сыртта пайдалануға арналған ұзартқышты пайдаланыңыз. Сыртта пайдалануға арналған ұзартқышты пайдалану электр тоғының соғу қаупін төмендетеді.

Электр куралын ылғалды қоршауда пайдалану қажет болса, автоматты сақтандырғыш ажыратқышын пайдаланыңыз. Автоматты сақтандырғыш ажыратқышты пайдалану төқ соғу қаупін төмендетеді.

Адамдар қауінсіздігі

Саç болып, не істеп жатканыңызға айрықша көңіл беліп, электр құралын ретімен пайдаланыңыз. Шаршаған жағдайда немесе еліткіш, алкоголь

Қазақша | 181

немесе дәрі әсері астында электр күралды пайдаланбаңыз. Электр күралды пайдалануда секундтық абайсыздық қатты жаракаттануларға алып келуј мүмкін.

Жеке сақтайтын киімді және әрдайым қорғаныш көзілдірікті киіңіз. Электр құрал түріне немесе пайдалануына байланысты шаңтутқыш, сырғудан сақтайтын бәтенке, сақтайтын шлем немесе құлақ сақтағышы сияқты жеке қорғаныс жабдықтарын кию жақақаттану қаупін темендетеді.
▶ Байкаусыз пайдаланудан аулақ болыңыз. Электр құралын тоққа және/немесе аккумуляторға қосуда, оны көтергенде немесе алып жүргенде, өшірулі болуына көз жеткізіңіз. Электр құралын көтеріп түрганда, бармақты ажыратқышта ұстау немесе құрылғыны қосулы құйде тоққа қосу, жазатайым окифалға алып келуі мүмкін.
Электр құралын қосудан алдын реттейтін аспаптарды және гайка кілттерін алыстатыңыз. Айналатын бөлшекте түрған аспап немесе кілт жаракаттануларға алып келуі мүмкін.
▶ Калыпсыз дене куйінде турмаңыз. Тірек куйде турып, әрқашан өзіңізді сенімді ұстаңыз. Осылай сіз кутпеген жағдайда электр құралды жақсырақ бақылайсыз.
Жумыска жарамды киім киіңіз. Кең немесе сәнді киім кимеңіз. Шашыңызды, киім және қолғапты қозғалмалы бөлшектерден алыс ұстаңыз. Кең киім, әшекей немесе ұзын шаш қозғалмалы бөлшектерге тиюї мүмкін.
▶ Шансорғыш және шаңтүтқыш жабдықтарды күрғанда, олардың қосылғандығына және дұрыс пайдалынуына көз жеткізіңіз. Шансорғышты пайдалану шаң себебінен болатын қауінтерді азайтады.
НАЗАР АУДАРЫНЫЗ! Энергиямен жабдыктаудың толыктай не жекелей токтатылуы немесе энергиямен жабдыктауды басқару тізбегінің ақаулануы салдарынан электр құралының жұмысында кідіріс пайда болған жағдайда, бұғатталмағандығына көз жеткізіп (болған жағдайда) барып, ажыратқышты Выкл. (Өшіру) қалпына келтіріңіз. Желілік ашаны розеткадан шығарыңыз немесе алып – салмалы аккумуляторды ажыратыңыз. Осы әрекет арқылы бақыланбайтын қайта іске қосылудың алдын аласыз.

Электр куралдарын пайдалану және күту

▶ Куралды аса көп жуктемеціз. Жұмысыңыз үшін жарамды электр куралын пайдаланыңыз. Жарамды электр куралымен керекті жұмыс аймағында дұрыс әрі сенімді жұмыс істейсіз.
Ажыраткышы дурыс емес электр куралын пайдаланбаңыз. Косуға немесе өшіруге болмайтын электр куралы қауіпті болып, оны жөндеу қажет болады.
Жабдыктарды реттеу, бөлшектерін алмастыру немесе күралды алып қоюдан алдын айырды розеткадан шығарыңыз және/немесе

аккумуляторды алып тастаңыз. Бүл сақтық әрекеті электр құралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді.

▶ Пайдаланылмайтын электр куралдарды балалар қолы жетпейтін жайға қойыңыз. Осыларды білмейтін немесе осы ескертпелерді оқымаған адамдарға бул куралды пайдалануға жол берменғіз. Тәжірібесіз адамдар қолында электр куралдары қауіпті болады.
Электр куралдарын укыпты күтіңіз. Козғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің ақаусыз немесе зақымдалмаған болуына, электр куралының зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Зақымдалған бөлшектері бар куралды пайдаланудан алдын жөнденіз. Электр куралдарының дұрыс күтілмеуі жазатайым окифаларға себеп болып жатады.
▶ Кескіш аспаптарды өткір және таза күйде сақтаңыз. Дұрыс күтілген және кескіш жиектері өткір кескіш аспаптар аз кептеліп, кесілетін бетке оңай бағытталады.
Электр құралын, жабдықтарды, алмалы-салмалы аспаптарды және т.б. осы нүсқауларға сай пайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарымен орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз. Электр құралдарын арналмаған жұмыстарда пайдалану қауіпті.

Кызмет

▶ Электр құралыңызды тек білікті маманға және арнаулы бөлшектермен жәндетіңіз. Сол арқылы электр құралының қауіпсіздігін сақтайсыз.

Бүріккіш жүйелер үшін қауіпсіздік нусқаулары

Жумыс аймағын таза, жарық және бояу немесе еріткіш ыдыстарынан, шуберектерден және басқа жанаты материалдардан бос устаңыз. Өз оталу қаупі. Жумыс өрт сөндіргішін/сөндіргіш аспаптарын әрдайым қолжетімді ретте устаңыз.
► Буріккіш аймағын желдетуді және бөлмеде жетерлік таза ауа болуын қамтамасыз етіңіз. Буланып кеткен өртенгіш өрткіштер жарылуы мүмкін қоршауды жасайды.
Жанатын нуктесі 55 °C төмен жатқан материалдарды буркітпеніз және тазаламаңыз. Су, кем үшатын көмірсутек немесе ұқсас заттар негізіндегі материалдарды пайдаланыңыз. Жылдам үшатын буланған еріткіштер жарылуы мүмкін болған қоршауды жаратады.
▶ Турақты электр үшқандар, ашық алау, оталулар, ыстық заттар, қозғалтқыштар, шылым және тақ кабельдерін қосып өшіруден немесе өшіргіштерді пайдаланудан шығатын үшқындар аймағында бүркімеңіз. Осындай үшқын көздері қоршау оталуына алып келуі мүмкін.
▶ Каупі белгілі болмаған материалдарды пайдаланбаңыз. Белгісіз материалдар каупті шарттарды жаратады.

182|Қазақша

▶ Тускағаз шешкішін не қайнаған суды шашыратпаңыз. Тек химиялық қоспалары жоқ жылы суды шашыратыңыз (макс. 55 °C).
Химиялық заттарды бүрку немесе қолдану кезінде тиісті қорғайтын қолғап пен сақтайтын немесе газдан сақтайтын маска сияқты қосымша жеке қорғау жабдықтарын киіңіз. Тиісті шарттарда қорғайтын жабдықтарды пайдаланып қаупті заттардан сақтаныңыз.

► Буріккіш заттардың қауптеріне назар аударыңыз. Ысдыстағы белгілерге назар аударыңыз немесе буріккіш заттардың өндіруші нұсқауларын ескеріңіз, сонымен бірге жеке сақтайтын жабдықтарды пайдалану талаптырын да. Өндіруші нұсқауларын орындау алау, у, концероген т.б. арқылы жарақаттану қаупін темендетуї мүмкін.

Желі айыры мен бүріккіш пистолеттің түймешесінде бояу мен баска сүйықтықтар болмауы тиіс. Ажыратқыштарға қосуда ешкашан кабельді ұстамаңыз. Орындамау нәтижесінде ток соғуына алып келуі мүмкін.

▶ Балаларға абай болыңыз. Балалардың бүріккіш жүйемен ойнамауына көз жеткізіңіз.

Белгілер

Бүріккіш жүйені реттеу бойынша жапсырма негізгі станцияда орналаскан. Белгілерді дұрыс тусіну сізге бүріккіш жүйені жылдам әрі сенімді пайдалануға көмектеседі.

Белгілер мен олардың мағанасы

ALLPaint

Бүріккіш жүйе көкшіл сыр мен лактар және қабырға бояуларына арналған.

Пайдалану түрі "Ағаш": Еріткіштерді қамтитын және сумен сұйылтатын лак бояуларымен, көкшіл сыр, төсеме бояу, мөлдір лак пен майларды бүрку

"Қабырға" жұмысы: Дисперсиялық пен латекс бояуларын бүркіңіз

Толык сипаттама

"Тағайындалу бойынша қолдану", 183 бетінде қараңыз.

Кадам 1: Дурыс форсунка какпағын таңдау

"Ағаш" жұмысы үшін сүр форсунка қақпағын 10 тандаңыз

"Қабырға" жұмысы үшін сүр форсунка қакпағын 9 тандаңыз

"Форсунка калпақшасын алмастыру", 184 бетінде караңыз.

Қазақша | 183

Белгілер мен олардың мағанасы

1-3

3-5

Толык сипаттама

"Бүріккіш материал көлемін реттеу", 186 бетінде караныз.

Кадам 2:

Бүріккіш материал көлемін реттеу

"Ағаш" жұмысы үшін Қадам 1,

2 немесе 3 айналма реттегіште 4 орнатыңыз

"Қабырға" жұмысы үшін Қадам

3, 4 немесе 5 айналма реттегіште 4 орнатыңыз

"Ауа көлемін реттеу", 186 бетінде караңыз.

Кадам 3:

Ауа көлемін реттеу

"Ағаш" жұмысын сырғақ қосқышта 24 орнатыңыз

"Қабырға" жұмысын сырғақ қосқышта 24 орнатыңыз

Өнім және қызмет сипаттамасы

Барлық қауіпсіздік нусқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз.

Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау токтың соғуына, өрт және/немесе ауыр жаракаттануларға апаруы мүмкін.

Электр куралының суреті бар бетті ашып пайдалану нүсқаулығын оқу кезінде оны ашык ұстаңыз.

Тағайындалу бойынша қолдану

Электр куралы тек дисперсиялык пен латекс бояуларын, еріткіштерді камтитын және сумен сүйылтатын лак бояуларымен, көкшіл сыр, төсеме бояу, мөлдір лак, майлар (ALLPaint) мен суды бүркуге арналған.

Электр күралы сілтін, кышқыл қамтитын жамылғы мен фасад бояуларын өндеуге арналмаған.

Бейнеленген курамды бөлшектер

Көрсетілген күрамдастар нөмірлері суреттері бар беттегі электр күралының сипаттамасына негізделген.

1 Буріккіш пистолет

2 Ауа калпакшасы
3 Жаппа сомын
4 Бурку материалы көлемі айналма реттегіші
5 Баскару коскышы
6 Жабу сакинасы
7 Бүріккіш материалы үшін контейнер
8 Шланг қосу (буріккіш пистолет)
9 Форсунка калпакшасы (ак: "Кабырға" жұмысы үшін)
10 Форсунка калпакшасы (сүр: "Ағаш" жұмысы үшін)
11 Толтыру торшасы
12 Котару шелегі*
13 Форсунка инесі
14 Контейнер тығыздауышы

15 Кубырлык тіреуше
16 Ауа шығару тесігі
17 Бояу каналы
18 Ауа шлангі
19 Найзалы кулып
20 Негізгі бөлік
21 Аспа bay
22 Тутка
23 Резенке таспа (шланг устағышы)
24 Жылжымалы коскыш косу/өшіру үшін және ауа көлемін реттеу үшін
25 Тазалау крылшағы
26 Ауа сүзгі каптамасы
27 Шлангі косу (негізгі күрал)
28 Керек-жарактар жәшігі
29 Aya cy3rici

*Бейнеленген немесе сипатталған жабдыктар стандартты жеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдыктарды біздің жабдыктар бағдарламамыздан табасыз.

Техникалық мәліметтер

Буріккіш жүйе		PFS 3000-2
Өнім нөмірі		3 603 B07 1..
Кесімді куатты пайдалану	Вт	6
Тасымалдау куаты	мл/мин 300
2 м ^2 бояудың жағылуына кететін уақыт	мин 1
Бүрку материалы контейнерінің көлемі	мл 1000
Уау шлангінің ұзындығы	м 2
EPTA-Procedure 01:2014 қужатына сай салмағы	кг	3,7
Сақтық сыныпы		☐/П
Мәліметтер [U] 230 В кесімді кернеуге арналған. Басқа кернеу және елде қабылданған заңдар бүл мәліметтерді өзгертуі мүмкін.

184|Қазақша

Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат

Шу эмиссиясының мәндері EN 60745-1, EN 50580 бойынша есептелген.

Өлшенген А-өлшенген дыбыстык қысым деңгейі әдette 79 дБ(А) курайды. Өлшеу дәлсіздігі К = 3 дБ. Жұмыс орнындағы шу деңгейі 80 дБ(А) мәнінен асуы мүмкін.

Купакты корғау құралдарын киіңіз!

Жиынтык діріл мәні a_h (уш бағыттың векторлық қосындысы) және К дәлсіздігі EN 60745-1, EN 50580 стандартына сай анықталған: a_h<2,5 m/c^2,K=1,5 m/c^2 .

Осы ескертпелерде берілген дірілдеу пәрмені EN 60745 ережесінде мөлшерленген өлшеу әдісі бойынша есептелген болып электр күралдарды бір-бірімен салыстыру үшін пайдаланылуы мүмкін. Ол дірілдеу куатын шамалап өлшеу үшін де жарамды.

Берілген діріл көлемі электр құралының негізгі жұмыстары үшін берілген. Егер электр құрал басқа жұмыстар үшін түрлі керек-жарактармен басқа алмалы- салмалы аспаптар менен немесе жетімсіз күтумен пайдаланылса дірілдеу көлемдері өзгереді. Бүл жұмыс барысындағы діріл куатын артырады.

Дірілдеу куатын накты есептеу үшін күрал өшірілген және қосылған болып пайдаланылмаған уақыттарды да ескеру қажет. Бүл дірілдеу куатын бүкіл жұмыс уақытында қатты төмендетеді.

Пайдаланушыны дірілдеу әсерінен сақтау үшін қосымша қауіпсіздік шараларын қолдану қажет, мысалы: электр құралды және алмалы-салмалы аспаптарды күту, қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін үйымдыстыру.

Жинау

▶ Барлык жумыстардан алдын электр куралының желілік айырын розеткадан шығарыңыз.
▶ Буріккіш пистолет пен негізгі аспап толык және барлық тығыздауыш элементтерімен жиналғанын қамтамасыз етіңіз. Тек осылай бүріккіш жүйенің жұмысы мен сенімділігі қамтамасыз етіледі.

Ауа шлангін қосу (A1 - A3 суреттерін қараңыз)

- Резенке таспаны 23 ашып ауа шлангін 18 толык жазыңыз.

Негізгі күрал қосқышы:

• Ауа шлангының найзалы құлыпын 19 көрсеткі белгілеріне сай ретте негізгі құралдың 27 қосқышының тесіктеріне салыңыз.
• Найзалы құлыпы сағат тілімен шірек айналым бураңыз.

• Ауа шлангының екінші найзалы құлыпын 19 көрсеткі белгілеріне сай ретте бүріккіш пистолеттің,8 қосқышының тесіктеріне салыңыз.
• Найзалы құлыпы сағат тілімен шірек айналым бураңыз.

Ескертпе: Бүрку материалын толтырудан алдын ауа шлангін 18 алып қойыңыз (найзалы құлыпыты 19 шірек айналымға сағат тіліне қарсы; найзалы құлыпыты 19 қосқыштан 8 тарту).

Форсунка каппакшасын алмастыру (В1–В2 суреттерін караңыз)

Буріккіш жүйе екі форсунка қалпақшасымен жеткізіледі:

	Форсунка қалпакшасы 9	Форсунка қалпакшасы 10
бояу ак сүр
Жинақтағы күйі	орнатылған	жабдықтар жәшігінде 28 ауа сүзгісінің қаптамасының 26 астында
Жумыс түрі	“Қабырға”	“ағаш”

Ескертпе: Форсунка қалпақшасын тандаудан алдын бүріккіш материалды араластырып тексеріңіз. Сүйық материал (мысалы ағаш бояуы) сүр форсунка қалпақшасымен 10 дұрысрак бүркіледі. Қою материал (мысалы ағаш бояуы) ақ форсунка қалпақшасымен 9 дұрысрак бүркіледі.

• Форсунка қалпакшасын алмастыру үшін жаппа сомынды 3 бұрап шешіңіз.
• Ауа калпакшасын 2 шешіңіз.
• Орнатылған форсунка калпакшасын бурап шешіңіз.
• Ауа сүзгісінің каптамасын 26 ашып керекті форсунка калпақшасын жабыдқтар жәшігінен 28 алыңыз.
• Керекті форсунка қалпақшасын бүріккіш пистолет бұрандасына бұрап қойыңыз.
• Ауа қалпақшасын 2 форсунка қалпақшасына салып жаппа сомынбен 3 бұрал бекітіңіз.

Пайдалану

▶ Барлык жумыстардан алдын электр куралының желілік айырын розеткадан шығарыңыз.

Жумыс істеуге дайындау

▶ Суға жақын жерде немесе тікелей әсер ететін жайға жақын жерде бүрку жұмысын орындау мұмкін емес.

Бояуларды, лактарды және бүрку материалын сатып алуда қоршаған ортаға әсерін ескеріңіз.

Бурку аймағын дайындаңыз

Буркілетін жерлер таза, күргак және майсыз болуы кажет.

- Тегіс аймактарды будырлап сосын ажаргау шаңын алып тастаңыз.

Ішкі бөлмелерде пайдаланған кезде қапталмаған беттер бүріккіш туман арқылы ластануы мүмкін. Сол үшін бүркілетін аймақтың қоршауын әбден дайындаңыз:

- Еденді, интерьер заттарын, есік, терезе және есік пен терезе рамаларын және т.б. қаптаңыз немесе жабыстырып шығыңыз.

Бүрку материалын дайындау

• Бурку материалын абден араластырыңыз.
• Керек болса бүріккіш материалды сүйылтыңыз.

Қазақша | 185

Буріккіш материал	усынылған
	суйбылту

Майлар, сіндірулер, тот басудан 0 % сақтайтын төсеме бояулар

Еріткіш немесе сумен сўбылтылатын 0–10% лак бояулары, төсем бояулар, кызатын дене лакы, калын кабаттық көкшіл сыр

Суйылтуда бурку материалы мен суйылту заты сәйкес болуына көз жеткізіңіз. Дұрыс емес суйылту материалын пайдалаған кезде кесектар жасалып бурку пистолетін тығыздауы мүмкін.
▶ Бурку материалын суйылтуда қоспаның жану нүстесі суйылтқаннан соң қайта 55 °C жоғары жатқанына көз жеткізіңіз. Мысалы, еріткіш қамтитын лактарды суйылтуда жану нүктесі төменделеді.

Буріккіш материалды толтыру (C1 - C2 суреттерін караңыз)

Ескертпе: Бүрку материалын толтырудан алдын ауа шлангін 18 алып қойыңыз (найзалы құлыпыты 19 шірек айналымға сағат тіліне қарсы; найзалы құлыпыты 19 қосқыштан 8 тарту).

– Улкен ыдыстарды пайдаланған кезде бүріккіш материалды кішірек котару шелегіне 12 күйыңыз (мысалы, 10 л кабырға бояуын 2,5 немесе 5,0 л бос шелекке).
- Бір қол мен бүріккіш пистолетті устал басқа қолмен контейнерді 7 ашу таңбасының бағытында бұраңыз.
- Бүріккіш пистолетті контейнерден 7 алып қойыңыз.
- Егер ашык бүріккіш материалды пайдалансаңыз, муқият тазаланған толтыру тошасын 11 контейнерге 7 салып, толтыруда пайда болуы мүмкін кесектерді ұстаңыз.
- Бурку материалын максимальды 1000 белгісіне дейін ыдысына 7 толтырыңыз.
- Буріккіш пистолетті контейнерге 7 салыңыз. Контейнерді 7 жабу таңбасының бағытында жабу сақинасы 6 естіліп тірелгенше бураңыз.
- Сынақ аймакта бүріккіп көріңіз. ("Бүрку", 185 бетінде караңыз)

Егер бүрку дұрыс болса бүркуді бастауыңыз мүмкін. немесе

Егер бурку нәтижесі дұрыс болмаса немесе бояу шықпаса "Ақаулықтарды жою" 187 бетінде сипатталғандай әрекет жасаңыз.

Пайдалануға ендіру

Желі куатына назар аударыңыз! Ток көзінің куаты электр күралдың зауыттық тақтайшасындағы мәліметтеріне сай болулы қажет.
▶ Herizrì aspap жумыс істегенде ешкандай шаң немесе ластануларды сормауына көз жеткізіңіз.
▶ Негізгі аспапка ешкашан бүркімеңіз.

▶ Егер бүрку кезінде арнайы форсукадан тыс баска жерден су шыкса бүркуді токтатып бүрку пистолетін тиісті жағдайға алып келіңіз. Тоқ соғу қаупі бар.
▶ Θзіңізге, баска адамдарға немесе хайуандарға буркімеңіз.

Косу (D суретін караңыз)

Энергияны үнемдеу үшін бүріккіш жүйені тек пайдаланарда ғана қосыңыз.

• Дұрыс форсунка қалпакшасы орнатылғанын ("Форсунка қалпакшасын алмастыру", 184 бетінде қараңыз) тексеріңіз.
  -Желі айырын розеткаға салыңыз.
  – Бүріккіш пистолетті қолға алып бүркілетін аймакқа бағыттаңыз.
• Ауа көлемін реттеу үшін жылжымалы қосқышты 24 керекті жұмыс түріне орнатыңыз ("Ауа көлемін реттеу", 186 бетінде қараңыз).
  – Баскару коскышын 5 бүріккіш пистолетте басыңыз.

Ескертпе: Егер негізгі блогы қосулы болса ауа қакпағында 2 әрдайым ауа шығады.

Θωργ

• Басеару коскышын 5 жіберіп жылжымалы коскышты 24 толық солға жылжытыңыз (О күйіне).
• Желі айырын розеткадан шығарыңыз.

Бүрку (Е-Н суреттерін караңыз)

Ескертпе: Электр құралын ашық жерде пайдаланған кезде жел бағытын ескеріңіз.

• Алдымен буркуді тексеріп бурку турі мен буріккіш материал көлемін буріккіш материалын сайкестендірініз. (параметлер туралы акларатты келесі бөлімдерде қараңыз)
• Бүрку әдісін бүркілетін аймақтын тыс бастаңыз.
  – Бүріккіш пистолетті бүрку суреті параметрі бойынша бір қалыпта көлденең немесе тік жылжытыңыз. Жолдар 4 – 5 см бір- бірінің устіне жатса, бет бір қалыпты болады.
• Жаткан нысандарды немесе бас устінен бүркуде бүрку пистолетін аз кисатып бүркілген аймактан артқы жылжыңыз.

- Буріккіш пистолетті бірқалыпты 20 - буркілетін нысанған кисайтып устаңыз.

Сүріну қаупі! Бөлмеде мүмкін кедергілерге назар аударыңыз.

- Бүрку аймағының ішінде үзілістерді қалдырмаңыз.

Бүріккіш пистолетті бір қалыпта жүргізу бір қалыпты бет сапасына алып келеді.

Бір қалыпты болмаған аралық пен бүрку бұрышы қатты бояу туманының жасалуына алып келіп сонымен бір қалыпты болмаған бетке алып келеді.

- Бүрку әдісін бүркілетін аймақтан тыс аяқтаңыз.

Бурку матриалының контейнері ешкашан босағанша пайдаланбаңыз. Егер кұбырлық тіреуіш бүріккіш

186|Қазақша

материалга баска батпаса буріккіш ағын бузылып бет бір қалыпыты болмайды.

Егер буріккіш материал ауа қалпақшасында 2 немесе форсунка қалпақшасында жиналса құрамдас бөліктерді жинақтағы тазалау қылшағымен 25 тазалаңыз.

Бүрку әдісін реттеу (І суретін қараңыз)

▶ Реттеу қосқышын 5 ауа қакпағын 2 реттеу кезінде тимеңіз.

- Ауа қалпақшасын 2 керекті күйге бұраңыз.

Ауа қалпакшасы	Бүріккіш ағын	Пайдалану
	[ХДН2]	горизонталды жұмыс бағыты үшін тік жалпақ сәулесі
		вертикалды жұмыс бағыты үшін жалпақ сәуле
	[ЗГЗК]	Бұрыш, қыр және қиын жетілетін жайлар үшін домалақ сәуле

Бүріккіш материал көлемін реттеу (J суретін қараңыз) (PAINTVolume)

- Айналма реттегішті 4бурап керек бүрәккіш материал көлемін реттеңіз: Басқыштар 1/2/3: жұмыс түрі "Ағаш", Басөыштар 3/4/5: жұмыс түрі "Қабырға".

Бүркілетін аймақть материал тым көп:

Параметр

Бүркілетін аймақты бүріkkіш материал тым кем:

- Бір қадам төмен орнатыңыз.

- Бір кадамжоғары орнатыңыз.

Ауа көлемін реттеу (D суретін караңыз) (AIRVolume)

- Жылжымалы коскышты 24 сэйкес жұмыс түріне реттеп ауа көлемі мен крысымды пайдаланған бүріккіш материал үшін дұрыстап реттеңіз.

Тускағаздарды дымқылдау

Ескі тускағаздарды оңай алу үшін оларға жылы су (макс. 55 °C) бүркіңіз.

Ол үшін сүр форсунка қақпағын 10 пайдаланыңыз.

Жумыс үзілістері мен тасымалдау (K-L суреттерін караңыз)

Бүріккіш жүйені оңай тасымалдау үшін негізгі құралды аспа түтқа 22 мен аспа бау 21 орнатылған.

Жұмыс істеу кезінде негізгі құралды 20 аспа бау 21 көмегімен иыкқа асу мүмкін.

Жұмыс іркілісінде бүріккіш пистолетті 1 тегіс жұмыс аймағында қою мүмкін. Ешқандай бүріккіш материал ағып кетпейді.

▶ Бурку материалымен толтырылған бүрку пистолетін әрдайым тік ретте көлденең жайға қойыңыз. Жатқан бүрку пистолетінен бүрку материалы шығуа мүмкін.

Техникалық күтім және қызмет

Кызмет көрсету және тазалау

▶ Барлық жұмыстардан алдын электр құралының желілік айырын розеткадан шығарыңыз.
▶ Әр пайдаланудан соң бүрку жүйесінің бөліктерін тазалаңыз, әсіресе барлық бояу өткізетін беліктерді. Тиісті тазалау бүрку пистолетінің кедергісіз және сенімді жұмыс істеуінің алғышарты болып қалады. Тазалау болмаған немесе тиісті ретте орындалмаған жағдайда кепілдік мойындалмайды.

Егер байланыс сымын алмастыру кажет болса, қауіпсіздіктің төмендеуіне жол бермес үшін алмастыруды тек Bosch немесе Bosch электр құралдарының авторизацияланған клиенттерге қызмет көрсету орталықтарында орынданыз.

Тазалау (М суретін караңыз)

Бүріккіш пистолетпен бүріккіш материал контейнерін өрдайым пайдаланылған бүріккіш материалға арналған сүйылтқыш (еріткіш немесе су) затпен тазалаңыз.

Бүріккіш пистолеттің форсунка мен ауа тесіктерін ешкашан үштық заттармен тазаламаңыз.

- Негізгі куралды 20 өшіріңіз.

- Негізгі күрал 20 мен буріккіш пистолеттен 1 ауа шлангін 18 алып тастаңыз (найзалы құлыпыт 19 сағат тіліне қарсы шірек айналым бұраңыз; найзалы құлыпыт 19 қосқыштан 8/27 шығарыңыз).

Қазақша | 187

• Керек болса негізгі күралды сүйылтқыш затпен дамқылдалған шуберекпен тазалап сосын негізгі күрал 20 мен ауа шлангін 18 тазалау қоршауындан алып тастаңыз.
  – Буріккіш пистолеттің басқару қосқышын 5 буріккіш материал контейнерге кері ағуы үшін басыңыз.
• Контейнерді 7 бурап шығарып қалған бүріккіш материалды түпнұсқалық бүріккіш материалға қосыңыз.
• Контейнерді 7 жартына дейін сүйылтқышпен (еріткіш немесе су) толтырып он бүріккіш пистолетте 1 қайта бекітіңіз.
• Буріккіш пистолетін бірнеше рет шайкаңыз.
• Контейнерді 7 бурап шығарып бос материал ыдысына толық босатыңыз.
• Жаппа сомынды 3, ауа калпакшасын 2, пайдаланған форсунка калпакшасын 9/10 және кұбырлықтіреушені 15 контейнер тығыздауышымен 14 шешіңіз.
  – Бір шелекте суйылтқышпен барлық бояу өткізетін бөлшектерді тазалау қылшағымен 25 немесе әдеттегі шаю қылшағымен тазалаңыз.

- К у бырлы к тіреу ше 15 контейна 4тығ бүріккіш материалы жокжәне закыдмалмаған болуына көз жеткізіңіз.

Керек болса контейнер тығыздауышын 14 және сүйылтқышпен тазалаңыз.

Ауа шығару тесігін 16 тазалау қылшағымен 25 тазалаңыз.

• Контейнер мен буріккіш пистолетті сыртынан сүйылтқышпен ылғалданған шуберекпен сүртіңіз.
• Керек болса толтыру торшасын 11 эбден сүйылткышпен тазалаңыз.
  -Жинаудан алдын барлыө бөлшектерді кептіріңіз.
• Б у р і к к і ш жүйені кері реттілікте қайта орнатыңыз.

Контейнер тығыздауышын 14 кайта жоғарыға тіреушенің ойығына 15 жылжытыңыз.

Бүріккіш пистолетті дұрыс тығыздау үшін контейнер тығыздауышы тіреуше ойығының айналысында дәл орнатылғанын қамтамасыз етіңіз.

Тіреуше 15 тірелгенше түс арнасына 17 жылжуына көз жеткізіңіз.

Ауа сүзгісін тазалау (N суретін қараңыз)

Ауа сүзгісін 29 кейде тазалау керек. Егер ауа сүзгісі өатты ластанған болса, оны алмастыру кажет.

• Ауа сүзгісінің каптамасын 26 ашыңыз.
• Ауа сүзгісін 29 алып қойыңыз.
• Аз ластану:

Ауа сүзгісін 29 кағыңыз. немесе

Катты ластану:

Ауа сүзгісін 29 ағатын сумен жуып сосын зең басуының алдын алу үшін жақсы кептіріңіз.

Немесе

Ауа сүзгісін 29 алмастырыңыз.
- Ауа сүзгісін қайта орнатыңыз.

Ауа сузгісінің каптамасын 26 кайта жабыңыз.

Суйылту заттары мен бурку материалының қалдыктарын қоршаған ортаны сақтайтын ретте кәдеге жаратылуы керек. Өндірушінің кәдеге жарату нұсқаулары мен арнайы қоқыс бойынша жөргілікті ережелерді ескеріңіз.

Коршаған орта үшін зиянды химикаттарды жерге, жер астындағы суға немесе суаттарға түсуі мүмкін емес.

Коршаған орта үшін зиянды химикаттарды ешкашан канализцияға тастамаңыз!

Сактау

Ақау	Себебі	Шешімі
Бүріккіш материал дұрыскаптамай жатыр	Бүріккіш материал көлемі тем кем	Айналма реттегішті45-басқыш бағытында бұраңыз
	Бүркілетін аймақ қашықтығы үлкен	Бүрку қашықтығын қыскартыңыз
	Бүрку аймағында бүріккіш материалы кем, бүркілетін аймаққа анда-санда бүркіледі	Бүркілетін аймаққа жиї бүркіңіз
	Бүріккіш материал қою	Бүріккіш материалды қайта сүйылтып сынакты бүркуді орынданыз
Бүріккіш материал жатғаннан сон тамып жатыр	Тым көп материал бүркілді	Айналма реттегішті41-басқыш бағытында бұраңыз
	Бүркілетін аймақ қашықтығы кіші Бүрку қашықтығын ұзартыңыз
	Бүріккіш материал сүйық	Түпнұсқалық бүріккіш материалды қосыңыз
	Бір жайда көп бүркілді	Бояуды жағып екінші ретте бір жайда көп бүркіменіз

188|Қазақша

Акау	Себебі	Шешімі
Дөрекі шашырау	Бүріккіш материал көлемі жоғары	Айналма реттегішті 41-басқыш бағытында бураңыз
	Кіші ауа көлемі	Жылжымалы қосқышты 24 оңға жылжытыңыз
	Ақ форсунка қалпақшасы 9 орнатылған (форсунка диаметрі тым үлкен)	Сүр форсунка қалпақшасын 10 орнатыңыз
	Форсунка инесі 13 ластанған	Форсунка инесін тазалау
	Бүріккіш материал қою	Бүріккіш материалды қайта сұйылтып сынақты бүркуді орынданаңыз
	Ауа сүзгісі 29 қатты ластанды	Ауа сүзгесін алмастырыңыз
Қатты бояу туманы	Тым көп материал бүркілді	Айналма реттегішті 41-басқыш бағытында бураңыз
	Ауа көлемі тыс үлкен	Жылжымалы қосқышты 24 солға жылжытыңыз
	Бүркілетін аймак қашықтығы үлкен	Бүрку қашықтығын қыскартыңыз
Бүріккіш ағын үзідліп жатырт	Контейнерде бүріккіш материал кем	Бүріккіш материалды толтырыңыз
	Құбырлық тіреуше 15 бос	Құбырлық тіреушені тірелгенше бояу каналына 17 жылжытыңыз
	Контейнер тығызадуышы 14 көтеру құбырының 15 ойығына салынбаған немесе дұрыс орнатылмаған	Контейнер тығыздауышын 14 айналасына көтеру құбырының ойығына орнатыңыз
	Форсунка қалпақшасы 9/10 бос жатыр	Форсунка өалпақшасын 9/10 тартып қойыңыз
Бүріккіш материал форсунка қалпақшасынан тамып түр	Бүріккіш материалдың форсунка қалпақшасында 9/10 форсунка инесінде 13 және ауа қалпақшасында 2 жиналуы	Форсунка қалпақшасын, форсунка инесін және ауа қалпақшасын тазалаңыз
	Форсунка бос	Форсунка өалпақшасын 9/10 тартып қойыңыз
Бүріккіш материал форсункадан қалпақшасынан шықпай жатыр Құрылғы бүрікпейді	Жылжымалы қосқыш 24 қүйінде түр	Жылжымалы қосқыштыг 24 “Ағаш” немесе “Қабырға” жұмыс түрлеріне реттеніз
	Контейнерде 7 қысым жоқ, себебі контейнер жақсы жабылмаған	Контейнерді 7 жабу таңбасының бағытында жабу сақинасы 6 естіліп тірелгенше бұраңыз
	Құбырлық тіреуше 15 бос	Құбырлық тіреушені тірелгенше бояу каналына 17 жылжытыңыз
	Сопло қақпағы 9/10 бітеліп қалған	Сопло қақпағын тазалаңыз
	Құбырлық тіреуше 15 бітеліп қалды	Құбырлық тіреушені тазалаңыз
	Ауа шығару тесігін 16 құбырлық тіреушеде 15 бітеліп қалған	Құбырлық тіреуше мен ауа шығару тесігін тазалаңыз
	Контейнер тығыздауышы жоқ 14 немесе закымдалған	(жаңа) Контейнер тығыздауышын құбырлық тіреуше жоғарысынан науага жылжытыңыз
	Бүріккіш материал қою	Бүріккіш материалды қайта сұйылтып сынақты бүркуді орынданаңыз
	Бүріккіш материал ластанған (бояу кесектері)	Бүріккіш пистолетті толық босатып тазалаңыз; бүріккіш материалды қую кезінде толтыру торшасынан өткізіңіз

Română | 189

Тутынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері

Қызмет көрсету шеберханасы өнімді жөндеу және қүту, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Қажетті сызбалар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына мекенжайдан табасыз:

www.bosch-pt.com

Кеңес беруші Bosch қызметкерлері өнімді пайдалану және олардың қосалқы бөлшектері туралы сұрақтарыңызға тиянақты жауап береді.

Сурактар кою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімдің зауыттық тактайшасындағы 10-санды өнім нөмірін жазыңыз.

Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жендеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек "Роберт Бош" фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады.

ЕСКЕРТУ! Зансыз жолмен экелінген өнімдерді пайдалану қауіпті, денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Занмен қудаланады.

Қазақстан

Тутынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау орталығы:

"Роберт Бош" (Robert Bosch) ЖШС

Алматы к.,

Казакстан Республикасы 050012

Муратбаев к., 180 уй

"Гермес" БО, 7 кабат

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау пунктерінің мекен-жайы туралы толық және өзекті ақпаратты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан ала аласыз

Кәдеге жарату

Бүріккіш пистолет, электр құрал, оның жабдықтары мен орамасын қөршаған ортаны қөрғайтын кәдеге жарату орнына тапсыру қажет.

Электр күрлдарды үй кокысына тастамаңыз!

Тек қана ЕО елдері үшін:

Электр және электрондық ескі құралдар бойынша Еуропа 2012/19/EU ережесі және оның үлтық заңдарда орындалуы бойынша басқа пайдаланып болмайтын электр құралдар бөлек жиналып кәдеге жаратылуы қажет.

Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

Română