PFS 5000 E - Бояу пистолеті BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Бүріккіш пистолет
Бренд	Bosch
Модель	PFS 5000 E
Қуат	500 Вт
Ауа шығыны	250 л/мин
Резервуар сыйымдылығы	800 мл
Ұсынылатын максималды тұтқырлық	50 DIN-с
Салмағы	1,8 кг
Өлшемдері (Ұ x Е x Б)	200 x 250 x 100 мм
Қоректену	230 В / 50 Гц
Қолдану аймағы	Бояу, лак, глазурь
Бояу шығынын реттеу	Иә, үздіксіз
Шу деңгейі	75 дБ(А)
Термиялық қорғаныс	Қызып кеткенде автоматты тоқтату
Күтім	Әр қолданудан кейін еріткішпен тазалау
Қосалқы бөлшектердің қолжетімділігі	Бүріккіш, сүзгі, тығыздағыш
Жөндеу деңгейі	Жөндеу көрсеткіші 8/10

Жиі қойылатын сұрақтар - PFS 5000 E BOSCH

Қолданғаннан кейін бүріккішті қалай тазалау керек?

Резервуарды босатыңыз, оны тиісті еріткішпен шайыңыз, содан кейін еріткішті саптама арқылы мөлдір болғанша бүркіңіз. Терең тазалау үшін саптама мен сүзгіні бөлшектеңіз.

Қандай бояу тұтқырлығын қолдану керек?

Тұтқырлығы 50 DIN-с төмен бояуларды қолданыңыз. Қажет болса, бояу өндірушісі ұсынған еріткішпен сұйылтыңыз.

Бүріккіш бояуды сормаса не істеу керек?

Саптаманың бітеліп қалмағанын, сүзгінің таза екенін және сору түтігінің толық батырылғанын тексеріңіз. Тұтқырлықтың тым жоғары еместігіне көз жеткізіңіз.

Бояу шығынын қалай реттеу керек?

Бүріккіш корпусындағы реттеу дөңгелегін бұрап, шығынды арттырыңыз немесе азайтыңыз. Реттеу үшін сынықта сынап көріңіз.

Қолдану кезінде бүріккіш тоқтап қалса, не істеу керек?

Термиялық қорғаныс іске қосылған болуы мүмкін. Құрылғыны қайта іске қоспас бұрын 15 минут салқындатыңыз. Үздіксіз ұзақ пайдаланудан аулақ болыңыз.

Бұл бүріккішті лак үшін қолдануға бола ма?

Иә, Bosch PFS 5000 E лактарға, глазурлерге және бояуларға жарамды. Тұтқырлықты сақтаңыз және қолданғаннан кейін мұқият тазалаңыз.

Саптаманы қалай ауыстыру керек?

Берілген кілтпен саптама гайкасын бұрап алыңыз, ескі саптаманы алып, жаңасын орнатыңыз. Қатты баспай бұрап бекітіңіз.

Жұмыс қысымы қандай?

Бүріккіш өзінің кіріктірілген компрессоры арқылы 0,5-1,5 бар қысымда жұмыс істейді.

Қосалқы бөлшектерді қайдан табуға болады?

Қосалқы бөлшектер (саптамалар, сүзгілер, тығыздағыштар) Bosch дилерлерінде немесе онлайн сатылады. Үйлесімді бөлшектерді анықтау үшін PFS 5000 E үлгі нөмірін пайдаланыңыз.

Бүріккіш тамшыларды шашыратса, не істеу керек?

Саптаманың зақымдалмағанын, тұтқырлықтың дұрыс екенін және шығынның тым жоғары еместігін тексеріңіз. Бірқалыпты қимылмен және бетінен тұрақты қашықтықта қолданыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ PFS 5000 E BOSCH

kk Пайдалану на скаульның

ТУПНУСКАСЫ

Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) муше мемлекеттер аумағында

колданылады

Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарының құрамында пайдалану жәніндегі осы нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін.

Сәйкестікті растау жайлы акпарат қосымшада бар.

Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің корпусында және қосымшада көрсетілген.

Өндірілген мерзімі Нұсқаулық мұқабасының соңғы бетінде көрсетілген.

Импортерге қатысты байланыс ақпарат өнім қаптамасында көрсетілген.

Өнімді пайдалану мерзімі

Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастан (өндіру күні зауыт тактайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды.

Көрсетілген қызмет ету мерзімі тұтынушы аталмыш нұсқаулықтың талаптарын орындаған жағдайда ғана жарамды болады.

210|Қазақ

Істен шығу себептерінің тізімі

• көп үшкын шыкса, пайдаланбаныз
• қатты діріл кезінде пайдаланбаныз
  – тоқ сымы бұзылған немесе окшаулаусыз болса, пайдаланбаңыз
  – өнім корпусынан тікелей түтін шықса, пайдаланбаныз

Пайдаланушының мүмкін қателіктері

– түткасы мен корпусы бүзылған болса, өнімді пайдаланбаңыз
- жауын - шашын кезінде сыртта пайдаланбаныз
- корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз

Шекті күй белгілері

• ток сымының тозуы немесе зақымдануы
• өнім корпусының закымдалуы

Кызмет көрсету түрі мен жилігі

- Эр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады.

Сактау

• күрғақ жерде сақтау керек
  – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек
  – сактау кезінде температураның кенет ауыткуынан корғау керек
• орамасыз сактау мүмкін емес
• сактау шарттары туралы косымша акпарат алу ушін МЕМСТ 15150-69 (шарт 1) кужатын караңыз
• +5-ден +40 °C-ка дейін температурасында қоймада өндірушінің қаптамасында сақтаңыз. Салыстырмалы ылғалдылық 80 % -дан аспауы тиіс.

Тасымалдау

– тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады
– босату/жуктеу кезінде пакетті крысатын машиналарды пайдалануға рүқсат берілмейді
- тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 15150-69 (5 шарт) кужатын окыңыз
- Коршаган орта температурасы -50 °C-тан +50 °C-ка дейін тасымалдау руксат етілген. Салыстырмалы вілғалдылық 100 %-дан аспауы тиіс.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Электр құралдары үшін жалпы қауіпсіздік нұсқаулары

ECKEPTY

Осы электр куралының жинағындағы ескертулерді,

нускауларды, суреттерді және сипаттамаларды

окыңыз. Барлық техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын орындамау токтың соғуына, әрт және/ немесе ауыр жаракаттануларға алып келуі мүмкін.

Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз.

Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған Электр кұрал атауының желіден куат алатын электр кұралдарына (желілік кабелі менен) және аккумуляторден куат алатын электр құралдарына (желілік кабелі жок) қатысы бар.

Жұмыс орнының қауіпсіздігі

Жумыс орнын таза және жарық устаңыз. Ластанған және қараңғы жайларда сәтсіз окифалар болуы мүмкін.
Электр курылғысын жарылатын атмосферада пайдаланбаңыз, мысалы, жанатын сүйықтық, газ немесе шаң бар болғанда. Электр күрал үшқындарды жасайды, ал олар шаң немесе буларды жандыруы мүмкін.
Балалар мен бақылаушыларды электр куралынан алыс устаңыз. Алданулар бақылау жоғалуына алып келуі мүмкін.
Жабдык түрмыстык жағдайларда, коммерциялық аймақтарда және қоғамдық жерлерде, зиянды және қауіпті өндірістік факторлар жоқ кіші электр тутынуы бар өндірістік аймақтарында жұмыс істеу үшін арналған.

Электр қауіпсіздігі

Электр айырлары розеткаға сай боулы тиіс. Айырды ешкашан ешкандай тәрізде өзгертпеңіз. Жерге косылған электр құралдарымен адаптер айырларын пайдаланбаңыз. Өзгертілмеген айырлар мен сәйкес розеткалар электр түйыкталуының қауіпін төмендетеді.
▶ Кубырлар, радиаторлар, плиталар мен суыткыштар сиякты жерге қосылған беттерге тимеңіз. Денеціз жерге қосылған болса жоғары ток соғу қауіпі пайда болады.
Электр куралдарды жаңбырда немесе вығалды қоршауда пайдаланбаңыз. Электр күралына кірген су ток соғу қауіпін жоғарылатады.
Кабельді тиісті болмаған ретте пайдаланбаңыз. Кабельді электр құралын тасу, көтеру немесе токтан шығару үшін пайдаланбаңыз. Кабельді ыстықтық, май, өткір қырлар және жылжымалы бөлшектерден алыс үстамаңыз. Зақымдалған немесе бытысып кеткен кабель ток соғу қауіпін жоғарылатады.
Электр куралын сыртта пайдаланғанда сыртқы жайлар үшін сай кабельді пайдаланыңыз. Сыртта пайдалануға жарамды кабельді пайдалану ток соғу қауіпін төмендейді.
▶ Егер электр құралын ылғалды жерде пайдалану керек болса, онда қөрғайтын өшіру құрылғысы (RCD) арқылы қөрғалған тоқ желісін пайдаланыңыз. RCD пайдалану тоқ соғу қауіпін төмендетеді.

Жеке қауіпсіздік

Электр куралды пайдалануда абай болыңыз, жұмысыңызды бақылаңыз және парасатты пайдаланыңыз. Электр куралды шаршаған кезде немесе есірткі, алкоголь немесе дәрі әсер еткен кезде пайдаланбаңыз. Электр куралын пайдалану

кезінде аңсыздық ауыр жеке жаракаттануға алып келуі мүмкін.

Жеке қорғайтын жабдықтарды пайдаланыңыз. Әрдайым көз қорғанысын тағыңыз. Шаң маскасы, сырғанбайтын қауіпсіздік аяқ киімдері, шлем немесе есту қорғаныштары сияқты қорғағыш жабдықтары тиісті жағдайларда қолданып жеке жарақаттануларды кемейтеді.
Кездейсоқ іске қосылудың алдын алу. Тоқ көзіне және/немесе батареялар жинағына қосудан алдын, құралды көтеру немесе тасудан алдын өшіргіш өшік қүйде болувына көз жеткізіңіз. Электр құралын саусақты өшіргішке қойып тасу немесе қосқышы қосулы электр құралын тоққа қосу сәтсіз оқифага алып келуі мүмкін.
Электр құралын қосудан алдын келген реттеу сынасын немесе кілтті алып қойыңыз. Электр құралының айналатын белігінде қалған кілт немесе сына жеке жаракаттануға алып келуі мүмкін.
▶ Көп күш істетпеніз. Әрдайым тиісті таяныш пен тең салмақытылқты сақтаңыз. Бул күтілмеген жағдайларда электр күралдың бақылануын сақтайды.
▶ Тиісті киім киїціз. Бос киім мен әшекейлерді киймеціз. Шашыңыз бен киімдерді жылжымалы бөлшектерден алыс ұстаңыз. Бос киімдер, әшекейлер немесе үзын шаш жылжымалы бөлшектер арқылы тартылуы мүмкін.
▶ Егер шан шығарып жинау жабдықтарына қосу құрылғылары берліген болса, онда олар қосулы болуына және тиісті ретте қолдануына көз жеткізіңіз. Шаң жинауды пайдалану шанға байланысты зияндарды кемейтеді.
Аспаптарды жиї пайдаланып жақсы білгеннен соң масайрап кетпей қауіпсіздік принциптерін елемей отырмаңыз. Абайсыз әрекет секунд ішінде ауыр жаракаттануға алып келуі мумкін.
НАЗАР АУДАРЫНЫЗ! Энергиямен жабдыктаудың толыктай не жекелей тоқтатылуы немесе энергиямен жабдыктауды басқару тізбегінің ақаулануы салдарынан электр құралының жұмысында кідіріс пайда болған жағдайда, бұғатталмағандығына көз жеткізіп (болған жағдайда) барып, ажыратқышты Выкл. (Өшіру) қалпына келтіріңіз. Желілік ашаны розеткадан шығарыңыз немесе алып – салмалы аккумуляторды ажыратыңыз. Осы әрекет арқылы бақыланбайтын қайта іске қосылудың алдын аласыз.
Аталмыш пайдалану женіндегі нускаулыкça сэйкес білікті қызметкерлер құрамына электр құралын реттеу, монтаждау, қолданысқа енгізу және офан қызмет көрсету әрекеттерімен таныс тулғалар жатады.
Электр құралымен жұмыс істеуге 18 жасқа толған, техникалық сипаттаманы, пайдалану жөніндегі нұсқаулықты және қауіпсіздік ережелерін оқып шыққан түлғаларға рұқсат етіледі.
Дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар

олардың қауінсіздігі үшін жауапты түлғаның бақылауында болмаса немесе электр құралын пайдалану бойынша нұсқау алмаған болса, бұйымды пайдаланбауы тиіс.

Электр куралдарын пайдалану және күту

▶ Куралды аса көп жуктемеңіз. Жумысыңыз үшін жарамды электр күралын пайдаланыңыз. Жарамды электр күралымен керекті жұмыс аймағында дұрыс әрі сенімді жұмыс істейсіз.
Ажыраткішы дурыс емес электр құралын пайдаланбаңыз. Қосуға немесе өшіруге болмайтын электр құралы қауіпті болып, оны жөндеу қажет болады.
Жабдыктарды реттеу, бөлшектерін алмастыру немесе электр күралдарын қоймага қою алдында, ашаны қуат көзінен ажыратыңыз және/немесе аккумуляторы алмалы-салмалы болса, оны электр күралынан алып тастаңыз. Бүл сақтық әрекеті электр күралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді.
▶ Пайдаланылмайтын электр құралдарды балалар қолы жетпейтін жайға қойыңыз. Осыларды білмейтін немесе осы ескертпелерді оқымаған адамдарға бүл құралды пайдалануға жол бермеңіз. Тәжірібесіз адамдар қолында электр құралдары қауіпті болады.
Электр құралдарын мен керек-жарактарын ұқыпты күтіңіз. Қөзғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің ақаусыз немесе зақымдалмаған болуына, электр құралының зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Зақымдалған бөлшектері бар құралды пайдаланудан алдын жөндеңіз. Электр құралдарының дұрыс күтілмеуі жазатайым оқифаларға себеп болып жатады.
Кескіш аспаптарды откір және таза күйде сақтаңыз. Дұрыс күтілген және кескіш жиектері откір кескіш аспаптар аз кептеліп, кесілетін бетке оңай бағытталады.
Электр құралын, жабдықтарды, алмалы-салмалы аспаптарды және т.б. осы нүсқауларға сай пайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарымен орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз. Электр құралдарын арналмаған жұмыстарда пайдалану қауіпті.
▶ Колтутқалар мен қармау беттерін құрғақ, таза және май мен ластан таза устаңыз. Сырғанақ қолтутқалар мен қармау беттері күтілмеген жағдайларда сенімді қолдану мен бақылауга жол бермейді.

Кызмет көрсету

Электр құралына маманды жөндеуші тек бірдей қосалқы бөлшектермен қызмет көрсетуі керек. Бүл электр құралының қауіпсіздігін сақталуын қамтамасыз етеді.

212|Қазақ

Бүріккіш жүйелер үшін қауіпсіздік нусқаулары

Жумыс аймағыңызды таза, жаксы желдетілген және бояу не өріткіш контейнерлерінен, шуберектерден және басқа да тутанғыш материалдардан таза ұстаңыз. Өздігінен тутану қаупі туындайды. Жұмыска қабілетті өртсөндіргішті немесе өрт сөндіру құрылғыларын әрдайым дайын ұстаңыз.
▶ Бурку аймағында жақсы ауа алмасуын және букіл бөлмеде жеткілікті таза ауаны қамтамасыз етіңіз. Тутанғыш еріткіштер буланған жағдайда, жарылғыш орта пайда болады.
Жанатын нуктесі 55 °C төмен жатқан материалдарды бүркітпеціз және тазаламаңыз. Су, кем ұшатын көмірсутек немесе ұқсас заттар негізіндегі материалдарды пайдаланыңыз. Жылдам ұшатын буланған еріткіштер жарылуы мумкін болған қоршауды жаратады.
▶ Туракты электр үшкандар, ашык алау, оталулар, ыстык заттар, қозғалтқыштар, шылым және так, кабельдерін қосып өшіруден немесе өшіргіштерді пайдаланудан шығатын үшқындар аймағында буркімеңіз. Осындай үшқын көздері қоршау оталуына алып келуі мүмкін.
▶ Kaупі белгілі болмаған материалдарды пайдаланбаңыз. Белгісіз материалдар каупті шарттарды жаратады.

▶ Кайнап жаткан суды сеппеціз. Тек химиялык коспасыз жылы суды (макс. 55°C) себіңіз.
Химиялық заттарды себу немесе қолдану кезінде тиісті қорғаныш қолғап және қорғаныш маска немесе респиратор сияқты жеке қорғаныс жабдығын киіп жүріңіз. Тиісті шарттарда қорғаныс жабдығын киіп журу қауіпті заттардың әсерін азайтады.

Буріккіш заттардың қауптеріне назар аударыңыз. Ысдыстағы белгілерге назар аударыңыз немесе буріккіш заттардың өндіруші нұсқауларын ескеріңіз, сонымен бірге жеке сақтайтын жабдықтарды пайдалану талаптырын да. Өндіруші нұсқауларын орындау алау, у, концероген т.б. арқылы жаракаттану қаупін төмендетуі мүмкін.
Желілік кабельдің ашасын және бүріккіш жүйенің батырмалы ажыратқышын бояу мен басқа да сұйықтықтардан таза ұстаңыз. Еш жағдайда кабельді штепсельдік қосылымдарды тіреу мақсатында ұстамаңыз. Бүл ережені орындамау ток соғуға әкелуі мүмкін.
▶ Балаларға абай болыңыз. Балалардың бүріккіш жүйемен ойнамауына көз жеткізіңіз.

Белгілер

Бүріккіш жүйені реттеу бойынша жапсырма негізгі станцияда орналаскан. Белгілерді дұрыс түсіну сізге бүріккіш жүйені жылдам әрі сенімді пайдалануга көмектеседі.

Белгілер мен олардың мағынасы Толық сипаттама

ALLPaint

Бүріккіш жүйе көкшіл сыр мен лактарға және қабырға бояуларына арналған.

"Ағаш/сыр" жұмыс режими:

Сыр мен төсеме бояуларды тозандату

"Ағаш/лак" жұмыс режимі:

Еріткіштерді қамтитын және сумен сүйылтылатын лак бояуларын, мөлдір лак пен майларды тозаңдату

"Қабырға" жұмыс режимі:

Дисперсиялык және латексті бояуларды тозандату

(караңыз

„Тағайындалу

бойынша колдану", Бет 213)

Белгілер мен олардың мағынасы Толық сипаттама

"Ағаш/сыр" жұмыс режимі үшін сүр түсті саптама қалпағын (11) танданыз

"Ағаш/лак" жұмыс режимі үшін қара түсті саптама қалпағын (12) тандаңыз

"Қабырға" жұмыс режимі үшін ақ түсті саптама қалпағын (10) тандаңыз

(караңыз „Саптама калпағын алмастыру (В1–В2 суреттерін караңыз)“, Бет 214)

"Ағаш/сыр" жұмыс режимі үшін айналмалы реттегіште (4) 1, 2 немесе 3 деңгейін орнатыңыз

"Ағаш/лак" жұмыс режимі үшін айналмалы реттегіште (4) 1, 2 немесе 3 деңгейін орнатыңыз

"Қабырға" жұмыс режимі үшін айналмалы реттегіште (4) 4 немесе 5 қадамын орнатыңыз

(караңыз „Бүрку материалын реттеу (Ј суретін караңыз)“, Бет 216)

3-кадам: Ауа көлемін реттеу

"Ағаш/сыр" жұмыс режимін ауа көлемінің реттегішінде (25) реттеу

"Ағаш/лак" жұмыс режимін ауа көлемінің реттегішінде (25) реттеу

"Қабырға" жұмыс режимін ауа көлемінің реттегішінде (25) реттеу

(караныз „Ауа көлемін реттеу (D суретін караныз)“, Бет 217)

Өнім және куат сипаттамасы

Барлық қауіпсіздік нүсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз. Техникалық қауіпсіздік нүсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау токтың соғуына, өрт және/немесе ауыр жақақаттануларға алып келуі мүмкін.

Пайдалану нүскаулығының алғы бөлігінің суреттерін ескеріңіз.

Тағайындалу бойынша қолдану

Электр құралы қолданыстағы барлық бояуларды бүрқуге арналған: дисперсиялық және латексті бояулар (қабырға бояулары), құрамында еріткіш бар және сумен ерітуге болатын (ұсынылатын) лак бояулары, көкшіл бояулар, төсеме бояулар, бітегіштер, түссіз бояулар (ALLPaint), майлар және су.

Электр құралы сілтілерді, желіндіру ерітінділерін, қышқылды қамтитын жабын материалдарын, заарсыздандыргғыш құралдарды, өсімдік қорғайтын құралдарды және фасадтық бояуларды өңдеуге арналмаған.

Бейнеленген курамды бөлшектер

Көрсетілген құрамдастар нөмірленген суреттері бар беттегі электр құралының сипаттамасына сай.

(2) Ауа какпағы
(3) Жаппа гайка

(4) Бурку материалының көлеміне арналған айналмалы реттегіш
(5) Баскару ажыраткышы
(6) Жапкыш сақина
(7) Бурку материалына арналған контейнер
(8) Бурку материалына арналған қосалқы контейнер
(9) Шланг жалғағышы (буріккіш пистолет)
(10) Саптама қалпағы (ак: "Қабырға" режимі үшін)
(11) Саптама калпағы (сүр: "Ағаш/сыр" режимі үшін)
(12) Саптама калпағы (қара: "Ағаш/лак" режимі үшін)
(13) Толтыру торы
(14) Толтыру видысы ^a)
(15) Саптама инесі
(16) Контейнер тығыздауышы
(17) Көтергіш күбыр
(18) Желдету саңылауы
(19) Бояу каналы
(20) Ауа шлангісі
(21) Байонеттік құлып
(22) Негізгі блок
(23) Түтка
(24) Устағыш қамыт
(25) Ауа көлемін реттеуге арналған қосу/өшіру түймесі
(26) Шланг жалғағышы (негізгі блок)

214|Қазақ

(27) Керек-жарактар текшесі
(28) Тазалағыш қылшақ
(29) Ауа сүзгісінің каптамасы
(30) Aya cyşrici

a) Бейнеленген немесе сипатталған жабдыктар стандартты жеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдыктарды біздің жабдыктар бағдарламамыздан табасыз.

Техникалық мәліметтер

Майда бүріккіш жүйе PFS 5000 E
Өнім нөмірі	3 603 B07 2..
Номиналды тұтынылатын куат	Вт 1200
Тасымалдау куаты мл/мин 500
3 м2 бояуды жағуға қажетті уақыт	мин 1
Бүрку материалы контейнерінің келемі	мл 1000
Ауа шлангісінің ұзындығы м 4
Салмағы ЕРТА-Procedure 01:2014 қужатына сай	кг 4,9
Қорғаныс класы	回/II

Мәліметтер [U] 230 В кесімді кернеуге арналған. Баска кернеу және елде қабылданған зандар бүл мәліметтерді өзгертуі мүмкін.

Шуыл және діріл туралы ақпарат

Дыбыс шығару мәндері EN 62841-1 бойынша есептелген.

А-мен белгіленген кұрылғының шуыл деңгейі әдетте төмендеріге тең: дыбыс күші 84 дБ (А); дыбыс куаты 95 дБ (А). Олшеу дәлсіздігі К = 3 дБ.

Купакты корғау құралдарын кийіңіз!

Жалпы діріл мәндері a_h (үш бағыттың векторлық косындысы) және К дәлсіздігі, EN 62841-1 стандарты бойынша есептелген: a_n<2,5 м/с^2, K=1,5 м/с^2 .

Осы нүсқауларда келтірілген діріл деңгейі және шуыл эмиссиясының көрсеткіші заңды өлшеу әдісі бойынша өлшенген және оларды электр құралдарын бір-бірімен салыстыру үшін пайдалануға болады. Олармен алдыңғы тербелу және шу шығаруды бағалауға болады.

Берілген тербелу деңгейі мен шуыл шығару мәні электр күралының негізгі жұмыстары үшін берілген. Егер электр күрал басқа жұмыстар үшін басқа алмалы-салмалы аспаптар менен немесе жетімсіз күтумен пайдаланылса дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәндері өзгереді. Бүл букіл жұмыс уақыты үшін тербелу және шуыл шығаруды қатты көтеруі мүмкін.

Дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәнін накты есептеу үшін кұрал өшірілген және қосылған болып пайдаланылмаған уақыттарды да ескеру қажет. Бул дірілдеу деңгейі және жұмыс уақытындағы шуыл шығару мәнін төмендетеді.

Пайдаланушны дірілдеу әсерінен сақтау үшін қосымша қауіпсіздік шараларын қолдану қажет, мысалы: электр құралды және алмалы-салмалы аспаптарды күту, қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін үйымдыстыру.

Жинау

▶ Барлық жұмыстардан алдын электр құралының желілік айырын розеткадан шығарыңыз.
Буріккіш пистолет пен негізгі аспап толық және барлық тығыздауыш элементтерімен жиналғанын қамтамасыз етіңіз. Тек осылай буріккіш жүйенің жұмысы мен сенімділігі қамтамасыз етіледі.

Ауа шлангісін жалғау (А1-А3 суреттерін қараңыз)

- Устағыш қамытты (24) ашып, ауа шлангісін (20) негізгі блоктан (22) толыктай орап алыңыз.

Негізгі күрал қосқышы

– Ауа шлангісінің найзалы құлпын (21) көрсеткі белгілеріне сай реттеп, негізгі құралдың (26) қосқышының тесіктеріне салыңыз.
– Найзалы құлыпыты сағат тілімен шірек айналым бұраңыз.

– Ауа шлангісінің екінші найзалы күлпын (21) көрсеткі белгілеріне сай реттеп, бүріккіш пистолеттің (9) косқышының тесіктеріне салыңыз.

– Найзалы кулыпы сағат тілімен шірек айналым бураңыз.

Ескертпе: Бурку материалын толтырудан алдын ауа шлангісін (20) алып қойыңыз (найзалы құлыпыты (21) шірек айналымға сағат тіліне қарсы; найзалы құлыпыты (21) қосқыштан (9) тарту).

Саптама каппафын алмастыру (В1–В2 суреттерін караңыз)

Бүріккіш жүйе үш саптама қалпағымен бірге жеткізіледі:

Саптама калпағы

(10) (11) (12)

Tyci

ак сүр кара

Зауыттык параметрлер

орнатылған керек-жарактар

текшесіндегі (27)

устағыш қамыттың (24) астында

Жумыс режимі "Қабырға" "Ағаш/сыр" "Ағаш/лак"

Ескертпе: Саптама қалпағын тандаудан бұрын бүрку материалын араластырып тексеріңіз. Сұйық материалды (мысалы, ағаш бояуы) сүр түсті саптама қалпағымен (11) немесе қара түсті саптама қалпағымен (12) жақсырақ тозандатуға болады, қою материалды (мысалы, қабырга бояуы) ақ түсті саптама қалпағымен (10) жақсырақ тозандатуға болады.

– Саптама қалпағын алмастыру үшін жаппа гайканы (3) бұрал шығарыңыз.

• Ауа какпағын (2) тартып алыңыз.
• Орнатылған саптама қалпағын бұрап алыңыз.
• Устағыш қамытты (24) ашып, қажетті саптама қалпағын керек-жарактар текшесінен (27) алыңыз.
  – Кажетті саптама калпағын бүріккіш пистолет ирек оймасына бұрап кіргізіңіз.
  – Ауа какпағын (2) саптама қалпағына салып, жаппа гайкамен (3) бұрап бекітіңіз.

Пайдалану

▶ Барлық жұмыстардан алдын электр құралының желілік айырын розеткадан шығарыңыз.

Суға жақын жерде немесе тікелей әсер ететін жайға жақын жерде бүрку жұмысын орындау мүмкін емес.

▶ Бояуларды, лактарды және бүрку материалын сатып алуда қоршаған ортаға әсерін ескеріңіз.

Бүрку аймағын дайындаңыз

Бояу себілетін бет таза, күрғақ және майсыз болуы кажет.

– Тегіс беттерді будырлап, содан кейін ажарлау шаңын кетіріңіз.

Пайдаланған кезде, қапталмаған барлық беттер бүріккіш тұманмен ластануы мүмкін. Сондықтан бояу себілетін беттің айналасын жақсылап дайындаңыз:

– Еденді, интерьер заттарын, есіктерді, терезелерді және есік пен терезе жақтауларын және т.б. муқият жауып қойыңыз. Еденді жабу үшін, мысалы, бояу флизелині ұсынылады.

- Жапкыш материалды бекітіңіз. Жеткілікті бекітілмеген жапкыш материал қатты ауа ағынынан босап қалуы немесе ұшырып түсірілуі мүмкін.

Розеткалар мен ажыратқыштарды муқият жабыстырыңыз. Жабыстырылмаған розеткалар мен ажыратқыштар қысқа түйықталуды тудыруы мүмкін және ток соғу қаупін артырады.

Бурку материалын дайындау

Суйылту кезінде бурку материалы мен суйылтыштың үйлесімді болғанына көз жеткізіңіз. Кате суйылтыш пайдаланылған жағдайда, буріккіш пистолеттің бітелуіне әкелуі мүмкін кесектер пайда болуы мүмкін.

Бүрку материалын сүйылтуда қоспаның жану нүстесі сүйылтқаннан соң қайта 55 °C жоғары жатқанына көз жеткізіңіз. Мысалы, еріткіш қамтитын лактарды сүйылтуда жану нүктесі теменделеді.

▶ Бурку кабілеті туралы, мысалы, нускаулықтағы немесе техникалық төлқужаттағы бояу ендірушісінің мәліметтеріне назар аударыңыз. Өндірушінің мәліметтеріне сәйкес жарамсыз бояуларды бүркімеңіз.

– Бүрку материалын жақсылап араластырыңыз. Бүрку материалы бөлме температурасында пайдаланылған кезде, бүрку сипаты жақсырақ болады. – Қажет болса, бүрку материалын сұйылтыңыз. Егер сынақ бүрку кезінде жақсы бүрку сипаты пайда болмаса, оңтайлы бүрку сипатына жеткенше, 5 % қадам бойынша сұйылту әрекетін орындаңыз.

Бурку материалы ۱сынылған
	сүйылту
Сүректі қоргайтын заттар, майлар, көкшіл бояулар, бітегіштер, су	0 %
Еріткішпен немесе сумен сүйылтылатын (усынылады) лак бояулары, төсеме бояулар, тот басудан қоргайтын төсеме бояулар, радиаторларға арналған лактар, қалың қабатты көкшіл бояулар	0–5 %

Дисперсиялык бояулар және латексті кемінде 5 % бояулар (қабырға бояулары)

Суйылту кестесі

Бурку	Суйбылтуға арналған суйбылтқыш [мл]
материалы[мл]	5 % 10 % 15 %
300 15 30 45
400 20 40 60
500 25 50 75
600 30 60 90
700 35 70 105
800 40 80 120

Бүрку материалын кую (C1-C2 суреттерін қараңыз)

Ескертпе: Бурку материалын толтырудан алдын ауа шлангісін (20) алып қойыңыз (найзалы құлыпыты (21) шірек айналымға сағат тіліне қарсы; найзалы құлыпыты (21) қосқыштан (9) тарту).

– Улкен ыдыстарды пайдаланған кезде бүріккіш материалды кішірек котару шелегіне (14) күйыңыз (мысалы, 10 л кабырға бояуын 2,5 немесе 5,0 л бос шелекке).
– Бір қолмен бүріккіш пистолетті устал баска қолмен контейнерді (7) ашу таңбасының бағытында бураңыз.
– Бүріккіш пистолетті контейнерден (7) алып қойыңыз.
– Егер ашык бүріккіш материалды пайдалансаңыз, мұкият тазаланған толтыру тошасын (13) контейнерге (7) салып, толтыруда пайда болуы мүмкін кесектерді ұстаңыз.
– Бурку материалын максималды 1000 белгісіне дейін ыдысына (7) толтырыңыз.
– Буріккіш пистолетті контейнерге (7) салыңыз. Контейнерді (7) жабу таңбасының бағытында жабу сақинасы (6) естіліп тірелгенше бураңыз.
- Сынақ аймакта бүріккіп көріңіз.

216|Қазақ

Тиісті бүрку сипатын алғаннан кейін, бүркуді бастай беруіңізге болады. немесе

Егер нәтижеге көңіліңіз толмаса немесе бояу акпай түрса, келесі бөлімді караңыз: (караңыз „Ақаулықтарды жою“, Бет 219)

Пайдалануға ендіру

Желі куатына назар аударыңыз! Ток кезінің куаты электр күралдың зауыттық тактайшасындағы мәліметтеріне сай болуы кажет.
Herizrì aspap жұмыс істегенде ешқандай шаң немесе ластануларды сормауына көз жеткізіңіз.
▶ Негізгі аспапка ешкашан бүркімеңіз.
▶ Егер бүрку кезінде арнайы форсукадан тыс баска жерден су шыкса бүркуді токтатып бүрку пистолетін тиісті жағдайға алып келіңіз. Тоқ соғу қаупі бар.
▶ Өзіңізге, баска адамдарға немесе хайуандарға бүркіменіз.

Іске қосу (D суретін қараңыз)

– Дурыс саптама қалпағының орнатылғанына көз жеткізіңіз. (қараңыз „Саптама қалпағын алмастыру (В1–В2 суреттерін қараңыз)“, Бет 214)
- Желілік ашаны розеткаға салыңыз.
– Бүріккіш пистолетті қолға алып, бояу себілетін бетке бағыттаңыз.
- Косу үшін қосу/өшіру түймесін (25) басыңыз.
– Ауа көлемін реттеу үшін қосу/өшіру түймесін (25) қажетті жұмыс режиміне орнатыңыз (қараңыз „Ауа көлемін реттеу (D суретін қараңыз)“, Бет 217).
- Бүріккіш пистолеттегі баскару ажыраткышын (5) басыңыз.

Нускау: егер негізгі блок қосулы болса, ауа қакпағынан (2) әрдайым ауа шығады.

Θωργ

– Баскару ажыраткышын (5) жіберіп, өшіру үшін қосу/өшіру түймесін (25) басыңыз.
- Желілік ашаны розеткадан суырып алыңыз.

Бүрку (Е-Н суреттерін қараңыз)

Нускау: электр куралын сыртта пайдаланған кезде желдің бағытын ескеріңіз.

– Алдымен сынак бурку эрекетін орындап, бурку сипатын және бурку материалының мөлшерін бурку материалына сәйкес реттеп шығыңыз. Реттеулерді төмендегі бөлімдерден қараңыз.
- Буріккіш пистолетті 20–25 см шамасындағы бірқалыпты қашықтықта бояу себілетін нысанға қарай тігінен ұстаңыз.
– Бүрку әрекетін бояу себілетін беттен тыс бастаңыз.
– Бүріккіш пистолетті бүрку сипатының реттеуіне қарай көлденеңінен немесе тігінен бірқалыпты

жылжытыңыз.

Жолдар 4–5 см шамасына кабаттаскан жағдайда, бет сапасы бірқалыпты болады.

– Жаткан нысандарды немесе бас үстінен бурку жұмыстарын өткізген кезде бүріккіш пистолетті сәл қифаш үстан, артқа қарай бүркілген беттен ары жылжытыңыз.

Сүріну қаупі бар! Ықтимал бөгеттерге назар аударыңыз.

– Бояу себілетін беттің ішінде үзілістерді болдырмаңыз. Бүріккіш пистолетті бірқалыпты жүргізу нәтижесінде бірқалыпты бет сапасы пайда болады.

Бірқалыпы болмаған аралық пен бүрку бұрышы қатты бояу туманының пайда болуына, ал нәтижесінде үстіңгі беттің бірқалыпы емес болуына әкеледі.

– Бурку әрекетін бояу себілетін беттен тыс аяктаңыз. Бурку материалының контейнері еш жағдайда босағанша пайдаланбаңыз. Көтергіш кұбыр бурку материалына будан былай батпаса, бурку ағыны бұзылып, устіңгі бет бірқалыпы болмайды.

– Узілістерден немесе контейнерді (7) кайта толтырғаннан кейін саптама қалпағын (10)/(11)/(12) және ауа қалпағын (2) тексеріп, оларды қажетінше тазалаңыз.
– Егер бурку материалы ауа қалпағында (2) немесе саптама қалпағында жиналса, құрамдас беліктерді жинақтағы тазалау қылшағымен (28) немесе стандартты шаю қылшағымен тазалап шығыңыз.

Бүрку сипатын реттеу (І суретін қараңыз)

Реттеу қосқышын (5) ауа қакпағын (2) реттеу кезінде тимеңіз.
- Ауа какпағын (2) керекті күйге бұраңыз.

Ауа қақпағы Бүріккіш ағын Пайдалану

вертикалды жұмыс бағыты үшін жалпақ сәуле

горизонталды жұмыс бағыты үшін тік жалпақ сәулесі

Бұрыш, қыр және қыын жетілетін жайлар үшін домалақ сәуле

Бүрку материалын реттеу (J суретін караңыз) (PAINTVolume)

– Бүрку материалының қажетті мөлшерін орнату үшін айналмалы реттегішті (4) бұраңыз:

1/2/3 деңгейлері: "Ағаш/сыр/лак" режимі,
4/5 деңгейлері: "Қабырға" режимі.

- 1-денгейде сынақ бүрку әрекетінен бастан, бүрку материалының мөлшерін, қажетті бүрку сипатына жеткенше көтеріңіз. Егер қанағаттанарлық бүрку сипатына қол жеткізілсе, бүрку материалын 5 % қадам бойынша сүйылтыңыз (қараңыз „Бурку материалын дайындау“, Бет 215).

Нускау: бояу жағу карқындылығы козғалыс жылдамдығына қатты тәуелді.

Бүрку Реттеу материалының мөлшері

Бүрку материалының мөлшерін азайту керек. – Бір қадамға төмен орнатыңыз.

Бүрку материалының мөлшерін артыру керек. – Бір қадамға жоғары орнатыңыз.

Ауа көлемін реттеу (D суретін караңыз) (AIRVolume)

– Пайдаланылатын бүрку материалы үшін тиісті ауа көлемі мен қысымды реттеу үшін ауа көлемінің реттегішін (25) бұрау арқылы жарамды жұмыс режиміне орнатыңыз. Минималды/"Ағаш/сыр" жұмыс режимінен бастаңыз.

Жумыс режимдерін реттеу

"Ағаш/сыр" жұмыс режимі

"Ағаш/лак" жұмыс режимі

"Қабырға" жұмыс режимі

Жұмыс кезінде ауа көлемі мен қысымды сатысыз реттеуге болады.

– Ауа көлемінің реттегішін (25) солға қарай бұраңыз.

Өте дөрекі шашырау:

Ауа көлемін арттыру керек.

- Ауа көлемінің реттегішін (25) онға қарай бұраңыз.

Тускағаздарды дымқылдау

Ескі тускағаздарды оңай алу үшін оларға жылы су (макс. 55 °C) бүркіңіз. Ол үшін сүр форсунка қақпағын (11) пайдаланыңыз.

Пайдаланудағы үзіліс және тасымалдау (K-L суреттерін қараңыз)

Бүріккіш жүйені оңай тасымалдау үшін негізгі блокқа түтқа (23) орнатылған.

Негізгі блоктың (22) астыңғы жағына роликтер орнатылған. Жұмыс кезінде негізгі блокты ауа шлангісінен (20) тарту арқылы езіңзіздің артында сүйреуге болады.

Жумыс іркілісінде бүріккіш пистолетті (1) тегіс жумыс аймағында қою мүмкін. Ешқандай бүріккіш материал ағып кетпейді.

Бүрку материалымен толтырылған бүрку пистолетін әрдайым тік ретте көлденец жайға қойыңыз. Жаткан бүрку пистолетінен бүрку материалы шығуа мүмкін.

Техникалық күтім және қызмет

Кызмет көрсету және тазалау

▶ Барлық жұмыстардан алдын электр құралының желілік айырын розеткадан шығарыңыз.
Жаксы әрі сенімді жұмыс істеу үшін электр құралы мен желдеткіш тесікті таза ұстаңыз.

Егер байланыс сымын алмастыру кажет болса, кауіпсіздіктің темендеуіне жол бермеу үшін осы жұмыс тек Bosch компаниясы немесе Bosch электр құралдары бойынша өкілетті қызмет көрсету орталықтарында жүргізілуі тиіс.

▶ Әр пайдаланғаннан кейін майда бүрку жүйесінің бөлек компоненттерін, әсіресе барлық бояу өткізетін курамдас бөліктерді бірден тазалаңыз.

Тиісінше тазалау буріккіш пистолеттің ақаусыз және сенімді жұмысының алғышарты болып табылады. Тазалау мүлдем немесе тиісінше орындалмаған жағдайда, кепілдік бойынша шағым білдіру құқығы өз кушінен айырылады.

Өнімдерді олардың сақтығын қамтамасыз ететін, өнімдерге атмосфералық жауын-шашынның тиюіне және асқын температура кездерінің (температураның шуғыл өзгерісінің), соның ішінде күн сәулелерінің әсер етуіне жол бермейтін дүкендерде, бөлімдерде (секцияларда), павильондар мен киоскілерде сатуға болады.

Сатушы (өндіруші) сатып алушыға өнімдер туралы қажетті және шынайы акпаратты беріп, өнімдерді тиісінше тандау мүмкіндігін қамтамасыз етуге міндетті.

Өнімдер туралы акпарат міндettі түрде тізімі Ресей Федерациясының заңнамасымен белгіленген мәліметтерді қамтуы тиіс.

Егер түтынушы сатып алатын өнімдер әлдеқашан пайдаланылған немесе өнімдерде ақаулық (ақаулықтар)

218|Қазақ

жойылған болса, тұтынушыға бүл туралы акпарат берілуі тиіс.

Энімдерді сату процесінің аясында төмендегі қауіпсіздік талаптары орындалуы тиіс:

• Сатушы сатып алушыға ұйымының фирмалық атауы, орналасқан жері (мекенжайы) және жұмыс режимі туралы мәліметтер беруге міндетті;
  – Сауда бөлмелеріндегі өнімдердің сынамалары сатып алушыға бүйымдардағы жазбалармен танысуға мумкіндік беруі және визуалды тексерістен басқа бүйымдардың іске қосылуына әекелетін, сатып алушылар өз бетінше орындайтын ешқандай әрекеттерге жол бермеуі тиіс;
  – Сатушы осы бүйымдардың белгіленген талаптарға сәйкестігінің растамасы, сертификаттардың немесе сәйкестік жәніндегі мәлімдемелердің бар болуы туRALы ақпаратты сатып алушыға беруге міндетті;
  – Идентификациялық сипаттары жоқ (жоғалған), жарамдылық мерзімі әтіп кеткен, бузылу белгілері бар және пайдалану бойынша нұсқаулығы (кітапшасы), міндетті сәйкестік сертификаты немесе сәйкестік белгісі жоқ өнімдерді сатуға тыйым салынады.

Су негізіндегі бояуларды пайдаланғаннан кейін тазалау (М суретін қараңыз)

Бүріккіш пистолетті және бүрку материалының контейнерін әрдайым жылы сумен тазалаңыз. Бүріккіш пистолеттің саптама және ауа саңылауларын еш жағдайда үшкір заттармен тазаламаңыз.

– Негізгі блокты (22) өшіріп, ауа шлангісін (20) бүріккіш пистолеттен (1) шығарыңыз.

- Контейнерді (7) буріккіш пистолеттен (1)босатыңыз. Контейнерді (7) көтергіш кубырдың (17) астында устал тұрып, бүрку материалы контейнер ішіне ағуы үшін, буріккіш пистолеттің басқару қосқышын (5) басыңыз.

- Контейнерді (7) толыктай босатыңыз. Бүрку материалын кейінірек пайдалану үшін тығыз жабылған бояу контейнерінде сақтауға болады. Ол үшін, мысалы, қакпағы бар қосалқы контейнерді (8) немесе тупнұсқа бүрку материалының контейнерін қолданыңыз.

- Контейнерді (7) тазалаңыз.

- Көтергіш кубырды (17) контейнер тығыздауышымен (16) бірге бөлшектеп, жақсылап шайыңыз. Көтергіш кубырды (17) контейнер тығыздауышымен (16) бірге бүріккіш пистолетке қайтадан бекітіңіз.

– Контейнерді (7) жылы сумен толтырып, буріккіш пистолетке (1) кайтадан бекітіңіз.

– Ауа шлангісін (20) буріккіш пистолетке (1) кайтадан жалғаңыз.

– Таза су ғана шыққанша бүркіңіз. Қажет болса, контейнерді жылы сумен қайтадан толтырыңыз.

- Ауа шлангісін (20) негізгі блоктан (22) да, бүріkkіш пистолеттен (1) де шығарып алыңыз.

– Кажет болса, негізгі блокты ылғалды шуберекпен тазалап, содан кейін негізгі блокты (22) және ауа шлангісін (20) тікелей тазалау аймағынан алып тастаңыз.
– Жаппа гайканы (3), ауа қалпағын (2), пайдаланылған саптама қалпағын (10)/(11)/(12) және көтергіш құбырды (17) контейнер тығыздауышымен (16) бірге бөлшектеңіз.
– Жылы су құйылған бір шелекте барлық бояу еткізетін бөліктерді тазалау қылшағымен (28) немесе әдеттегі шаю қылшағымен тазалаңыз. Сондай-ақ бүріккіш пистолеттің (1)бояу каналын (19) тазалаңыз.
– Көтергіш күбырда (17) контейнер тығыздауышымен (16) бірге бурку материалының жоктығына және закымдалмағанына көз жеткізіңіз.
– Желдету саңылауын (18) тазалау қылшағымен (28) тазалаңыз.
- Кажет болса, толтыру торын (13) жылы сумен мүкият тазалаңыз.
– Контейнерді (7) және бүріккіш пистолетті (1)сыртынан суланған шуберекпен тазалаңыз.
– Курастырудан бұрын барлық бөліктерді жақсылап кептіріңіз.
- Майда буріккіш жүйені кері реттілікпен қайтадан монтаждаңыз. Контейнер тығыздауышын (16) көтергіш құбырдың (17) ойығына қайтадан жоғары қарай жылжытыңыз. Бүріккіш пистолетті тиісінше тығыздау үшін контейнер тығыздауышы көтергіш құбыр ойығының айналысында дәл орналастырылғанын қамтамасыз етіңіз. Көтергіш құбырды (17) міндетті түрде бояу каналының (19) үстіне тірелгенше қайта жылжытыңыз.

Еріткіш негізіндегі бояуларды пайдаланғаннан кейін тазалау (М суретін қараңыз)

Буріккіш пистолетті және бүрку материалының контейнерін әрдайым пайдаланылған бүрку материалына арналған тиісті сүйылтқышпен тазалаңыз.

Бүріккіш пистолеттің саптама және ауа саңылауларын еш жағдайда үшкір заттармен тазаламаңыз.

Еріткіштермен және еріткіш негізіндегі бояулармен тазалау жұмыстарын өткізген кезде арнайы қолғап киіп жүріңіз.

– Негізгі блокты (22) өшіріп, ауа шлангісін (20) бүріkkіш пистолеттен (1) шығарыңыз.

– Кажет болса, негізгі блокты сүйылтқышпен дымқылданған шүберекпен тазалап, содан кейін негізгі блокты (22) және ауа шлангісін (20) тікелей тазалау аймағынан алып тастаңыз.

- Контейнерді (7) бүріккіш пистолеттен (1)босатыңыз. Контейнерді (7) көтергіш күбырдың (17) астында устан тұрып, бүрку материалы контейнер ішіне ағуы үшін, бүріккіш пистолеттің басқару қосқышын (5) басыңыз.

• Контейнерді (7) толыктай босатыңыз. Бүрку материалын кейінірек пайдалану үшін тығыз жабылған бояу контейнерінде сақтауға болады. Ол үшін, мысалы, қакпағы бар қосалқы контейнерді (8) немесе тупнұсқа бүрку материалының контейнерін қолданыңыз.
• Контейнерді (7) тазалаңыз.
  – Көтергіш кұбырды (17) контейнер тығыздауышымен (16) бірге бөлшектеп, жақсылап шайыңыз. Көтергіш кұбырды (17) контейнер тығыздауышымен (16) бірге бүріккіш пистолетке қайтадан бекітіңіз.
• Контейнерді (7) жартысына дейін еріткішпен толтырып, буріккіш пистолетке (1) кайтадан бекітіңіз.
  – Буріккіш пистолетті бірнеше рет шайкаңыз. Бүл ретте сүйылтқышты сеппегеніңізге кез жеткізіңіз. Жарылыс қаупі бар.
  – Контейнерді (7) буріккіш пистолеттен (1)босатып, жабылатын материал кутысына толығымен ағызыңыз.
  – Жаппа гайканы (3), ауа қалпағын (2), пайдаланылған саптама қалпағын (10)/(11)/(12) және көтергіш құбырды (17) контейнер тығыздауышымен (16) бірге бөлшектеціз.
  – Суйылтыш күйылған бір шелекте барлық бояу өткізетін бөліктерді тазалау қылшағымен (28) немесе әдеттегі шаю қылшағымен тазалаңыз. Сондай-ақ буріккіш пистолеттің (1)бояу каналын (19) тазалаңыз.
  – Көтергіш кубырда (17) контейнер тығыздауышымен (16) бірге бурку материалының жоктығына және зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Қажет болса, контейнер тығыздауышын (16) тағы бір рет сүйылтқышпен тазалаңыз.
• Желдету саңылауын (18) тазалау кылшағымен (28) тазалаңыз.
  – Кажет болса, толтыру торын (13) сүйылтқышпен мұқият тазалаңыз.
• Контейнерді (7) және бүріккіш пистолетті (1)сыртынан сүйылтқышпен ылғалданған шуберекпен тазалаңыз.
  – Курастырудан бұрын барлық беліктерді жақсылап кептіріңіз.
• Майда буріккіш жүйені кері реттілікпен қайтадан монтажданыз.

Контейнер тығыздауышын (16) көтергіш кұбырдың (17) ойығына қайтадан жоғары қарай жылжытыңыз.

Бүріккіш пистолетті тиісінше тығыздау үшін контейнер тығыздауышы көтергіш құбыр ойығының айналысында дәл орналастырылғанын қамтамасыз етіңіз.

Көтергіш кубырды (17) міндетті түрде бояу каналының (19) устіне тірелгенше қайта жылжытыңыз.

Ауа сүзгісін тазалау (N суретін қараңыз)

Ауа сүзгісін (30) мерзімді түрде тазалау керек. Егер ауа сүзгісі қатты ластанған болса, оны алмастыру қажет.

• Ауа сүзгісінің каптамасын (29) ашыңыз,
• Ауа сүзгісін (30) шығарып алыңыз.
• Жеңіл ластану:

Ауа сүзгісін (30) сілкіңіз.

Немесе

Катты ластану:

Ауа сүзгісін (30) ағынды су астында тазалаңыз және содан кейін зең басудың алдын алу үшін оны жақсылап кептіріңіз. немесе

Ауа сүзгісін (30) ауыстырыңыз.

• Ауа сүзгісін қайта орнатыңыз.
  – Ауа сүзгісінің каптамасын (29) кайтадан жауып қойыңыз.
  ▶ Майда буріккіш жүйені ешкашан ауа сүзгісінсіз пайдаланбаңыз. Кір бөліктері қозғалтқыш бөлімінде жиналып, оған зақым келтіре алады.

Материалдарды кәдеге жарату

Ластанған сүйылтқыш, бүрку матеиалының қалдығы және бар болса, сүйылтқыш қалдығы нұсқауларға және қоршаған орта үшін қауіпсіз жолмен кәдеге жаратылуы тиіс. Өндірушінің кәдеге жарату нұсқаулары мен арнайы қоқыс бойынша жөргілікті ережелерді ескеріңіз.

Коршаган орта ушін зиянды химиялық заттар топыраққа, жер астындағы суларға немесе сукоймаларға түспеуі тиіс. Коршаган орта ушін зиянды химиялық заттарды ешкашан канализацияға тастамаңыз!

Сактау

- Майда бүріккіш жүйесін сақтаудан алдын, оны әбден тазалап барлық бөлшектерді жинаудан алдын кептіріңіз.

Акаулыктарды жою

Акау Себебі Шешімі
Бүрку материалы дұрыс жағылмайды	Бүрку материалының мөлшері өте төмен	Айналмалы реттегішті (4) 5 деңгейіне қарай бұраңыз
	Бояу себілетін беттен арақашықтық тым улкен	Бүрку арақашықтығын қыскартыңыз
	Бояу себілетін бетте бүрку материалы тым аз, бояу себілетін бетке анда-санда бояу себіледі	Бояу себілетін бетке жиі бүркіңіз

220|Қазақ

Акау Себебі Шешімі

	Бүрку материалы өте кою Бүрку материалын қайта сұйылтып, сынақ бүркуді орынданыз
Бүрку материалы себілгеннен кейін жатғаннан жылыстайды	Тым көп бүрку материалы себілді	Айналмалы реттегішті (4) 1 деңгейіне қарай бұраңыз
	Бояу себілетін бетке дейінгі арақашықтық тым аз	Бүрку арақашықтығын ұзартыңыз
	Бүрку материалы өте сұйық Түпнұсқа бүрку материалын құйыңыз
	Бір жерге тым жиі бояу себілді Бояуды сеуіп, екінші ретте бірдей жерге тым жиі сеппеціз
Өте дөрекі шашырау Бүрку материалының мөлшері тым жоғары		Айналмалы реттегішті (4) 1 деңгейіне қарай бұраңыз
		Ауа көлемі тым кіші
		Ақ түсті саптама қалпағы (10) орнатылған (саптама диаметрі тым үлкен)
		Саптама инесі (15) ластанған
		Бүрку материалы өте кою Бүрку материалын қайта сұйылтып, сынақ бүркуді орынданыз
		Ауа сүзгісі (30) қатты ластанған
Бояу тұманы тым қатты Тым көп бүрку материалы себілді		Айналмалы реттегішті (4) 1 деңгейіне қарай бұраңыз
		Ауа көлемі тым үлкен
		Бояу себілетін бетке дейінгі арақашықтық тым үлкен
Бүріккіш ағын үзік-үзік Контейнерdegі бүрку материалы тым аз Бүрку материалын құйыңыз
			Көтергіш құбырдағы (17) желдету саңылауы (18) бітеліп қалды
			Көтергіш құбыр (17) босаған Көтергіш құбырды бояу каналына (19) тірелгенше жылжытыңыз
			Контейнер тығыздауышы (16) көтергіш құбырдың (17) ойығына салынбаған немесе дұрыс орнатылмаған
			Саптама қалпағы (10)/(11)/(12) бос күйде орнатылған
			Ауа сүзгісі (30) қатты ластанған
			Бүрку материалы өте кою Бүрку материалын қайта сұйылтып, сынақ бүркуді орынданыз
Бүрку материалы саптама қалпағынан тамып түр		Саптама қалпағында (10)/(11)/(12), саптама инесінде (15) және ауа қаклағында (2) бүрку материалы жиналды
		Саптама қалпағы (10)/(11)/(12) бос күйде орнатылған
Бүрку материалы саптама қалпағынан шықпай түр		Негізгі блок өшірілген
		Контейнерде (7) қысым жок, себебі контейнер толықтай жабылмаған
		Көтергіш құбыр (17) босаған Көтергіш құбырды бояу каналына (19) тірелгенше жылжытыңыз

Акау Себебі Шешімі

Саптама инесі (15) бітеліп қалды	Саптама инесін тазалау
Көтергіш құбыр (17) бітеліп қалды	Көтергіш құбырды тазалау
Көтергіш құбырдағы (17) желдету саңылауы (18) бітеліп қалды	Көтергіш құбыр мен желдету саңылауын тазалаңыз
Контейнер тығыздауышы (16) жоқ немесе зақымдалған	(жаңа) контейнер тығыздауышын көтергіш құбыр үстінен ойыкқа кіргізіңіз
Бүрку материалы өте қою Бүрку материалын қайта сүйылтып, сынақ бүркуді орындаңыз
Бүрку материалы ластанған (бояу кесектері) Бүріккіш пистолетті толық босатып тазалаңыз; бүрку материалын қүйған кезде толтыру торынан (13) өткізіңіз

Тутынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері

Қызмет көрсету орталығы өнімді жәндеу және оған техникалық қызмет көрсету, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Құрамдас бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер төменdegі мекенжай бойынша қолжетімді: www.bosch-pt.com

Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарактары туралы сұрақтарыңызға жауап береді.

Сурактар кою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімнің фирмалық тақтайшасындағы 10 таңбалы өнім нөмірін беріңіз.

Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек "Роберт Бош" фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады. ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолмен әкеліген өнімдерді пайдалану қауіпті, денсаулығыңзыға зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады.

Қазақстан

Тутынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау орталығы:

"Роберт Бош" (Robert Bosch) ЖШС

Алматы к.,

Қазақстан Республикасы 050012

Муратбаев к., 180 үй

"Гермес" БО, 7 кабат

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау пунктерінің мекен-жайы туралы толық және езекті ақларатты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан ала аласыз

Кызмет көрсету орталықтарының басқа да мекенжайларын мына жерден қараңыз:

Электр құралы кепілді пайдалану мерзімінің ішінде өндірушінің кесірінен істен шыққан жағдайда, өнім иесі төменdegі шарттар орындалғанда кепілдік бойынша тегін жөндеуге құқылы болады:

- механикалык закымдардың жоктығы;

– пайдалану бойынша нускаулык талаптарының бузылу белгілерінің жоктығы;

– пайдалану бойынша нүсқаулықта сатушының сату туралы белгісінің және сатып алушы қолтанбасының бар болуы;

– электр құралы сериялық нөмірінің және кепілдік талонындағы сериялық нөмірдің сәйкестігі;

– біліксіз жәндеу белгілерінің жоктығы.

Кепілдік төмендегі жағдайларда қолданылмайды:

– форс-мажор жағдайларына байланысты кез келген сынықтар;

– барлык электр куралдарындағыдай электр куралының қалыпты тозуы.

Жалғағыш контактілер, сымдар, қылшақтар және т.б. сияқты құрал бөліктерінің қызмет ету мерзімін қыскартатын қалыпыті тозу нәтижесінде қажеттілігі туындаған жәндеу кепілдік аасына кірмейді:

- табифи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы);

– қате орнату, руксатсыз модификациялау, қате қолдану, қызмет көрсету немесе сақтау ережелерін бузу нәтижесінде істен шыкқан жабдық пен оның бөліктері;

– электр құралына артық жүктеме түскеннен орын алған ақаулар. (Құралға артық жүктеме түсудің шартсыз белгілеріне мыналар жатады: құбылу түсінің пайда болуы немесе электр құралы бөліктері мен туйіNDERінің деформациясы немесе қорытылуы, жоғары температура әсерінен электр қозғалтқышындағы сымдар окшаулағышының қараюы немесе көмірленуі.)

Кәдеге жарату

Бүріккіш пистолет, электр құралы, керек-жарактар мен орауышты қоршаған орта үшін қауіпсіз жолмен кәдеге жарату орнына тапсыру қажет.

222|Română

Электр куралдарды үй қоқысына тастамаңыз!

Тек қана ЕО елдері үшін:

Электр және электрондық ескі құралдар бойынша Еуропа 2012/19/EU ережесі және үлтық заңдарға сайкес пайдалануға жарамсыз электр құралдары бөлек жиналып, кәдеге жаратылуы қажет.

Кате жолмен кәдеге жаратылған ескі электрлік және электрондық құрылғылар қауіпіті заттардың болу мүмкіндігіне байланысты қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсер тигізуі мүмкін.

Română