BRUKSANVISNING PFS 5000 E BOSCH
Symboler og deres betydning Udførlig beskrivelse
ALLPaint
(se "Beregnet anvendelse", Side 85)
Anvendelsesområdet
"væg":
Produkt- og ydelsesbeskrivelse
Vedligeholdelse og service
Vedligeholdelse og rengøring
- Åbn luftfilterafdækningen (29).
- Fjern luftfilteret (30).
- Let tilsmudsning:
Bank luftfilteret (30) rent.
eller
Rengør luftfilteret (30) under rindende vand, og lad det derefter tørre godt for at undgå skimmeldannelse. eller
Udskift luftfilteret (30).
- Sæt luftfilteret i igen.
Kundeservice og anvendelsesrådgivning
- Ta av luftfiltret (30).
- Lätt smuts:
Knacka ur luftfiltret (30).
eller
kraftig smuts:
Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy
ADVARSEL
Les alle sikkerhetsanvisningene, instruksjonene, illustrasjonene og
spesifikasjonene som følger med dette
elektroverktøyet. Manglende overholdelse av anvisningene nedenfor kan medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.
Med begrepet "elektroverktøy" i advarslene menes nettdrevne (med ledning) elektroverktøy eller batteridrevne (uten ledning) elektroverktøy.
Sikkerhet på arbeidsplassen
Sørg for at arbeidsplassen til enhver tid er ryddig og har god belysning. Rot eller dårlig lys innebærer stor fare for uhell.
▶ Bruk ikke elektroverktøy i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det finnes brennbare væsker, gasser eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damp.
102 | Norsk
▶ Hold barn og andre personer unna når et elektroverktøy brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet.
Elektrisk sikkerhet
Støpselet til elektroverktøyet må passe i stikkontakten. Støpselet må ikke endres på noen måte. Bruk ikke adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy. Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter, reduserer risikoen for elektrisk støt.
▶ Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet.
▶ Elektroverktøy må ikke utsettes for regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt.
Ikke bruk ledningen til andre formål enn den er beregnet for. Bruk aldri ledningen til å bære eller trekke elektroverktøyet eller koble det fra strømforsyningen. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller deler som beveger seg. Med skadede eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektrisk støt.
Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk støt.
Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt.
Personsikkerhet
Vær oppmerksom, følg med på det du gjør og utvis sunn fornuft når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du er trøtt eller er påvirket av alkohol eller andre rusmidler eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlige personskader.
▶ Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid øyebeskyttelse. Bruk av egnet personlig sikkerhetsutstyr som støvmaske, sklisikre arbeidssko, hjelm eller hørselvern reduserer risikoen for skader.
▶ Unngå utilsiktet start. Forviss deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømkilden og/eller batteriet, løfter det opp eller bærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømmen i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell.
Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende verktøydel, kan føre til personskader.
▶ Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for å stå riktig og stødig. Dermed kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner.
Bruk egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår og klær unna deler som beveger seg.
Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg.
Hvis det kan monteres støvavsugs- og - oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes riktig. Bruk av et støvavsug reduserer fare på grunn av støv.
▶ Selv om du begynner å bli vant til å bruke verktøyet, må du ikke bli uoppmerksom og ignorere sikkerhetsreglene for verktøyet. En uforsiktig handling kan forårsake alvorlig personskade i løpet av et brøkdels sekund.
Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy
Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet for arbeidsoppgaven. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.
Ikke bruk elektroverktøyet hvis av/på-bryteren er defekt. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres.
▶ Trekk støpselet ut av strømkilden og/eller fjern batteriet (hvis demonterbart) før du utfører innstillinger på elektroverktøyet, skifter tilbehør eller legger bort maskinen. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøyet.
Elektroverktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest disse anvisningene bruke verktøyet. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer.
Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet og tilbehøret. Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller har andre skader som virker inn på elektroverktøyets funksjon. Få reparert elektroverktøyet før det brukes igjen hvis det er skadet. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell.
▶ Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre.
Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn de som er angitt, kan føre til farlige situasjoner.
Hold håndtak og gripeflater tørre, rene og uten olje eller fett. Glatte håndtak og gripeflater hindrer sikker håndtering og styring av verktøyet i uventede situasjoner.
Service
Elektroverktøyet må kun repareres av kvalifiserte fagpersoner og bare med originale reservedeler. Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet.
Sikkerhetsanvisninger for finsprøytesystemer
Sørg for at arbeidsplassen er ren og har god belysning, og at det ikke finnes malings- eller løsemiddelbeholdere, kluter og andre brennbare materialer der. Slike materialer kan selvantenne. Pass på at du til enhver tid har fungerende brannslukningsapparater eller slukkeutstyr tilgjengelig.
Sørg for god ventilasjon på sprøyteområdet og tilstrekkelig friskluft i hele rommet. Brennbare løsemidler som fordunster fører til en eksplosiv atmosfære.
Du må ikke sprøyte og rengjøre med materialer med flammepunkt under 55 °C. Bruk produkter basert på vann, ikke-flyktige hydrokarboner, eller lignende materialer. Lettflyktige løsemidler fører til eksplosive omgivelser.
Ikke sprøyt i områder med tennkilder som gnister fra statisk elektrisitet, åpne flammer, tennflammer, varme gjenstander, motorer, sigaretter og gnister ved inn- og utplugging av strømkabler eller betjening av brytere. Slike tennkilder kan føre til antennelse av omgivelsene.
Ikke sprøyt på materialer du ikke vet om representerer en fare. Ukjente materialer kan innebære en faretrussel.
Sprøyt ikke kokende vann. Sprøyt bare varmt vann (maks. 55 °C) uten kjemiske tilsetningsstoffer.
Bruk ytterligere personlig verneutstyr som egnede vernehansker og vernemaske eller åndedrettsvern ved sprøyting eller håndtering av kjemikalier. Bruk av egnet verneutstyr for de gjeldende forholdene reduserer eksponeringen for farlige stoffer.
Vær oppmerksom på farer ved sprøytematerialet. Følg merkingen på beholderen eller produsentinformasjon for sprøytematerialet, inkludert krav om bruk av verneutstyr. Anvisningene fra produsenten må følges for å redusere risikoen for brann og personskader på grunn av gift, kreftfremkallende stoffer osv.
▶ Pass på at det ikke kommer maling og andre væsker på støpselet til strømkabelen og trykkbryteren til sprøytesystemet. Du må ikke støtte kabelen ved å holde på pluggforbindelsene. Hvis du ikke følger disse anvisningene, kan det oppstå elektrisk støt.
Må plasseres utilgjengelig for barn. På den måten unngår du at barn leker med finsprøytesystemet.
Symboler
Etiketten med informasjon om bruk av finsprøytingssystemet befinner seg på basisenheten. Symbolene hjelper deg med å bruke finsprøytingssystemet på en bedre og sikrere måte.
Symboler og deres betydning Utførlig beskrivelse
ALLPaint
Finsprøytingssystemet egner seg både for lasur, lakk og veggmaling.
Bruksområde "Tre/lasur":
Sprøyting av lasur og grunning
Bruksområde "Tre/lakk":
Sprøyting av
løsemiddelholdig og
vannfortynnbar
emaljelakk, klarlakk og
olje
(se „Forskriftsmessig bruk“, Side 104)
Bruksområde "Vegg":
Sprøyting av dispersjons- og lateksmaling
104 | Norsk
Symboler og deres betydning Utførlig beskrivelse
 Trinn 1:Velge dysehette |  For bruksområdet "Tre/lasur" brukes den grå dysehetten (11) |  For bruksområdet "Tre/lakk" brukes den svarte dysehetten (12) |  For bruksområdet "Vegg" brukes den hvite dysehetten (10) | (se „Bytte dysehette (se bilde B1-B2)“,Side 105) |
 Trinn 2:Stille inn mengde sprøytemateriale |  Still inn trinn 1, 2 eller 3 med innstillingshjulet (4) for bruksområdet "Tre/lasur" |  Still inn trinn 1, 2 eller 3 med innstillingshjulet (4) for bruksområdet "Tre/lakk" |  Still inn trinn 4 eller 5 med innstillingshjulet (4) for bruksområdet "Vegg" | (se „Stille inn mengde sprøytemateriale (se bilde J)“, Side 107) |
 Trinn 3:Stille inn luftmengden |  Still inn bruksområdet "Tre/lasur" på luftmengdereguleringen (25) |  Still inn bruksområdet "Tre/lakk" på luftmengdereguleringen (25) |  Still inn bruksområdet "Vegg" på luftmengdereguleringen (25) | (se „Stille inn luftmengden (se bilde D)“, Side 107) |
Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner
Hvis ikke sikkerhetsanvisningene og instruksene tas til følge, kan det oppstå elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.
Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen.
Forskriftsmessig bruk
Elektroverktøyet er beregnet for sprøyting av all vanlig maling: dispersjons- og lateksmaling (maling for innvendige vegger), løsemiddelholdig og vannfortynnbar (anbefalt) emaljelakk, lasur, grunning, impregnering, klarlakk (ALLPaint), olje og vann.
Elektroverktøyet er ikke egnet for bearbeiding av lut, beisemiddel, syreholdig overflatebehandling, desinfeksjonsmidler, plantevernmidler og fasademaling.
Illustrerte komponenter
Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden.
(1) Sprøytepistol
(2) Lufthette
(3) Overfalsmutter
(4) Innstillingshjul for mengde sprøytemateriale
(5) Betjeningsbryter
(6) Låsering
(7) Beholder for sprøytemateriale
(8) Reservebeholder for sprøytemateriale
(9) Slangekobling (sprøytepistol)
(10) Dysehette (hvit: for bruksområde "Vegg")
(11) Dysehette (grå: for bruksområdet "Tre/lasur")
(12) Dysehette (svart: for bruksområdet "Tre/lakk")
(13) Påfyllingssil
(14) Mindre spann ^a)
(15) Dysenål
(16) Beholdertetning
(17) Stigerør
(18) Luftehull
(19) Malingskanal
(20) Luftslange
(21) Bajonettlås
(22) Basisenhet
(23) Bærehåndtak
(24) Holdeklemme
(25) Av/på-knapp med luftmengderegulering
(26) Slangekobling (basisenhet)
(27) Tilbehørsrom
(28) Rengjøringsbørste
(29) Luftfilterdeksel
(30) Luftfilter
Angivelsene gjelder for merkespenning [U] på 230 V. Ved avvikende spenning og på utførelser for bestemte land kan disse angivelsene variere.
Støyemisjon målt i henhold til EN 62841-1.
Vanlig A-lydtrykknivå for enheten er: 84dB(A); lydeffektnivå 95 dB(A). Usikkerhet K = 3 dB.
Bruk hørselvern!
Vibrasjon totalt a_n (vektorsum av tre retninger) og usikkerhet K fastsatt i henhold til EN 62841-1: a_n<2,5 m/s^2, K=1,5 m/s^2
Vibrasjonsnivået og støyemisjonen som er angitt i disse anvisningene er målt i samsvar med en standardisert målemetode og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy. Verdiene egner seg også til en foreløpig estimering av vibrasjonsnivået og støyutslippet.
Angitt vibrasjonsnivå og støyutslipp representerer de hovedsakelige bruksområdene til elektroverktøyet. Men hvis elektroverktøyet brukes til andre formål, med andre innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold, kan vibrasjonsnivået og støyutslippet avvike fra det som er angitt. Dette kan føre til en betydelig økning av vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele arbeidstidsrommet.
For en nøyaktig vurdering av vibrasjonsnivået og støyutslippet skal det også tas hensyn til de tidene verktøyet er slått av, eller går, men ikke faktisk er i bruk. Dette kan redusere vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele arbeidstidsrommet betraktelig.
Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, organisere arbeidsforløpene.
Montering
Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten.
- Kontroller at sprøytepistolen og basisenheten er montert fullstendig og med alle tetningselementer. Bare da kan finsprøytingssystemets funksjon og sikkerhet garanteres.
Koble til luftslangen (se bilde A1–A3)
- Åpne festebøylen (24), og rull luftslangen (20) helt ut av basisenheten (22).
Tilkobling av basisenheten:
Tilkobling på sprøytepistolen:
- Sett den andre bajonettlåsen (21) til luftslangen godt fast i utsparingene til sprøytepistolens kobling (9) i samsvar med pilmerkene.
- Drei bajonettlåsen en kvart omdreining med urviseren.
Merknad: Før du fyller på sprøytemateriale, fjerner du luftslangen (20) (drei bajonettlåsen(21) en kvart omdreining mot urviseren, og trekk bajonettlåsen (21) ut av koblingen (9)).
Bytte dysehette (se bilde B1-B2)
Finsprøytingssystemet leveres med tre dysehetter:
| Dysehette |
| (10) (11) (12) |
| Maling | Hvit Grå Svart |
| Leveringstilstand | Montert i tilbehørsrommet (27) under festebøylen (24) |
Bruksområde "Vegg" "Tre/lasur" "Tre/lakk"
Merknad: Kontroller sprøytematerialet ved å røre rundt før du velger dysehette. Tyntflytende materiale (for eksempel tremaling) er lettere å sprøyte med den grå dysehetten (11) eller den svarte dysehetten (12), og tyktflytende materiale (for eksempel veggmaling) er lettere å sprøyte med den hvite dysehetten (10).
- For å bytte dysehette skrur du av overfalsmutteren (3).
- Trekk av lufthetten (2).
- Skru av den monterte dysehetten.
- Åpne festebøylen (24), og ta ønsket dysehette ut av tilbehørsrommet (27).
- Skru ønsket dysehette på gjengene i sprøytepistolen.
- Sett lufthetten (2) på dysehetten, og stram med overfalsmutteren (3).
106 | Norsk
Bruk
Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten.
Arbeidsforberedelse
Sprøyting er ikke tillatt ved vann og vassdrag eller i områder i nærheten av vann.
▶ Pass på å kjøpe miljøvennlig maling, lakk og sprøytemidler.
Forberedelse av sprøyteflaten
Sprøyteflaten må være ren, tørr og fettfri.
- Ru opp glatte flater, og fjern slipestøvet deretter.
Ved bruk kan alle flater som ikke er tildekket tilsmusses av sprøytetåken. Forbered derfor omgivelsene rundt sprøyteflaten grundig:
- Dekk gulv, innredning, dører, vinduer, dør-og vindusrammer omhyggelig. Til tildekking av gulv anbefales for eksempel malerfilt.
- Fest tildekkingsmaterialet. Tildekkingsmateriale som ikke er tilstrekkelig festet kan løsne eller bli blåst bort av den kraftige luftstrømmen.
▶ Masker stikkontakter og brytere omhyggelig.
Stikkontakter og brytere som ikke er tildekket, kan føre til kortslutning, og de øker risikoen for elektrisk støt.
Forberede sprøytematerialet
- Kontroller at sprøytematerialet og fortynningsmiddelet passer sammen. Ved bruk av feil fortynningsmiddel kan det oppstå klumper som tetter sprøytepistolen.
Ved fortynning av sprøytematerialet er det viktig å passe på at blandingens flammepunkt ligger over 55 °C igjen etter fortynningen. Fortynning med for eksempel løsemiddelholdig lakk senker flammepunktet.
Se opplysningene fra malingsprodusenten om sprøytbarhet, for eksempel i den tekniske informasjonen eller databladet. Sprøyt ikke maling som ifølge produsentens anvisninger ikke er egnet for sprøyting.
- Rør sprøytematerialet godt.
Bruk av sprøytemateriale med romtemperatur gir et bedre sprøytebilde.
- Fortynn eventuelt sprøytematerialet.
Hvis sprøytebildet ikke er tilfredsstillende ved prøvesprøytingen, fortynner du i trinn på 5 % helt til sprøytebildet er optimalt.
| Sprøytemateriale Anbefalt |
| fortynning |
| Trebeskyttelsesmiddel, olje, lasur, impregnering, vann | 0 % |
| Løsemiddel- eller vannfortynnbar (anbefalt) emaljelakk, grunning, rustbeskyttelsesgrunning, radiatorlakk, tykksjiktlasur | 0–5 % |
Sprøytemateriale Anbefalt
fortynning
Dispersjonsmaling og lateksmaling (maling for innvendige vegger)
minst 5 %
Fortynningstabell
| Sprøytemate riale [ml] | Fortynningsmiddel [ml] for fortynning |
| 5 % 10 % 15 % |
| 300 15 30 45 | | |
| 400 20 40 60 | | |
| 500 25 50 75 | | |
| 600 30 60 90 | | |
| 700 35 70 105 | | |
| 800 40 80 120 | | |
Fylle på sprøytemateriale (se bilde C1-C2)
Merknad: Før du fyller på sprøytemateriale, fjerner du luftslangen (20) (drei bajonettlåsen (21) en kvart omdreining mot urviseren, og trekk bajonettlåsen (21) ut av koblingen (9)).
- Hvis du bruker store malingsbeholdere, kan det være fornuftig å helle sprøytematerialet over i et mindre spann (14) (for eksempel 10 l veggmaling i et tomt 2,5- eller 5,0-liters spann).
- Hold fast sprøytepistolen med den ene hånden, og drei beholderen (7) i retning "Åpne"-symbolet med den andre hånden.
- Trekk sprøytepistolen fra beholderen (7).
- Hvis du bruker sprøytemateriale som er brukket, legger du den grundig rengjorte påfyllingssilen (13) på beholderen (7) for å stoppe eventuelle malingsklumper när du fyller på.
- Hell sprøytematerialet i beholderen (7), maksimalt opp til 1000-merket.
- Sett sprøytepistolen på beholderen (7). Drei beholderen (7) retning "Lukk"-symbolet helt til det høres at läseringen (6) läses.
- Utfør en prøvesprøyting på en testflate.
Hvis du oppnår optimalt sprøyteresultat, kan du begynne å sprøyte.
Eller
Hvis sprøyteresultatet ikke er tilfredsstillende eller det ikke kommer ut noe maling: (se „Utbedring av feil“, Side 110)
Igangsetting
Vær oppmerksom på nettspenningen! Spenningen til strømkilden må stemme overens med angivelsene på elektroverktøyets typeskilt.
▶ Pass på at basisenheten ikke kan suge opp støv eller annen smuss under drift.
▶ Pass på at du aldri sprøyter på basisenheten.
- Avbryt sprøytingen hvis det kommer du væske andre steder enn fra dysen under sprøytingen, og reparer sprøytepistolen. Det er fare for elektrisk støt.
Sprøyt ikke på deg selv, andre personer eller dyr.
Slå på (se bilde D)
- Kontroller om riktig dysehette er satt på. (se „Bytte dysehette (se bilde B1–B2)“, Side 105)
- Sett støpselet inn i stikkontakten.
- Ta sprøytepistolen i hånden og rett den mot sprøyteflaten.
- Trykk på av/på-knappen (25) for å slå på.
- Sett av/på-knappen (25) på ønsket bruksområde (se „Stille inn luftmengden (se bilde D)“, Side 107) for å regulere luftmengden.
- Trykk på betjeningsbryteren (5) på sprøytepistolen.
Merknad: Når basisenheten er slått på, strømmer det alltid ut luft fra lufthetten (2).
Utkobling
- Slipp betjeningsbryteren (5) og trykk på av/på-knappen (25) for å slå av.
- Trekk støpselet ut av stikkontakten.
Arbeidshenvisninger
Sprøyte (se bilde E-H)
Merknad: Vær oppmerksom på vindretningen når du bruker elektroverktøyet utendørs.
- Utfør først en prøvesprøyting, og still inn sprøytebildet og mengden sprøytemateriale i samsvar med sprøytematerialet.
Innstillinger, se avsnittene nedenfor.
- Det er viktig å holde sprøytepistolen i jevn avstand på 20–25 cm loddrett mot sprøyteobjektet.
- Begynn sprøytingen utenfor sprøyteflaten.
- Beveg sprøytepistolen jevnt horisontalt eller vertikalt, avhengig av innstilt sprøytemønster.
En ensartet overflatekvalitet oppnås ved overlapp på 4–5 cm på sprøytebanene.
- Ved sprøytemaling av liggende objekter eller over hodehøyde holder du sprøytepistolen litt skrått og beveger deg bakover, bort fra den sprøytede flaten.
Snublefare! Vær oppmerksom på eventuelle hindringer.
- Unngå avbrudd innenfor sprøyteflaten.
En jevn føring av sprøytepistolen gir en enhetlig overflatekvalitet.
En ujevn avstand og sprøytevinkel fører til en sterk malingståkedannelse og dermed til en ujevn overflate.
- Avslutt sprøytingen utenfor sprøyteflaten.
Sprøyt aldri beholderen for sprøytemateriale helt tom. Hvis det ikke er sprøytemateriale rundt stigerøret lenger, blir sprøytestrålen avbrutt, og resultatet blir ujevnt.
- Kontroller dysehetten (10)/(11)/(12) og lufthetten (2) etter pauser eller ny påfylling av beholderen (7), og rengjør dem ved behov.
- Hvis det samler seg sprøytemateriale på lufthetten (2) eller dysehetten, rengjør du komponentene med
rengjøringsbørsten som følger med (28) eller en vanlig oppvaskbørste.
Stille inn sprøytebildet (se bilde I)
▶ Trykk aldri på betjeningsbryteren (5) mens du justerer lufthetten (2).
- Drei lufthetten (2) til ønsket stilling.
Lufthette Sprøytestråle Bruksområde
Vannrett flat stråle
til vertikal
arbeidsretning
Loddrett flat stråle til horisontal arbeidsretning
Rund stråle for hjørner, kanter og vanskelig tilgjengelige steder
Stille inn mengde sprøytemateriale (se bilde J)
(PAINTVolume)
- Drei på innstillingshjulet (4) for å stille inn ønsket mengde sprøytemateriale:
Trinn 1/2/3: bruksområde "Tre/lasur/lakk",
trinn 4/5: bruksområde "Vegg".
- Begynn med en prøvesprøyting på trinn 1, og øk sprøytematerialmengden helt til sprøytebildet er som ønsket. Hvis du ikke lykkes i å oppnå et tilfredsstillende sprøytebilde, fortynner du sprøytematerialet i trinn på 5 % (se „Forberede sprøytematerialet“, Side 106).
Merknad: Intensiteten til malingspåføringen avhenger i svært stor grad av bevegelseshastigheten.
Mengde Innstilling sprøytemateriale
For mye
sprøytemateriale på
sprøyteflaten
Mengden
sprøytemateriale må
reduseres.
- Still inn på ett trinn lavere.
For lite
sprøytemateriale på
sprøyteflaten
Mengden
sprøytemateriale må økes.
- Still inn på ett trinn høyere.
Stille inn luftmengden (se bilde D)
(AIRVolume)
- Still inn bruksområdet ved å dreie på luftmengdereguleringen (25) for å stille inn riktig luftmengde og trykk for sprøytematerialet som brukes. Begynn med minimum/bruksområde «Tre/lasur».
Stille inn bruksområde
Tyntflytende sprøytemateriale
Tyktflytende sprøytemateriale
Bruksområde "Tre/lasur"
Bruksområde Bruksområde "Tre/lakk" "Vegg"
Luftmengden og trykket kan reguleres trinnløst for de enkelte bruksområdene.
For sterk malingståke:
Luftmengden må reduseres.
- Drei luftmengdereguleringen (25) mot venstre.
For grov forstøving:
Luftmengden må økes.
- Drei luftmengdereguleringen (25) mot høyre.
Fukting av tapet
For å gjøre det lettere å fjerne gammel tapet kan du spraye tapeten med varmt vann (maks. 55 °C). Da bruker du den grå dysehetten (11).
Pauser og transport (se bilde K-L)
Basisenheten er utstyrt med et bærehåndtak (23), slik at finsprøytingssystemet er enkelt å transportere.
På undersiden av basisenheten (22) er det montert hjul. Under arbeidet kan du trekke basisenheten etter deg med luftslangen (20).
Under pauser kan sprøytepistolen (1) settes på en plan arbeidsflate. Det kan ikke renne ut noe sprøytemateriale.
▶ Sett alltid sprøytepistolen loddrett på et jevnt underlag når den er fylt. Det kan renne ut sprøytemateriale fra sprøytepistolen hvis du legger den ned.
Service og vedlikehold
Vedlikehold og rengjøring
Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten.
▶ Hold selve elektroverktøyet og ventilasjonsslissene alltid rene, for å kunne arbeide bra og sikkert.
Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen, må dette gjøres av Bosch eller godkjente Bosch-serviceverksteder, slik at det ikke oppstår fare for sikkerheten.
Rengjør de enkelte delene i finsprøytingssystemet, spesielt alle malingsførende komponenter, grundig hver gang systemet har vært i bruk. Riktig rengjøring er en forutsetning for at sprøytepistolen skal fungerer problemfritt og sikkert. Eventuelle garantikrav avvises ved manglende eller feil rengjøring.
Rengjøring etter bruk av vannbasert maling (se bilde M)
Rengjør alltid sprøytepistolen og beholderen for sprøytemateriale med varmt vann.
Du må aldri rengjør dyse- og lufthullene på sprøytepistolen med spisse gjenstander.
- Slå av basisenheten (22), og fjern luftslangen (20) fra sprøytepistolen (1).
- Løsne beholderen (7) fra sprøytepistolen (1).
Hold beholderen (7) under stigerøret (17), og trykk på betjeningsbryteren (5) på sprøytepistolen, slik at sprøytematerialet kan renne tilbake til beholderen.
- Tøm beholderen (7) fullstendig.
Sprøytematerialet kan oppbevares i en lufttett lukket malingsbeholder og brukes senere. Bruk for eksempel reservebeholderen (8) med lokk eller den originale beholderen til sprøytematerialet.
- Rengjør beholderen (7).
- Demonter stigerøret (17) med beholdertetningen (16), og spyl den grundig.
Fest stigerøret (17) med beholdertetningen (16) på sprøytepistolen igjen.
- Fyll beholderen (7) med varmt vann, og fest den på sprøytepistolen (1) igjen.
- Koble luftslangen (20) til sprøytepistolen (1) igjen.
- Sprøyt helt til det bare kommer ut klart vann. Fyll eventuelt beholderen med varmt vann igjen.
- Fjern luftslangen (20) både fra basisenheten (22) og sprøytepistolen (1).
- Rengjør eventuelt basisenheten med en fuktig klut, og fjern deretter basisenheten (22) og luftslangen (20) fra de umiddelbare omgivelsene for rengjøringen.
- Ta av overfalsmutteren (3), lufthetten (2), den benyttede dysehetten (10)/ (11)/ (12) og stigerøret (17) med beholdertetningen (16).
- Rengjør alle malingsførende deler med rengjøringsbørsten (28) eller en vanlig oppvaskbørste i et spann med varmt vann. Rengjør også malingskanalen (19) til sprøytepistolen (1).
- Kontroller at stigerøret (17) og beholdertetningen (16) er uskadet og er rengjort for sprøytemateriale.
- Rengjør luftehullet (18) med rengjøringsbørsten (28).
- Rengjør påfyllingssilen (13) grundig med varmt vann ved behov.
- Rengjør beholderen (7) og sprøytepistolen(1) utvendig med en fuktig klut.
- La alle delene tørke omhyggelig før du setter dem sammen igjen.
- Monter finsprøytingssystemet igjen, i omvendt rekkefølge.
Skyv beholdertetningen (16) oppover i sporet til stigerøret (17) igjen.
Kontroller at beholdertetningen sitter nøyaktig i hele sporet til stigerøret, slik at sprøytepistolen tettes ordentlig.
Husk å skyve stigerøret (17) til det stopper på malingskanalen (19) igjen.
Rengjøring etter bruk av løsemiddelbasert maling (se bilde M)
Rengjør alltid sprøytepistolen og beholderen for sprøytemateriale alltid med fortynningsmiddelet som passer for det brukte sprøytematerialet.
Du må aldri rengjør dyse- og lufthullene på sprøytepistolen med spisse gjenstander.
Bruk egnede hansker under rengjøring med løsemiddel og løsemiddelbasert maling.
- Slå av basisenheten (22), og fjern luftslangen (20) fra sprøytepistolen (1).
- Rengjør eventuelt basisenheten med en klut fuktet med fortynningsmiddel, og fjern basisenheten (22) og luftslangen (20) fra de umiddelbare omgivelsene der det rengjøres.
- Løsne beholderen (7) fra sprøytepistolen (1). Hold beholderen (7) under stigerøret (17), og trykk på betjeningsbryteren (5) på sprøytepistolen, slik at sprøytematerialet kan renne tilbake til beholderen.
- Tøm beholderen (7) fullstendig.
Sprøytematerialet kan oppbevares i en lufttett lukket malingsbeholder og brukes senere. Bruk for eksempel reservebeholderen (8) med lokk eller den originale beholderen til sprøytematerialet.
- Rengjør beholderen (7).
- Demonter stigerøret (17) med beholdertetningen (16), og spyl den grundig.
Fest stigerøret (17) med beholdertetningen (16) på sprøytepistolen igjen.
- Fyll halve beholderen (7) med løsemiddel, og fest den på sprøytepistolen (1) igjen.
- Rist sprøytepistolen flere ganger.
Pass på at du ikke sprøyter ut fortynningsmiddelet. Det medfører eksplosjonsfare.
- Løsne beholderen (7) fra sprøytepistolen (1), og tøm den helt i en materialboks som kan lukkes.
- Ta av overfalsmutteren (3), lufthetten (2), den benyttede dysehetten (10)/ (11)/ (12) og stigerøret (17) med beholdertetningen (16).
-
Rengjør alle malingsførende deler med rengjøringsbørsten (28) eller en vanlig oppvaskbørste i et spann med fortynningsmiddel. Rengjør også malingskanalen (19) til sprøytepistolen (1).
-
Kontroller at stigerøret (17) og beholdertetningen (16) er uskadet og er rengjort for sprøytemateriale.
Rengjør om nødvendig beholdertetningen (16) en gang til med fortynningsmiddel.
- Rengjør luftehullet (18) med rengjøringsbørsten (28).
- Rengjør påfyllingssilen (13) grundig med fortynningsmiddel ved behov.
- Rengjør beholderen (7) og sprøytepistolen (1) utvendig med en klut fuktet med fortynningsmiddel.
- La alle delene tørke omhyggelig før du setter dem sammen igjen.
- Monter finsprøytingssystemet igjen, i omvendt rekkefølge.
Skyv beholdertetningen (16) oppover i sporet til stigerøret (17) igjen.
Kontroller at beholdertetningen sitter nøyaktig i hele sporet til stigerøret, slik at sprøytepistolen tettes ordentlig.
Husk å skyve stigerøret (17) til det stopper på malingskanalen (19) igjen.
Rengjøre luftfilteret (se bilde N)
Luftfilteret (30) må rengjøres nå og da. Hvis luftfilteret er svært skittent, må det skiftes ut.
- Åpne luftfilterdekselet (29).
- Ta ut luftfilteret (30).
- Litt skittent:
Rengjør luftfilteret (30) ved å banke på det.
Eller
Svært skittent:
Rengjør luftfilteret (30) under rennende vann, og la det deretter tørke godt for å unngå muggdannelse.
Eller
Skift ut luftfilteret (30).
- Sett inn luftfilteret igjen.
- Lukk luftfilterdekselet (29) igjen.
▶ Bruk aldri finsprøytingssystemet uten luftfilter.
Smusspartikler kan komme inn i motorrommet og skade det.
Materialdeponering
Forurenset fortynningsmiddel, sprøytematerialrester og eventuelle rester av fortynningsmiddel må kastes forskriftsmessig og miljøvennlig. Følg produsentens anvisninger for kassering og de lokale forskriftene for håndtering av spesialavfall.
Miljøfarlige kjemikalier må ikke havne i jord, grunnvann eller vassdrag. Du må aldri kaste miljøfarlige kjemikalier i avløp!
Lagring
- Før du setter bort finsprøytingssystemet, rengjør du det grundig og lar alle delene tørke helt før de settes sammen igjen.
110 | Norsk
Utbedring av feil
| Problem Årsak Løsning |
| Sprøytematerialet dekker ikke riktig | For lite sprøytemateriale | Drei innstillingshjulet (4) i retning trinn 5 |
| For stor avstand til sprøyteflaten Reduser sprøyteavstanden |
| For lite sprøytemateriale på sprøyteflaten, det er sprøytet for sjeldent over sprøyteflaten | Sprøyt oftere over sprøyteflaten |
| For tykt sprøytemateriale Fortynn sprøytematerialet igjen, og utfør en prøvesprøyting |
| Sprøytematerialet renner etter påføring | For mye sprøytemateriale påført | Drei innstillingshjulet (4) i retning trinn 1 |
| For liten avstand til sprøyteflaten ∅k sprøyteavstanden |
| For tynt sprøytemateriale Fyll på originalt sprøytemateriale |
| Det er sprøytet for ofte over samme sted Fjern malingen, og sprøyt ikke så mange ganger over ett sted |
| For grov forstøving For mye sprøytemateriale | Drei innstillingshjulet (4) i retning trinn 1 |
| For liten luftmengde |
| Hvit dysehette (10) satt på (for stor dysediameter) |
| Skitten dysenål (15) |
| For tykt sprøytemateriale Fortynn sprøytematerialet igjen, og utfør en prøvesprøyting |
| Svært skittent luftfilter (30) |
| For tett sprøytetåke For mye sprøytemateriale påført | Drei innstillingshjulet (4) i retning trinn 1 |
| For stor luftmengde |
| For stor avstand til sprøyteflaten Reduser sprøyteavstanden |
| Sprøytestrålen pulserer For lite sprøytemateriale i beholderen Fyll på sprøytemateriale |
| Luftehullet (18) på stigerøret (17) er tilstoppet |
| Stigerøret (17) er løst |
| Beholdertetningen (16) ikke satt inn i eller ikke plassert riktig i sporet til stigerøret (17) |
| Dysehetten (10)/(11)/(12) sitter løst |
| Svært skittent luftfilter (30) |
| For tykt sprøytemateriale Fortynn sprøytematerialet igjen, og utfør en prøvesprøyting |
| Det drypper sprøytemateriale på dysehetten | Sprøytemateriale har samlet seg på dysehetten (10)/(11)/(12), dysenålen (15) og lufthetten (2) | Rengjør dysehetten, dysenålen og lufthetten |
| Dysehetten (10)/(11)/(12) sitter løst | Stram dysehetten |
| Det kommer ikke noe sprøytemateriale ut av dysehetten | Basisenheten er slått av | Trykk på av/på-knappen (25) |
| Ingen trykkoppbygning i beholderen (7), ettersom beholderen ikke er helt lukket | Drei beholderen (7) i retning "Lukk"-symbolet, helt til det høres at låseringen (6) låses |
| Stigerøret (17) er løst | Skyv stigerøret til det stopper på malingskanalen (19) |
| Dysenålen (15) er tilstoppet | Rengjør dysenålen |
| Stigerøret (17) er tilstoppet | Rengjør stigerøret |
| Luftehullet (18) på stigerøret (17) er tilstoppet | Rengjør stigerøret og luftehullet |
Problem Årsak Løsning
| Beholdertetningen (16) mangler eller er skadet | Skyv (den nye) beholdertetningen inn i sporet, over stigerøret |
| For tykt sprøytemateriale Fortynn sprøytematerialet igjen, og utfør en prøvesprøyting |
| Skittent sprøytemateriale (malingsklumper) Tøm sprøytepistolen helt og rengjør den; hell på sprøytemateriale via påfyllingssilen (13) ved påfylling |
Kundeservice og kundeveiledning
Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Du finner også sprengskisser og informasjon om reservedeler på www.bosch-pt.com
Boschs kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har spørsmål om våre produkter og tilbehør.
Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt.
Norsk
Robert Bosch AS
Postboks 350
1402 Ski
Tel.: 64 87 89 50
Faks: 64 87 89 55
Du finner adresser til andre verksteder på:
Sprøytepistol, elektroenhet, tilbehør og emballasje må leveres til miljøvennlig gjenvinning.
Jf. det europeiske direktivet 2012/19/EU vedr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må gammelt elektroverktøy som ikke lenger kan brukes, samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.
Ikke-forskriftsmessig håndtering av elektrisk og elektronisk avfall kan føre til miljø- og helseskader på grunn av eventuelle farlige stoffer.
Suomi
Turvallisuusohjeet
