NÁVOD K OBSLUZE PFS 5000 E BOSCH
Bezpečnostní upozornění
Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí
VÝSTRAHA
Prostudujte si všechny
bezpečnostní výstrahy, pokyny,
ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nářadí. Nedodržování všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžké poranění.
Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.
V upozorněních použitý pojem „elektrické nářadí“ se vztahuje na elektrické nářadí napájené ze sítě (se síťovým kabelem) a na elektrické nářadí napájené akumulátorem (bez síťového kabelu).
Bezpečnost pracoviště
▶ Udržujte pracoviště v čistotě a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracoviště mohou vést k úrazům.
▶ S elektrickým nářadím nepracujte v prostředí ohroženém explozi, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Děti a jiné osoby udržujte při použití elektrického nářadí v bezpečné vzdálenosti od pracoviště. Při rozptylení můžete ztratit kontrolu nad nářadím.
Elektrická bezpečnost
Zástrčky elektrického nářadí musí lícovat se zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena. S elektrickým nářadím s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem.
Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým proudem.
▶ Chraňte elektrické nářadí před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem.
Dbejte na účel kabelu. Nepoužívejte jej k nošení elektrického nářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel v bezpečné vzdálenosti od
tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.
▶ Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou způsobilé i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.
▶ Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického nářadí ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič.
Použití proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.
Osobní bezpečnost
▶ Bud'te pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přistupujte k práci s elektrickým nářadím rozumně. Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků.
Moment nepozornosti při použití elektrického nářadí může vést k vážným poraněním.
Používejte ochranné osobní pomůcky. Noste ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek, jako je maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle aktuálních podmínek, snižuje riziko poranění.
Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Přesvědčte se, že je elektrické nářadí vypnuté, dříve než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj napájení a/nebo akumulátor. Máte-li při nošení elektrického nářadí prst na spínači, nebo pokud nářadí připojíte ke zdroji napájení zapnuté, může dojít k úrazu.
Než elektrické nářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo klíče. Nachází-li se v otáčivém dílu elektrického nářadí nějaký nástroj nebo klíč, může dojít k poranění.
Nepřeceňujte své síly. Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete elektrické nářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.
Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv ani šperky. Vlasy a oděv udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.
Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky, přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity. Odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.
Dbejte na to, abyste při častém používání nářadí nebyli méně ostražití a nezapomínali na bezpečnostní zásady. Nedbalé ovládání může způsobit těžké poranění za zlomek sekundy.
Svědomité zacházení a používání elektrického nářadí
Elektrické nářadí nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu určené elektrické nářadí. S vhodným elektrickým nářadím budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečněji.
Nepoužívejte elektrické nářadí, jestliže jej nelze spínačem zapnout a vypnout. Elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí se opravit.
Než provedete seřízení elektrického nářadí, výměnu příslušenství nebo nářadí odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraňte odpojitelný akumulátor. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí elektrického nářadí.
Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí. Nenechte nářadí používat osoby, které s ním nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektrické nářadí je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými osobami.
Pečujte o elektrické nářadí a příslušenství svědomitě. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly nářadí bezvadně fungují a nevzpřičují se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že by ovlivňovaly funkce elektrické nářadí. Poškozené díly nechte před použitím elektrického nářadí opravit. Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektrickém nářadí.
▶ Rezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřované rezné nástroje s ostrými reznými hranami se méně vzpřičují a dají se snáze vést.
Používejte elektrické nářadí, příslušenství, nástroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití elektrického nářadí pro jiné než určené použití může vést k nebezpečným situacím.
Udržujte rukojeti a úchopové plochy suché, čisté a bez oleje a maziva. Kluzké rukojeti a úchopové plochy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v neočekávaných situacích.
Servis
▶ Nechte své elektrické nářadí opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost elektrického nářadí zůstane zachována.
Bezpečnostní upozornění pro jemné střikací systémy
Dbejte na to, aby bylo vaše pracoviště čisté, dobře osvětlené, bez nádob s barvami nebo rozpouštědly, hadrů a ostatních hořlavých materiálů. Hrozí nebezpečí samovznícení. Mějte pokaždé v pohotovosti funkční hasicí přístroje nebo hasicí zařízení.
Zajistěte dobré větrání v prostoru stříkání a dostatečný přívod čerstvého vzduchu v celé místnosti. Odpařená hořlavá rozpouštědla vytvářejí výbušné prostředí.
Nepoužívejte pro stříkání a k čištění materiály, jejichž bod vzplanutí je nižší než 55 °C. Používejte materiály na bázi vody, málo těkavých uhlovodíků nebo podobných materiálů. Snadno těkavá, vypařující se rozpouštědla vytvářejí výbušné prostředí.
Nestříkejte v prostoru zápalných zdrojů, jako jsou jiskry elektrostatických výbojů, otevřené plameny,
156 | Čeština
zapalovací plameny, horké předměty, motory, cigarety a jiskry vznikající při zapojování a vypojování elektrických kabelů nebo ovládání spínačů. Takové zdroje jisker mohou vést ke vznícení okolí.
Nestříkejte materiály, u kterých není známo, jestli nepředstavují nebezpečí. Neznámé látky mohou vytvářet nebezpečné podmínky.
▶ Nestříkejte vroucí vodu. Stríkejte jen teplou vodu (max. 55 °C) bez chemických přísad.
Při stříkání chemikálií nebo manipulaci s nimi noste doplňující osobní ochranné prostředky, jako odpovídající ochranné rukavice a ochrannou masku nebo respirátor. Nošení odpovídajících ochranných prostředků pro příslušné podmínky omezuje působení nebezpečných látek.
Dávejte pozor na případná nebezpečí vyplývající ze stříkaného materiálu. Řid’te se značkami na nádobě nebo informacemi výrobce stříkaného materiálu, včetně požadavku na používání osobních ochranných prostředků. Je nutné řídit se pokyny výrobce, aby se snížilo nebezpečí požáru a riziko poranění způsobeného jedy, karcinogeny atd.
▶ Chraňte zástrčku síťového kabelu a vypínač stříkacího systému před barvou a jinými kapalinami. Nikdy netahejte za kabel při vypojování zástrčky ze zásuvky. Nedodržování těchto pokynů může mít za následek zásah elektrickým proudem.
▶ Děti musí být pod dozorem. Tím bude zajištěno, aby si děti s jemně stříkacím systémem nehrály.
Symboly
Nálepka týkající se obsluhy jemného stříkacího systému se nachází na základní stanici. Správná interpretace symbolů vám pomůže ovládat jemně stříkací systém rychleji a bezpečněji.
Symboly a jejich význam Podrobný popis
ALLPaint
(viz „Použití v souladu s určeným účelem“, Stránka 157)
Jemně stříkací systém je vhodný jak pro lazury a laky, tak i pro nástěnné barvy.
Druh použití „dřevo/ lazura“:
Stříkání lazur
a základních nátěrů
Druh použití „dřevo/lak“:
Stříkání vodou
ředitelných
a rozpouštědla
obsahujících barevných
laků, bezbarvých laků
a olejů
Druh použití „stěny“:
Stříkání disperzních
a latexových barev
Pro druh použití „dřevo/ lazura“ použijte šedou trysku (11)
Pro druh použití „dřevo/lak“ použijte černou trysku (12)
Pro druh použití „stěny“ použijte bílou trysku (10)
(viz „Výměna trysky (viz obrázky B1–B2)“, Stránka 158)
Symboly a jejich význam Podrobný popis
Krok 2:
Nastavte množství
nanášeného materiálu
1-3
Pro druh použití „dřevo/ lazura“ nastavte na kolečku (4) stupeň 1, 2 nebo 3
1-3
Pro druh použití „dřevo/lak“ nastavte na kolečku (4) stupeň 1, 2 nebo 3
4-5
Pro druh použití „stěny“ nastavte na kolečku (4) stupeň 4 nebo 5
(viz „Nastavení množství nanášeného materiálu (viz obrázek J)“, Stránka 160)
Krok 3:
Nastavte množství
vzduchu
Nastavte druh použití „dřevo/lazura“ na regulaci množství vzduchu (25)
Nastavte druh použití „dřevo/lak“ na regulaci množství vzduchu (25)
Nastavte druh použití „stěny“ na regulaci množství vzduchu (25)
(viz „Nastavení množství vzduchu (viz obrázek D)“, Stránka 160)
Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny. Nedodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.
Řid'te se obrázky v přední části návodu k obsluze.
Použití v souladu s určeným účelem
Elektrické nářadí je určené ke stříkání všech běžných barev: disperzních a latexových barev (nástěnných barev), barevných laků obsahujících rozpouštědla, vodou ředitelných barevných laků (doporučeno), lazur, základních nátěrů, impregnací, bezbarvých laků (ALLPaint), olejů a vody.
Elektrické nářadí není vhodné pro nanášení louhů, mořidel, povrchových nátěrů obsahujících kyseliny, dezinfekčních prostředků, ochranných postřiků na rostliny a fasádních barev.
Zobrazené součásti
Číslování zobrazených součástí se vztahuje na zobrazení elektronářadí na stránce s obrázky.
(1) Stříkací pistole
(2) Vzduchové víčko
(3) Převlečná matice
(4) Nastavovací kolečko množství stříkaného materiálu
(5) Ovládací spínač
(6) Uzavírací kroužek
(7) Nádobka na stříkaný materiál
(8) Náhradní nádobka na stříkaný materiál
(9) Přípojka hadice (stříkací pistole)
(10) Tryska (bílá: pro druh použití „stěny“)
(11) Tryska (šedá: pro druh použití „dřevo/lazura“)
(12) Tryska (černá: pro druh použití „dřevo/lak“)
(13) Nalévací sító
(14) Přelévací kbelík ^a)
(15) Jehla trysky
(16) Těsnění nádobky
(17) Nasávací trubka
(18) Odvzdušnovací otvor
(19) Kanálek na barvu
(20) Vzduchová hadice
(21) Bajonetový uzávěr
(22) Základní jednotka
(23) Držadlo
(24) Přidržovací spona
(25) Tlačitko zap/vyp s regulací množství vzduchu
(26) Přípojka hadice (základní jednotka)
(27) Přihrádka na příslušenství
(28) Čisticí kartáček
(29) Kryt vzduchového filtru
(30) Vzduchový filtr
a) Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství.
Technické údaje
| Jemně stříkací systém PFS 5000 E |
| Číslo produktu | 3 603 B07 2.. |
| Jmenovitý příkon W 1 200 | |
| Průtok ml/min 500 | |
| Časová náročnost při nanášení 3 m2 barvy | min 1 |
| Objem nádobky na stříkaný materiál | ml 1 000 |
| Délka vzduchové hadice m 4 | |
158 | Čeština
Jemně stříkací systém PFS 5000 E
| Hmotnost podle | kg 4,9 |
| EPTA-Procedure 01:2014 | |
| Třída ochrany | ☐/II |
Údaje platí pro jmenovité napětí [U] 230 V. U odlišných napětí a u specifických provedení pro příslušné země se mohou tyto údaje lišit.
Hodnoty hlučnosti zjištěny podle EN 62841-1.
Hladina hlučnosti při použití váhového filtru A činí u tohoto elektrického nářadí typicky: 84 dB(A); hladina akustického výkonu 95 dB(A). Nejistota K = 3 dB.
Noste chrániče sluchu!
Celkové hodnoty vibrací a_n (součet vektorů tří os) a nejistota K zjištěné podle EN 62841-1: a_n<2,5 m/s^2, K=1,5 m/s^2 .
Úroveň vibrací a úroveň hluku, které jsou uvedené v těchto pokynech, byly změřeny pomocí normované měřicí metody a lze je použít pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se i pro předběžný odhad zatížení vibracemi a hlukem.
Uvedená úroveň vibrací a úroveň hluku reprezentuje hlavní použití elektronářadí. Pokud se ovšem bude elektronářadí používat pro jiné práce, s jinými nástroji nebo s nedostatečnou údržbou, může se úroveň hluku a úroveň vibrací lišit. To může zatížení vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit.
Pro přesný odhad zatížení vibracemi a hlukem by měly být zohledněny i doby, kdy je nářadí vypnuté nebo běží, ale ve skutečnosti se nepoužívá. To může zatížení vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu výrazně snížit.
Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy před účinky vibrací, jako je např. údržba elektronářadí a nástrojů, udržování teplých rukou, organizace pracovních procesů.
Montáž
▶ Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Zajistěte, aby byla stříkací pistole a základní jednotka kompletně smontovaná i se všemi těsnicími prvky.
Pouze tak bude zaručena funkce a bezpečnost jemného stříkacího systému.
Připojení vzduchové hadice (viz obrázky A1-A3)
- Povolte přidržovací sponu (24) a zcela odviňte vzduchovou hadici (20) ze základní jednotky (22).
Připojení základní jednotky:
- Pevně zasuňte bajonetový uzávěr (21) vzduchové hadice podle vyznačených šipek do prohlubní v přípojce (26) základní jednotky.
- Otočte bajonetový uzávěr o čtvrt otáčky ve směru hodinových ručiček.
Připojení na stříkací pistoli:
- Pevně zasuňte druhý bajonetový uzávěr (21) vzduchové hadice podle vyznačených šipek do prohlubní v přípojce (9) stříkací pistole.
- Otočte bajonetový uzávěr o čtvrt otáčky ve směru hodinových ručiček.
Upozornění: Před plněním stříkaného materiálu sejměte vzduchovou hadičku (20) (čtvrt otáčky bajonetového uzávěru (21) proti směru hodinových ručiček; bajonetový uzávěr (21) vytáhněte z přípojky (9)).
Výměna trysky (viz obrázky B1–B2)
Jemný stříkací systém se dodává se třemi tryskami:
| Víčko trysky |
| (10) (11) (12) |
| Barvy | bílá šedá černá |
| Stav při dodání | namontovaná v přihrádce na příslušenství (27) pod přidržovací sponou (24) |
| Druh použití | „Stěny“, „Dřevo/ lazura“ | „Dřevo/lak“ |
Upozornění: Před výběrem trysky stříkaný materiál pro vyzkoušení zamíchejte. Řidší materiál (např. barva na dřevo) se lépe stříká s šedou tryskou (11) nebo s černou tryskou (12), hustší materiál (např. nástěnná barva) se lépe stříká s bílou tryskou (10).
– Pro výměnu trysky odšroubujte převlečnou matici (3).
- Stáhněte vzduchové víčko (2).
– Otevřete přidržovací sponu (24) a vyjměte z přihrádky na příslušenství (27) požadovanou trysku.
– Našroubujte požadovanou trysku do závitu stříkací pistole.
- Nasad'te na trysku vzduchové víčko (2) a utáhněte převlečnou matici (3).
Provoz
▶ Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Příprava práce
Stříkání na okraji vodních zdrojů nebo na sousedních plochách v bezprostředních přístupových místech je nepřípustné.
Při nákupu barev, laků a stříkaných prostředků dbejte na jejich snášenlivost se životním prostředím.
Příprava stříkané plochy
Stříkaná plocha musí být čistá, suchá a bez mastnoty.
– Hladké plochy zdrsněte a brusný prach poté odstraňte.
Při použití může dojít k znečištění všech nezakrytých ploch rozprašovanou mlhou. Okolí stříkané plochy proto důkladně připravte:
– Pečlivě zakryjte podlahu, zařizovací předměty, dveře, okna, dveřní a okenní rámy atd. Pro zakrytí podlahy doporučujeme např. malířské zakrývací rouno.
- Zakrývací materiál připevněte. Velký průvan může nedostatečně připevněný zakrývací materiál uvolnit nebo odfouknout.
▶ Pečlivě zalepte zásuvky a vypínače. Nezakryté zásuvky a vypínače mohou způsobit zkrat a zvýšit riziko úrazu elektrickým proudem.
Příprava stříkaného materiálu
Při ředění dbejte na kompatibilitu stříkaného materiálu a ředidla. Při použití nesprávného ředidla mohou vzniknout hrudky, které ucpou stříkací pistoli.
Při ředění stríkaného materiálu dbejte na to, aby byl bod vzplanutí směsi po zředění opět vyšší než 55 °C. Zředěním např. laků s obsahem rozpouštědel se snižuje bod vzplanutí.
- Řid'te se údaji výrobce barvy k možnosti stříkání, např. v technickém katalogovém nebo datovém listu. Dbejte na to, abyste nestříkali barvy, které k tomu nejsou podle údajů výrobce vhodné.
- Stříkaný materiál dobře promíchejte.
Použitím stříkaného materiálu v pokojové teplotě dosáhnete lepšího vzhledu nástřiku.
- V případě potřeby stříkaný materiál rozředťe.
Pokud při zkušebním nástřiku není dosaženo dobrého vzhledu nástřiku, provedťe zředění v krocích po 5 %, dokud nedosáhnete optimálního vzhledu nástřiku.
| Stříkaný materiál Doporučené |
| ředění |
| Ochranné prostředky na dřevo, oleje, lazury, impregnace, voda | 0 % |
| Barevné laky ředitelné rozpouštědly, barevné laky ředitelné vodou (doporučeno), základní nátěry, antikorozní základní nátěry, laky na radiátory, silnovrstvé lazury | 0–5 % |
| Disperzní barvy a latexové barvy (nástěnné barvy) | minimálně 5 % |
Tabulka ředění
| Stříkaný materiál [ml] | Ředidlo [ml] pro ředění |
| 5 % 10 % 15 % |
| 300 15 30 45 | | |
| 400 20 40 60 | | |
| 500 25 50 75 | | |
| 600 30 60 90 | | |
| 700 35 70 105 | | |
| 800 40 80 120 | | |
Plnění stríkaného materiálu (viz obrázky C1-C2)
Upozornění: Před plněním stríkaného materiálu sejměte vzduchovou hadičku (20) (čtvrt otáčky bajonetového
uzávěru (21) proti směru hodinových ručiček; bajonetový uzávěr (21) vytáhněte z přípojky (9)).
- V případě potřeby přelijte při použití velkých balení stříkaný materiál do menšího přelévacího kbelíku (14) (např. 10l nástěnnou barvu do 2,5l nebo 5,0l prázdného kbelíku).
- Jednou rukou přidržte stříkací pistoli a druhou rukou otočte nádobku (7) ve směru symbolu otevření.
- Stáhněte stríkací pistoli z nádobky (7).
- Pokud použijete již načatý stříkaný materiál, položte na nádobku (13) důkladně vyčištěné nalévací sítko (7), aby se při plnění zachytily případné hrudky barvy.
– Naplňte stříkaný materiál maximálně ke značce 1000 do nádobky (7).
- Nasad'te stříkací pistoli na nádobku (7).
Otočte nádobku (7) ve směru symbolu zavření tak, aby uzavírací kroužek (6) slyšitelně zaskočil.
– Proved'te na testovací ploše zkušební nastříkání.
Když dosáhnete optimálního rozstříku, můžete začít se stříkáním.
nebo
Když výsledek není uspokojivý nebo nevychází žádná barva: (viz „Odstranění poruchy“, Stránka 163)
Uvedení do provozu
Dbejte na správné síťové napětí! Napětí zdroje proudu musí souhlasit s údaji na typovém štítku elektronářadí.
Dbejte na to, aby základní jednotka nemohla během provozu nasát žádný prach nebo jiné nečistoty.
Dbejte na to, abyste základní jednotku nikdy nepostříkali.
Pokud při stříkání kapalina vytéká na jiných místech, než je určená tryska, přerušte stříkání a uved'te stříkací pistoli znovu do řádného stavu. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Nestříkejte sami na sebe ani na jiné osoby či zvířata.
Zapnutí (viz obrázek D)
- Zkontrolujte, zda je namontovaná správná tryska. (viz „Výměna trysky (viz obrázky B1–B2)“, Stránka 158)
- Zastrčte sítovou zástrčku do zásuvky.
- Vezměte stříkací pistoli do ruky a nasměrujte ji na stříkanou plochu.
– Pro zapnutí stiskněte tlačítko zap/vyp (25).
– Pro regulaci množství vzduchu nastavte tlačitko zap/vyp (25) na požadovaný druh použití (viz „Nastavení množství vzduchu (viz obrázek D)“, Stránka 160).
- Stiskněte ovládací spínač (5) na stříkací pistoli.
Upozornění: Když je základní jednotka zapnutá, proudí u vzduchového víčka (2) vždy vzduch.
Vypnutí
– Uvolněte ovládací spínač (5) a pro vypnutí stiskněte tlačítko zap/vyp (25).
160 | Čeština
- Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
Pracovní pokyny
Stříkání (viz obrázky E-H)
Upozornění: Když elektrické nářadí používáte venku, věnujte pozornost směru větru.
- Proved'te nejprve zkušební nástřik a nastavte rozstřik a množství stříkaného materiálu v závislosti na stříkaném materiálu.
Informace týkající se nastavení jsou k dispozici v následující části.
- Stříkací pistoli držte bezpodmínečně ve stejné vzdálenosti 20–25 cm kolmo ke stříkanému objektu.
- Proces stříkání začněte mimo stříkanou plochu.
- Pohybujte stříkací pistolí podle nastavení rozstřiku rovnoměrně vodorovně nebo svisle.
Rovnoměrný povrch vznikne, když se pruhy překrývají o 4–5 cm.
- Při stříkání vodorovných objektů nebo při stříkání nad hlavou držte stříkací pistoli mírně šikmo a pohybujte s ní dozadu od stříkané plochy.
Nebezpečí zakopnutí! Dávejte pozor na případné překážky.
- Vyhněte se prerušení uvnitř stríkané plochy.
Rovnoměrným vedením stříkací pistole se dosáhne jednotné kvality povrchu.
Rozdílná vzdálenost a rozdílný úhel stříkání vedou k silné tvorbě mlhy z barvy a tím k nestejnoměrnému povrchu.
- Proces stříkání ukončete mimo stříkanou plochu.
Nikdy nestřikejte tak dlouho, aby byla nádobka na stříkaný materiál úplně prázdná. Pokud již nasávací trubka není ponořená ve stříkaném materiálu, stříkaný paprsek se přeruší a vznikne nestejnoměrný povrch.
- Po přestávkách nebo novém naplnění nádobky (7) zkontrolujte trysku (10)/(11)/(12) a vzduchové víčko (2) a v případě potřeby je vyčistěte.
- Pokud se stříkaný materiál usazuje na vzduchovém víčku (2) či na trysce, vyčistěte součásti dodaným čisticím kartáčkem (28) nebo běžně prodávaným kartáčkem.
Seřízení rozstříku (viz obrázek I)
Nikdy nemačkejte ovládací spínač (5), když seřizujete vzduchové víčko (2).
– Otočte vzduchové víčko (2) do požadované polohy.
Vzduchové víčko Rozprašovač Použití
Vodorovný plochý proud pro vertikální směr práce
Vzduchové víčko Rozprašovač Použití
Svislý plochý
proud pro
horizontální směr
práce
Kruhový proud pro rohy, hrany a těžko přístupná místa
Nastavení množství nanášeného materiálu (viz obrázek J)
(PAINTVolume)
– Pro nastavení požadovaného množství nanášeného materiálu otočte kolečkem (4):
stupně 1/2/3: použití „dřevo/lazura/lak”,
stupně 4/5: použití „stěny“.
- Začněte zkušební nástřik na stupeň 1 a zvyšujte množství stříkaného materiálu, dokud nedosáhnete požadovaného vzhledu nástřiku. Pokud nedosáhnete uspokojivého vzhledu nástřiku, postupně řed'te stříkaný materiál v krocích po 5 % (viz „Příprava stříkaného materiálu“, Stránka 159).
Upozornění: Intenzita nanesené barvy silně závisí na rychlosti pohybu.
Množství stříkanéh materiálu
Přiliš mnoho stříkaného materiálu na stříkané ploše.
Nastavení
Množství stříkaného materiálu se musí snížit.
– Nastavte o jeden stupeň méně.
Příliš málo
stříkaného
materiálu na
stříkané ploše.
Množství stříkaného materiálu se musí zvýšit.
– Nastavte o jeden stupeň více.
Nastavení množství vzduchu (viz obrázek D) (AIRVolume)
– Pro nastavení správného množství vzduchu (25) a tlaku pro použitý stříkaný materiál nastavte otočením regulace množství vzduchu správný druh použití.
Začněte s minimem/druhem použití „dřevo/lazura”.
Nastavení druhů použití
řídký stříkaný materiál hustý stříkaný materiál
Nastavení druhů použití
V rámci jednoho druhu použití lze množství vzduchu a tlak plynule regulovat.
Příliš silná mlha barvy:
Je třeba zmenšit množství vzduchu.
- Otočte regulaci množství vzduchu (25) doleva.
Příliš velké rozprášení:
Je třeba zvětšit množství vzduchu.
- Otočte regulaci množství vzduchu (25) doprava.
Navlhčování tapet
Pro jednodušší odstraňování starých tapet můžete tapety postříkat teplou vodou (max. 55 °C). Použijte k tomu šedou trysku (11).
Přestávky v práci a přeprava (viz obrázky K-L)
Pro jednoduchou přepravu jemně stříkacího systému je na základní jednotce připevněné nosné držadlo (23).
Na spodní straně základní jednotky (22) jsou připevněná kolečka. Při práci za sebou můžete základní jednotku tahat za vzduchovou hadici (20).
V přestávkách mezi prací lze stříkací pistoli (1) postavit na rovnou pracovní plochu. Stříkaný materiál nemůže vytéct.
▶ Stříkací pistoli naplněnou stříkaným materiálem stavte vždy nastojato na rovnou plochu. Z položené stříkací pistole může vytékat stříkaný materiál.
Údržba a servis
Údržba a čištění
▶ Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
▶ Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté, aby pracovalo dobře a bezpečně.
Je-li nutná výměna přívodního kabelu, nechte ji provést firmou Bosch nebo autorizovaným servisem pro elektronářadí Bosch, abyste zabránili ohrožení bezpečnosti.
Po každém použití ihned důkladně vyčistěte jednotlivé součásti jemného stříkacího systému, zejména součásti, kterými protéká barva. Řádné čištění je předpokladem bezvadného a spolehlivého
provozu stříkací pistole. V případě zanedbávání čištění nebo při nesprávném čištění zaniká nárok na záruku.
Čištění po použití barev na bázi vody (viz obrázek M)
Stříkací pistoli a nádobku na stříkaný materiál vždy vyčistěte teplou vodou.
Otvory v tryskách a větrací otvory stříkací pistole nikdy nečistěte špičatými předměty.
– Vypněte základní jednotku (22) a odpojte vzduchovou hadici (20) od stříkací pistole (1).
- Odpojte nádobku (7) od stříkací pistole (1).
Podržte nádobku (7) pod nasávací trubkou (17)
a stiskněte ovládací spínač (5) stříkací pistole, aby mohl
stříkaný materiál natéct zpátky do nádobky.
– Nádobku (7) úplně vyprázdněte.
Stříkaný materiál lze uschovat pro další použití ve vzduchotěsně uzavřené nádobě na barvu. Použijte k tomu např. náhradní nádobku (8) s víčkem nebo originální nádobu na stříkaný materiál.
- Nádobku (7) vyčistěte.
– Demontujte nasávací trubku (17) s těsněním nádobky (16) a důkladně ji opláchněte.
Nasávací trubku (17) s těsněním nádobky (16) znovu upevněte na stříkací pistoli.
- Naplňte do nádobky (7) teplou vodu a znovu ji upevněte ke stříkací pistoli (1).
- Znovu připojte vzduchovou hadici (20) ke stříkací pistoli (1).
– Stříkejte tak dlouho, dokud nebude vycházet už jen čistá voda. Případně naplňte nádržku znovu teplou vodou.
– Odpojte vzduchovou hadici (20) jak od základní jednotky (22), tak od stříkací pistole (1).
- Základní jednotku v případě potřeby vyčistěte vlhkým hadrem a poté odstraňte základní jednotku (22) a vzduchovou hadici (20) z bezprostředního místa čištění.
– Demontujte převlečnou matici (3), vzduchové víčko (2), použitou trysku (10)/(11)/(12) a nasávací trubku (17) s těsněním nádobky (16).
– V kbelíku s teplou vodou vyčistěte čisticím kartáčkem (28) nebo běžně prodávaným kartáčkem všechny díly, kterými prochází barva. Vyčistěte také kanálek na barvu (19) u stříkací pistole (1).
- Zkontrolujte, zda je nasávací trubka (17) s těsněním nádobky (16) kompletně očištěná od stříkaného materiálu a nepoškozená.
- Čisticím kartáčkem (18) vyčistěte odvzdušňovací otvor (28).
– V případě potřeby důkladně vyčistěte nalévací sítko (13) teplou vodou.
- Vyčistěte nádobku (7) a stříkací pistoli (1)zvenku vlhkým hadrem.
– Před sestavením nechte všechny díly důkladně uschnout.
- Jemný stříkací systém znovu smontujte v opačném pořadí.
Zasuňte těsnění nádobky (16) zpět nahoru do drážky
162 | Čeština
nasávací trubky (17).
Zkontrolujte, zda je těsnění nádobky po celém obvodu přesně umístěné v drážce nasávací trubky, aby stříkací pistole správně těsnila.
Dbejte na to, abyste nasávací trubku (17) opět nasadili až na doraz na kanálek na barvu (19).
Čištění po použití barev na bázi rozpouštědel (viz obrázek M)
Stříkací pistoli a nádobku na stříkaný materiál vyčistěte vždy odpovídajícím ředidlem na použitý stříkaný materiál.
Otvory v tryskách a větrací otvory stříkací pistole nikdy nečistěte špičatými předměty.
Při čištění ředidly a barvami na bázi rozpouštědel noste vhodné rukavice.
- Vypněte základní jednotku (22) a odpojte vzduchovou hadici (20) od stříkací pistole (1).
- Základní jednotku v případě potřeby vyčistěte hadrem navlhčeným ředidlem a poté odstraňte základní jednotku (22) a vzduchovou hadici (20) z bezprostředního místa čištění.
- Odpojte nádobku (7) od stříkací pistole (1).
Podržte nádobku (7) pod nasávací trubkou (17)
a stiskněte ovládací spínač (5) stříkací pistole, aby mohl stříkaný materiál natéct zpátky do nádobky.
– Nádobku (7) úplně vyprázdněte.
Stříkaný materiál lze uschovat pro další použití ve vzduchotěsně uzavřené nádobě na barvu. Použijte k tomu např. náhradní nádobku (8) s víčkem nebo originální nádobu na stříkaný materiál.
- Nádobku (7) vyčistěte.
- Demontujte nasávací trubku (17) s těsněním nádobky (16) a důkladně ji opláchněte.
Nasávací trubku (17) s těsněním nádobky (16) znovu upevněte na stříkací pistoli.
- Naplňte do nádobky (7) do poloviny ředidlo a znovu ji upevněte ke stříkací pistoli (1).
– Několikrát stříkací pistolí zatřeste.
Dbejte na to, abyste ředidlo nestříkali. Hrozí nebezpečí výbuchu.
- Odpojte nádobku (7) od stříkací pistole (1)a celou ji vylijte do uzavíratelné plechovky.
- Demontujte prévlečnou matici (3), vzduchové víčko (2), použitou trysku (10)/(11)/(12) a nasávací trubku (17) s těsněním nádobky (16).
- V kbelíku s ředidlem vyčistěte čisticím kartáčkem (28) nebo běžně prodávaným mycím kartáčkem všechny díly, kterými prochází barva. Vyčistěte také kanálek na barvu (19) u stříkací pistole (1).
– Zkontrolujte, zda je nasávací trubka (17) s těsněním nádobky (16) kompletně očištěná od stříkaného
materiálu a nepoškozená.
V případě potřeby znovu vyčistěte těsnění nádobky (16) ředidlem.
- Čisticím kartáčkem (18) vyčistěte odvzdušňovací otvor (28).
– V případě potřeby důkladně vyčistěte nalévací sítko (13) ředidlem.
– Vyčistěte nádobku (7) a stříkací pistoli (1) zvenku ředidlem navlhčeným hadrem.
- Před sestavením nechte všechny díly důkladně uschnout.
- Jemný stříkací systém znovu smontujte v opačném pořadí.
Zasuňte těsnění nádobky (16) zpět nahoru do drážky nasávací trubky (17).
Zkontrolujte, zda je těsnění nádobky po celém obvodu přesně umístěné v drážce nasávací trubky, aby stříkací pistole správně těsnila.
Dbejte na to, abyste nasávací trubku (17) opět nasadili až na doraz na kanálek na barvu (19).
Čištění vzduchového filtru (viz obrázek N)
Vzduchový filtr (30) je občas nutné vyčistit. Pokud je vzduchový filtr silně znečištěný, musí se vyměnit.
- Otevřete kryt vzduchového filtru (29).
- Vyndejte vzduchový filtr (30).
- Mírné znečištění:
Vzduchový filtr (30) vyklepejte.
nebo
Silné znečištění:
Vyčistěte vzduchový filtr (30) pod tekoucí vodou a poté ho nechte důkladně uschnout, aby se zabránilo tvorbě plísně.
nebo
Vzduchový filtr (30) vyměňte.
- Znovu nasad'te vzduchový filtr.
- Znovu zavřete kryt vzduchového filtru (29).
Jemný stříkací systém nikdy nepoužívejte bez
vzduchového filtru. Částice nečistot se mohou dostat do prostoru motoru a poškodit ho.
Likvidace materiálu
Znečištěné ředidlo, zbytky stříkaného materiálu a příp.
zbytky ředidla se musí řádně a ekologicky zlikvidovat.
Dodržujte pokyny výrobce k likvidaci a místní předpisy pro likvidaci nebezpečného odpadu.
Chemikálie poškozující životní prostředí nesmějí proniknout do půdy, do spodních vod nebo do vody. Nikdy nevylévejte chemikálie poškozující životní prostředí do kanalizace!
Ložisko
- Než jemně stříkací systém uložíte, důkladně ho vyčistěte a všechny součásti nechte před smontováním důkladně vyschnout.
Odstranění poruchy
| Problém Příčina Odstranění |
| Stříkaný materiál správněnekryje | Příliš malé množství stříkaného materiálu | Otočte nastavovací kolečko (4) směrem ke stupni 5 |
| Příliš velká vzdálenost ke stříkané ploše Zmenšete stříkací vzdálenost |
| Příliš málo stříkaného materiálu na stříkanou plochu, příliš řídce stříkáno přes stříkanou plochu | Stříkejte přes stříkanou plochu vícekrát |
| Stříkaný materiál je příliš hustý Rozřed’te znovu stříkaný materiál a proved’te zkušební nástřík |
| Stříkaný materiál se roztéká po nánosech | Naneseno příliš mnoho stříkaného materiálu | Otočte nastavovací kolečko (4) směrem ke stupni 1 |
| Příliš malá vzdálenost ke stříkané ploše Zvětšete stříkací vzdálenost |
| Stříkaný materiál je příliš řídký Přidejte původní stříkaný materiál |
| Příliš často stříkáno přes totéž místo Odstraňte barvu a při druhém pokusu nestříkejte tak často přes jedno místo |
| Příliš velké rozprášení Příliš veliké množství stříkaného materiálu | Otočte nastavovací kolečko (4) směrem ke stupni 1 |
| Příliš malé množství vzduchu |
| Namontovaná bílá tryska (10) (příliš velký průměr trysky) |
| Znečištěná jehla trysky (15) |
| Stříkaný materiál příliš hustý Rozřed’te znovu stříkaný materiál a proved’te zkušební nástřík |
| Silně znečištěný vzduchový filtr (30) |
| Příliš silná mlha barvy Naneseno příliš mnoho stříkaného materiálu | Otočte nastavovací kolečko (4) směrem ke stupni 1 |
| Příliš velké množství vzduchu |
| Příliš velká vzdálenost ke stříkané ploše Zmenšete stříkací vzdálenost |
| Stříkaný proud pulzuje Příliš málo stříkaného materiálu v nádobce Stříkaný materiál doplňte |
| Ucpaný vzduchový otvor (18) na nasávací trubce (17) |
| Uvolněná nasávací trubka (17) |
| Těsnění nádobky (16) není vůbec nebo není správně umístěné v drážce nasávací trubky (17) |
| Tryska (10)/(11)/(12) je uvolněná |
| Silně znečištěný vzduchový filtr (30) |
| Stříkaný materiál příliš hustý Rozřed’te znovu stříkaný materiál a proved’te zkušební nástřík |
| Stříkaný materiál odkapává u trysky | Usazený stříkaný materiál na trysce (10)/(11)/(12), jehle trysky (15) a vzduchovém víčku (2) | Vyčistěte trysku, jehlu trysky a vzduchové víčko |
| Tryska (10)/(11)/(12) je uvolněná | Utáhněte trysku |
| Z trysky nestříká materiál Základní jednotka je vypnutá | Stiskněte tlačitko zap/vyp (25) |
| V nádobce (7) se nevytváří tlak, protože nádobka není úplně zavřená |
Bosch Power Tools 1 609 92A 7VA | (30.05.2022)
164 | Slovenčina
Problém Příčina Odstranění
| Uvolněná nasávací trubka (17) | Nasad'te nasávací trubku až nadoraz na kanálek na barvu (19) |
| Zanesená jehla trysky (15) | Jehlu trysky vyčistěte |
| Zanesená nasávací trubka (17) | Nasávací trubku vyčistěte |
| Ucpaný vzduchový otvor (18) na nasávací trubce (17) | Vyčistěte nasávací trubku a vzduchový otvor |
| Chybějící nebo poškozené těsnění nádobky (16) | Nasad'te (nové) těsnění nádobky přes nasávací trubku do drážky |
| Stříkaný materiál příliš hustý Rozřed'te znovu stříkaný materiál a proved'te zkušební nástřík |
| Znečištěný stříkaný materiál (hrudky barvy) Stříkací pistoli úplně vyprázdněte a vyčistěte; stříkaný materiál při plnění lijte přes nalévaci sítko (13) |
Zákaznická služba a poradenství ohledně použití
Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy k opravě a údržbě vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Rozkladové výkresy a informace o náhradních dílech najdete také na: www.bosch-pt.com
V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch.
V případě veškerych otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uved'te 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku.
Czech Republic
Robert Bosch odbytová s.r.o.
Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online.
Další adresy servisů najdete na:
Stříkací pistole, elektrojednotka, příslušenství a obaly mají být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.
Elektronářadí nevyhazujte do domovního odpadu!
Pouze pro země EU:
Podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a její realizace v národních zákonech se již nepoužitelné elektronářadí musí shromažďovat odděleně od ostatního odpadu a odevzdat k ekologické recyklaci.
Při nesprávné likvidaci mohou odpadní elektrická a elektronická zařízení kvůli případnému obsahu nebezpečných látek poškodit životní prostředí a lidské zdraví.
Slovenčina
Bezpečnost na pracovisku
Bezpečnost' - elektrina
Starostlivé používanie elektrického náradia
Symboly a ich význam Podrobný opis
Symboly a ich význam Podrobný opis
Na použitie „Drevo/lazú-ra“ vyberte sivý kryt dýzy (11)
(2) Vzduchový uzáver
(5) Pracovný vypínač
(6) Uzavierací prstenec
(7) Nádržka na striekaný materiál
(11) Kryt dýzy (sivý: použitie „Drevo/lazúra“)
(18) Odvetrávací otvor
(19) Kanálik na farbu
168 | Slovenčina
(20) Vzduchová hadica
(29) Kryt vzduchového filtra
(30) Vzduchový filter
Úroveň hluku elektrického náradia pri použití váhového filtra A je typicky: 84 dB(A); úroveň akustického výkonu 95 dB(A). Neistota K = 3 dB.
Noste prostriedky na ochranu sluchu!
Celkové hodnoty vibrácií a_h (súčet vektorov v troch smeroch) a neistota K zistená podl'a EN 62841-1: a_h<2,5 m/s^2 , K=1,5 m/s^2
- Hladké plochy zdrsnite a potom z nich odstráňte jemný prach.
- Uvolnite pracovný vypínač (5) a na vypnutie stlačte tlačidlo na zapnutie/vypnutie (25).
– Vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
▶ Stláčajte pracovný vypínač (5), kým nastavujete vzduchový uzáver (2).
– Otočte vzduchový uzáver (2) do želanej polohy.
Nikdy nečistite otvor dýzy a otvor pre vzduch na striekacej pištoli pomocou predmetov s ostrým hrotom.
- Vyčistite nádržku (7).
- Odmontujte nasávaciu rúrku (17) s tesnením nádržky (16) a dobre ich vypláchnite.
Upevnite nasávaciu rúrku (17) s tesnením nádržky (16) opăť na striekaciu pištol'.
- Naplňte nádržku (7) teplou vodou a upevnite ju opät na striekaciu pištol' (1).
- Skontrolujte, či je nasávacia rúrka (17) s tesnením nádržky (16) bez striekaného materiálu a bez poškodení.
- Odvetrávací otvor (18) vyčistite pomocou čistiacej kefky (28).
Nikdy nečistite otvor dýzy a otvor pre vzduch na striekacej pištoli pomocou predmetov s ostrým hrotom.
- Vyčistite nádržku (7).
- Odmontujte nasávaciu rúrku (17) s tesnením nádržky (16) a dobre ich vypláchnite.
Upevnite nasávaciu rúrku (17) s tesnením nádržky (16) opat' na striekaciu pištol'.
- Odvetrávací otvor (18) vyčistite pomocou čistiacej kefky (28).
- Vyberte vzduchový filter (30).
- Mierne znečistenie:
Vyčistite vzduchový filter (30) pod tečúcou vodou a po- tom ho nechajte dobre vyschnúť, aby sa zabránilo tvorbe plesne.
alebo
Likvidácia materiálu
Nevyhadzujte elektrické náradie do bežného odpadu z domácnosti!
Len pre krajiny EÚ:
Varnost na delovnem mestu
