PFS 5000 E - Maalaussuutin BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Maalipistooli
Merkki	Bosch
Malli	PFS 5000 E
Teho	500 W
Ilmavirtaus	250 l/min
Säiliön tilavuus	800 ml
Suurin suositeltu viskositeetti	50 DIN-s
Paino	1,8 kg
Mitat (P x L x K)	200 x 250 x 100 mm
Virtalähde	230 V / 50 Hz
Käyttökohteet	Maali, lakka, petsi
Maalin virtauksen säätö	Kyllä, jatkuva
Melutaso	75 dB(A)
Lämpösuoja	Automaattinen pysäytys ylikuumenemisen yhteydessä
Huolto	Puhdistus jokaisen käytön jälkeen ohentimella
Varaosat saatavilla	Suutin, suodatin, tiiviste
Korjattavuustaso	Korjattavuusindeksi 8/10

Usein kysytyt kysymykset - PFS 5000 E BOSCH

Kuinka puhdistan pistoolin käytön jälkeen?

Tyhjennä säiliö, huuhtele se sopivalla ohentimella, ja suihkuta ohennetta suuttimen läpi, kunnes se tulee kirkkaana. Irrota suutin ja suodatin perusteellista puhdistusta varten.

Mitä maalin viskositeettia tulisi käyttää?

Käytä maaleja, joiden viskositeetti on alle 50 DIN-s. Ohenna tarvittaessa maalin valmistajan suosittelemalla ohentimella.

Mitä tehdä, jos pistooli ei ime maalia?

Tarkista, ettei suutin ole tukossa, suodatin on puhdas ja imuputki on kunnolla upotettu. Varmista, ettei viskositeetti ole liian korkea.

Kuinka säädän maalin virtausta?

Käännä pistoolin rungossa olevaa säätöpyörää lisätäksesi tai vähentääksesi virtausta. Testaa jätepalan avulla säätääksesi.

Pistooli pysähtyy käytön aikana, mitä tehdä?

Lämpösuoja on saattanut laueta. Anna laitteen jäähtyä 15 minuuttia ennen uudelleenkäynnistystä. Vältä pitkiä keskeytymättömiä käyttöjaksoja.

Voinko käyttää tätä pistoolia lakan levittämiseen?

Kyllä, Bosch PFS 5000 E sopii lakalle, petsille ja maalille. Noudata viskositeettia ja puhdista huolellisesti käytön jälkeen.

Kuinka vaihdan suuttimen?

Irrota suuttimen mutteri mukana tulevalla avaimella, poista vanha suutin ja asenna uusi. Kiristä tiukasti ilman liiallista voimaa.

Mikä on käyttöpaine?

Pistooli toimii paineella 0,5–1,5 baaria, jonka tuottaa sen oma sisäänrakennettu kompressori.

Mistä löydän varaosia?

Varaosia (suuttimet, suodattimet, tiivisteet) on saatavilla Bosch-jälleenmyyjiltä tai verkossa. Käytä mallinumeroa PFS 5000 E tunnistaaksesi yhteensopivat osat.

Pistooli roiskii pisaroita, mitä tehdä?

Tarkista, ettei suutin ole vaurioitunut, viskositeetti on sopiva ja virtaus ei ole liian suuri. Käytä tasaista liikettä ja pidä vakio etäisyys pinnasta.

KÄYTTÖOHJE PFS 5000 E BOSCH

Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet

VAROITUS

Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset, oh-

jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku- käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

Työpaikan turvallisuus

▶ Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna.
Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voi- vat johtaa tapaturmiin.
- Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryn.
- Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Voit menettää laitteen hallinnan, jos suuntaat huomiosi muualle.

Sähköturvallisuus

Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.
Vältä maadoitettujen pintojen, kuten putkien, pattereiden, liesien tai jääkaappien koskettamista. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
- Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle. Veden pääsy sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä.
- Älä käytä verkkjohtoa väärin. Älä käytä johtoa sähkötyökalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja

112|Suomi

liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet joh-dot kasvattavat sähköiskun vaaraa.

Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.
- Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteassa ympäristössä, on käytettävä vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

Henkilöturvallisuus

Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huu- meiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alai- sena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytet- täessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. pölynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärä tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävän mukaan) käyttö vähentää loukkaantumisriskiä.
Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että käynnistyskytkin on kytketty pois päältä ennen kuin yhdistät työkalun sähköverkkoon ja/tai akkuun, otat työkalun käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille.
Poista mahdollinen säätötyökalu tai kiinnitysavain ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Kiinnitysavain tai säätötyökalu, joka on unohdettu paikalleen sähkötyökalun pyörivään osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman.
Vältä kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Näin pystyt paremmin hallitsemaan sähkötyökalun odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvilta. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.
- Jos laitteissa on pölynpoistoliitäntä, varmista, että se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Pölynpoistojärjestelmän käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.
- Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvallisuusmääräyksiä. Hetkellinenkin huolimattomuus voi aiheuttaa vakavia vammoja.

Sähkötyökalun käyttö ja huolto

• Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivan tehoisella sähkötyökalulla teet työt paremmin ja turvallisemmin.
• Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei voi enää hallita käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja täytyy korjauttaa.
  ▶ Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sähkötyökalusta, ennen kuin suoritat sää-

töjä, vaihdat tarvikkeita tai viet sähkötyökalun varas- toon. Nämä varotoimenpiteet estävät sähkötyökalun ta- hattoman käynnistymisen.

Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, joilla ei ole tarvittavaa käyttökokemusta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke-mattomat henkilöt.
Pidä sähkötyökalut ja tarvikkeet hyvässä kunnossa. Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sähkötyökalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vi- koja. Jos havaitset vikoja, korjauta sähkötyökalu en- nen käyttöä. Monet tapaturmat johtuvat huonosti huolle- tuista sähkötyökaluista.
Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Asianmukaisesti huolletut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät jumitu herkästi ja niitä on helpompi hallita.
Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkiä jne. näiden ohjeiden, käyttöolosuhteiden ja työtehtävän mukaisesti. Sähkötyökalun määräystenvastainen käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.
- Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttöminä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat liukkaita, et pysty yllättävissä tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan työkalua turvallisesti.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena.

Hienoruiskutusjärjestelmän turvallisuusohjeet

• Pidä työskentelyalue siistinä ja hyvin valaistuna. Älä säilytä työskentelyalueella maali- tai liuotinsäiliöitä, rättejä tai muita tulenarkoja materiaaleja. Itsesyttymisvaara. Pidä kunnossa olevat sammuttimet tai sammutuslaitteet aina käyttövalmiina.
  Varmista ruiskutusalueen hyvä ilmanvaihto ja koko huonetilan riittävän tehokas raitisilman syöttö. Haihtuvat palonarat liuottimet muodostavat räjähdysherkän ympäristön.
  Älä tee ruiskutus- ja puhdistustöitä aineilla, joiden leimahduspiste on alle 55 °C. Käytä vesipohjaisia maaleja, heikosti haihtuvia hiilivetyjä tai muita vastaavia aineita. Helposti haihtuvat, höyrystyvät liuotinaineet muodostavat räjähdysvaarallisen ympäristön.
  Älä ruiskuta sytytyslähteiden alueella (esimerkiksi staattisen sähkön aiheuttamat kipinät, avotuli, sytytysliekit, kuumat pinnat, moottorit, savukkeet sekä pistokkeiden kytkennän tai irrotuksen tai käyttökytkimien painamisen yhteydessä syntyvät kipinät). Tällai-set kipinälähteet voivat sytyttää ympäröivän ilman.

• Älä ruiskuta aineita, jos et tunne niiden vaarallisuutta. Tuntemattomat aineet voivat johtaa vaarallisiin olosuhteisiin.

• Älä suihkuta kiehuvaa vettä. Suihkuta vain lämmintä vettä (enintään 55 °C), johon ei ole sekoitettu kemikaaleja.
  Käytä lisäksi henkilökohtaisiasuojavarusteita, kuten sopivia työkäsineitä ja suojanaamaria/hengityssuojainta, kun suihkutat tai käsittelet kemikaaleja. Suojavarusteiden käyttö kyseisissä työskentelyolosuhteissa vähentää altistumista vaarallisille aineille.

▶ Huomioi ruiskutettavan aineen mahdollinen vaarallisuus. Huomioi ruiskutettavan aineen astiassa olevat merkinnät ja valmistajan antamat tiedot. Käytä vaadittavia henkilönsuojavarusteita. Valmistajan antamia ohjeita on noudatettava tarkasti tulipalon, myrkkyjen, karsinogeenien yms. aiheuttamien vaarojen välttämiseksi.
▶ Pidä verkkovirtajohdon pistoke ja ruiskutusjärjestelmän käynnistyspainike puhtaana maalista ja muista nesteistä. Älä missään tapauksessa pidä johdosta kiinni sen pistoliitosten kohdalta. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun.
- Pidä lapsia silmällä. Näin saat varmistettua, etteivät lapset leiki hienoruiskutusjärjestelmän kanssa.

Symbolit

Hienoruiskutusjärjestelmän käyttöä neuvova tarra on perusyksikössä. Symbolien neuvoja noudattamalla pystyt käyttämään hienoruiskutusjärjestelmää entistä nopeammin ja turvallisemmin.

Symbolit ja niiden merkitys Yksityiskohtainen ku-

vaus

ALLPaint

(katso "Määräyksenmukainen käyttö", Sivu 114)

Hienoruiskutusjärjestelmä soveltuu kuultovärien, lakkojen ja seinämaalien ruiskutukseen.

Käyttökohteena "puu/kuultoväri":

kuultovärien ja pohja- maalien ruiskutukseen

Käyttökohteena "puu/lakka":

liuotinpitoisten ja vesio- henteisten lakkamaa- lien, lakkojen ja öljyjen ruiskutukseen

Käyttökohteena "seinä":

dispersio- ja lateksimaa- lien ruiskutukseen

Vaihe 1: oikean suutinpään valinta

Jos käyttökohteena on "puu/kuultoväri", valitse harmaa suutinpää (11)

Jos käyttökohteena on "puu/lakka", valitse musta suutinpää (12)

Jos käyttökohteena on "seinä", valitse valkoinen suutinpää (10)

(katso "Suutinpään vaihtaminen (katso ku-vat B1-B2)", Sivu 115)

1-3

Jos käyttökohteena on "puu/kuultoväri", aseta

1-3

Jos käyttökohteena on "puu/lakka", aseta sää-

4-5

Jos käyttökohteena on "seinä", aseta säätö-

(katso "Ruiskutettavan aineen määrän säätäminen (katso kuva J)", Sivu 117)

114|Suomi

Symbolit ja niiden merkitys Yksityiskohtainen ku-

vaus

Vaihe 2: ruiskutettavan aineen määrän säätäminen

säätöpyörä (4) portaan 1, 2 tai 3 kohdalle

töpyörä (4) portaan 1, 2 tai 3 kohdalle

pyörä (4) portaan 4 tai 5 kohdalle

Vaihe 3: ilmamäärän säätäminen

Aseta ilmamäärän säätimen (25) käyttöasennoksi "puu/kuultoväri"

Aseta ilmamäärän säätimen (25) käyttöasennoksi "puu/lakka"

Aseta ilmamäärän säätimen (25) käyttöasennoksi "seinä"

(katso "Ilmamäärän säätäminen (katso kuva D)", Sivu 117)

Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat.

Määräyksenmukainen käyttö

Sähkötyökalulla voi levittää kaikkia yleisimpiä maaleja: dispersio- ja lateksimaaleja (seinämaaleja), liuotinpohjaisia ja vedellä ohennettavia (suositeltavaa) maaleja, lasyyrejä, pohjamaaleja, kyllästeitä, kirkaslakkoja (ALLPaint), öljyjä ja vettä.

Sähkötyökalu ei sovellu lipeän, petsien, happopitoisten pinnoitteiden, desinfointiaineiden, kasvinsuojeluaineiden eikä julkisivumaalien levittämiseen.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan sähkötyökalun kuvaan.

(1) Suihkupistooli

(2) Ilmakupu
(3) Lukitusmutteri
(4) Ruiskutettavan aineen määrän säätöpyörä
(5) Käyttökytkin
(6) Sulkurengas
(7) Ruiskutettavan aineen säiliö
(8) Vaihtosäiliö ruiskutettavalle aineelle
(9) Letkuliitin (suihkupistooli)
(10) Suutinpää (valkoinen: käyttökohteelle "seinä")
(11) Suutinpää (harmaa: käyttökohteelle "puu/kuultoväri")
(12) Suutinpää (musta: käyttökohteelle "puu/lakka")
(13) Täyttöseula
(14) Täyttöastia ^a)
(15) Suutinneula
(16) Säiliön tiiviste
(17) Nousuputki

(18) Ilmanpoistoreikä
(19) Maalikanava
(20) Ilmaletku
(21) Bajonettikiinnitys
(22) Perusyksikkö
(23) Kantokahva
(24) Pidinsanka
(25) Ilmamäärän säätimellä varustettu käynnistyspainike
(26) Letkuliitin (perusyksikkö)
(27) Tarvikelokero
(28) Puhdistusharja
(29) Ilmansuodattimen kansi
(30) Ilmansuodatin

a) Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tarvikeohjelmastamme.

Tekniset tiedot

Hlenoruiskutusjärjestelmä PFS 5000 E
Tuotenumero	3 603 B07 2..
Nimellinen ottoteho W 1 200
Tuottoteho ml/min 500
3 m2 kokoisen pinnan maa-lausnopeus	min 1
Ruiskutettavan aineen säiliön tilavuus	ml 1 000
Ilmaletkun pituus m 4
Paino	kg 4,9
EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan
Suojausluokka	☐ / II

Tiedot koskevat 230 V:n nimellisjännitettä [U]. Tästä poikkeavien jännitteiden ja maakohtaisten mallien yhteydessä nämä tiedot voivat vaihdella.

Melu-/tärinätiedot

Melupäästöarvot on määritetty EN 62841-1 mukaan.

Tyypillinen sähkötyökalun A-painotettu melutaso: äänenpai-netaso 84 dB(A); äänentehotaso 95 dB(A). Epävarmuus K = 3 dB.

Käytä kuulosuojaimia!

Tärinän kokonaisarvot a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K on määritetty standardin EN 62841-1 mu-kaan:

a _ n lt; 2, 5 m / s ^ 2, K = 1, 5 m / s ^ 2

Näissä käyttöohjeissa ilmoitetut tärinä- ja melupäästötiedot on mitattu standardissa määritetyn mittausmenetelmän mukaan ja niitä voi käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertailuun. Ne soveltuvat myös tärinä- ja melupäästöjen alustavaan arviointiin.

Ilmoitetut tärinä- ja melupäästöt vastaavat sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja. Tärinä- ja melupäästöt saattavat kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista, jos sähkötyökalua käytetään toisiin töihin, muilla käyttötarvikkeilla tai riittämättömästi huollettuna. Tämä saattaa suurentaa koko työskentelyajan tärinä- ja melupäästöjä huomattavasti.

Tärinä- ja melupäästöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioitava myös ne ajat, jolloin laite on sammutettuna tai tyhäkäynnillä. Tämä voi vähentää huomattavasti koko työskentelyajan tärinä- ja melupäästöjä.

Määritte tele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojelemiseksi tärinän aiheuttamilta haitoilta (esimerkiksi sähkötyökalujen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpiminä ja työprosessien organisointi).

Asennus

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.
Varmista, että suihkupistooli ja perusyksikkö on asennettu kunnolla kaikkien tiivisteosien kanssa. Tällä tavalla saat taattua hienoruiskutusjärjestelmän moitteettoman toiminnan ja turvallisuuden.

Ilmaletkun kytkeminen (katso kuvat A1-A3)

- Avaa pidinsanka (24) ja kelaa ilmaletku (20) kokonaan auki perusyksiköstä (22).

Perusyksikön liitäntä:

• kytke ilmaletkun ensimmäinen bajonettikiinnitys (21) nuolimerkintöjä vastaavasti perusyksikön liitoksen (26) aukkoihin.
• Käännä bajonettikiinnitystä neljänneskierroksen verran myötäpäivään.

Suihkupistoolin liitäntä:

• Kytke ilmaletkun toinen bajonettikiinnitys (21) nuolimer-kintöjä vastaavasti suihkupistoolin liitoksen (9) aukkoi-hin.
• Käännä bajonettikiinnitystä neljänneskierroksen verran myötäpäivään.

Huomautus: poista ilmaletku (20) ennen ruiskutettavan aineen lisäämistä (käännä bajonettikiinnitystä (21) neljänneskierroksen verran vastapäivään ja vedä bajonettikiinnitys (21) irti liitoksesta (9)).

Suutinpään vaihtaminen (katso kuvat B1-B2)

Hienoruiskutusjärjestelmän vakiovarusteisiin kuuluu kolme suutinpäätä:

Suutinpää
(10) (11) (12)
Väri	valkoinen harmaa musta
Toimitustila	asennettu taarvikelokerossa (27) pidin-paikalleen sangan (24) alla
Käyttökohde	"seinä" "puu/kuulto-väri"	"puu/lakka"

Huomautus: tarkasta nesteen sakeus ennen suutinpään valitsemista sekoittamalla ruiskutettavaa ainetta. Ohutjuoksui- nen aine (esim. kuullote) kannattaa ruiskuttaa harmaalla suutinpäällä (11) tai mustalla suutinpäällä (12), paksujuok- suinen aine (esim. seinämaali) kannattaa ruiskuttaa valkoi- sella suutinpäällä (10).

• Kun haluat vaihtaa suutinpään, ruuvaa lukitusmutteri (3) irti.
• Vedä ilmakupu (2) irti.
• Kierrä asennettu suutinpää irti.
• Avaa pidinsanka (24) ja ota haluamasi suutinpää ulos tarvikelokerosta (27).
• Kierrä haluamasi suutinpää suihkupistoolin kierteeseen.
• Työnnä ilmakupu (2) suutinpään päälle ja kiristä se lukitusmutterilla (3).

Käyttö

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.

Työn valmistelu

▶ Ruiskutustyöt ovat kiellettyjä vesistöjen vieressä tai välittömässä läheisyydessä olevilla pinnoilla.

Kun ostat maaleja, lakkoja tai ruiskutettavia aineita, huomioi niiden ympäristöystävällisyys.

Ruiskutettavan pinnan valmistelu

Ruiskutettavien pintojen tulee olla puhtaita, kuivia ja rasvat-tomia.

• Karhenna sileät pinnat ja poista tämän jälkeen hiomapöly. Ruiskutussumu saattaa liata viereiset pinnat, jos niitä ei suojata peitteellä. Siksi on tärkeää valmistella maalattavan pinnan ympäristö perusteellisesti:
• Suojaa lattiat, kalusteet, ovet, ikkunat, ovien ja ikkunoiden kehykset jne. huolellisesti. Lattioiden peittämiseen suosittelemme esimerkiksi maalarin kuitukangasta.
• Kiinnitä suojapeitteet. Huonosti kiinnitetyt suojapeitteet saattavat irrota voimakkaan ilmavirran takia.
  Peitä pistorasiat ja katkaisimet huolellisesti maalarinteipillä. Suojaamattomat pistorasiat ja katkaisimet voivat aiheuttaa oikosulun ja sähköiskun.

116|Suomi

Ruiskutettavan aineen valmistelu

Varmista ruiskutettavan aineen ja ohenteen keskinäinen yhteensopivuus, kun ohennat ruiskutettavaa ainetta. Jos käytät vääärää ohennetta, seokseen voi muodostua suihkupistoolin tukkivia paakkuja.
Varmista ruiskutettavan aineen ohentamisen yhteydessä, että seoksen leimahduspiste on myös ohentamisen jälkeen yli 55 °C. Esim. liuotinpitoisten lakkojen ohentaminen alentaa niiden leimahduspistettä.
▶ Huomioi esim. teknisissä tiedoissa tai tuotetiedotteessa olevat valmistajan antamat maalin ruiskutetta-vuutta koskevat tiedot. Älä käytä maaleja, jotka valmistajan mukaan eivät sovellu ruiskumaalaukseen.
- Sekoita ruiskutettava aine huolellisesti. Huoneenlämpöisen aineen käyttö johtaa parempaan ruiskutuskuvioon.
- Tarvittaessa ohenna ruiskutettavaa ainetta. Jos koemaalaus ei tuota hyvää ruiskutuskuviota, ohenna 5 %:n portain, kunnes saavutat optimaalisen ruiskutuskuvion.

Ruiskutettava aine Suositeltava
ohennussuhde

Puunsuoja-aineet, öljyt, lasyyrit, kylläs- teet, vesi	0 %
Liuotin- tai vesiohenteiset (suositeltavia) lakkamaalit, pohjusteet, ruostumista es- tävät pohjamaalit, lämpöpatterimaalit, paksun kerroksen muodostavat lasyyrit	0–5 %
Dispersio- ja lateksimaalit (seinämaalit) vähintään 5 %

Ohennustaulukko

Ruiskutet-tava aine [ml]	Ohenne [ml]
	5 % 10 % 15 %
300 15 30 45
400 20 40 60
500 25 50 75
600 30 60 90
700 35 70 105
800 40 80 120

Ruiskutettavan aineen lisääminen (katso kuvat C1-C2)

Huomautus: poista ilmaletku (20) ennen ruiskutettavan aineen lisäämistä (käännä bajonettikiinnitystä (21) neljännes- kierroksen verran vastapäivään, vedä bajonettikiinnitys (21) irti liitoksesta (9)).

• Jos maali on suurissa astioissa, kaada tarvittaessa maalia pienempään täyttöastiaan (14) (esim. 10 l maalisangosta 2,5 tai 5,0 litran tõlkkiin).
  – Pidä suihkupistoolia kädessä ja käännä toisella kädellä säiliötä (7) avaustunnuksen suuntaan.
• Vedä suihkupistooli säiliöstä (7) irti.
• Jos lisäät maalia ennestään avatusta astiasta, aseta perusteellisesti puhdistettu täyttöseula (13) säiliön (7)

päälle, jotta se suodattaa täytön yhteydessä mahdolliset maalikokkareet.

- Lisää ruiskutettavaa ainetta säiliöön (7) maks. 1 000-merkintään asti.

- Aseta suihkupistooli säiliön (7) päälle. Käännä säiliötä (7) suljentatunnuksen suuntaan, kunnes sulkurengas (6) napsahtaa kuuluvasti kiinni.

- Suorita koeruiskutus testipinnalle.

Jos ruiskutuskuvio on optimaalinen, voit alkaa maalata. tai

Jos ruiskutustulos on epätyydyttävä tai suihkupistoolista ei tule maalia: (katso "Vikojen korjaus", Sivu 119)

Käyttöönotto

▶ Huomioi sähköverkon jännite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata sähkötyökalun laitekilvessä olevia tietoja.
▶ Varmista, ettei perusyksikkö voi käytön aikana imeä pölyä tai muuta likaa.
- Älä missään tapauksessa ruiskuta maalia perusyksi- kön päälle.
Keskeytä ruiskutus, jos ruiskutuksen aikana nestettä vuotaa muualta kuin kyseisestä suuttimesta. Korjaa suihkupistoolin vika. Sähköiskuvaara.
- Älä ruiskuta itseäsi, muita ihmisiä tai eläimiä kohti.

Käynnistäminen (katso kuva D)

• Tarkasta, että pistooliin on asennettu oikea suutinpää. (katso "Suutinpään vaihtaminen (katso kuvat B1-B2)", Sivu 115)
• Kytke pistotulppa pistorasiaan.
• Ota suihkupistooli käteen ja suuntaa se ruiskutettavaa pintaa kohti.
• Käynnistä painamalla käynnistyspainiketta (25).
• Aseta ilmamäärän säätämiseksi käynnistyspainike (25) haluamasi käyttökohteen symbolin kohdalle(katso "Ilmamäärän säätäminen (katso kuva D)", Sivu 117).
  – Paina suihkupistoolin käyttökytkintä (5).

Huomautus: kun perusyksikkö on kytketty päälle, ilmakuvusta (2) virtaa jatkuvasti ilmaa.

Sammutus

• Vapauta käyttökytkin (5) ja kytke laite pois päältä painamalla käynnistyspainiketta (25).
• Irrota pistotulppa pistorasiasta.

Työskentelyohjeita

Ruiskuttaminen (katso kuvat E-H)

Huomautus: huomioi tuulen suunta, kun käytät sähkötyöka-lua ulkona.

- Suorita ensin koeruiskutus ja säädä ruiskutuskuvio ja ruiskutettavan aineen määrä ruiskutettavan aineen mukaan. Säädöt, katso seuraavat kappaleet.

– Pidä suihkupistoolia ehdottomasti 20–25 cm:n etäisyy-dellä ja kohtisuorassa asennossa ruiskutettavaan pintaan nähden.

• Aloita ruiskutus ruiskutettavan pinnan ulkopuolelta.
• Liikuta suihkupistoolia säädetyn ruiskutuskuvion mukaisesti tasaisesti vaakasuuntaan tai pystysuuntaan. Pinnasta saadaan tasainen, kun ruiskutuslinjat limittyvät keskenään 4–5 cm:n verran.
• Kun maalaat vaakasuorassa asennossa olevia esineitä tai pään yläpuolella olevia kohteita, pidä suihkupistoolia hie-man vinossa ja etene taaksepäin ruiskutettuun pintaan nähden.

Kompastumisvaara! Varo mahdollisia esteitä.

- Vältä keskeytyksiä pinnan ruiskutuksen aikana.

Suihkupistoolia tasaisesti ohjaamalla saat aikaan laadukkaan pinnan.

Epätasainen etäisyys ja ruiskutuskulma lisää voimakkaasti maalisumua, jolloin pinnasta tulee epätasainen.

– Lopeta ruiskutustyö ruiskutettavan pinnan ulkopuolella. Älä missään tapauksessa ruiskuta säiliötä aivan tyhjäksi. Jos nousuputki ei ole enää pinnan alla, suihku katkeaa ja pinnasta tulee epätasainen.
- Tarkasta taukojen tai säiliön (7) täytön jälkeen suutinpää (10)/ (11)/ (12) ja ilmakupu (2) ja puhdista ne tarvittaessa.
- Jos ruiskutettavaa ainetta iskostuu ilmakupuun (2) tai suutinpäähän, puhdista kyseinen osa mukana toimitetulla puhdistusharjalla (28) tai tavallisella tiskiharjalla.

Ruiskutuskuvion säätäminen (katso kuva I)

• Älä missään tapauksessa paina käyttökytkintä (5), kun säädät ilmakupua (2).
• Käännä ilmakupu (2) haluamaasi asentoon.

Ilmakupu Suihku Käyttökohde

Vaakasuuntainen laakasuihku pysty- suuntaiseen käyt- töön

Pystysuuntainen laakasuihku vaaka- suuntaiseen käyt- töön

Pyöreä suihku nurkkia, reunoja ja vaikeapääsyisiä kohtia varten

Ruiskutettavan aineen määrän säätäminen (katso kuva J)

(PAINTVolume)

• Säädä haluamasi ruiskutettavan aineen määrä kiertämällä säätöpyörää (4): portaat 1/2/3 käyttökohteelle "puu/kuultoväri/lakka", portaat 4/5 käyttökohteelle "seinä".
• Aloita koeruiskutus 1-portaalla ja lisää maalimäärää, kunnes saavutat sopivan ruiskutuskuvion. Jos et saa tulok-

seksi sopivaa ruiskutuskuviota, ohenna maalia 5 %:n portain (katso "Ruiskutettavan aineen valmistelu", Sivu 116).

Huomautus: ruiskutusliikkeen nopeus vaikuttaa voimakkaasti maalin levitystehoon.

Ruiskutettavan Säätö aineen määrä

Pinnalla on liian paljon ruiskutet- tavaa ainetta

Ruiskutettavan aineen mää- rää täytyy vähentää.

- Vähennä yhden portaan verran.

Pinnalla on liian vähän ruiskutettavaa ainetta

Ruiskutettavan aineen mää- rää täytyy lisätä.

– Lisää yhden portaan verran.

Ilmamäärän säätäminen (katso kuva D)

(AIRVolume)

• Käännä ilmamäärän säädin (25) sopivan käyttötavan kohdalle, jotta voit säätää oikean ilmamäärän ja paineen käytettävälle aineelle.
  Aloita minimimäärällä/käyttötavalla "puu/lasyyri".

Käyttötapojen säätö

Ohutjuoksuinen aine Paksujuoksuinen aine

Käyttökohteena "puu/kuultoväri"

Käyttökoh- teena "puu/ lakka"

Käyttökoh- teena "seinä"

Kulloisenkin käyttötavan puitteissa ilmamäärää ja painetta voidaan säätää portaattomasti.

Liian voimakas maalisumu: ilmamäärää täytyy vähentää

• Käännä ilmamäärän säädintä (25) vasemmalle.
  Liian karkea sumutus: ilmamäärää täytyy lisätä.
• Käännä ilmamäärän säädintä (25) oikealle.

Tapettien kostuttaminen

Vanhojen tapettien irrottamisen helpottamiseksi voit ruiskuttaa tapettipinnoille lämmintä vettä (maks. 55 °C). Käytä tähän harmaata suutinpäätä (11).

Käyttötauot ja kuljetus (katso kuvat K-L)

Perusyksikössä on kantokahva (23) hienoruiskutusjärjestelmän helppoon kuljettamiseen.

118|Suomi

Perusyksikön (22) pohjassa on pyörät. Kun maalaat, voit vetää perusyksikköä perässä ilmaletkun (20) avulla.

Käyttötaukojen ajaksi suihkupistoolin (1) voi asettaa tasaiselle työtasolle. Tällöin ruiskutettavaa ainetta ei pääse valumaan ulos pistoolista.

- Aseta täynnä oleva suihkupistooli aina pystyasentoon tasaiselle pinnalle. Vaaka-asennossa olevasta suihkupistoolista saattaa vuotaa maalia.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.
• Pidä sähkötyökalu ja tuuletusaukot puhtaina luotettavan ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi.

Jos virtajohto täytyy vaihtaa, turvallisuussyistä tämän saa tehdä vain Bosch tai valtuutettu Bosch-sähkötyökalujen huoltopiste.

Puhdista hienoruiskutusjärjestelmän erillisosat huo- lellisesti välittömästi käytön jälkeen, etenkin kaikki maalia johtavat osat. Asianmukainen puhdistus takaa suihkupistoolin moitteettoman ja turvallisen toiminnan. Takuu raukeaa, jos laitteen puhdistaminen laiminlyödään tai se puhdistetaan epäasianmukaisesti.

Puhdistus vesipohjaisten maalien käytön jälkeen (katso kuva M)

Puhdista suihkupistooli ja ruiskutettavan aineen säiliö aina lämpimällä vedellä.

Älä missään tapauksessa puhdista suihkupistoolin suutin- ja ilmareikiä terävillä esineillä.

• Sammuta perusyksikkö (22) ja irrota ilmaletku (20) suihkupistoolista (1).
• Irrota säiliö (7) suihkupistoolista (1). Pidä säiliötä (7) nousuputken (17) alla ja paina suihkupistoolin käyttökytkintä (5), jotta maali voi valua takaisin säiliöön.
• Tyhjennä säiliö (7) täydellisesti. Maalia voi säilyttää seuraavaa käyttökertaa varten ilmatiiviisti suljetussa maalisäiliössä. Käytä siihen esim. kannellista varasäiliötä (8) tai alkuperäistä maalipurkkia.
• Puhdista säiliö (7).
• Irrota nousuputki (17) säiliön tiivisteen (16) kanssa ja huuhtele ne huolellisesti puhtaaksi. Kiinnitä nousuputki (17) säiliön tiivisteen (16) kanssa takaisin suihkupistooliin.
• Täytä säiliö (7) lämpimällä vedellä ja kiinnitä se takaisin suihkupistooliin (1).
• Liitä ilmaletku (20) suihkupistooliin (1).
• Ruiskuta, kunnes suuttimesta tulee enää vain puhdasta vettä. Tarvittaessa täytä säiliö uudelleen lämpimällä vedellä.

• Irrota ilmaletku (20) sekä perusyksiköstä (22) että suihkupistoolista (1).

• Puhdista tarvittaessa perusyksikkö kostutetulla liinalla ja poista perusyksikkö (22) ja ilmaletku (20) puhdistusalueen välittömästä läheisyydestä.

• Irrota lukitusmutteri (3), ilmakupu (2) ja käytettävä suutinpää (10)/(11)/(12) sekä nousuputki (17) ja säiliön tiiviste (16).
• Puhdista kaikki maalia johtavat osat lämpimällä vedellä täytetyssä sangossa puhdistusharjan (28) tai tavallisen tiskiharjan avulla. Puhdista myös suihkupistoolin (1) maalikanava (19).
• Tarkasta, että nousuputki (17) ja säiliön tiiviste (16) ovat maalittomia ja ehjiä.
• Puhdista ilmanpoistoreikä (18) puhdistusharjalla (28).
• Tarvittaessa puhdista täyttöseula (13) perusteellisesti lämpimällä vedellä.
• Puhdista säiliön (7) ja suihkupistoolin (1) ulkopinta kostutetulla liinalla.
• Anna kaikkien osien kuivua perusteellisesti ennen kokoamista.
• Kokoa hienoruiskutusjärjestelmä päinvastaisessa järjes- tyksessä.
  Työnnä säiliön tiiviste (16) takaisin ylös nousuputken (17) uraan.
  Varmista, että säiliön tiiviste on kunnolla paikallaan nousuputken urassa, jotta suihkupistooli on ehdottoman tiivis.
  Varmista, että työnnät nousuputken (17) takaisin paikalleen maalikanavan (19) vasteeseen asti.

Puhdistus liuotinpohjaisten maalien käytön jälkeen (katso kuva M)

Puhdista suihkupistooli ja ruiskutettavan aineen säiliö aina ruiskutettavalle aineelle sopivalla ohenteella.

Älä missään tapauksessa puhdista suihkupistoolin suutin- ja ilmareikiä terävillä esineillä.

Käytä sopivia käsineitä, kun puhdistustöissä on käsiteltävä liuottimia ja liuotinpohjaisia maaleja.

• Sammuta perusyksikkö (22) ja irrota ilmaletku (20) suihkupistoolista (1).
• Puhdista perusyksikkö tarvittaessa ohenteella kostutetulla liinalla ja poista perusyksikkö (22) ja ilmaletku (20) puhdistusalueen välittömästä läheisyydestä.
• Irrota säiliö (7) suihkupistoolista (1). Pidä säiliötä (7) nousuputken (17) alla ja paina suihkupistoolin käyttökytkintä (5), jotta maali voi valua takaisin säiliöön.
• Tyhjennä säiliö (7) täydellisesti. Maalia voi säilyttää seuraavaa käyttökertaa varten ilmatiiviisti suljetussa maalisäiliössä. Käytä siihen esim. kannellista varasäiliötä (8) tai alkuperäistä maalipurkkia.
• Puhdista säiliö (7).

• Irrota nousuputki (17) säiliön tiivisteen (16) kanssa ja huuhtele ne huolellisesti puhtaaksi. Kiinnitä nousuputki (17) säiliön tiivisteen (16) kanssa takaisin suihkupistooliin.

• Täytä säiliö (7) puoleen väliin ohenteella ja kiinnitä se takaisin suihkupistooliin (1).
  – Ravistele suihkupistoolia perusteellisesti. Varo ruiskuttamasta ohennetta. Räjähdysvaara.

• Irrota säiliö (7) suihkupistoolista (1) ja tyhjennä koko si- sältö suljettavaan maalipurkkiin.
• Irrota lukitusmutteri (3), ilmakupu (2) ja käytettävä suutinpää (10)/ (11)/ (12) sekä nousuputki (17) ja säiliön tiiviste (16).
• Puhdista kaikki maalia johtavat osat ohenteella täytetyssä sangossa puhdistusharjan (28) tai tavallisen tiskiharjan avulla. Puhdista myös suihkupistoolin (1) maalikanava (19).
• Tarkasta, että nousuputki (17) ja säiliön tiiviste (16) ovat maalittomia ja ehjiä. Tarvittaessa puhdista säiliön tiiviste (16) uudelleen ohenteella.
• Puhdista ilmanpoistoreikä (18) puhdistusharjalla (28).
• Tarvittaessa puhdista täyttöseula (13) perusteellisesti ohenteella.
• Puhdista säiliön (7) ja suihkupistoolin (1) ulkopinta ohenteella kostutetulla liinalla.
• Anna kaikkien osien kuivua perusteellisesti ennen kokoamista.
• Kokoa hienoruiskutusjärjestelmä päinvastaisessa järjes- tyksessä.
  Työnnä säiliön tiiviste (16) takaisin ylös nousuputken (17) uraan.
  Varmista, että säiliön tiiviste on kunnolla paikallaan nousuputken urassa, jotta suihkupistooli on ehdottoman tiivis.
  Varmista, että työnnät nousuputken (17) takaisin paikalleen maalikanavan (19) vasteeseen asti.

Ilmansuodattimen puhdistaminen (katso kuva N)

Ilmansuodatin (30) täytyy puhdistaa säännöllisin väliajoin. Jos ilmansuodatin on erittäin likainen, se täytyy vaihtaa.

- Avaa ilmansuodattimen kansi (29).

- Ota ilmansuodatin (30) pois.

- Hieman likainen: koputtele ilmansuodatin (30) puhtaaksi. tai

Erittäin likainen:

puhdista ilmansuodatin (30) juoksevalla vedellä ja anna sen kuivua kunnolla, jotta se ei homehdu. tai

vaihda ilmansuodatin (30).

- Asenna ilmansuodatin paikalleen.

– Sulje ilmansuodattimen kansi (29).

- Älä missään tapauksessa käytä hienoruiskutusjärjestelmää ilman ilmansuodatinta. Likahiukkaset voivat päästä moottoriin ja vahingoittaa sitä.

Materiaalien hävittäminen

Likaiset ohenteet, maalijäämät ja mahd. ohennejäämät on hävitettävä asiaankuuluvalla ja ympäristöystävällisellä tavalla. Ota huomioon valmistajan hävitysohjeet ja paikalliset ongelmajätteen käsittelyä koskevat määräykset.

Ympäristöä saastuttavia kemikaaleja ei saa päästää maahan, pohjaveteen eikä vesistöihin. Älä missään tapauksessa kaada ympäristöä saastuttavia kemikaaleja viemäriin!

Säilytys

- Ennen kuin viet hienoruiskutusjärjestelmän säilytyspaikkaansa, puhdista se perusteellisesti ja anna kaikkien osien kuivua täydellisesti ennen järjestelmän kokoamista.

Vikojen korjaus

Ongelma Syy Korjaustoimenpide
Ruiskutettava aine ei peitä kunnolla	Ruiskutettava ainemäärä on liian pieni	Käännä säätöpyörää (4) portaan 5 suuntaan
	Etäisyys ruiskutettavaan pintaan on liian suuri Pienennä ruiskutusetäisyyttä
	Liian vähän ruiskutettavaa ainetta pinnalla, kyseisen kohdan yli on ruiskutettu liian harvoin	Ruiskuta useammin kyseisen kohdan yli
	Ruiskutettava aine on liian sakeaa Ohenna ruiskutettavaa ainetta enemmän ja suorita koeruiskutus
Ruiskutettava aine valuu ruiskutuksen jälkeen	Ruiskutettu liikaa maalia	Käännä säätöpyörää (4) portaan 1 suuntaan
	Etäisyys ruiskutettavaan pintaan on liian pieni Suurenna ruiskutusetäisyyttä
	Ruiskutettava aine on liian juoksevaa Lisää ohentamatonta ainetta
	Kyseisen kohdan yli on ruiskutettu liian usein Poista maali. Älä ruiskuta enää niin usein kysei- sen kohdan yli
Liian karkea sumutus Ruiskutettava ainemäärä on liian suuri		Käännä säätöpyörää (4) portaan 1 suuntaan
		Liian vähän ilmaa
		Pistooliin on asennettu valkoinen suutinpää (10) (liian suuri suutinhalkaisija)
		Suutinneula (15) on likainen

120|Suomi

Ongelma Syy Korjaustoimenpide

	Ruiskutettava aine on liian sakeaa Ohenna ruiskutettavaa ainetta enemmän ja suorita koeruiskutus
	Ilmansuodatin (30) on erittäin likainen	Vaihda ilmansuodatin
Liian voimakas maalisumu Ruiskutettu liikaa maalia		Käännä säätöpyörää (4) portaan 1 suuntaan
		Käännä ilmamäärän säädintä (25) vasemmalle
		Etäisyys ruiskutettavaan pintaan on liian suuri Pienennä ruiskutusetäisyyttä
Suihku sykkii Säiliössä on liian vähän ruiskutettavaa ainetta Lisää ruiskutettavaa ainetta
			Nousuputken (17) ilmanpoistoreikä (18) on tu-kossa
			Nousuputki (17) on irti Työnnä nousuputki maalikanavan (19) vastee-seen asti
			Säiliön tiivistettä (16) ei ole asennettu tai se on asennettu väärin nousuputken (17) uraan
			Löysä suutinpää (10)/(11)/(12)
			Ilmansuodatin (30) on erittäin likainen
			Ruiskutettava aine on liian sakeaa Ohenna ruiskutettavaa ainetta enemmän ja suorita koeruiskutus
Maalia pisaroi suutinpäästä	Maalia on kerrostunut suutinpäähän (10)/(11)/(12), suutinneulaan (15) ja ilmakupuun (2)	Puhdista suutinpää, suutinneula ja ilmakupu
	Löysä suutinpää (10)/(11)/(12)	Kiristä suutinpää
Suutinpäästä ei tule maalia Perusyksikkö on kytketty pois päältä		Paina käynnistyspainiketta (25)
		Säiliöön (7) ei muodostu painetta, koska säiliö ei ole täysin suljettu
		Nousuputki (17) on irti Työnnä nousuputki maalikanavan (19) vastee-seen asti
		Suutinneula (15) on tukossa
		Nousuputki (17) on tukossa
		Nousuputken (17) ilmanpoistoreikä (18) on tu-kossa
		Säiliön tiiviste (16) puuttuu tai se on viallinen
		Ruiskutettava aine on liian sakeaa Ohenna ruiskutettavaa ainetta enemmän ja suorita koeruiskutus
		Ruiskutettava aine on likaista (maalikokkareita) Tyhjennä ja puhdista suihkupistooli huolellisesti; kaada aine täytön yhteydessä täyttösihdin (13) läpi

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com

Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch-pt.fi

Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta:

Suihkupistooli, sähköyksikkö, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Älä heitä sähkötyökaluja talousjätteisiin!

Koskee vain EU-maita:

Eurooppalaisen käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2012/19/EU ja sitä vastaavan kansallisen lainsäädännön mukaan käyttökelvottomat sähkötyökalut tulee kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Jos käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet hävite-tään epäasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ih-misten terveydelle.

Ελληνικά

Nësäjiet ausu aizsargus!