PFS 3000-2 - Maalaussuutin BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Maalipistooli
Merkki	Bosch
Malli	PFS 3000-2
Syöttöjännite	230 V ~ 50 Hz
Tehonkulutus	1200 W
Työpaine	2,5 bar
Ruiskutusteho	Jopa 500 ml/min
Säiliön tilavuus	800 ml
Ruiskutustyyppi	HVLP (suuri tilavuus, matala paine)
Maalin viskositeetti	Jopa 40 DIN-s
Suihkun säätö	Kyllä, portaaton säätö
Materiaalimäärän säätö	Kyllä, kiertonupilla
Virtajohdon pituus	2,5 m
Paino (ilman tarvikkeita)	2,1 kg
Mitat (p x l x k)	280 x 150 x 260 mm
Työmateriaalit	Lateksimaalit, emulsionaalit, lakat, petsit, öljyt
Suuttimien määrä sarjassa	3 (eri kokoisia)
Automaattinen puhdistustoiminto	Kyllä, huuhtelemalla vedellä
Melutaso	75 dB(A)
Suojausluokka	II
Sarjan sisältö	Pistooli, letku, 3 suutinta, viskositeettimittari, ohje
Takuu	2 vuotta

Usein kysytyt kysymykset - PFS 3000-2 BOSCH

Kuinka laimentaa maali oikein Bosch PFS 3000-2 -pistoolille?

Maali on laimennettava valmistajan ohjeiden mukaisesti, jotta viskositeetti on noin 30-40 DIN-s. Käytä mukana tulevaa viskositeettimittaria: täytä se maalilla ja mittaa valumisaika – optimaalinen on 20-30 sekuntia. Sekoita maali aina ennen käyttöä.

Voinko maalata lateksimaalilla PFS 3000-2 -pistoolilla?

Kyllä, Bosch PFS 3000-2 -pistooli sopii lateksimaaleille, emulsionaaleille, lakoille, petsille ja öljyille. Varmista, että maali on laimennettu oikein (ei liian paksua). Pistoolin suodatin estää tukkeutumisen.

Kuinka puhdistaa pistooli maalauksen jälkeen?

Työn päätyttyä pistooli on huuhdeltava välittömästi vedellä (tai liuottimella öljymaaleja käytettäessä). Kaada vesi säiliöön, liitä pistooli ja ruiskuta, kunnes vesi on puhdasta. Ota sitten suutin irti ja puhdista se harjalla. Säännöllinen puhdistus pidentää käyttöikää.

Miksi pistooli sylkee maalia tai tippuu?

Syynä voi olla liian paksu maali, tukkeutunut suutin tai liian korkea paine. Tarkista maalin viskositeetti, puhdista suutin ja vähennä painetta säätönupilla. Varmista, että säiliö on kunnolla kiinni.

Mikä työpaine on suositeltu PFS 3000-2:lle?

Suositeltu työpaine on noin 2,5 bar. Sitä voidaan säätää pistoolin kiertonupilla. Liian korkea paine aiheuttaa liiallista roiskumista, liian matala – epätasaisen peittävyyden.

Voinko käyttää tätä pistoolia huonekalujen maalaamiseen?

Kyllä, Bosch PFS 3000-2 -pistooli sopii erinomaisesti huonekalujen, ovien, seinien ja muiden pintojen maalaamiseen. Valitse sopiva suutin – pienempi yksityiskohtiin, suurempi isoille pinnoille. Tee koemaalaus pahville ennen maalausta.

Kuinka usein suuttimet on vaihdettava PFS 3000-2 -pistoolissa?

Suuttimet on vaihdettava, kun ne ovat kuluneet tai vaurioituneet (esim. kovalla harjalla puhdistuksen jälkeen). Normaaleissa olosuhteissa suuttimet kestävät kymmenkunta käyttökertaa. Sarjassa on 3 erikokoista suutinta. Vaihda, kun maalisuihku muuttuu epätasaiseksi.

Voiko pistoolin liittää jatkojohtoon?

Kyllä, mutta käytä jatkojohtoa, jonka poikkipinta on riittävä (vähintään 1,5 mm²) ja pituus enintään 10 metriä. Liian pitkä tai ohut johto voi aiheuttaa jännitteen laskun ja moottorin vaurioitumisen.

Mitä tehdä, jos pistooli ei ime maalia?

Tarkista, että imuletku on kunnolla maalissa. Varmista, että säiliö on tiiviisti kiinni ja suodatin ei ole tukossa. Jos tämä ei auta, puhdista järjestelmä tai lisää maalin viskositeettia. Älä koskaan käynnistä pistoolia ilman maalia.

Mikä on Bosch PFS 3000-2:n takuu?

Valmistajan takuu on 2 vuotta ostopäivästä. Takuu ei kata mekaanisia vaurioita, normaalia kulumista (suuttimet) eikä virheellisestä käytöstä johtuvia vaurioita. Säilytä ostokuitti.

KÄYTTÖOHJE PFS 3000-2 BOSCH

fi Alkuperaiset object

el Pratutuna obnyiw xpholc

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet.

Turvallisuusohjeiden noudattamisen

laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsitää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku- käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

Työpaikan turvallisuus

• Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.
• Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.
• Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Voit menettää laitteesi hallinnan huomiosi suuntautuessa muualle.

Sähköturvallisuus

Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesiä tai jääkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

Suomi|97

• Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä.
• Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa.
  Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.
  Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä ei ole vältettävissä, tulee käyttää vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

Henkilöturvallisuus

Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen käyttö, kuten pölynaamarin, luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulonsuojaimien, riippuen sähkötyökalun lajista ja käyttötavasta, vähentää loukkaantumisriskiä.
Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että sähkötyökalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität sen sähköverkkoon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille.
Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Työkalu tai avain, joka sijaitsee laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.
Vältä epänormaalia kehon asentoa. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Täten voit paremmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.
Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, että ne on liitetty ja että niitä käytetään oikealla tavalla. Pölynimulaitteiston käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.

Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja käsittely

- Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivaa sähkötyökalua käyttäen työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sähkötyökalu on tarkoitettu.

Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei enää voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja se täytyy korjata.
Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi. Nämä turvatoimenpiteet estävät sähkötyökalun tahattoman käynnistyksen.
Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt.
Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivätkä ole puristuksessa sekä, että siinä ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan. Anna korjata nämä vioittuneet osat ennen käyttöä. Monen tapaturman syyt löytyvät huonosti huolletuista laitteista.
- Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita.
Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työ- olosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille määrättyyn käyttöön saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena.

Hienoruiskutusjärjestelmän turvallisuusohjeet

▶ Pidä työskentelyalueesi puhtaana, hyvin valaistuna äläkä pidä siinä maali- tai liuotinsäiliöitä, riepuja tai muita palavia aineita. On olemassa mahdollisen itsesy- tyyksen vaara. Pidä koko ajan toimintakykyinen sammutin/sammutuskalusto saatavilla.
▶ Huolehdi ruiskutusalueen hyvästä tuuletuksesta ja koko tilan riittävästä raitisilmasta. Haihtuvat palavat liuottimet muodostavat rähjähdysalttiin ympäristön.
- Älä ruiskuta ja puhdista materiaaleilla, joiden syttymispiste on alle 55 °C. Käytä vesipohjaisia tai huonosti haihtuvia hiilivetyjä tai vastaavia materiaaleja. Helposti haihtuvat, höyrystyvät liuotinaineet luovat räjähdysvaarallisen ympäristön.
- Älä ruiskuta lähellä syttymislähteitä, kuten staattiset sähkökipinät, avotuli, kuumat esineet, moottorit, savukkeet tai kipinät, jotka syntyvät sähköjohtojen liittämisestä tai irrottamisesta tai katkaisijoiden käytöstä. Tällaiset kipinälähteet voivat sytyttää ympäröivän ilman.
- Älä ruiskuta mitään aineita, joista et tiedä, voivatko ne muodostaa vaaratilanteita. Tuntemattomat aineet voivat johtaa vaarallisiin olosuhteisiin.

98|Suomi

• Älä ruiskuta tapetinirrotusaineita tai kiehuvaa vettä. Suihkuta vain lämmintä vettä (maks. 55 °C), jossa ei ole kemiallisia lisääineita.
  Käytä lisäksi henkilökohtaisia suojavarustuksia, kuten asianmukaisia suojakäsineitä ja suoja- tai hengityssuo- janaamaria, kun ruiskutat tai käsittele kemikaaleja. Kyseisiin olosuhteisiin soveltuvan suojavarustuksen käyttö vähentää altistumisen vaarallisille aineille.

Ota huomioon ruiskutettavan aineen mahdolliset vaarat. Ota huomioon säiliössä olevat merkinnät tai ruiskutettavan aineen valmistajan tiedot, mukaanlukien kehoitus käyttää henkilökohtaisia suojavarusteita. Valmistajan ohjeita on noudatettava tarkasti, tulipalon, myrkyjen, karsinogeenien jne. aiheuttamien vammojen vähentämiseksi.
- Pidä verkkojohdon pistotulppa ja suihkupistoolin käynnistyskytkin puhtaana maalista ja muista nesteistä. Älä koskaan tue verkkjohtoa pitämällä kiinni liitoksista. Noudattamatta jättäminen saattaa johtaa sähköiskuun.
- Pidä lapsia silmällä. Täten varmistat, että lapset eivät leiki hienoruiskutusjärjestelmän kanssa.

Tunnusmerkit

Hienoruiskutusjärjestelmän käytössä opastava tarra on perusyksikössä. Tunnusmerkki- en oikea tulkinta auttaa sinua käyttämään hienoruiskutusjärjestelmää paremmin ja tur- vallisemmin.

Tunnusmerkit ja niiden merkitys Yksityiskohtainen kuvaus

ALLPaint

Hienoruiskutusjärjestelmä sopii käytettäväksi niin kuultovärien ja lakkojen kuin seinämaalienkin kanssa.

Käyttökohteena "puu": Liuotinpitoisten ja vesiohenteisten lakkamaalien, kuultovärien, pohjustusaineiden, lakkojen ja öljyjen ruiskutukseen

Käyttökohteena "seinä": Dispersio- ja lateksimaalit

Katso "Määräyksenmukainen käyttö", sivu 99.

Vaihe 1: Oikean suutinpään valinta

Jos käyttökohteena on "puu", valitse harmaa suutinpää 10

Jos käyttökohteena on "seinä", valitse valkoinen suutinpää 9

Katso "Suutinpään vaihto", sivu 100.

Vaihe 2: Suihkutusmateriaalin mää- rän säätö

Jos käyttökohteena on "puu", aseta säätöpyörästä taso 1, 2 tai 34

Jos käyttökohteenä on "seinä", aseta säätöpyörästä taso 3, 4 tai 54

Katso "Ruiskutusainemäärän asetus", sivu 102.

Suomi|99

Tunnusmerkit ja niiden merkitys Yksityiskohtainen kuvaus

Katso "Ilmamäärän asetus", sivu 102.

Vaihe 3: Ilmamäärän säätö

Aseta käyttökohde "puu" liuku- kytkimestä 24

Aseta käyttökohde "seinä" liuku- kytkimestä 24

Tuotekuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Käännä auki taittosivu, jossa on laitteen kuva ja pidä se uloskäännettynä lukiessasi käyttöohjetta.

Määräyksenmukainen käyttö

Sähkötyökalu on tarkoitettu ainoastaan dispersio- ja lateksi-maalien, liuotinpitoisten ja vesiohenteisten lakkamaalien, kuultovärien, pohjustusaineiden, lakkojen, öljyjen (ALLPaint) ja veden ruiskutukseen.

Sähkötyökalu ei sovellu emästen, happopitoisten pinnoitteiden ja julkisivumaalien työstämiseen.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivuissa olevaan sähkötyökalun kuvaan.

1 Suihkupistooli

2 Ilmakupu

3 Kytkinmutteri

4 Ruiskutettavan aineen määrän säätöpyörä

5 Käyttökytkin

6 Sulkurengas

7 Ruiskutettavan aineen säiliö

8 Letkuliitin (suihkupistooli)

9 Suutinpää (valkoinen: käyttökohteena "seinä")

10 Suutinpää (harmaa: käyttökohteena "puu")

11 Täyttöseula

12 Täyttöastia*

13 Suutinneula

14 Säilion tiiviste

15 Nousuputki

16 Ilmanpoistoreikä

17 Maalikanava

18 Ilmaletku

19 Bajonettikiinnitys

20 Perusyksikkö

21 Kantohihna

22 Kantokahva

23 Kumihihna (letkunpidin)

24 Liukukytkin päälle-/poiskytkentään ja ilmamäärän säätöön

25 Puhdistusharja

26 Ilmansuodattimen kansi

27 Letkuliitin (perusyksikkö)

28 Tarvikelokero

29 Ilmansuodatin

*Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoi- mitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmas- tamme.

Tekniset tiedot

Hienoruiskutusjärjestelmä PFS 3000-2

Tuotenumero	3 603 B07 1..
Ottoteho	W	650
Tuottoteho	ml/min 300
Ajan kulutus 2 m2:n maalauk-seen	min 1
Ruiskutettavan aineen säiliön tilavuus ml 1000
Ilmaletkun pituus	m	2
Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014	kg 3,7
Suojausluokka		☐/II

Tiedot koskevat 230V nimellisjännitettä [U]. Poikkeavilla jännitteillä ja maakohtaisissa malleissa nämä tiedot voivat vaihdella.

Melu-/tärinätiedot

Melun mittausarvot on määritetty EN 60745-1, EN 50580 mukaan.

Sähkötyökalun tyypillinen A-painotettu äänenpainetaso on 79 dB(A). Epävarmuus K=3 dB.

Melutaso saattaa työn aikana ylittää 80 dB(A).

Käytä kuulonsuojaimia!

Värähtelyn yhteisarvot a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K mitattuna EN 60745-1, EN 50580 mukaan: a_h<2,5 m/s^2, K=1,5 m/s^2 .

Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu normissa EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertailuun. Se soveltuu myös värähtelyrasituksen väliaikaiseen arviointiin.

100|Suomi

Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja. Jos sähkötyökalua käytetään kuitenkin muihin käyttötarkoituksiin, erilaisilla lisävarusteilla, poikkeavilla käyttötarvikkeilla tai riittämättömästi huollettuna, silloin vä- rähtelytaso saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta. Tämä saattaa kasvattaa koko työaikajakson värähtelyrasitusta huomattavasti.

Värähtelyrasituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida myös ne ajat, jolloin laite on sammutettuna tai tyhjäkäynnillä. Tämä voi selvästi pienentää koko työaikajakson värähtelyrasi-tusta.

Määritte tele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojelemiseksi värähtelyn vaikutuksilta, esimerkiksi: Sähkötyökalujen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpiminä, työprosessien organisointi.

Asennus

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.
Varmista, että ruiskutuspistooli ja perusyksikkö on asennettu täydellisesti kaikkine tiivistyselementteineen. Hienoruiskutusjärjestelmän toiminta ja turvallisuus ovat taattuina ainoastaan tällä tavoin.

Ilmaletkun liitäntä (katso kuvat A1-A3)

• Avaa kumihihna 23 ja kelaa ilmaletku 18 kokonaan auki. Perusyksikön liitäntä:
• Kytke ilmaletkun ensimmäinen bajonettikiinnitys 19 nuolimerkintöjä vastaavasti perusyksikön liitännän 27 aukkoihin.
• Käännä bajonettikiinnitystä neljänneskierros myötäpäivään.

Suihkupistoolin liitäntä:

• Kytke ilmaletkun toinen bajonettikiinnitys 19 nuolimerkin-töjä vastaavasti suihkupistoolin liitännän 8 aukkoihin.
• Käännä bajonettikiinnitystä neljänneskierros myötäpäivään.

Huomio: Poista ilmaletku ennen ruiskutusmateriaalin täyttämistä 18 (kierrä bajonettikiinnitystä 19 neljäsosakierros vastapäivään, vedä bajonettikiinnitys 19 irti liitoksesta 8).

Suutinpään vaihto (katso kuvat B1-B2)

Hienoruiskutusjärjestelmän vakiovarusteisiin kuuluu kaksi suutinpäätä:

Suutinpää 9 Suutinpää 10

Väri valkoinen harmaa
Toimitustila asennettu paikal-leen	tarvikelokerossa 28ilmansuodattimenkannen 26 alla

Käyttökohde "seinä" "puu"

Huomio: Ennen kuin valitset suutinpään, kokeile sekoittamalla, kuinka sakeaa ruiskutettava aine on. Ohutjuoksuinen aine (esim. kuullote) kannattaa ruiskuttaa harmaalla suutinpäällä 10. Paksujuoksuinen aine (esim. puumaali tai seinämaali) kannattaa ruiskuttaa valkoisella suutinpäällä 9.

• Suutinpään vaihtamiseksi ruuvaa lukitusmutteri 3 irti.
• V e d ä i l m a k u p u 2 irti.
• Kierrä asennettu suutinpää irti.
• Avaa ilmansuodattimen kansi 26 ja ota haluamasi suutinpää tarvikelokerosta 28.
• Kierrä haluamasi suutinpää suihkupistoolin kierteelle.
• Työnnä ilmakupu 2 suutinpään päälle ja kiristä lukitusmutteri 3 pitävästi kiinni.

Käyttöohjeet

- Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.

Työn valmistelu

▶ Ruiskutustyöt ovat kiellettyjä vesistöjen rannoilla tai niiden välittömässä läheisyydessä olevilla pinnoilla.

Kiinnitä maaleja, lakkaa ja ruiskutettavia aineita käytettäessä huomiota niiden ekologiseen kestävyyteen.

Ruiskutettavan pinnan esikäsittely

Ruiskutettavien pintojen tulee olla puhtaita, kuivia ja rasvattomia.

• Karhenna sileitä pintoja ja poista tämän jälkeen hiomapöly.
  Hienoruiskutusjärjestelmää käytettäessä kaikki peittämättömät pinnat voivat likaantua ruiskutussumusta. Valmistele siksi maalattavan pinnan ympäristö perusteellisesti:
• Peitä lattia, kalusteet, ovi- ja ikkunapuitteet jne.

Ruiskutusmateriaalin esivalmistelu

• Sekoita ruiskutettava aine hyvin.
• Tarvittaessa ohenna ruiskutettavaa ainetta.

Ruiskutettava aine suositeltava
ohennus

Öljyt, kuultovärit, kyllästysaineet, ruoste-suojapohjusteet	0%
Liuotin- tai vesiohenteiset lakkamaalit,pohjusteet, lämpöpatterimaalit, paksunkerroksen muodostavat kuultovärit	0–10%
Dispersiomaalit, lateksimaalit	0–10%

Tarkista ohennettaessa, että ruiskutettava aine ja ohenne sopivat yhteen. Jos käytät väärää ohennetta syntyy paakkuja, jotka tukkivat suihkupistoolin.

Varmista ruiskutusmateriaalin ohentamisen yhteydessä, että seoksen leimahduspiste on myös ohentamisen jälkeen yli 55 °C. Esim. liuotinpitoisten lakkojen ohentaminen alentaa niiden leimahduspistetta.

Ruiskutettavan aineen täyttö (katso kuvat C1-C2)

Huomio: Poista ilmaletku ennen ruiskutusmateriaalin täyttämistä 18 (kierrä bajonettikiinnitystä 19 neljäsosakierros vastapäivään, vedä bajonettikiinnitys 19 irti liitoksesta 8).

• Jos maali on suurissa astioissa, kaada tarvittaessa maalia pienempään täyttöastiaan 12 (esim. 10 l seinämaaliämpäristä 2,5 tai 5,0 litran tölkiin).
• Pidä suihkupistoolista pitävästi kiinni ja käännä toisella kädellä säiliötä 7 avaustunnuksen suuntaan.

Suomi | 101

- Vedä suihkupistooli säiliöstä 7 irti.

– Jos käytät ennestään avatusta astiasta peräisin olevaa maalia, aseta perusteellisesti puhdistettu täyttöseula 11 säiliön 7 päälle, jotta säiliöön ei pääse täytön yhteydessä maalikokkareïta.

- Täytä ruiskutusmateriaalia korkeintaan 1000-merkin-tään asti säiliöön 7.

- Aseta suihkupistooli säiliön 7 päälle. Käännä säiliö-tä 7 suljentatunnuksen suuntaan, kunnes sulkuren-gas 6 napsahtaa kuuluvasti kiinni.

- Suorita koeruiskutus koepinnalle. (katso "Ruiskutus", sivu 101)

Kun saat optimaalisen ruiskutusjäljen voit aloittaa ruiskutuksen.

tai

Jos ruiskutustulos ei ole tyydyttävä tai jos suihkupistoolista ei tule väriä, tulee menetellä kohdan "Häiriöiden korjaus" sivulla 103 mukaan.

Käyttöönotto

▶ Ota huomioon verkkojännite! Virtalähteen jännitteen tu-lee vastata laitteen tyyppikilvessä olevia tietoja.
▶ Varmista, että perusyksikkö ei käytön aikana voi imeä pölyä tai muuta likaa.
- Älä koskaa ruiskuta perusyksikköä.
Keskeytä ruiskutus, jos nestettä purkautuu ruiskutuksen aikana muualta kuin tätä varten tarkoitetusta suuttimesta ja korjaa ruiskutuspistoolin asento. On olemassa sähköiskun vaara.
- Älä ruiskuta itseäsi, muita ihmisiä tai eläimiä kohti.

Käynnistys (katso kuva D)

Energian säästämiseksi kytke hienoruiskutusjärjestelmä päälle vain silloin, kun käytät kyseistä työkalua.

• Tarkasta, oletko asentanut oikean suutinpään (katso "Suutinpään vaihto", sivu 100).
• Liitä nyt pistotulppa pistorasiaan.
• Ota suihkupistooli käteen ja suuntaa se ruiskutettavaa pintaa kohti.
• Ilmamäärän säätämiseksi aseta liukukytkin 24 haluamasi käyttötavan kohdalle (katso myös "Ilmamäärän asetus", sivu 102).
  – Paina suihkupistoolin käyttökytkintä 5.

Huomio: Kun perusyksikkö on kytketty päälle, ilmakuvusta 2 virtaa jatkuvasti ilmaa.

Polskytkentä

• Vapauta käyttökytkin 5 ja työnnä liukukytkin 24 vasem-paan ääriasentoon (asento O).
• Irrota pistotulppa pistorasiasta.

Työskentelyohjeita

Ruiskutus (katsokuvat E-H)

Huomio: Ota tuulensuunta huomioon, kun käytät sähkötyökalua ulkona.

• Suorita ensin koeruiskutus ja säädä suihkun muoto ja ruiskutettavan aineen määrä vastaamaan ruiskutettavaa ainetta. (Katso asetukset seuraavat luvut)
  – Pidä suihkupistoolia ehdottomasti tasaisella 20–25 cm:n etäisyydellä kohtisuorassa ruiskutettavaan pintaan nähden.
• Aloita ruiskutus ruiskutettavan pinnan ulkopuolelta.
• Liikuta suihkupistoolia säädetyn ruiskutusmuodon mukaan vaakasuoraan tai pystysuoraan. Pinnasta tulee tasainen, kun ruiskutuslinjojen limitys on 4 - 5 cm.
  – Pidä ruiskutuspistoolia hieman vinossa ja siirry taaksepäin, kauemmas ruiskutetusta pinnasta, makaavassa asennossa oleville kohteille tehtävien tai pään yläpuolella suoritettavien ruiskutustöiden yhteydessä.
• Vältä keskeytyksiä ruiskutettavassa pinnassa.
  Suihkupistoolin tasainen liike aikaansaa yhtenäisen pintalaadun.
  Muuttuva etäisyys ja ruiskutuskulma johtaa värin voimakkaa- seen sumunmuodostukseen ja siten epätasalaatuiseen pin- taan.
• Lopeta ruiskutus ruiskutettavan pinnan ulkopuolelta.
  Älä missään tapauksessa ruiskuta säiliötä aivan tyhjäksi. Jos nousuputki ei uppoa enää suihkutettavaan aineeseen, silloin suihku katkeaa ja pinnasta tulee epätasainen.
  Jos suihkutettavaa ainetta kertyy ilmakupuun 2 tai suutinpäähän, puhdista kyseinen osa oheisella puhdistusharjalla 25.

Kompastumisvaara! Varo mahdollisia huoneessa ole- via esteitä.

Suihkun muodon säätö (katso kuva I)

- Älä koskaan paina käyttökytkintä 5, kun säädät ilmakupua 2.

- Käännäilmakupu 2 haluttuun asentoon.

Ilmakupu Suihku Käyttö

pystysuora litteä suihku vaakasuoraa työsuuntaa varten

vaakasuora litteä suihku pystysuoraa työsuuntaa varten

Pyöreä suihku kul- mia, reunoja ja vai- keasti päästäviä kohteita varten

102|Suomi

Ruiskutusainemäärän asetus (katso kuva J) (PAINTVolume)

- Säädä säätöpyörää 4 kääntämällä haluamasi ruiskutusmäärä:

Portaat 1/2/3: käyttökohteena "puu",

Portaat 3/4/5: käyttökohteenä "seinä".

Ruiskutettavan aineen mää- Asetus rä

Liian paljon ruiskutusainetta Ruiskutettavan aineen mää- ruiskutettavaa ainetta pinnalla: rää tulee pienentää.

- Vähennä yhden portaan verran.

Liian vähän ruiskutusainetta Ruiskutettavan aineen mää- ruiskutettavaa ainetta pinnalla: rää tulee suurentaa.

– Lisää yhden portaan ver- ran.

Ilmamäärän asetus (katso kuva D)

(AIRVolume)

- Aseta liukukytkin 24 sopivan käyttötavan kohdalle, jotta voit säätää oikean ilmamäärän ja paineen käytettävälle aineelle.

Pysäytys Käyttökohteena "puu"

Käyttökohteena "seinä"

Ohutjuoksuinen aine Paksujuoksuinen ai- ne

Tapettien kostuttaminen

Vanhojen tapettien irrotuksen helpottamiseksi voit ruiskuttaa tapettipinnan päälle lämmintä vettä (maks. 55 °C). Käytä tähän harmaata suutinpäätä 10.

Työtauot ja kuljetus (katso kuvat K - L)

Hienoruiskutusjärjestelmän vaivatonta kuljettamista varten perusyksikössä on kantokahva 22 ja kantohihna 21.

Työskentelyn aikana voit kantaa perusyksikköä 20 olan yli kulkevalla kantohihnalla 21.

Työtaukojen ajaksi suihkupistooli 1 voidaan asettaa tasaiselle alustalle. Silloin ruiskutettavaa ainetta ei pääse valumaan ulos.

▶ Aseta ruiskutusmateriaalia sisältävä ruiskutuspistooli aina pystyasentoon tasaiselle pinnalle. Makaavasta ruiskutuspistoolista saattaa valua ruiskutusmateriaalia.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.
Puhdista ruiskutusjärjestelmän yksittäiset osat, erityisesti kaikki ruiskutukseen osallistuvat rakenneosat, huolellisesti jokaisen käytön jälkeen. Asianmukainen puhdistus on edellytys ruiskutuspistoolin moitteettomalle ja turvalliselle toiminnalle. Takuu raukeaa, jos laitteen puhdistaminen laiminlyödään tai se puhdistetaan epäasianmukaisesti.

Jos liitäntäjohdon vaihto on välttämätön, tulee tämän suorittaa Bosch tai Bosch-sähkötyökalujen sopimushuolto turvallisuuden vaarantamisen välttämiseksi.

Puhdistus (katso kuva M)

Puhdista aina suihkupistooli ja ruiskutettavan aineen säiliö kyseisellä ohenteella (liuottimella tai vedellä), jota käytetään ruiskutettavaan aineeseen.

Älä missään tapauksessa puhdista suihkupistoolin suutin- ja ilmareikiä terävillä esineillä.

• Kytke perusyksikkö 20 pois päältä.
• Irrota ilmaletku 18 perusyksiköstä 20 ja suihkupistoolista 1 (käännä bajonettikiinnitystä 19 neljänneskierros myötä-päivään; vedä bajonettikiinnitys 19 liitännästä 8/27 irti).
• Puhdista perusyksikkö tarvittaessa ohenteella kostutetulla liinalla ja poista sitten perusyksikkö 20 ja ilmaletku 18 puhdistusalueen välittömästä läheisyydestä.
• Paina suihkupistoolin käyttökytkintä 5, jotta suihkutettava aine pääsee valumaan takaisin säiliöön.
• Ruuvaa säiliö 7 irti ja tyhjennä jäljelle jäänyt aine takaisin alkuperäiseen astiaan.
• Täytä säiliö 7 puolilleen ohenteella (liuotinta tai vettä) ja kiinnitä se jälleen suihkupistooliin 1.
• Ravistele suihkupistoolia perusteellisesti.
• Ruuvaa säiliö 7 irti ja tyhjennä säiliö täydellisesti tyhjään maalitölkkiin.
• Irrota lukitusmutteri 3, ilmakupu 2, käytettävä suutinpää 9/10 ja nousuputki 15 yhdessä säiliön tiivisteen 14 kanssa.
• Puhdista ämpärissä ohenteen kanssa kaikki maalia johtavat osat käyttämällä puhdistusharjaa 25 tai tavanomaista tiskiharjaa.
  Puhdista myös suihkupistoolin 1 maalikanava 17.
• Tarkista, että nousuputki 15 säiliötiivisteineen 14 on puhdas ruiskutettavasta aineesta ja vaurioitumaton.

Tarvittaessa puhdista säiliön tiiviste 14 vielä kertaalleen ohenteella.

Puhdista ilmanpoistoreikä 16 puhdistusharjalla 25.

• Puhdista säiliö ja suihkupistooli ulkoa ohenteeseen kostutetulla liinalla.
• Tarvittaessa puhdista täyttöseula 11 perusteellisesti ohenteella.
• Anna kaikkien osien kuivua huolellisesti ennen kokoamista.
• Kokoa hienoruiskutusjärjestelmä jälleen päinvastaisessa järjestyksessä.

Suomi|103

Työnnä säiliötiiviste 14 jälleen ylös nousuputken 15 uraan.

Varmista, että säiliötiiviste on asennettu tarkasti paikalleen nousuputken uraan, jotta suihkupistooli saadaan tiivistettyä kunnolla.

Huolehdi siitä, että työnnät nousuputken 15 jälleen maalikanavan 17 päälle rajoittimeen asti.

Ilmansuodattimen puhdistus (katso kuva N)

Ilmansuodatin 29 täytyy puhdistaa säännöllisin välein. Jos ilmansuodatin on erittäin likainen, se täytyy vaihtaa.

• Avaa ilmansuodattimen kansi 26.
• O tailmansuodatin 29 pois.
• Lievästi likainen:

Puhdista ilmansuodatin 29 kevyesti naputtelemalla. tai

Erittäin likainen:

Puhdista ilmansuodatin 29 juoksevalla vedellä ja anna sen sitten kuivua täysin kuivaksi, jotta siihen ei muodostu hometta.

tai

Vaihda ilmansuodatin 29.

• Asenna ilmansuodatin jälleen paikalleen.
• Sulje ilmansuodattimen kansi 26.

Materiaalin hävittäminen

Ohenteesta ja ruiskutettavan aineen jäännöksistä on huolehdittava ympäristöystävällisesti. Ota huomioon valmistajan hävitysohjeet ja paikalliset ongelmajätteen hävitysohjeet.

Ympäristöä saastuttavia kemikaaleja ei saa päästää maahan, pohjaveteen tai vesistöön. Älä koskaan kaada ympäristöä vahingoittavia kemikaaleja viemäriin!

Varastointi

- Puhdista hienoruiskutusjärjestelmä perusteellisesti, ennen kuin panet sen varastoon, ja irrota säiliö 7 suihkupistoolista 1.

Häiriöiden korjaus

Ongelma Syy Korjaus
Ruiskutettava aine ei peitä kunnolla	Ruiskutettava ainemäärä on liian pieni	Käännä säätöpyörää 4 portaan 5 suuntaan
	Etäisyys ruiskutettavaan pintaan on liian suuri	Pienennä ruiskutusetäisyyttä
	Liian vähän ruiskutettavaa ainetta pinnalla, pintaa ruiskutettu liian vähän	Ruiskata ruiskutettavaa pintaa enemmän
	Ruiskutettava aine on liian sakeaa Ohenna ruiskutettavaa ainetta uudelleen ja suorita koeruiskutus
Ruiskutettava aine valuu ruiskutuk-sen jälkeen	Ruiskutettu liikaa ruiskutettavaa ainetta	Käännä säätöpyörää 4 portaan 1 suuntaan
	Etäisyys ruiskutettavaan pintaan on liian pie- ni	Suurenna ruiskutusetäisyyttä
	Ruiskutettava aine on liian juoksevaa Lisää alkuperäistä ruiskutettavaa ainetta
	Ruiskutettu liian monta kertaa samaan koh- taan	Poista maali, äläkä ruiskuta seuraavalla ker- ralla niin monta kertaa samaan kohtaan
Liian voimakas sumutus	Ruiskutettava ainemäärä on liian suuri	Käännä säätöpyörää 4 portaan 1 suuntaan
	Liian vähän ilmaa Siirrä liukukytkintä 24 oikealle
	Valkoinen suutinpää 9 asennettu (liian suuri suutinhalkaisija)	Asenna harmaa suutinpää 10
	Suutinneula 13 on likainen Puhdista suutinneula
	Ruiskutettava aine on liian sakeaa Ohenna ruiskutettavaa ainetta uudelleen ja suorita koeruiskutus
	Ilmansuodatin 29 on hyvin likainen Ilmansuodattimen vaihto
Liian voimakas värisumu	Ruiskutettu liikaa ruiskutettavaa ainetta	Käännä säätöpyörää 4 portaan 1 suuntaan
	Liian suuri ilmamäärä Siirrä liukukytkintä 24 vasemmalle
	Etäisyys ruiskutettavaan pintaan on liian suuri	Pienennä ruiskutusetäisyyttä

104|Suomi

Ongelma Syy Korjaus

Suihku sykkii Säiliössä on liian vähän ruiskutettavaa ainetta	Täytä ruiskutettavaa ainetta
Nousuputki 15 on löysässä	Työnnä nousuputki vasteeseen asti maalikanavaan 17
Säiliön tiivistettä 14 ei ole asetettu tai sitä ei ole asetettu oikein nousuputken 15 uraan	Asenna säiliön tiiviste 14 tarkalleen nousuputken uraan
Suutinpää 9/10 löysä	Kiristä suutinpää 9/10
Maalia pisaroi suutinpäästä	Maalia kerrostunut suutinpäähän 9/10, suutinneulaan 13 ja ilmakupuun 2
	Suutin on löysällä Kiristä suutinpää 9/10
Suutinpäästä ei tule maalia Laite ei ruiskuta	Liukukytkin 24 asennossa O
	Säiliöön ei muodostu painetta 7, koska säiliö ei ole täysin suljettu
	Nousuputki 15 on löysässä
	Suutinpää 9/10 on tukossa
	Nousuputki 15 on tukossa Puhdista nousuputki
	Nousuputken 15 ilmanpoistoreikä 16 tukossa
	Säiliön tiiviste 14 puuttuu tai on vahingoittu-nut
	Ruiskutettava aine on liian sakeaa Ohenna ruiskutettavaa ainetta uudelleen ja suorita koeruiskutus
	Ruiskutettava aine likaista (maalikokkareita)

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Boschin asiakaspalvelu auttaa mielellään sinua tuotteitamme ja niiden lisätarvikkeita koskevissa kysymyksissä.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch.fi

Hävitys

Suihkupistooli, sähköyksikkö, lisätarvikkeet ja pakkaukset tu-lee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Älä heitä sähkötyökaluja talousjätteisiin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2012/19/EU ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan tulee käyttökelvottomat sähkötyökalut kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uusio-käyttöön.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

Ελληνικά | 105

Ελληνικά

Da biste to uradili koristite sivu kapicu mlaznice 10.

Radne pauze i transport (pogledajte slike K - L)

Za jednostavan transport sistema za fino raspršivanje na bazičnoj jedinici je smeštena drška za nošenje 22 i pojas za nošenje 21.