PFS 3000-2 - Пистолет за боядисване BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Пистолет за боядисване
Марка	Bosch
Модел	PFS 3000-2
Напрежение на захранване	230 V ~ 50 Hz
Консумирана мощност	1200 W
Работно налягане	2,5 bar
Дебит на пръскане	До 500 ml/min
Капацитет на резервоара	800 ml
Тип пръскане	HVLP (голям обем, ниско налягане)
Вискозитет на боята	До 40 DIN-s
Регулиране на потока	Да, плавно регулиране
Регулиране на количеството материал	Да, с копче
Дължина на захранващия кабел	2,5 m
Тегло (без аксесоари)	2,1 kg
Размери (Д x Ш x В)	280 x 150 x 260 mm
Работни материали	Латексови, емулсионни бои, лакове, байцове, масла
Брой дюзи в комплекта	3 (различни размери)
Функция за автоматично почистване	Да, чрез промиване с вода
Ниво на шум	75 dB(A)
Клас на защита	II
Съдържание на комплекта	Пистолет, маркуч, 3 дюзи, мерителна чашка за вискозитет, инструкция
Гаранция	2 години

Често задавани въпроси - PFS 3000-2 BOSCH

Как правилно да разредите боята за пистолет Bosch PFS 3000-2?

Боите трябва да се разреждат според препоръките на производителя, за да се постигне вискозитет около 30-40 DIN-s. Използвайте приложената мерителна чашка за вискозитет: напълнете я с боя и измерете времето на изтичане – оптималното е 20-30 секунди. Винаги разбърквайте боята преди употреба.

Мога ли да боядисвам с латексова боя с пистолет PFS 3000-2?

Да, пистолетът Bosch PFS 3000-2 е подходящ за латексови, емулсионни бои, лакове, байцове и масла. Уверете се, че боята е подходящо разредена (не твърде гъста). Филтърът в пистолета предотвратява запушването.

Как да почистите пистолета след боядисване?

След приключване на работата незабавно промийте пистолета с вода (или разтворител в случай на маслени бои). Налейте вода в резервоара, свържете пистолета и пръскайте, докато водата стане чиста. След това свалете дюзата и я почистете с четка. Редовното почистване удължава живота.

Защо пистолетът пръска или капе боя?

Причината може да бъде твърде гъста боя, запушена дюза или твърде високо налягане. Проверете вискозитета на боята, почистете дюзата и намалете налягането с регулаторното копче. Уверете се, че резервоарът е правилно затворен.

Какво работно налягане се препоръчва за PFS 3000-2?

Препоръчителното работно налягане е около 2,5 бара. Може да се регулира с копчето на пистолета. Твърде високото налягане причинява прекомерно разпръскване, твърде ниското – неравномерно покритие.

Мога ли да използвам този пистолет за боядисване на мебели?

Да, пистолетът Bosch PFS 3000-2 е отличен за боядисване на мебели, врати, стени и други повърхности. Изберете подходящата дюза – по-малка за детайли, по-голяма за големи повърхности. Преди боядисване направете тест върху картон.

Колко често да сменям дюзите на пистолет PFS 3000-2?

Дюзите трябва да се сменят, когато са износени или повредени (напр. след почистване с твърда четка). При нормални условия дюзите издържат около дузина нанасяния. В комплекта има 3 дюзи с различни размери. Сменяйте, когато потокът на боята стане неравномерен.

Може ли пистолетът да се свърже с удължител?

Да, но използвайте удължител с подходящо напречно сечение (мин. 1,5 mm²) и дължина не повече от 10 метра. Твърде дълъг или тънък кабел може да доведе до спад на напрежението и повреда на двигателя.

Какво да направите, ако пистолетът не засмуква боя?

Проверете дали смукателният маркуч е правилно потопен в боята. Уверете се, че резервоарът е плътно затворен и филтърът не е запушен. Ако това не помогне, почистете системата или увеличете вискозитета на боята. Никога не пускайте пистолета без боя.

Каква е гаранцията за Bosch PFS 3000-2?

Гаранцията на производителя е 2 години от датата на закупуване. Гаранцията не покрива механични повреди, нормално износване (дюзи) или повреди в резултат на неправилна употреба. Запазете касовата бележка.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PFS 3000-2 BOSCH

Български ...... Страница 198

Указания за безопасна работа

Общи указания за безопасна работа

ВНИМАНИЕ

Прочетете внимателно всички указания. Неспазването на приведени-

те по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми.

Съхранявайте тези указания на сигурно място.

Използваният по-долу термин „електроинструмент“ се отнася до захранвани от електрическата мрежа електроинструменти (със захранващ кабел) и до захранвани от акумулаторна батерия електроинструменти (без захранващ кабел).

Безопасност на работното място

▶ Поддържайте работното си място чисто и добре осветено. Безпорядъкът и недостатъчното осветление могат да спомогнат за възникването на трудова злополука.

▶ Не работете с електроинструмента в среда с пови- шена опасност от възникване на експлозия, в бли- зост до леснозапалими течности, газове или прахо- образни материали. По време на работа в електроинструментите се отделят искри, които могат да възпламенят прахообразни материали или пари.

Дръжте деца и странични лица на безопасно разстояние, докато работите с електроинструмента. Ако вниманието Ви бъде отклонено, може да загубите контрола над електроинструмента.

Безопасност при работа с електрически ток

▶ Щепсельт на електроинструмента трябва да е подходящ за ползвания контакт. В никакъв случай не се допуска изменяне на конструкцията на щепсела. Когато работите със занулени електроуреди, не използвайте адаптери за щепсела. Ползването на оригинални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар.

Избягвайте допира на тялото Ви до заземени тела, напр. тръби, отоплителни уреди, пещи и хладилници. Когато тялото Ви е заземено, рискът от възникване на токов удар е по-голям.

▶ Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага. Проникването на вода в електроинструмента повишава опасността от токов удар.

▶ Не използвайте захранващия кабел за цели, за които той не е предвиден, напр. за да носите електроинструмента за кабела или да извадите щепсела от контакта. Предпазвайте кабела от нагряване, ома- сляване, допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини. Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на токов удар.

Kogato работите с електроинструмент навън, използвайте само удължителни кабели, подходящи за работа на открито. Използването на удължител, предназначен за работа на открито, намалява риска от възникване на токов удар.

▶ Ако се налага използването на електроинструмента във влажна среда, използвайте предпазен прекъсвач за утечни токове. Използването на предпазен прекъсвач за утечни токове намалява опасността от възникване на токов удар.

Безопасен начин на работа

▶ Бъдете концентрирани, следете внимателно действията си и постъпвайте предпазливо и разумно. Не използвайте електроинструмента, когато сте уморени или под влиянието на наркотични вещества, алкохол или упойващи лекарства. Един миг разсеяност при работа с електроинструмент може да има за последствие изключително тежки наранявания.

Работете с предпазващо работно облекло и винаги с предпазни очила. Носенето на подходящи за ползвания електроинструмент и извършваната дейност лични предпазни средства, като дихателна маска, здрави плътнозатворени обувки със стабилен грайфер, защитна каска или шумозаглушители (антифони), намалява риска от възникване на трудова злополука.

Български | 199

Избягвайте опасността от включване на електроинструмента по невнимание. Преди да включите щепсела в захранващата мрежа или да поставите акумулаторната батерия, се уверявайте, че пусковият прекъсвач е в положение „изключено“. Ако, когато носите електроинструмента, държите пръста си върху пусковия прекъсвач, или ако подавате захранващо напрежение на електроинструмента, когато е включен, съществува опасност от възникване на трудова злополука.
▶ Преди да включите електроинструмента, се уверявайте, че сте отстранили от него всички помощни инструменти и гаечни ключове. Помощен инструмент, забравен на въртящо се звено, може да причини травми.
Избягвайте неестествените положения на тялото. Работете в стабилно положение на тялото и във всеки момент поддържайте равновесие. Така ще можете да контролирате електроинструмента по-добре и по-безопасно, ако възникне неочаквана ситуация.
Работете с подходящо облекло. Не работете с широки дрехи или украшения. Дръжте косата си, дрехите и ръкавици на безопасно разстояние от въртящи се звена на електроинструментите. Широките дрехи, украшенията, дългите коси могат да бъдат захванати и увлечени от въртящи се звена.
Ако е възможно използването на външна аспирационна система, се уверявайте, че тя е включена и функционира изправно. Използването на аспирационна система намалява рисковете, дължащи се на отделящата се при работа прах.

Грижливо отношение към електроинструментите

▶ Не претоварвайте електроинструмента. Използвайте електроинструментите само съобразно тяхното предназначение. Ще работите по-добре и по-безопасно, когато използвате подходящия електроинструмент в зададения от производителя диапазон на натоварване.
▶ Не използвайте електроинструмент, чиито пусков прекъсвач е повреден. Електроинструмент, който не може да бъде изключван и включван по предвидения от производителя начин, е опасен и трябва да бъде ремонтиран.
▶ Преди да променяте настройките на електроинструмента, да заменяте работни инструменти и допълнителни приспособления, както и когато продължително време няма да използвате електроинструмента, изключвайте щепсела от захранващата мрежа и/или изваждайте акумулаторната батерия. Тази мярка премахва опасността от задействане на електроинструмента по невнимание.
Съхранявайте електроинструментите на места, където не могат да бъдат достигнати от деца. Не допускайте те да бъдат използвани от лица, които не са запознати с начина на работа с тях и не са прочели тези инструкции. Когато са в ръцете на неопитни потребите-

ли, електроинструментите могат да бъдат изключително опасни.

▶ Поддържайте електроинструментите си грижливо. Проверявайте дали подвижните звена функционират безукорно, дали не заклинват, дали има счупени или повредени детайли, които нарушават или изменят функциите на електроинструмента. Преди да използвате електроинструмента, се погрижете повредените детайли да бъдат ремонтирани. Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържани електроинструменти и уреди.
▶ Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти. Добре поддържаните режещи инструменти с остри ръбове оказват по-малко съпротивление и се водят по-леко.
▶ Използвайте електроинструментите, допълнителните приспособления, работните инструменти и т.н., съобразно инструкциите на производителя. При това се съобразявайте и с конкретните работни условия и операции, които трябва да изпълните. Използването на електроинструменти за различни от предвидените от производителя приложения повишава опасността от възникване на трудови злополуки.

Поддържане

Допускайте ремонт на електроинструментите Ви да се извършва само от квалифицирани специалисти и само с използването на оригинални резервни части. По този начин се гарантира съхраняване на безопасността на електроинструмента.

Указания за безопасна работа с диспергиращи системи

▶ Поддържайте работното си място чисто, добре осветено и свободно от съдове, съдържащи бои или разтворители, парцали/платове и други леснозапалими материали. Възможно е да има повишена опасност от самовъзпламеняване. Поддържайте по всяко време изправни пожарогасители на леснодостъпни места.
Осигурявате добро проветрение в зоната на пръска- не и достатьчно свеж въздух в цялото помещение. При изпаряването си разредителите създават взривоо- пасна среда.
He пръскайте и не почиствайте с материали, чиято температура на възпламеняване е под 55 °C. Използвайте препарати на базата на вода, нелетливи въглеводороди и др.п. Па’рите на летливите разтворители създават взривоопасна среда.
▶ Не пръскайте в зони, близки до източници на искри от статично електричество, открит пламък, горещи предмети, двигатели, цигари и искри от включване и изключване на захранващи кабели или шалтери. Подобни източници на искри могат да предизвикат възпламеняване на парите.
▶ Не пръскайте материали, за които не Ви е известно, дали не представляват опасност. Непознати материали могат да създадат опасни условия.

200|Български

▶ Не пръскайте течност за премахване на тапети и вряща вода. Пръскайте само с топла вода (макс. 55 °C) без химически добавки.
▶ При пръскане или при работа с химикали освен това работете с лични предпазни средства, като подходящи предпазни ръкавици и дихателна маска. Носенето на лични предпазни средства, съобразени с опасностите от конкретно извършваната дейност, ограничава излагането на вредни за здравето субстанции.

Съобразявайте се с всички опасности, предизвиквани от пръсканото вещество. Съобразявайте се с пре-

дупредителните маркировки на тубата на веществото или данните на производителя за него, включително изискванията за използване на лични предпазни средства. Указанията на производителя трябва да се спазват, за да бъде намалена опасността от пожар, както и от увреждане на здравето вследствие на натравяне, контактуване с канцерогенни вещества и т.н.

▶ Поддържайте щепсела на захранващия кабел и спусъка на пистолета за пръскане чисти от боя и други течности. Никога не ползвайте кабела за повдигане на връзката с удължител. Неспазването на тези правила могат да имат за последствие токов удар.
▶ Контролирайте децата. Така се предотвратява опасността децата да играят с разпръсквращата система.

Символи

Стикерът за обслужване на системата за пръскане е залепен върху базовата станция. Правилната интерпретация на символите ще Ви помогне да обслужвате системата за пръскане по-бързо и по-сигурно.

Символи и тяхното значение Подробно описание

ALLPaint

Вижте „Предназначение на електроинструмента“, страница 201.

Системата за фино пръска- не е подходяща за работа както с лазурни лакове и бои, така и с бои за стени.

Случай на приложение „дър- во“:

Пръскане на лакове на водна основа или съдържащи разтворители, лазурни лакове, грунд, безцветни лакове и масла

Приложение „Стена“:

Пръскане с дисперсионни и ла- тексови бои

Вижте „Смяна на капачката на дюзата“, страница 202.

Стъпка 1: Изберете правилната ка- пачка на дюзата

За приложение „Дърво“ избере- rete сивата капачка на дюзата 10

За приложение „Стена“ избере rete бялата капачка на дюзата 9

Български | 201

Символи и тяхното значение Подробно описание

PAINTVolume2.

1-3

3-5

Вижте „Регулиране на количеството пръскана течност“, страница 204.

Стъпка 2: Настройте дебита на пре- парата

За приложение „Дърво“ на- стройте степен 1, 2 или 3 с ре- гулатора 4

За приложение „Стена“ на- стройте степен 3, 4 или 5 с ре- гулатора 4

Вижте „Регулиране на деби- та на въздуха“, страница 204.

Стъпка 3: Настройте дебита на възду- ха

Изберете приложение „Дърво“ с плъзгача 24

Изберете приложение „Стена“ с плъзгача 24

Описание на продукта и възмож- ностите му

Прочетете внимателно всички указания. Неспазването на приведените по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми.

Моля, отворете разгъващата се корица с фигурите и, докато четете ръководството за експлоатация, я оставете отворена.

Предназначение на електроинструмента

Електроинструментът е предназначен само за пръскане на дисперсионни бои, латекс, лакове на водна основа или съдържащи разтворители, лазурни лакове, грунд, безцветни лакове, масла (ALLPaint) и вода.

Електроинструментът не е подходящ за работа с алкални разтвори, съдържащи киселини препарати или фасадни бои.

Изобразени елементи

Номерирането на изобразените модули се отнася до фигурите на електроинструмента на графичните страници.

1 Пистолет за пръскане

2 Мембрана за въздуха

3 Холендрова гайка

4 Регулатор за количеството разпръскван материал

5 Спусък

6 Пръстен

7 Резервоар за разпръсквания материал

8 Щущер за включване на маркуча (на пистолета за пръскане)

9 Капачка на дюзата (бяла: за приложение „Стена“)

10 Капачка на дюзата (сива: за приложение „Дърво“)

11 Сито за пълнене

12 Кофа за пресипване*

13 Игла на дюзата

14 Уплътнител на резервоара

15 Засмукваща тръба

16 Отвор за вентилиране

17 Канал за боята

18 Маркуч за въздух

19 Байонетен механизмъм

20 Основен модул

21 Колан за носене

22 Ръкохватка за пренасяне

23 Гумена лента (за захващане на маркуча)

24 Плъзгач за включване/изключване и за регулиране на дебита

25 Четка за почистване

26 Капак на въздушния филтър

27 Щуцер за включване на маркуча (на основния модул)

28 Гнездо за допълнителни приспособления

29 Въздушен филтър

*Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспособления не са включени в стандартната окомплектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнителните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления.

Информация за излъчван шум и вибрации

Стойностите на излъчвания шум са определени съгласно EN 60745-1, EN 50580.

Равнището А на звуковото налягане обикновено е 79 dB(A). Неопределеност K = 3 dB.

По време на работа равнището на излъчвания шум може да надхвърли 80 dB(A).

Пълната стойност на вибрациите a_n (векторната сума по трите направления) и неопределеността К са определени съгласно EN 60745-1, EN 50580:

$$ a _ {h} < 2, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}. $$

Посоченото в това ръководство за експлоатация равнище на генерираните вибрации е измерено съгласно процедура, стандартизирана в EN 60745, и може да служи за сравняване на електроинструменти един с друг. То е подходящо също и за предварителна ориентировъчна преценка на натоварването от вибрации.

Посоченото ниво на генерiranите вибрации е представително за най-често срещаните приложения на електроинструмента. Ако обаче електроинструментът бъде използван за други дейности, с различни работни инструменти или без необходимото техническо обслужване, нивото на вибрациите може да се различава. Това би могло да величи значително сумарното натоварване от вибрации в процеса на работа.

За точната преценка на натоварването от вибрации трябва да бъдат взимани предвид и периодите, в които електроинструментът е изключен или работи, но не се ползва. Това би могло значително да намали сумарното натоварване от вибрации.

Предписвайте допълнителни мерки за предпазване на работащия с електроинструмента от въздействието на вибрациите, например: техническо обслужване на електроинструмента и работните инструменти, поддържане на ръцете топли, целесьобразна организация на работните стъпки.

Технически данни

Система за фино разпръскване PFS 3000-2
Каталожен номер		3 603 B07 1..
Номинална консумирана мощност	W	650
Производителност на засмукване ml/min 300
Време за боядисване на 2 m ^2	min 1
Обем на резервоара за боя	ml 1000
Дължина на маркуча за въздух	m	2
Маса съгласно EPTA-Procedure 01:2014	kg 3,7
Клас на защита		☐/II
Данните се отнасят до номинално напрежение [U] 230 V. При различно напрежение, както и при специалните изпълнения за някои страни данните могат да се различават.

Монтиране

▶ Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента изключвайте щепсела от за-хранващата мрежа.
▶ Уверете се, че пистолетът за пръскане и базовият модул са сглобени напълно и с всички необходими уплътнители. Само така са гарантирани правилното функциониране и сигурността на системата за фино пръскане.

Включване на маркуча за въздух

(вижте фигури А1-А3)

• Отворете гумената лента 23 и размотайте напълно маркуча за въздух 18.
  Включване към основния модул:

• Вкарайте докрай единия байонетен накрайник 19 на маркуча за въздух съобразно стрелките в отворите на щущера 27 на базовия модул.

• Завъртете капачката на байонетния механизм по посока на часовниковата стрелка.

Включване към пистолета за пръскане:

• Вкарайте докрай другия байонетен накрайник 19 на маркуча за въздух съобразно стрелките в отворите на щущера 8 на пистолета за пръскане.
• Завъртете капачката на байонетния механизм по посока на часовниковата стрелка.

Упътване: Преди сипването на боя демонтирайте маркуча за въздух 18 (завъртане на 1/4 оборот обратно на часовниковата стрелка на байонетната капачка 19, изваждане на байонетната капачка 19 от щущера 8).

Смяна на капачката на дюзата

(вижте фигури B1-B2)

Системата за фино пръскане се доставя с две капачки на дюзата:

	Капачка на дюзата 9	Капачка на дюзата 10
Цвят бял	сив
Състояние на доставка	монтирана	в гнездото за принадлежности28под капакана въздушния филтър26
Приложение	„за стени“	„за дърво“

Упътване: Преди избор на капачка на дюзата проверете боята чрез разбъркване. С бои с мальк вискозитет (напр. боя за дърво) се работи най-добре със сивата капачка на дюзата 10. С бои с голям вискозитет (напр. лак за дърво или боя за стена) се работи най-добре с бялата капачка на дюзата 9.

• За смяна на капачката на дюзата развитите холендровата гайка 3.
• Издърпайте капачката за въздух 2.
  – Развийте монтираната капачка на дюзата.
• Отворете капака на въздушния филтър 26 и извадете желаната капачка на дюза от гнездото за принадлежности 28.
• Навийте желаната капачка на дюзата на резбата в пистолета за пръскане.
• Поставете капачката за въздух 2 на капачката на дюзата и я затегнете с холендровата гайка 3.

Работа

▶ Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента изключвайте щепсела от за-хранващата мрежа.

Български | 203

Подготовка за работа

▶ Не се допуска пръскане на брега на водоизточници или във вододайни зони.

При купуване на бои, лакове и материали за пръскане обръщайте внимание на поносимостта им с околната среда.

Подготвяне на повърхността за напръскване

Пръсканата повърхност трябва да е чиста, суха и обезмаслена.

Ако повърхността е твърде гладка, увеличете грапавостта й чрез шлифоване и след това я почистете.

По време на работа пръските могат да замърсят всички непокрити повърхности. Затова подгответе грижливо мястото, на което ще боядисвате:

- Покрийте или облепете пода, намиращи се в близост съоръжения, врати, прозорци и рамките им.

Подготовка на материала за пръскане

• Разбъркайте пръсканата течност добре.
  – При необходимост разредете боята.

Пръскан материал препоръчи-

телно раз- реждане

бои на основата на разтворители или 0–10% вода, грунд, боя за отоплителни тела, гъсти лазурни бои

дисперсионни бои, латекс 0–10 %

▶ При разреждане внимавайте да използвате подходящ за съответната боя разредител. При използване на неподходящ разредител боята може да се пресече и пистолетът да се запуши.
▶ При разреждането на боята внимавайте температурата на възпламеняване на сместа след разреждането да бъде над 55 °C. Разреждането на бои на основата на разтворители напр. понижава температурата на възпламеняване.

Сипване на пръсканата течност (вижте фигури C1-C2)

Упътване: Преди сипването на боя демонтирайте маркуча за въздух 18 (завъртане на 1/4 оборот обратно на часовниковата стрелка на байонетната капачка 19, изваждане на байонетната капачка 19 от щущера 8).

• Ако боята е в големи съдове, ползвайте по-малка кофа за преливане 12 (напр. от бидон за боя за стена 10 литра в съд с вместимост 2,5 литра или 5,0 литра).
  – С едната ръка захванете здраво пистолета за пръскане, а с другата развитите резервоара 7 в посоката, означена със символа за отваряне.
• Извадете пистолета за пръскане от резервоара 7.
  – Ако използвате отваряна по-рано кутия с боя, поставе- те предварително грижливо почистеното сито 11 върху резервоара 7, за да предотвратите попадането в него на частици втвърдена боя.

• Сипете материала, който ще пръскате, най-много до маркировката 1000 в резервоара 7.
  – Поставете пистолета за пръскане върху резервоара 7. Завъртете резервоара 7 в посоката, означена със символа за затваряне, докато пръстенът 6 прещракне отчетливо.
• Напръскайте пробна повърхност. (вижте „Пръскане“, страница 203)

Когато постигнете оптималното качество на напръскване, можете да започнете с пръскането на детайлите.

ИЛИ

Ако резултатът от пръскането не е задоволителен или от пистолета не излиза боя, изпълнете операциите, описани в „Отстраняване на повреди“ на страница 206.

Включване

Съобразявайте се с напрежението в захранващата мрежа! Напрежението на захранващата мрежа трябва да съответства на данните, изписани на табелката на електроинструмента.
▶ Вземете мерки да няма опасност по време на работа основният модул да засмуква прах или други замърсявания.
▶ Внимавайте да не напръскате основния модул.
▶ Ако по време на пръскането започне да излиза течност от други места освен през дюзата, прекъснете пръскането и приведете системата за пръскане отново в изправност. Съществува опасност от токов удар.
▶ Не насочвайте струята към себе си или към други лица или животни.

Включване (вижте фигур. D)

За да пестите енергия, включвайте системата за фино пръскане само когато я ползвате.

• Уверете се, че е монтирана подходящата капачка на дюзата (вижте „Смяна на капачката на дюзата“, страница 202).
• Включете щепсела в контакта.
• Вземете пистолета и го насочете към пръсканата повърхност.
• За регулиране на дебита на въздуха поставете плъзгача 24 на съответната област на приложение (вижте също „Регулиране на дебита на въздуха“, страница 204).
• Натиснете спусъка 5 на пистолета.

Упътване: Когато базовият модул е включен, през капачката 2 винаги изтича въздух.

Изключване

• Отпуснете спуська 5 и преместете плъзгача 24 до упор наляво (позиция Ⓐ).
• Изключете щепсела от контакта.

Указания за работа

Пръскане (вижте фигури Е-Н)

Упътване: Когато използвате електроинструмента на от- крито, отчитайте и силата и посоката на вятъра.

204|Български

• Първо извършете пробно пръскане и настройте форма и интензивността на пръскане съобразно използвания материал за пръскане. (за правилните настройки вижте следващите раздели)
• Непременно дръжте пистолета за пръскане на постоянно разстояние от 20–25 см перпендикулярно на пръсканата повърхност.
• Започнете пръскането извън повърхността, която обработвате.
• В зависимост от настройката на струята придвижвайте пистолета за пръскане равномерно вертикално или хоризонтално.
  Постоянно качество на повърхността се постига, когато ивиците се покриват на 4 – 5 cm.
• При пръскане на лежащи хоризонтално предмети, както и при пръскане в таванна позиция дръжте пистолета леко под наклон и се придвижвайте назад от мястото на пръскане.

Опасност от препъване! Внимавайте за препятствия в помещението.

- Избягвайте прекъсванията на процеса върху обработваната повърхност.

Повърхност с постоянно качество се постига при равномерно водене на пистолета.

Неравномерно разстояние и наклон на пръскане водят до силна промяна на струята и с това до различия в качество-то на обработваната повърхност.

- Завършвайте пръскането извън обработваната повър хност.

Никога не изразходвайте количеството боя в резервоара докрай. Когато засмукващата тръба не е потопена в течност, струята се прекъсва и по обработваната повърхност се образуват неравномерно покрити зони.

Ако от пръсканата боя се натрупа по капачката за въздух 2 или капачката на дюзата, ги почистете с включената в окомплектовката четка 25.

Настройване на формата на струята (вижте фигура I)

▶ Никога не натискайте спусъка 5, докато регулирате мембраната за въздуха 2.

- Завъртете мембраната за въздуха 2 в желаната позиция.

Мембрана за въздуха

Струя Приложение

вертикална пло- ска струя за хори- зонтално направ- ление на пръскане

хоризонтална плоска струя за верти- кално направле- ние на пръскане

Мембрана за въздуха

Струя Приложение

конична струя за ъгли, ръбове и труднодостъпни места

Регулиране на количеството пръскана течност (вижте фиг. J)

(PAINTVolume)

- За регулиране на количеството боя завъртайте регула- тора 4:

Степени 1/2/3: приложение „Дърво“,

Степени 3/4/5: приложение „Стена“.

Твърде много материал на пръсканата повърхност:

Количество трябва да бъде намалено.

- Настройте една степен по-ниско.

Твърде малко материал на пръсканата повърхност:

Количество трябва да бъде увеличено.

– Настройте една степен по-високо.

Регулиране на дебита на въздуха (вижте фигур. D) (AIRVolume)

- Поставете плъзгача 24 на съответното приложение, за да настроите подходящи дебит и налягане за използвания материал за пръскане.

Изкл. Приложение „Дър

Приложение „Стена“

материал за пръска- не с нисък вискози- тет

материал за пръска- не с висок вискози- тет

Овлажняване на тапети

За лесното премахване на тапети можете да напръскате тапетите с топла вода (макс. 55 °C).

За целта използвайте сивата капачка на дюзата 10.

Български | 205

Работни паузи и пренасяне (вижте фигури К -L)

За лесното пренасяне на системата за фино пръскане базовият модул има ръкохватка 22 и колан 21.

По време на работа можете да окачите базовия модул 20 през рамо с помощта на колана 21.

При паузи пистолетът за пръскане 1 може да бъде поста- вен на равна хоризонтална повърхност. Няма опасност от протичане на боя.

Поставяйте пистолета с боя винаги изправен върху равна повърхност. Ако пистолетът е поставен легнал, от него може да изтече боя.

Поддържане и сервис

Поддържане и почистване

▶ Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента изключвайте щепсела от за-хранващата мрежа.
Винаги след работа почиствайте елементите на системата за пръскане, особено частите, изцапани с боя. Старателното почистване е предоставка за безпроблемната и сигурна работа на пистолета за пръскане. Ако системата за фино пръскане не е почистена или е почистена недостатьчно, гаранционни претенции не се приемат.

Когато е необходима замяна на захранващия кабел, тя трябва да се извърши в оторизиран сервис за електроинструменти на Бош, за да се запази нивото на безопасност на електроинструмента.

Почистване (вижте фигура М)

Винаги почиствайте пистолета за пръскане и резервоара с подходящия разредител (разтворител или вода) за използваната боя.

Никога не почиствайте с остри предмети отвора на дюзата и отворите за въздух на пистолета за пръскане.

• Изключете базовия модул 20.
• Извадете маркуча за въздух 18 от базовия модул 20 и от пистолета за пръскане 1 (завъртане на 1/4 оборот на байонетната капачка 19 обратно на часовниковата стрелка; изваждане на байонетната капачка 19 от щущера 8/27).
• При необходимост почистете базовия модул с напоена с разредител кърпа и след това поставете базовия модул 20 и маркуча за въздух 18 извън непосредствената зона на почистване.
• Натиснете спусъка 5 на пистолета за пръскане, за да може боята да изтече обратно в резервоара.
• Развийте резервоара 7 и сипете неизползваната боя в оригиналния й съд.
• Напълнете до половината резервоара 7 с разредител (разтворител или вода) и отново го монтирайте към пистолета за пръскане 1.
  – Разклатете пистолета неколкократно.

• Развийте резервоара 7 и изсипете съдържанието му в празна кутия от боя.

• Демонтирайте холендровата гайка 3, капачката за въздух 2, използваната капачка на дюзата 9/10 и засмукващата тръба 15 с уплътнението на резервоара 14.

• Потопете всички детайли в съд с разредител и ги почистете с четката 25 или обикновена мека четка. Почистете също и канала за боята 17 на пистолета за пръскане 1.
• Уверете се, че засмуквашата тръба 15 с уплътнението 14 не са замърсени с боя.

При необходимост почистете още веднъж с разредител уплътнението за резервоара 14.

Почистете отвора за вентилиране 16 с четката 25.

• П о чистете резервоара и пистолета за пръскане отвън с намокрена с разтворител кърпа.
• При необходимост почистете с разредител грижливо ситото 11.
• Преди да я слобите отново, изчакайте всички елементи да изсъхнат.
• Сглобете отново систе мата за фино пръскане в обратна последователност.

Преместете уплътнителя на резервоара 14 отново нагоре в канала на засмукващата тръба 15.

За да бъде пистолета за пръскане уплътнен добре, се уверете, че уплътнителят на резервоара е влязъл в канала на засмукващата тръба по цялата окръжност.

Внимавайте да вкарате засмукващата тръба 15 отново до упор върху канала за боя 17.

Почистване на въздушния филтър (вижте фигура N)

Периодично въздушният филтър 29 трябва да бъде почистван. Ако филтърът е замърсен силно, трябва да бъде заменен.

• Отворете капака за въздушния филтър 26.
• Извадете въздушния филтър 29.
• Леко замърсяване:

Стрьскайте замърсяването от въздушния филтър 29. или

Силно замърсяване:

Измийте въздушния филтър 29 с течаща вода и след то- ва го оставете да изсъхне добре, за да предотвратите образуването на плесен.

ИЛИ

Заменете въздушния филтър 29.

• Отново поставете въздушния филтър.
• Накрая затворете капака на въздушния филтър 26.

Изхвърляне на използваните материали

При изхвърлянето на разредителя и остатъците от пръска- ния материал не трябва да бъде замърсявана околната среда.

Вредни за околната среда химикали не трябва да проникват в почвата, подпочвените води или в открити водни басейни. Никога не изсипвайте вредни за околната среда химикали в битовата канализация!

Съхраняване

- Преди да приберете системата за фино пръскане, я по- чистете грижливо и демонтирайте резервоара 7 от пис- толета за пръскане 1.

206 | Български

Отстраняване на повреди

Проблем Причина Отстраняване
Боята не покрива достатъчно	Количеството на пръсканата боя е малко	Завъртете регулатора 4 по посока на сте- пен 5
	Разстоянието до пръсканата повърхност е твърде голямо	Скъсете разстоянието до пръсканата по- върхност
	Твърде малко боя попада на пръсканата повърхност, пръските са твърде нарядко	Преминете повече пъти по пръсканата по- върхност
	Пръсканата течност е твърде гъста	Отново разредете боята и извършете пробно напръскване
След напръскване боята протича	Количеството пръскана боя е твърде голя- мо	Завъртете регулатора 4 по посока на сте- пен 1
	Разстоянието до пръсканата повърхност е твърде малко	Увеличете разстоянието
	Боята е разредена повече от нужното	Добавете неразредена боя
	Пръскали сте повече от нужното на едно и също място	Почистете боята и при следващото пръ- скане не пръскайте толкова много на едно и също място
Боята се разпръсква на твърде едри капки	Количеството боя е твърде голямо	Завъртете регулатора 4 по посока на сте- пен 1
	Недостатьчно количество въздух	Преместете плъзгача 24 надясно
	Монтирана е бялата капачка на дюзата 9 (твърде голям диаметър на дюзата)	Монтирайте сивата капачка на дюзата 10
	Иглата на дюзата 13 е замърсена	Почистете иглата на дюзата
	Пръсканата течност е твърде гъста	Отново разредете боята и извършете пробно напръскване
	Въздушният филтър 29 е силно замърсен	Смяна на въздушния филтър
Образува се твърде голям облак	Количеството пръскана боя е твърде голя- мо	Завъртете регулатора 4 по посока на сте- пен 1
	Твърде голямо количество въздух	Преместете плъзгача 24 наляво
	Разстоянието до пръсканата повърхност е твърде голямо	Скъсете разстоянието до пръсканата по- върхност
Струята пулсира	В резервоара е останала твърде малко течност	Допълнете резервоара
	Засмукващата тръба 15 не е затегната	Преместете засмукващата тръба до упор към канала за боя 17
	Уплътнителят на резервоара 14 не е поста- вен (правилно) в канала на тръбата за зас- мукване 15	Поставете уплътнителя на резервоара 14 правилно по цялата периферия на тръбата за засмукване
	Капачката на дюзата 9/10 е разхлабена	Затегнете капачката на дюзата 9/10
Разпръскваният материал капе от капачката на дюзата	По капачката на дюзата 9/10, иглата на дюзата 13 и капачката за въздух 2 има от- лагания от пръскания материал	Почистете капачката на дюзата, иглата и капачката за въздух
	Дюзата не е затегната	Затегнете капачката на дюзата 9/10

Македонски | 207

Проблем Причина Отстраняване

От капачката на дюзата не излиза от пръскания материалУредът не разпръсква	Плъзгачът24е в позицияО	Поставете плъзгача24на позиция „Дърво“ или „Стена“
	Няма повишаване на налягането в резервоара7, тъй като резервоарът не е затворен напълно	Завъртете резервоара7по посока на символа за затваряне, докато се чуе отчетливо прещракване на затварящия пръстен6
	Засмуквашата тръба15не е затегната	Преместете засмуквашата тръбадо упор към канала за боя17
	Капачката на дюзата9/10е запушена	Почистете капачката на дюзата
	Засмуквашата тръба15е запушена	Почистете засмуквашата тръба
	Отворът за вентилация16на засмукваша-та тръба15е запушен	Почистете засмуквашата тръба и отвора за вентилация
	Уплътнението на резервоара14липсва или е повредено	поставете (ново) уплътнение за резерво-ара в канала
	Пръсканата течност е твърдегъста	Отново разредете боята и извършете пробно напръскване
	Материалът за пръскане е замърсен (втвърдявания)	Изпразнете докрай и почистете пистолета за пръскане; при повторното сипване на боята използвайте ситото

Сервиз и технически съвети

Отговори на въпросите си относно ремонта и поддръжката на Вашия продукт можете да получите от нашия сервисен отдел. Монтажни чертежи и информация за резервни части можете да намерите също на адрес:

www.bosch-pt.com

Екипът на Бош за технически съвети и приложения ще отговори с удоволствие на въпросите Ви относно нашите продукти и допълнителните приспособления за тях.

Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изписан на табелката на уреда.

България

Robert Bosch SRL

Тел.: [phone] (Български)

С оглед опазване на околната среда пистолетът за пръскане, електрическият модул и допълнителните приспособления трябва да бъдат предавани за оползотворяване на съдържащите се в тях вторични суровини.

Не изхвърляйте електроинструменти при битовите отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Съгласно Директивата на ЕС 2012/19/ЕС относно бракувани електрически и електронни устройства и утвърждаването й като национален закон електроинструментите, които не могат да се използват повече, трябва да се събират отделно и да бъдат подлагани на подходяща преработка за оползотворяване на съдържащите се в тях вторични суровини.

Правата за изменения запазени.

Македонски

13 Игла на млазницата

вертикален плоснат млаз за хоризонтална насока на работа

хоризонтален плоснат млаз за вертикална насока на работа