PFS 3000-2 - Πιστόλι βαφής BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πιστόλι βαφής
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	PFS 3000-2
Τάση τροφοδοσίας	230 V ~ 50 Hz
Κατανάλωση ισχύος	1200 W
Πίεση λειτουργίας	2,5 bar
Απόδοση ψεκασμού	Έως 500 ml/min
Χωρητικότητα δοχείου	800 ml
Τύπος ψεκασμού	HVLP (μεγάλος όγκος, χαμηλή πίεση)
Ιξώδες χρώματος	Έως 40 DIN-s
Ρύθμιση ροής	Ναι, συνεχής ρύθμιση
Ρύθμιση ποσότητας υλικού	Ναι, με περιστροφικό διακόπτη
Μήκος καλωδίου τροφοδοσίας	2,5 m
Βάρος (χωρίς αξεσουάρ)	2,1 kg
Διαστάσεις (μήκος x πλάτος x ύψος)	280 x 150 x 260 mm
Υλικά εργασίας	Χρώματα latex, γαλακτώματα, βερνίκια, λεκέδες, λάδια
Αριθμός ακροφυσίων στο σετ	3 (διαφορετικά μεγέθη)
Λειτουργία αυτόματου καθαρισμού	Ναι, με έκπλυση με νερό
Στάθμη θορύβου	75 dB(A)
Κλάση προστασίας	II
Περιεχόμενα σετ	Πιστόλι, σωλήνας, 3 ακροφύσια, μεζούρα ιξώδους, οδηγίες
Εγγύηση	2 έτη

Συχνές ερωτήσεις - PFS 3000-2 BOSCH

Πώς να αραιώσω σωστά το χρώμα για το πιστόλι Bosch PFS 3000-2;

Τα χρώματα πρέπει να αραιώνονται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή για να επιτευχθεί ιξώδες περίπου 30-40 DIN-s. Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο μεζούρα ιξώδους: γεμίστε το με χρώμα και μετρήστε τον χρόνο εκροής – ο βέλτιστος είναι 20-30 δευτερόλεπτα. Ανακατεύετε πάντα το χρώμα πριν από τη χρήση.

Μπορώ να βάψω με χρώμα latex χρησιμοποιώντας το πιστόλι PFS 3000-2;

Ναι, το πιστόλι Bosch PFS 3000-2 είναι κατάλληλο για χρώματα latex, γαλακτώματα, βερνίκια, λεκέδες και λάδια. Βεβαιωθείτε ότι το χρώμα έχει αραιωθεί σωστά (όχι πολύ πηχτό). Το φίλτρο στο πιστόλι αποτρέπει το φράξιμο.

Πώς να καθαρίσω το πιστόλι μετά το βάψιμο;

Μετά το τέλος της εργασίας, ξεπλύνετε αμέσως το πιστόλι με νερό (ή διαλύτη για χρώματα λαδιού). Ρίξτε νερό στο δοχείο, συνδέστε το πιστόλι και ψεκάστε μέχρι το νερό να είναι καθαρό. Στη συνέχεια, αφαιρέστε το ακροφύσιο και καθαρίστε το με μια βούρτσα. Ο τακτικός καθαρισμός παρατείνει τη διάρκεια ζωής.

Γιατί το πιστόλι φτύνει ή στάζει χρώμα;

Η αιτία μπορεί να είναι πολύ πηχτό χρώμα, βουλωμένο ακροφύσιο ή πολύ υψηλή πίεση. Ελέγξτε το ιξώδες του χρώματος, καθαρίστε το ακροφύσιο και μειώστε την πίεση με τον περιστροφικό διακόπτη ρύθμισης. Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο είναι σωστά κλειστό.

Ποια πίεση λειτουργίας συνιστάται για το PFS 3000-2;

Η συνιστώμενη πίεση λειτουργίας είναι περίπου 2,5 bar. Μπορεί να ρυθμιστεί με τον περιστροφικό διακόπτη στο πιστόλι. Η πολύ υψηλή πίεση προκαλεί υπερβολικό πιτσίλισμα, η πολύ χαμηλή – ανομοιόμορφη κάλυψη.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το πιστόλι για βάψιμο επίπλων;

Ναι, το πιστόλι Bosch PFS 3000-2 είναι εξαιρετικό για βάψιμο επίπλων, πορτών, τοίχων και άλλων επιφανειών. Επιλέξτε το κατάλληλο ακροφύσιο – μικρότερο για λεπτομέρειες, μεγαλύτερο για μεγάλες επιφάνειες. Πριν το βάψιμο, κάντε μια δοκιμή σε χαρτόνι.

Πόσο συχνά πρέπει να αλλάζω τα ακροφύσια στο πιστόλι PFS 3000-2;

Τα ακροφύσια πρέπει να αλλάζονται όταν είναι φθαρμένα ή κατεστραμμένα (π.χ. μετά από καθαρισμό με σκληρή βούρτσα). Υπό κανονικές συνθήκες, τα ακροφύσια αντέχουν περίπου δώδεκα εφαρμογές. Στο σετ περιλαμβάνονται 3 ακροφύσια διαφορετικών μεγεθών. Αλλάξτε τα όταν η ροή του χρώματος γίνεται ανομοιόμορφη.

Μπορεί το πιστόλι να συνδεθεί σε προέκταση;

Ναι, αλλά χρησιμοποιήστε προέκταση κατάλληλης διατομής (τουλάχιστον 1,5 mm²) και μήκους όχι μεγαλύτερου από 10 μέτρα. Ένα πολύ μακρύ ή λεπτό καλώδιο μπορεί να προκαλέσει πτώση τάσης και ζημιά στον κινητήρα.

Τι να κάνω αν το πιστόλι δεν αναρροφά χρώμα;

Ελέγξτε εάν ο σωλήνας αναρρόφησης είναι σωστά βυθισμένος στο χρώμα. Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο είναι καλά κλειστό και ότι το φίλτρο δεν είναι βουλωμένο. Εάν αυτό δεν βοηθήσει, καθαρίστε το σύστημα ή αυξήστε το ιξώδες του χρώματος. Ποτέ μην θέτετε σε λειτουργία το πιστόλι χωρίς χρώμα.

Ποια είναι η εγγύηση για το Bosch PFS 3000-2;

Η εγγύηση του κατασκευαστή είναι 2 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς. Η εγγύηση δεν καλύπτει μηχανικές βλάβες, φυσιολογική φθορά (ακροφύσια) ή ζημιές από ακατάλληλη χρήση. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PFS 3000-2 BOSCH

Ελληνικά ...... Σελίδα 105

Türkçe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 114

Polski ...... Strona 124

Česky ...... Strana 133

Slovensky.... Strana 141

Υποδείξεις ασφαλείας

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργα- λεία

! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Αμέ-

λειες κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση.

Ο ορισμός «Ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιφοποιείται στις προειδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο (με ηλεκτρικό καλώδιο) καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο).

Ασφάλεια στο χώρο εργασίας

▶ Διατηρείτε τον τομέα που εργάζεσθε καθαρό και καλά φωτισμένο. Αταξία ή σκοτεινές περιοχές εργασίας μπορεί να οδηγήσουν σε ατυχήματα.
Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, στο οποίο υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις.
'Отан χρησιψοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κρατάτε μακριά απ' autó τα παιδιά κι άλλα τυχόν παρευρισκόμενα άτομα. Σε περίπτωση απόσπασης της προσοχής σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του μηχανήματος.

Ηλεκτρική ασφάλεια

To φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτρέπεται με κανέναν τρόπο η μετατροπή του φις. Μη χρησιμοποιείτε προσαρμοστικά φις σε συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Αμεταποίητα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες, θερμαντικά σώματα (καλοριφέρ), κουζίνες ή ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

▶ Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία. Η διείσδυση νερού σ' ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Μη χρησμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο για να μεταφέρετε ή να αναρτήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο, ή για να βγάλετε το φις από την πρίζα. Κρατάτε το ηλεκτρικό καλώδιο μακριά από υπερβολικές θερμοκρασίες, κοφτερές ακμές και/ή από κινητά εξαρτήματα. Τυχόν χαλασμένα ή περιπλεγμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

- Όταν εργάζεσθε μ' ένα ηλεκτρικό εργαλείο στο ύπαιθρο να χρησιμοποιείτε καλώδια επιμήκυνσης (μπαλαντέζες) που είναι κατάλληλα και για χρήση στο ύπαιθρο. Ηχρήση

καλωδίων επιμήκυνσης κατάλληλων για υπαίθριους χώρους ελαπτώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

'Отан η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη, τότε χρησιμοπούστε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής (διακόπτη FI/RCD). Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη διαρροής ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Ασφάλεια προσώπων

Na είστε πάντοτε προσεκτικός/προσεκτική, να δίνετε προσοχή στην εργασία που κάνετε και να χειρίζεστε το μηχάνημα με περίσκεψη. Μη χρησιμοποιήσετε ένα ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασμένος/κουρασμένη ή όταν βρίσκεστε υπό την επήρεια ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μια στιγμιαία απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.

▶ Φοράτε έναν κατάλληλο για σας προστατευτικό εξοπλισμό και πάντοτε προστατευτικά γυαλιά. Όταν φοράτε έναν κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό όπως μάσκα προστασίας από σκόνη, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, προστατευτικό κράνος ή ωτασπίδες, ανάλογα με το εκάστοτε εργαλείο και τη χρήση του, ελαττώνεται ο κίνδυνος τραυματισμών.

Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση. Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο έχει αποζευχτεί πριν το συνδέσετε με το ηλεκτρικό δίκτυο ή με την μπαταρία καθώς και πριν το παραλάβετε ή το μεταφέρετε. Όταν μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο έχοντας το δαχτυλό σας στο διακόπτη ή όταν συνδέσετε το μηχάνημα με την πηγή ρεύματος όταν αυτό είναι ακόμη στη θέση ΟΝ, τότε δημιουργείται κίνδυνος τραυματισμών.

Αφαιρείτε από τα ηλεκτρικά εργαλεία τυχόν συναρμο- λογημένα εργαλεία ρύθμισης ή κλειδιά πριν θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία. Ένα εργαλείο ή κλειδί συναρμολογημένο σ' ένα περιστρεφόμενο τμήμα ενός μηχανήματος μπορεί να οδηγήσει σε τραιματισμούς.

▶ Μην υπερεκτιμάτε τον εαυτό σας. Φροντίζετε για την ασφαλή στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την ισορροπία σας. Έται μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το μηχάνημα σε περιπτώσεις απροσδόκητων περιστάσεων.

▶ Φοράτε κατάλληλα ενδύματα. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά σας, τα ρούχα σας και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα εξαρτήματα. Χαλαρή ενδυμασία, κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα.

• 'Otauv unápxchi η δυνατότητα συναρμολόγησης διατάξεων αναρρόφησης ή συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι αυτές είναι συνδεμένες με το μηχάνημα καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελαττώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη.

Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων

Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα. Χρησωμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι' αυτήν. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος.

106 | Ελληνικά

Μη χρησμοποιήσετε ποτέ ένα μηχάνημα που έχει χαλασμένο διακόπη. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο που δεν μπορείτε πλέον να το θέσετε σε λειτουργία και/ἡ εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.
▶ Βγάλτε το φις από την πρίζα και/ή αφαιρέστε την μπαταρία πριν διεξάγετε στο μηχάνημα μια οποιαδήποτε εργασία ρύθμισης, πριν αλλάξετε ένα εξάρτημα ή όταν πρόκειται να διαφυλάξετε/να αποθηκεύσετε το μηχάνημα. Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου.
▶ Diaφuláγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά. Μην επιτρέψετε τη χρήση του μηχανήματος σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα μ' αυτό ή δεν έχουν διαβάσει τις παρούσες οδηγίες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα πρόσωπα.
Na περιποιείστε προσεκτικά το ηλεκτρικό εργαλείο. Ελέγχετε, αν τα κινούμενα εξαρτήματα λειτουργούν άψογα, χωρίς να μπλοκάρουν, ή μήπως έχουν σπάσει ή φθαρεί τυχόν εξαρτήματα τα οποία επηρεάζουν τον τρόπο λειτουργίας του ηλεκτρικού εργαλείου. Δώστε αυτά τα χαλασμένα εξαρτήματα για επισκευή πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε. Η κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων.
▶ Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και καθαρά. Προσεκτικά συντηρημένα κοπτικά εργαλεία σφηνώνουν δυσκολότερα και οδηγούνται ευκολότερα.
Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία, εξαρτήματα, παρελκόμενα εργαλεία κτλ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες. Λαμβάνετε επίσης υπόψη σας τις εκάστοτε συνθήκες και την υπό εκτέλεση εργασία. Η χρησιμοποίηση των ηλεκτρικών εργαλείων για εργασίες που δεν προβλέπονται γι' αυτά μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις.

Service

▶ Δώστε το ηλεκτρικό εργαλείο σας για επισκευή από άριστα εκπαιδευμένο προσωπικό και με γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφάλειας του μηχανήματος.

Υποδείξεις ασφαλείας για συστήματα λεπτού ψε- κασμού

▶ Na διατηρείτε την περιοχή που εργάζεστε καθαρή, καλά φωτισμένη και να φροντίζετε να μην υπάρχουν σ' αυτήν δοχεία με χρώματα ή διαλύτες, πανιά ή άλλα εύφλεκτα υλικά. Κίνδυνος αυτανάφλεξης. Φροντίστε να υπάρχουν ανά πάσα στιγμή διαθέσιμοι πυροσβεστήρες/συσκευές πυρόσβεσης.
Na φροντίζετε για την ύπαρξη καλού αερισμού στην περιοχή ψεκασμού καθώς και για επαρκή φρέσκο αέρα σε ολόκληρο τον αντίστοιχο χώρο. Εξατμιζόμενοι διαλύτες δημιουργούν ένα εκρηκτικό περιβάλλον.

Μην ψεκάζετε και μην καθαρίζετε με υλικά, των οποίων η θερμοκρασία ανάφλεξης είναι κάτω των 55 °C. Χρησιμοποιείτε υλικά με βάση το νερό, μη πτητικούς υδρογονάνθρακες ή παρόμοια υλικά. Οι πτητικοί, εξατμιζόμενοι διαλύτες δημιουργούν ένα εκρηκτικό περιβάλλον.
Na μην ψεκάζετε σε περιοχές που υπάρχουν πηγές ανάφλεξης, π.χ. σπινθηρισμοί από ηλεκτρικά πεδία, ακάλυπτες φλόγες, φλόγες ανάφλεξης, καυτά αντικείμενα, κινητήρες, αναμμένα τσιγάρα, σπινθηρισμοί από εισαγωγή/εξαγωγή φις ηλεκτρικών καλωδίων σε/από πρίζες καθώς και από το ανοιγόκλεισμα διακοππών. Τέτοιες πηγές σπινθηρισμού μπορεί να προκαλέσουν την ανάφλεξη του περιβάλλοντος.
▶ Na μην ψεκάζετε υλικά για τα οποία δεν γνωρίζετε αν αποτελούν κίνδυνο. Άγνωστα υλικά μπορεί να δημιουργήσουν επικίνδυνες καταστάσεις.
▶ Μην ψεκάσετε κανέναν αποκολλητή ταπετσαρίας ούτε και καυτό νερό. Ψεκάστε μόνο ζεστό νερό (το πολύ 55 °C) χωρίς χημικά πρόσθετα.
'Отанpsiεκάζετε ή εργάζεστε μεχημικέςουσίεςναφοράτε ένανκατάλληλο για σας προσωπικό εξοπλισμό, π. χ. κατάλληλα προστατευτικά γάντια και μια προστατευτική ή αναπνευστική μάσκα. 'Отанφοράτε ένανκατάλληλο για τις εκάστοτε συνθήκες προστατευτικό εξοπλισμό ελαπτώνεται ή έκθεσή σας στις επικίνδυνεςουσίες.

▶ Na λαμβάνετε υπόψη σας τυχόν κινδύνους από το υπό ψεκασμό υλικό. Να προσέχετε τα σημάδια επάνω στο δοχείο ή της πληροφορίες του κατασκευαστή του υπό ψεκασμό υλικού, συμπεριλαμβανομένης και της εντολής να φορέσετε έναν προσωπικό προστατευτικό εξοπλισμό. Να τηρείτε τις υποδείξεις του κατασκευαστή για να ελαπτώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς καθώς τον κίνδυνο πρόκλησης τραυματισμών από δηλητήρια, καρκινογόνες ουσίες κτλ.
▶ Na διατηρείτε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου και τη σκανδάλη του πιστολιού ψεκασμού χωρίς χρώματα και άλλα υγρά. Μην κρατήσετε ποτέ το καλώδιο από τα βύσματα για να το υποστηρίξετε. Τυχόν αμέλειες κατά τη σύζευξη μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία.
▶ Na επιτηρείτε τα παιδιά. Έτοι εξασφαλίζετε ότι τα παιδιά δεν θα παιξουν με το σύστημα λεπτού ψεκασμού.

Ελληνικά | 107

Σύμβολα

Το αυτοκόλλητο για το χειρισμό του συστήματος λεπτού ψεκασμού βρίσκεται στο σταθμό βάσης. Η σωστή ερμηνεία των συμβόλων σας βοηθά, να χειρίζεστε το σύστημα λεπτού ψεκασμού γρήγορα και σίγουρα.

Σύμβολα και η σημασία τους Λεπτομερή περιγραφή

ALLPaint			Βλέπε «Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό», σελίδα 108.
Το σύστημα λεπτού ψεκασμού είναι κατάλληλο τόσο για επιχρίσματα και βερνίκια όσο επίσης και για χρώματα τοίχου.	Περίπτωση χρήσης «ξύλο»:Ψεκασμός βερνικιών που εμπεριέχουν διαλύτες και υδατοδιαλυτών βερνικιών, επιχρισμάτων, ασταριών, διαφανών βερνικιών και λαδιών	Περίπτωση χρήσης «τοίχος»:Ψεκασμός χρωμάτων διασποράς και χρωμάτων λατέξ
			Βλέπε «Αλλαγή καπακιού ακροφυσίου», σελίδα 109.
Βήμα 1:Επιλέξτε το σωστό καπάκι ακροφυσίου	Για την περίπτωση χρήσης «ξύλο»επιλέξτε το γκρι καπάκι ακροφυσίου 10	Για την περίπτωση χρήσης «τοίχος» επιλέξτε το λευκό καπάκι ακροφυσίου 9
	1-3	3-5	Βλέπε «Ρύθμιση ποσότητας υλικού ψεκασμού», σελίδα 111.
Βήμα 2:Ρυθμίστε την ποσότητα του υλικού ψεκασμού	Για την περίπτωση χρήσης «ξύλο»ρυθμίστε τη βαθμίδα 1, 2 ή 3 στο δίσκο ρύθμισης 4	Για την περίπτωση χρήσης «τοίχος» ρυθμίστε τη βαθμίδα 3, 4 ή 5 στο δίσκος ρύθμισης 4
			Βλέπε «Ρύθμιση όγκου αέρα», σελίδα 111.
Βήμα 3:Ρυθμίστε την ποσότητα του αέρα	Ρυθμίστε την περίπτωση χρήσης «ξύλο» στο συρόμενο διακόπτη 24	Ρυθμίστε την περίπτωση χρήσης «τοίχος» στο συρόμενο διακόπτη 24

108 | Ελληνικά

Περιγραφή του προϊόντος και της ισχύ- ος του

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Αμέλειες κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.

Παρακαλούμε ανοίξτε τη διπλωμένη σελίδα με την απεικόνιση της συσκευής κι αφήστε την ανοιχτή όσο θα διαβάζετε τις οδηγίες χειρισμού.

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Το ηλεκτρικό εργαλείο προορίζεται μόνο για τον ψεκασμό χρωμάτων διασποράς και χρωμάτων λατέξ, βερνικιών που εμπεριέχουν διαλύτες και υδατοδιαλυτών βερνικιών, επιχρισμάτων, ασταριών, διαφανών βερνικιών, λαδιών (ALL Paint) και νερού. Το ηλεκτρικό εργαλείο δεν είναι κατάλληλο για την επεξεργασία βάσεων, υλικών επικάλυψης που εμπεριέχουν οξέα και χρωμάτων προσόψεων.

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η αριθμοδότηση των απεικονιζόμενων στοιχείων βασίζεται στην απεικόνιση του ηλεκτρικού εργαλείου στις σελίδες με τα γραφικά.

1 Πιστόλι ψεκασμού

2 Πώμα αέρα
3 Παξιμάδι με επικάλυμμα
4 Τροχίσκος ρύθμισης ποσότητας υλικού ψεκασμού
5 Διακόπτης χειρισμού/Σκανδάλη
6 Δακτύλιος πώματος
7 Δοχείο για υλικό ψεκασμού
8 Σύνδεση σωλήνα (πιστόλι ψεκασμού)
9 Καπάκι ακροφυσίου (λευκό: για χρήση «Τοίχος»)

10 Καπάκι ακροφυσίου (γκρι: για χρήση «Ξύλο»)

11 Σήτα γεμίσματος

12 Kouβάς μετάγγισης*

13 Карфітσα ακροφυσίου

14 Φλάντζα δοχείου

15 Κατακόρυφος σωλήνας

16 Οπή εξαερισμού

17 Κανάλι χρώματος

18 Σωλήνας αέρα

19 Σύνδεση μπαγιονέτας

20 Βασική μονάδα

21 Ιμάντας ανάρτησης
22 Χειρολαβή
23 Λαστιχένια ταινία (στήριγμα εύκαμπτου σωλήνα)
24 Συρόμενος διακόπτης για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση και για τη ρύθμιση της ποσότητας του αέρα
25 Воúrτσα καθαρισμού
26 Капакі філтроу аєра
27 Σύνδεση σωλήνα (βασική μονάδα)
28 Θήκη εξαρτημάτων

29 Φίλτρο αέρα

*Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Για τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων κοίτα το πρόγραμμα εξαρτημάτων.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Σύστημα λεπτού ψεκασμού PFS 3000-2

Αριθμός ευρετηρίου	3 603 B07 1..
Ονομαστική ισχύς	W	650
Ισχύς εκτόξευσης	ml/min 300
Χρόνος για επίστρωση με χρώμα επιφάνειας 2 m^2	min 1
Χωρητικότητα δοχείου για υλικόψεκασμού	ml 1000
Μήκος σωλήνα αέρα	m	2
Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014 kg 3,7
Κατηγορία μόνωσης		/

Τα στοιχεία ισχύουν για ονομαστικές τάσεις [U] 230 V. Υπό διαφορετικές τάσεις και σε εκδόσεις ειδικές για τις διάφορες χώρες τα στοιχεία αυτά μπορεί να διαφέρουν.

Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις

Τιμές εκπομπής θορύβου, υπολογισμένες κατά EN 60745-1, EN 50580.

Η χαρακτηριστική στάθμη ακουστικής πίεσης του μηχανήματος εξακριβώθηκε σύμφωνα με την καρπύλη Α και ανέρχεται σε 79 dB(A). Ανασφάλεια K=3 dB.

'Отан εργάζεσθε η στάθμη θορύβου μπορεί να ξεπεράσει τα 80 dB(A).

Φοράτε ωτασπίδες!

Οι συνολικές τιμές κραδασμών a_h (ἀθροισμα ανυσμάτων τριών κατευθύνσεων) και ανασφάλεια Κ εξακριβωθήκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745-1, EN 50580:

$$ a _ {n} < 2, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}. $$

Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται σ' αυτές τις οδηγίες έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια διαδικασία μέτρησης τυποποιημένη στο πρότυπο EN 60745 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση διαφόρων ηλεκτρικών εργαλείων. Είναι επίσης κατάλληλη για έναν προσωρινό υπολογισμό της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς.

Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται αντιπροσωπεύει τις βασικές χρήσεις του ηλεκτρικού εργαλείου. Σε περίπτωση όμως που το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιηθεί για άλλες εφαρμογές, με διαφορετικά ή αποκλίνοντα εξαρτήματα ή χωρίς επαρκή συντήρηση, τότε η στάθμη κραδασμών μπορεί να αποκλίνει και αυτή. Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε.

Για την ακριβή εκτίμηση της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποϊων το εργαλείο βρίσκεται εκτός λειτουργίας ή λειτουργεί, χωρίς όρως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται. Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε.

Ελληνικά | 109

Γι' autó, πριν αρχίσει η δράση των κραδασμών, πρέπει να καθορίζετε συμπληρωματικά μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή όπως: Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εξαρτημάτων που χρησιμοποιείτε, διατήρηση ζεστών των χεριών, οργάνωση της εκτέλεσης των διάφορων εργασιών.

Συναρμολόγηση

▶ Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο.
▶ Βεβαιωθείτε, ότι το πιστόλι ψεκασμού και η βασική μονάδα έχουν πλήρως συναρμολογηθεί με όλα τα στοιχεία στεγανοποίησης. Μόνο έτοι εξασφαλίζεται η λειτουργία και η ασφάλεια του συστήματος λεπτού ψεκασμού.

Σύνδεση σωλήνα αέρα (βλέπε εικόνες Α1-Α3)

- Ανοίξτε τη λαστιχένια ταινία 23 και ξετυλίξτε εντελώς τον εύκαμπτο σωλήνα του αέρα 18.

Σύνδεση στη βασική μονάδα:

- Τοποθετήστε μια σύνδεση μπαγιονέτας 19 του εύκαμπτου σωλήνα του αέρα σύμφωνα με τα βέλη μαρκαρίσματος σταθερά μέσα στα ανοίγματα της σύνδεσης 27 της βασικής μονάδας.

- Στρέψτε τη σύνδεση μπαγιονέτας κατά ενενήντα μοίρες προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού.

Σύνδεση στο πιστόλι ψεκασμού:

- Τοποθετήστε τη δεύτερη σύνδεση μπαγιονέτας 19 του εύκαμπτου σωλήνα του αέρα σύμφωνα με τα βέλη μαρκαρίσματος σταθερά μέσα στα ανοίγματα της σύνδεσης 8 του πιστολιού ψεκασμού.

- Στρέψτε τη σύνδεση μπαγιονέτας κατά ενενήντα μοίρες προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού.

Υπόδειξη: Πριν την πλήρωση του υλικού φεκασμού απομακρύνετε από τον εύκαμπτο σωλήνα του αέρα 18 (ένα τέταρτο περιστροφής του συνδέσμου μπαγιονέτας 19 ενάντια στη φορά των δεικτών του ρολογιού, τραβήξτε το σύνδεσμο μπαγιονέτας 19 από τη σύνδεση 8).

Αλλαγή καπακιού ακροφυσίου (βλέπε εικόνες Β1-Β2)

Το σύστημα λεπτού ψεκασμού παραδίδεται με δύο καπάκια ακροφυσίου:

	Καπάκι ακροφυσίου 9	Καπάκι ακροφυσίου 10
Χρώμα λευκό γκρίζος
Κατάσταση παράδοσης	συναρμολογημένο	στη θήκη εξαρτημάτων 28 κάτω από το κάλυμμα του φίλτρου αέρα 26
Περίπτωση χρήσης	«Τοίχος» «Ξύλο»

Υπόδειξη: Πριν την επιλογή του καπακιού του ακροφυσίου ελέγξτε το υλικό ψεκασμού με ανάδευση. Το λεπτόρρευστο υλικό (π.χ. χρώμα ξύλου) μπορεί να ψεκαστεί καλύτερα με το γκρι καπάκι ακροφυσίου 10. Το παχύρρευστο υλικό (π.χ. βερνίκι ξύ- λου ή χρώμα τοίχου) μπορεί να ψεκαστεί καλύτερα με το λευκό καπάκι ακροφυσίου 9.

• Για την αλλαγή του καπακιού του ακροφυσίου ξεβιδώστε το παξιμάδι ракόρ 3.
• Αφαιρέστε το πώμα του αέρα 2.
• Ξεβιδώστε το συναρμολογημένο καπάκι ακροφυσίου.
• Ανοίξτε το κάλυμμα του φίλτρου αέρα 26 και πάρτε το επιθυμητό καπάκι ακροφυσίου από τη θήκη εξαρτημάτων 28.
• Вібшоте то єпіθυμητό капакі акрофусіου στο σπείρωμα στο πιστόλι ψεκασμού.
• Τοποθετήστε το πώμα του αέρα 2 πάνω στο καπάκι ακροφυσίου και σφίξτε το καλά με το παξιμάδι ракόρ 3.

Λειτουργία

▶ Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο.

Προετοιμασία της εργασίας

▶ Dev επιτρέπεται η εκτέλεση εργασιών ψεκασμού στις όχθες υδατικών περιοχών ή σε γειτονικές επιφάνειες, που συμπεριλαμβάνονται άμεσα σ' αυτές.

'Отан αγοράζετε χρώματα, βερνίκια και μέσα ψεκασμού να λαμβάνετε υπόψη σας την περιβαλλοντική τους συμβατότητα.

Προετοιμασία της υπό ψεκασμό επιφάνειας

Η υπό ψεκασμό επιφάνεια πρέπει να είναι καθαρή, στεγνή και χωρίς λίπη.

- Λείες υπό κατεργασία επιφάνειες πρέπει πρώτα να εκτραχύνονται και να καθαρίζονται από τη σκόνη που παράγεται κατά την εκτράχυνση.

Κατά την εργασία μπορεί να λερωθούν όλες οι μη καλυμμένες επιφάνειες από το νέφος ψεκασμού. Γι' αυτό να προετοιμάζετε το περιβάλλον της υπό ψεκασμό επιφάνειας:

- Na σκεπάζετε τα δάπεδα, αντικείμενα επίπλωσης, τις πόρτες, τα παράθυρα, τα κουφώματα κτλ.

Προετοιμασία του υλικού ψεκασμού

- Ανακατέψτε καλά το υλικό ψεκασμού.

- Αραιώστε ενδεχομένως το υλικό ψεκασμού.

Υλικὸ ψεκασμού προτεινόμενη
apaiwon

Λάδια, επιχρίσματα, υλικά εμποτισμού,αστάρια αντιδιαβρωτικής προστασίας	0 %
Διαλυτά με διαλύτες ή με νερό βερνίκια,αστάρια, βερνίκια θερμαντικών σωμάτων,παχιά επιχρίσματα	0 – 10 %

Χρώμα διασποράς, χρώμα λατέξ 0–10 %

▶ Προσέξτε, να ταιριάζουν μεταξύ τους το προς ψεκασμό υλικό και το αραιωτικό. Σε περίππωση που χρησιμοποιήσετε λάθος αραιωτικό μπορεί να δημιουργηθούν σβόλοι οι οποίοι θα βουλώσουν το πιστόλι ψεκασμού.

▶ Προσέξετε κατά την αραίωση του υλικού ψεκασμού, ώστε η θερμοκρασία ανάφλεξης του μείγματος μετά την αραίωση να είναι ξανά κάτω των 55 °C. Η αραίωση π.χ. βερνικών που εμπεριέχουν διαλύτες κατεβάζει τη θερμοκρασία ανάφλεξης.

110 | Ελληνικά

Γέμισμα με υλικό ψεκασμού (βλέπε εικόνες C1-C2)

Υπόδειξη: Πριν την πλήρωση του υλικού φεκασμού απομακρύνετε από τον εύκαμπτο σωλήνα του αέρα 18 (ένα τέταρτο περιστροφής του συνδέσμου μπαγιονέτας 19 ενάντια στη φορά των δεικτών του ρολογιού, τραβήξτε το σύνδεσμο μπαγιονέτας 19 από τη σύνδεση 8).

- Μεταγγίστε ενδεχομένως σε περίπτωση χρήσης μεγάλων συσκευασιών το υλικό ψεκασμού σε ένα μικρότερο κουβά μετάγγισης 12 (π.χ. χρώμα τοίχου 10 λίτρα σε έναν άδειο κουβά 2,5 ή 5,0 λίτρων).

- Κρατήστε με το ένα χέρι σταθερά το πιστόλι ψεκασμού και γυρίστε με το άλλο χέρι το δοχείο 7 προς την κατεύθυνση του συμβόλου ανοίγματος.

- Τραβήξτε το πιστόλι ψεκασμού έξω από το δοχείο 7.

- Σε περίπτωση που χρησιμοποιείτε ήδη ανοιχτό υλικό ψεκασμού, ακουμπήστε την προσεκτικά καθαρισμένη σήτα πλήρωσης 11 πάνω στο δοχείο 7, για να συγκρατήσετε κατά την πλήρωση τυχόν σβώλους χρώματος.

- Προσθέστε το υλικὸ ψεκασμού το πολύ μέχρι το 1000 μαρκάρισμα στο δοχείο 7.

- Τοποθετήστε το πιστόλι ψεκασμού πάνω στο δοχείο 7. Γυρίστε το δοχείο 7 προς την κατεύθυνση του συμβόλου κλεισίματος, ώσπου να ασφαλίσει ο δακλτύλιος πώματος 6 με το charακτηριστικό ήχο.

- Ψεκάστε δοκιμαστικά μια κατάλληλη επιφάνεια. (βλέπε «Ψεκασμός», σελίδα 110)

Αρχίστε τον ψεκασμό μόλις πετύχετε μια άριστη εικόνα ψεκασμού της δοκιμαστικής επιφάνειας.

Σε περίπτωση που το αποτέλεσμα του ψεκασμού δεν είναι ικα- νοποιητικό ή όταν δεν εξέρχεται μπογιά, τότε ακολουθήστε την διαδικασία που περιγράφεται στο κεφάλαιο «Εξουδετέρωση βλαβών» στη σελίδα 113.

Εκκίνηση

▶ Προσέξτε την τάση δικτύου! Τα στοιχεία της τάσης της πηγής ρεύματος πρέπει να ταυτίζονται με τα αντίστοιχα στοιχεία επάνω στην πινακίδα κατασκευαστή του ηλεκτρικού εργαλείου.

• 'Οταν εργάζεστε να φροντίζετε, η βασική μονάδα να μην αναρροφά σκόνες ή άλλες βρωμιές.

▶ Na δίνετε προσοχή για να μην ψεκάζεται η βασική μονάδα.

▶ Διακόψτε τη διαδιακσίου του ψεκασμού, όταν κατά τη διάρκεια του ψεκασμού εξέρχεται υγρό σε άλλα σημεία εκτός από το προβλεπόμενο ακροφύσιο και θέστε ξανά το πιστόλι ψεκασμού στην ενδεδειγμένη κατάσταση.

Υπάρχει ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

▶ Mην ψεκάζετε τον εαυτό σας, άλλα άτομα ή ζώα.

Θέση σε λειτουργία (βλέπε εικόνα D)

Για την εξοικονόμηση ενέργειας, ενεργοποιείτε το σύστημα λεπτού ψεκασμού μόνο, όταν το χρησιμοποιείτε.

- Ελέγξτε, εάν είναι συναρμολογημένο το σωστό καπάκι ακροφυσίου (βλέπε «Αλλαγή καπακιού ακροφυσίου», σελίδα 109).

• Τοποθετήστε το φις δικτύου στην πρίζα.
• Πάρετε το πιστόλι ψεκασμού στο χέρι σας και κατευθύνετε το επάνω στην υπό ψεκασμό επιφάνεια.
• Για τη ρύθμιση της ποσότητας του αέρα θέστε το συρόμενο διακόπτη 24 στην επιθυμητή περίπτωση χρήσης (βλέπε επίσης «Ρύθμιση όγκου αέρα», σελίδα111).
• Πατήστε τη σκανδάλη 5 του πιστολιού ψεκασμού.

Υπόδειξη: Όταν η βασική μονάδα είναι ενεργοποιημένη, τότε στο πώμα του αέρα 2 εξέρχεται πάντοτε αέρας.

Θέση εκτός λειτουργίας

• Αφήστε το διακόπτη χειρισμού 5 ελεύθερο και σπρώξτε το συρόμενο διακόπτη 24 εντελώς προς τα αριστερά (θέση Ο).
• Βγάλτε το φις δικτύου από την πρίζα.

Υποδείξεις εργασίας

Ψεκασμός (βλέπε εικόνες Ε-Η)

Υπόδειξη: Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικούς χώρους να δίνετε προσοχή στην κατεύθυνση του ανέμου.

– Να διεξάγετε πρώτα έναν δοκιμαστικό ψεκασμό και να ρυθμίζετε την εμφάνιση της ψεκασμένης επιφάνειας και την ποσότητα του μέσου ψεκασμού ανάλογα με το υλικό ψεκασμού. (Για ρυθμίσεις βλέπε τα κεφάλαια που ακολουθούν)
- Κρατάτε το πιστόλι ψεκασμού οπωδήποτε σε μια ομοιόμορφη απόσταση από 20–25 cm κάθετα στο ψεκαζόμενο αντικείμενο.
- Να αρχίζετε τον ψεκασμό εκτός της υπό ψεκασμό επιφάνει- ας.
- Μετακινείτε το πιστόλι ψεκασμού ανάλογα με τη ρύθμιση του μοτίβου ψεκασμού ομοιόμορφα οριζόντια ή κάθετα. Μια ομοιόμορφη ποιότητα επιφανείας δημιουργείται, όταν οι διαδρομές επικαλύπτονται κατά 4 – 5 cm.
- Στις εργασίες ψεκασμού σε πλαγιασμένα κάτω αντικείμενα ή στις εργασίες ψεκασμού πάνω από το κεφάλι κρατάτε το πιστόλι ψεκασμού λίγο λοξά και μετακινήστε προς τα πίσω απομακρυνόμενοι από την ψεκασμένη επιφάνεια.

Κίνδυνος σκοντάματος! Προσέχετε για πιθανά εμπόδια στο χώρο.

• Να αποφεύγετε τις διακοπές του ψεκασμού εντός της υπό ψεκασμό επιφάνειας.
  Με ομοιόμορφη οδήγηση του πιστολιού ψεκασμού πετυχαίνετε μια επίσης ομοιόμορφη εμφάνιση της ψεκασμένης επιφάνειας. Μια μη σταθερή απόσταση ή/και μια μη σταθερή γωνία ψεκασμού οδηγούν σε έναν ισχυρό σχηματισμό νέφους ψεκασμού και σε ανομοιομορφία της εικόνας της ψεκασμένης επιφάνειας.
• Να τερματίζετε τη διαδικασία ψεκασμού εκτός της υπό ψεκασμό επιφάνειας.

Μην ψεκάσετε το δοχείο του υλικού ψεκασμού ποτέ μέχρι τέλος. Όταν ο ανοδικός σωλήνας δε βυθίζεται πλέον στο υλικό ψεκασμού, διακόπτεται η δέσμη ψεκασμού και δημιουργείται μια ανομοιόμορφη επιφάνεια.

'Отая επικάθεται υλικό ψεκασμού στο πώμα του αέρα 2 ή στο καπάκι του ακροφυσίου, καθαρίστε τα εξαρτήματα με τη συμπαραδιδόμενη βούρτσα καθαρισμού 25.

Ελληνικά | 111

Ρύθμιση της εμφάνισης της ψεκασμένης επιφάνειας (βλέπε εικόνα Ι)

▶ Μην πατήσετε ποτέ τη σκανδάλη 5 όσο ρυθμίζετε το πώμα αέρα 2.
- Γυρίστε το πώμα αέρα 2 στην επιθυμητή θέση.

Πώμα αέρα Δέσμη ψεκασμού Χρήση

Ρύθμιση ποσότητας υλικού ψεκασμού (βλέπε εικόνα J) (PAINTVolume)

- Γυρίστε τον τροχίσκο ρύθμισης 4, για να ρυθμίσετε την επιθυμητή ποσότητα υλικού ψεκασμού: Βαθμίδες 1/2/3«: Χρήση «Ξύλο»,» Βαθμίδες 3/4/5«: Χρήση «Τοίχος».»

Ποσότητα υλικού ψεκασμού Ρύθμιση

Πάρα πολύ υλικό ψεκασμού στην υπό ψεκασμό επιφάνεια:

Πολύ λίγο υλικό ψεκασμού στην υπό ψεκασμό επιφάνεια:

Η ποσότητα του υλικού ψε- κασμού πρέπει να μειωθεί.
- Ρυθμίστε μια βαθμίδα λι- γότερο.

Η ποσότητα του υλικού ψε- κασμού πρέπει να αυξηθεί.

- Ρυθμίστε μια βαθμίδα πε- ρισσότερο.

Ρύθμιση όγκου αέρα (βλέπε εικόνα D) (AIRVolume)

- Θέστε το συρόμενο διακόπη 24 στην αντίστοιχη περίπτωση χρήσης, για τη ρύθμιση της σωστής ποσότητας του αέρα και της πίεσης για το χρησιμοποιούμενο υλικό ψεκασμού.

Off «Περίπτωση χρήσης «Ξύλο»» Περίπτωση χρήσης «Τοίχος»

λεπτόρρευστο υλικό ψεκασμού

παχύρρευστο υλικό ψεκασμού

'Υγρανση ταπετσαριών

Για την ευκολότερη απομάκρυνση των παλιών ταπετσαριών μπορείτε να ψεκάσετε τις ταπετσαρίες με ζεστό νερό (το πολύ 55 °C).

Χρησιμοποιήστε γι' autò to γκρι καπάκι ακροφυσίου 10.

Διαλείμματα εργασίας και μεταφορά (βλέπε εικόνες Κ - L)

Για την εύκολη μεταφορά του συστήματος λεπτού ψεκασμού στη βασική μονάδα είναι τοποθετημένη μια λαβή μεταφοράς 22 και ένας ιμάντας μεταφοράς 21.

Κατά τη διάρκεια της εργασίας μπορείτε να κρεμάσετε τη βασική μονάδα 20 με τη βοήθεια του ψάντα μεταφοράς 21 πάνω από τον ώμο σας.

Στα διαλείμματα της εργασίας το πιστόλι ψεκασμού 1 μπορεί να εναποτεθεί πάνω σε μια επίπεδη επιφάνεια. Δεν μπορεί να χυθεί υλικό ψεκασμού.

▶ Τοποθετείτε το γεμάτο με το υλικό ψεκασμού πιστόλι πάντοτε όρθιο πάνω σε μια επίπεδη επιφάνεια. Από ένα πλαγιασμένο πιστόλι ψεκασμού μπορεί να χυθεί υλικό ψεκασμού.

Συντήρηση και Service

Συντήρηση και καθαρισμός

▶ Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο.
Μετά από κάθε χρήση καθαρίζετε προσεκτικά τα ξεχωριστά εξαρτήματα του συστήματος λεπτού ψεκασμού, ιδιαίτερα όλα τα εξαρτήματα που έρχονται σε επαφή με την μπογιά. Ένας καλός καθαρισμός είναι προϋπόθεση για την άψογη και ασφαλή λειτουργία του πιστολιού ψεκασμού. Σε περίπτωση απουσίας ή μη ενδεδειγμένου καθαρισμού δε γίνεται δεκτή καμία απαιτηση εγγύησης.

Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου πρέπει να διεξαχθεί από την Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch, για να αποφευχθεί έται κάθε διακινδύνευση της ασφάλειας.

Καθαρισμός (βλέπε εικόνα Μ)

Na καθαρίζετε το πιστόλι ψεκασμού και το δοχείο για το υλικό ψεκασμού πάντοτε με το διαλύτη (μέσο διάλυσης ή νερό) που χρησιμοποιείτε για το υλικό ψεκασμού.

Μην καθαρίζετε ποτέ τις οπές του ακροφυσίου και τις οπές του αέρα στο πιστόλι ψεκασμού με αιχμηρά αντικείμενο.

- Απενεργοποιήστε τη βασική μονάδα 20.

112 | Ελληνικά

– Απομακρύνετε τόσο από τη βασική μονάδα 20 όσο και από το πιστόλι ψεκασμού 1 τον εὐκαμπο σωλήνα αέρα 18 (στροφή 90 μοιρών της σύνδεσης μπαγιονέτας 19 αντίθετα στη φορά των δεικτών του ρολογιού; απομακρύνετε τη σύνδεση μπαγιονέτας 19 από τη σύνδεση 8/27).
- Καθαρίστε τη βασική μονάδα ενδεχομένως με ένα πανί εμποτισμένο με διαλυτικό και απομακρύνετε στη συνέχεια τη βασική μονάδα 20 και τον εύκαμπο σωλήνα αέρα 18 από την άμεση περιοχή καθαρισμού.
- Πατήστε το διακόπτη χειρισμού 5 του πιστολιού ψεκασμού, για να μπορεί το υλικό ψεκασμού να επιστρέψει ξανά στο δοχείο.
- Ξεβιδώστε το δοχείο 7 και αδειάστε το υπόλοιπο υλικό ψεκασμού ξανά στο γνήσιο υλικό ψεκασμού.
- Γεμίστε το δοχείο 7 μέχρι τη μέση με το διαλυτικό (διαλύτης ή νερό) και στερεώστε το ξανά στο πιστόλι ψεκασμού 1.
- Κουνήστε πολλές φορές το πιστόλι ψεκασμού.
- Ξεβιδώστε το δοχείο 7 και αδειάστε το δοχείο πλήρως σε ένα άδειο κουτί υλικού.
- Αποσυναρμολογήστε το παξιμάδι ракόρ 3, το πώμα αέρα 2, το χρησιμοποιούμενο καπάκι ακροφυσίου 9/10 και τον ανοδικό σωλήνα 15 μαζί με τη στεγανοποίηση του δοχείου 14.
- Καθαρίστε σε έναν κουβά με διαλυτικό όλα τα εξαρτήματα που έρχονται σε επαφή με το χρώμα με τη βούρτσα καθαρισμού 25 ή με μια βούρτσα καθαρισμού του εμπορίου. Καθαρίστε επίσης το κανάλι του χρώματος 17 στο πιστόλι ψεκασμού 1.
- Βεβαιώθείτε ότι ο κάθετος σωλήνας 15 και η φλάντζα δοχείου 14 δεν έχουν ούτε χαλάσει ούτε λερωθεί με υλικό ψεκασμού.
Καθαρίστε, όταν χρειάζεται, τη στεγανοποίηση του δοχείου 14 ακόμα μια φορά με διαλυτικό. Καθαρίστε την οπή εξαερισμού 16 με τη βούρτσα καθαρίσμού 25.
- Na kaθαρίζετε το δοχείο και το πιστόλι ψεκασμού εξωτερικά με ένα πανί βουτηγμένο στο διαλύτη.
- Καθαρίστε προσεκτικά, όταν χρειάζεται, τη σήτα πλήρωσης 11 με διαλυτικό.
- Αφήστε όλα εξαρτήματα να στεγνώσουν πριν συναρμολογήσετε το μύλο μπαχαρικών.
- Συναρμολογήστε το σύστημα λεπτού ψεκασμού ξανά με την αντίθετη σειρά.

Σπρώξτε τη στεγανοποίηση του δοχείου 14 ξανά προς τα επάνω μέσα στο αυλάκι του ανοδικού (κάθετου) σωλήνα 15. Βεβαιωθείτε, ότι η στεγανοποίηση του δοχείου είναι ολόγυρα ακριβώς τοποθτημένη στο αυλάκι του ανοδικού σωλήνα, για να στεγανοποιηθεί σωστά το πιστόλι φεκασμού.

Προσέξτε, να σπρώξετε τον ανοδικό σωλήνα 15 ξανά μέχρι τέρμα στο κανάλι χρώματος 17.

Καθαρισμός του φίλτρου αέρα (βλέπε εικόνα Ν)

Το φίλτρο του αέρα 29 πρέπει να καθαρίζεται περιστασιακά. Εάν το φίλτρο του αέρα είναι πολύ λερωμένο, πρέπει να αντικατασταθεί.

• Ανοίξτε το κάλυμμα του φίλτρου του αέρα 26.
• Αφαιρέστε το φίλτρο του αέρα 29.
• Μικρή ρύπανοη:

Χτυπήστε ελαφρά το φίλτρο του αέρα 29.

Μεγάλη ρύπανοη:

Καθαρίστε το φίλτρο του αέρα 29 κάτω από τρεχούμενο νε- ρό και αφήστε το στη συνέχεια να στεγνώσει καλά, για να αποφευχθεί η δημιουργία μούχλας.

Αλλάξτε το φίλτρο αέρα 29.

• Τοποθετήστε ξανά το φίλτρο του αέρα.
• Κλείστε ξανά το κάλυμμα του φίλτρου αέρα 26.

Απόσυρση υλικών

Τα αραιωτικά και τα κατάλοιπα του υλικού ψεκασμού πρέπει να αποσύρονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Να τηρείτε τις υποδείξεις απόσυρσης του κατασκευαστή καθώς και τις εκάστοτε τοπικές διατάξεις για την απόσυρση ειδικών απορριμμάτων.

Ρυπογόνες χημικές ουσίες δεν επιτρέπεται να καταλήξουν στη γη, στα υπόγεια ή/και τα επίγεια ύδατα. Μη χύνετε ρυπογόνες χημικές ουσίες στην αποχέτευση!

Αποθήκευση

- Καθαρίστε προσεκτικά το σύστημα λεπτού ψεκασμού προτού το φυλάξετε και απομακρύνετε του δοχείο 7 από το πιστόλι ψεκασμού 1.

Ελληνικά | 113

Εξουδετέρωση βλαβών

Πρόβλημα Αιτία Θεραπεία
Το υλικό ψεκασμού δεν σκεπάζει σωστά την επιφάνεια	Ανεπαρκής ποσότητα υλικού ψεκασμού	Γυρίστε τον τροχίσκο ρύθμισης 4 στην κατεύθυνση της βαθμίδας 5
	Πολύ μεγάλη απόσταση από την υπό ψεκασμό επιφάνεια	Ελαττώστε την απόσταση ψεκασμού
	Ανεπαρκές υλικό ψεκασμού επάνω στην επιφάνεια ψεκασμού, ψεκάσατε πολύ λίγες φορές πάνω από την επιφάνεια	Ψεκάστε πιο συχνά πάνω από την επιφάνεια
	Παχύρρευστο υλικό ψεκασμού Αραιώστε ακόμη μια φορά το υλικό ψεκασμού και διεξάγετε ένα δοκιμαστικό βάψιμο
Το υλικό ψεκασμού «τρέχει» μετά τον ψεκασμό	Ψεκάσατε με πολύ υλικό	Γυρίστε τον τροχίσκο ρύθμισης 4 στην κατεύθυνση της βαθμίδας 1
	Πολύ μικρή απόσταση από την υπό ψεκασμό επιφάνεια	Αυξήστε την απόσταση ψεκασμού
	Υλικό ψεκασμού πολύ αραιό Συμπληρώστε με γνήσιο, μη αραιωμένο υλικό
	Ψεκάσατε πολλές φορές πάνω από την ίδια επιφάνεια	Αφαιρέστε το ψεκασμένο χρώμα και κατά το δεύτερο ψεκασμό να μην ψεκάσετε τόσο πολλές φορές πάνω από την ίδια θέση
Πολύ μεγάλη διασπορά	Πολύ υψηλή ποσότητα υλικού ψεκασμού	Γυρίστε τον τροχίσκο ρύθμισης 4 στην κατεύθυνση της βαθμίδας 1
	Πολύ μικρή ποσότητα αέρα	Μετακινήστε το συρόμενο διακόπτη 24 προς τα δεξιά
	Συναρμολογημένο το λευκό καπάκι ακροφυσίου 9 (πολύ μεγάλη διάμετρος ακροφυσίου)	Συναρμολογήστε το γκρι καπάκι ακροφυσίου 10
	Λερωμένη καρφίτσα ακροφυσίου 13	Καθαρίστε την καρφίτσα ακροφυσίου
	Παχύρρευστο υλικό ψεκασμού Αραιώστε ακόμη μια φορά το υλικό ψεκασμού και διεξάγετε ένα δοκιμαστικό βάψιμο
	Ισχυρά λερωμένο το φίλτρο αέρα 29 Αλλαγή φίλτρου αέρα
Πολύ ισχυρό νέφος ψεκασμού	Ψεκάσατε με πολύ υλικό	Γυρίστε τον τροχίσκο ρύθμισης 4 στην κατεύθυνση της βαθμίδας 1
	Πολύ μεγάλη ποσότητα αέρα	Μετακινήστε το συρόμενο διακόπτη 24 προς τα αριστερά
	Πολύ μεγάλη απόσταση από την υπό ψεκασμό επιφάνεια	Ελαττώστε την απόσταση ψεκασμού
Η δέσμη ψεκασμού πάλλει	Πολύ λιγο υλικό ψεκασμού στο δοχείο Γεμίστε υλικό ψεκασμού
	Χαλαρός κατακόρυφος σωλήνας 15	Σπρώξτε τον ανοδικό σωλήνα μέχρι τέρμα πάνω στο κανάλι του χρώματος 17
	Η στεγανοποίηση του δοχείου 14δεν είναι ή είναι λάθος τοποθετημένη στο αυλάκι του ανοδικού σωλήνα 15	Τοποθετήστε τη στεγανοποίηση του δοχείου 14ολόγυρα ακριβώς στο αυλάκι του ανοδικού σωλήνα
	Το καπάκι του ακροφυσίου 9/10 κάθεταιχαλαρά	Σφίξτε το καπάκι του ακροφυσίου 9/10
Το υλικό ψεκασμού στάζει στο καπάκι του ακροφυσίου	Εναπόθεση υλικού ψεκασμού στο καπάκι του ακροφυσίου 9/10, στη βελόνα του ακροφυσίου 13 και στο πώμα του αέρα 2	Καθαρίστε το καπάκι του ακροφυσίου, τη βελόνα του ακροφυσίου και το πώμα του αέρα
	Χαλαρό ακροφύσιο	Σφίξτε το καπάκι του ακροφυσίου 9/10

114|Türkçe

Πρόβλημα Αιτία Θεραπεία

Από το καπάκι του ακροφυσίου δεν εξέρχεται υλικό ψεκασμού Η εργαλείο δεν ψεκάζει	Ο συρόμενος διακόπτης 24 βρίσκεται στη θέση Ο	Θέστε το συρόμενο διακόπτη 24 «»στην περίπτωση χρήσης «Ξύλο» ή «Τοίχος»«»
	Καμία αποκατάσταση της πίεσης στο δοχείο 7, επειδή το δοχείο δεν είναι εντελώς κλειστό	Γυρίστε το δοχείο 7 προς την κατεύθυνση του συμβάλου κλεισίματος, ώπου ο δακλτύλιος πώματος 6 να ασφαλίσει με το χαρακτηριστικό ήχο
	Χαλαρός κατακόρυφος σωλήνας 15	Σπρώξτε τον ανοδικό σωλήνα μέχρι τέρμα πάνω στο κανάλι του χρώματος 17
	Φραγμένο καπάκι ακροφυσίου 9/10	Καθαρισμός του καπακιού του ακροφυσίου
	Βουλωμένος κατακόρυφος σωλήνας 15	Καθαρίστε τον κατακόρυφο σωλήνα
	Οπή εξαερισμού 16 στον ανοδικό σωλήνα 15 φραγμένη	Καθαρίστε τον ανοδικό σωλήνα και την οπή εξαερισμού
	Λείπει ή είναι χαλασμένη η φλάντζα δοχείου 14	Περάστε μια (νέα) στεγανοποίηση του δοχείου μέσα στο αιλάκι του ανοδικού σωλήνα
	Παχύρρευστο υλικό ψεκασμού Αραιώστε ακόμη μια φορά το υλικό ψεκασμού και διεξάγετε ένα δοκιμαστικό βάψιμο
	Υλικό ψεκασμού λερωμένο (σβώλοι χρώματος)	Αδειάστε εντελώς το πιστόλι ψεκασμού και καθαρίστε το υλικό ψεκασμού κατά την πλήρωση με τη βοήθεια μιας σήτας πλήρωσης

Service και παροχή συμβουλών χρήσης

To Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόνος σας καθώς για τα κατάλληλα ανταλλακτικά:

www.bosch-pt.com

Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλακτικά τους.

Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινακίδα τύπου του προϊόντος.

Ελλάδα

Robert Bosch A.E.

Ερχείας 37

19400 Κορωπί - Αθήνα

Tηλ.: 210 5701258

Φαξ: 210 5701283

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Tnλ.: 210 5701380

Φαξ: 210 5701607

Απόσυροη

Το πιστόλι ψεκασμού, η ηλεκτρική μονάδα, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα απορρίμματα του σπιτιού σας!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τις παλαιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μετα-

φορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο δεν είναι πλέον υπο- χρεωτικό τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία να συλλέγονται ξεχω- ριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών.

Türkçe

Güvenlik Talimatı