PFS 3000-2 - Dažų purkštuvas BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Dažymo pistoletas
Prekės ženklas	Bosch
Modelis	PFS 3000-2
Maitinimo įtampa	230 V ~ 50 Hz
Galios sąnaudos	1200 W
Darbinis slėgis	2,5 bar
Purškimo našumas	Iki 500 ml/min
Talpos tūris	800 ml
Purškimo tipas	HVLP (didelis tūris, žemas slėgis)
Dažų klampumas	Iki 40 DIN-s
Srauto reguliavimas	Taip, sklandus reguliavimas
Medžiagos kiekio reguliavimas	Taip, rankenėle
Maitinimo laido ilgis	2,5 m
Svoris (be priedų)	2,1 kg
Matmenys (ilgis x plotis x aukštis)	280 x 150 x 260 mm
Darbinės medžiagos	Lateksiniai, emulsiniai dažai, lakai, beicai, aliejai
Antgalių skaičius komplekte	3 (skirtingi dydžiai)
Automatinio valymo funkcija	Taip, plaunant vandeniu
Triukšmo lygis	75 dB(A)
Apsaugos klasė	II
Komplekto turinys	Pistoletas, žarna, 3 antgaliai, klampumo matuoklis, instrukcija
Garantija	2 metai

Dažnai užduodami klausimai - PFS 3000-2 BOSCH

Kaip tinkamai atskiesti dažus Bosch PFS 3000-2 pistoletui?

Dažus reikia skiesti pagal gamintojo rekomendacijas, kad klampumas būtų apie 30-40 DIN-s. Naudokite pridėtą klampumo matuoklį: pripildykite jį dažų ir išmatuokite ištekėjimo laiką – optimalus yra 20-30 sekundžių. Prieš naudodami visada maišykite dažus.

Ar galiu dažyti lateksiniais dažais su PFS 3000-2 pistoletu?

Taip, Bosch PFS 3000-2 pistoletas tinka lateksiniams, emulsiniams dažams, lakams, beicams ir aliejams. Įsitikinkite, kad dažai yra tinkamai atskiesti (ne per tiršti). Pistoleto filtras apsaugo nuo užsikimšimo.

Kaip išvalyti pistoletą po dažymo?

Baigus darbą, nedelsiant reikia išplauti pistoletą vandeniu (arba tirpikliu, jei naudojote aliejinius dažus). Supilkite vandenį į rezervuarą, prijunkite pistoletą ir purkškite, kol vanduo taps švarus. Tada nuimkite antgalį ir išvalykite jį šepetėliu. Reguliarus valymas prailgina tarnavimo laiką.

Kodėl pistoletas spjaudo dažus arba laša?

Priežastis gali būti per tiršti dažai, užsikimšęs antgalis arba per didelis slėgis. Patikrinkite dažų klampumą, išvalykite antgalį ir sumažinkite slėgį reguliavimo rankenėle. Įsitikinkite, kad rezervuaras yra tinkamai uždarytas.

Koks darbinis slėgis rekomenduojamas PFS 3000-2?

Rekomenduojamas darbinis slėgis yra apie 2,5 baro. Jį galima reguliuoti pistoleto rankenėle. Per didelis slėgis sukelia pernelyg didelį taškymąsi, per mažas – netolygų padengimą.

Ar galiu naudoti šį pistoletą baldų dažymui?

Taip, Bosch PFS 3000-2 pistoletas puikiai tinka baldų, durų, sienų ir kitų paviršių dažymui. Pasirinkite tinkamą antgalį – mažesnį detalėms, didesnį dideliems paviršiams. Prieš dažydami atlikite bandymą ant kartono.

Kaip dažnai keisti antgalius PFS 3000-2 pistolete?

Antgalius reikia keisti, kai jie susidėvi arba yra pažeisti (pvz., po valymo kietu šepetėliu). Normaliomis sąlygomis antgaliai atlaiko keliolika naudojimų. Komplekte yra 3 skirtingų dydžių antgaliai. Keiskite, kai dažų srovė tampa netolygi.

Ar pistoletą galima prijungti prie ilgintuvo?

Taip, bet naudokite ilgintuvą su tinkamu skerspjūviu (min. 1,5 mm²) ir ilgiu ne didesniu nei 10 metrų. Per ilgas arba plonas laidas gali sukelti įtampos kritimą ir variklio pažeidimą.

Ką daryti, jei pistoletas neįtraukia dažų?

Patikrinkite, ar siurbimo žarna yra tinkamai panardinta į dažus. Įsitikinkite, kad rezervuaras yra sandariai uždarytas, o filtras neužsikimšęs. Jei tai nepadeda, išvalykite sistemą arba sumažinkite dažų klampumą. Niekada neįjunkite pistoleto be dažų.

Kokia yra Bosch PFS 3000-2 garantija?

Gamintojo garantija yra 2 metai nuo pirkimo datos. Garantija neapima mechaninių pažeidimų, normalaus nusidėvėjimo (antgaliai) ar pažeidimų, atsiradusių dėl netinkamo naudojimo. Išsaugokite pirkimo kvitą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PFS 3000-2 BOSCH

Lietuviškai....Puslapis 259

عربي ٥٦٧٨

CE 1

3|

4

5

Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos nuorodos

!SPÈJIMAS

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite že-

miau pateiktų saugos nuorody ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis įrankis“ apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumuliatorinius įrankius (be maitinimo laido).

260 | Lietuviškai

Darbo vietos saugumas

• Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkinga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi.
  Nedirbkite su elektriniu jrankiu aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai jrankiai gali kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsideągti.
• Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti žiūrovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipę dėmesį į kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

Elektrosauga

Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu negali-ma modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapterių su įžemintais elektriniais įrankiais. Originalus kištukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui, sumažina elektros smūgio pavojų.
▶ Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie jžemintų paviršių, pvz., vamzdžių, šildytuvų, virykliųar šaldytuvų. Kai jūsų kūnas yra jžemintas, padidėja elektros smūgio rizika.
▶ Saugokite elektrinj įrankį nuo lietaus ir drėgmės. Jei į elektrinj įrankį patenka vandens, padidėja elektros smūgio rizika.
▶ Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtj, t.y. neneškite elektrinio įrankio paėmę už laido, nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kad jo neveiktų karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios detalės ar judančios prietaiso dalys. Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi.
▶ Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus.
▶ Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės saugiklij. Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros smūgio pavojus.

Žmonių sauga

Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, ką jūs darote ir, dirbdami su elektriniu įrankiu, vadovaukitės sveiku protu. Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate pavarge arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medikamentų. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu įrankiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi.
Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis ir apsauginiais akiniais. Naudojant asmens apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, neslystančius batus, apsauginį šalmą, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojamą elektrinį jrankį, sumažėja rizika susižeisti.
▶ Saugokitės, kad elektrinio įrankio neijungtumėte atsitiktinai. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elektros tinklo ir/arba akumuliatoriaus, prieš pakeldami ar neš-

dami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jeigu nešdami elektrinį jrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą jjungsiteį elektros tinklą, kai jungiklis yra jjungtas, gali įvykti nelaimingas atsitikimas.

▶ Prieš ijungdami elektrini įrankį pašalinkite reguliavimo įrankius arba veržlinius raktus. Prietaiso besisukančioje dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti.
▶ Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėtyje. Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą galėsite geriau kontroliuoti elektrinį jrankį netikėtose situacijose.
▶ Dévékite tinkamą aprangą. Nedévékite plačių drabužių ir papuošalu. Saugokite plaukus, drabužius ir pirštines nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių. Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besiskančios dalys.
▶ Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių poveikis.

Rüpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas

▶ Neperkraukite prietaiso. Naudokite jūsų darbui tinkamą elektrini įrankį. Su tinkamu elektrinių įrankių jūs dirb-site geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto galingumo.
▶ Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti.
Prieš reguliuodami prietaisą, keisdami darbo įrankius ar prieš valydami prietaisą, iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir/arba išimkite akumuliatorių. Ši at-sargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsjungimo.
▶ Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys.
▶ Rüpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį. Patikrinkite, ar besisukančios prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, kurios trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl naudojant prietaisą, pažeistos prietaiso dalys turi būti sutaisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai.
Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpeestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa ir juos yra lengviau valdyti.
Elektrini įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje, ir atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Naudojant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali susidaryti pavojingos situacijos.

Lietuviškai | 261

Aptarnavimas

Elektrini įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specia-listai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip ga-lima garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks saugus naudoti.

Saugos nuorodos dirbantiems su pulverizatoriumi

▶ Pasirūpinkite, kad darbo vieta būtų švari, gerai apšviesta, joje nebūtų dažų ar tirpiklių pakuočių, šluosčių ir kitokių degių medžiagų. Gali iškilti savaiminio užsi-liepsnojimo pavojus. Šalia visada turi būti veikiantis gesintuvas ar gaisro gesinimo prietaisas.
▶ Pasirūpinkite geru vėdinimu purškimo zonoje ir pakankamu šviežio oro kiekiu visoje patalpoje. Garuojant de-giems tirpikliams aplinka tampa sprogi.
▶ Nepurkškite medžiagų ir nevalykite medžiagomis, kurių pliūpsnio temperatūra yra žemesnė už 55 °C. Naudokite tik vandens, mažai lakių angliavandenilių pagrindu pagamintas arba panašias medžiagas. Garuojant lakiems tirpikliams aplinka tampa sprogi.
▶ Nepurkškite šalia uždegimo šaltinių, pvz., kibirkščiuojančios statinės elektrinės įrangos, atviros ugnies, uždegimo ugnies, karštų daiktų, variklių, cigarečių, kibirkščiuojančių elektrinių laidų kištukų ir jungiklių. Nuo tokių kibirkščių šaltinių gali užsiliepsnoti aplinka.
▶ Nepurkškite medžiagų, jei nėra žinoma, ar jos pavojingos. Nežinomos medžiagos gali kelti pavojų.

▶ Nepurkškite tapetų šalinimo priemonės ir verdancio vandens. Purkškite tik šiltą vandenį (maks. 55 °C) be cheminių priedų.
▶ Purkšdami chemikalus arba dirbdami su jais dévěkite papildomas asmeninės apsaugos priemones, pvz., specialias pirštines ir respiratorių arba dujokaukę. Dévint atitinkamoms sąlygoms pritaikytas apsaugines priemones, sumažėja pavojingų medžiagų keliama rizika.

Ivertinkite purškiamos medžiagos galimus sukelti pavojus. Laikykitės ant pakuočių esančių ženklų ar purškiamos medžiagos gamintojo pateiktos informacijos, taip pat reikalavimų dėl asmeninių apsaugos priemonių naudojimo. Gamintojo reikalavimų būtina laikytis, siekiant sumažinti gaisro riziką, taip pat nuodų, kancerogenų ir kt. medžiagų kenksmingą poveiki.

▶ Saugokite, kad ant maitinimo laido kištuko ir purškimo pistoleto jungiklio nepatektų dažų ir kitokių skysčių. Niekada nelaikykite laido ant kištukinių jungčių. Gali iš-kilti elektros smūgio pavojus.

▶ Prižiūrėkite vaikus. Taip bus užtikrinama, kad vaikai su dažų pulverizatoriumi nežaistų.

Simboliai

Lipdukas, kuriame nurodyta, kaip naudoti pulverizatorių, yra ant bazinės stotelės. Teisingai interpretuodami simbolius, geriau ir saugiau naudositės pulverizatoriumi.

Simboliai ir jų reikšmės

ALLPaint

Pulverizatorius yra skirtas tiek glazūrai ir lakui, tiek sieniniams dažams.

Naudojimo atvejis„Mediena“: alyvos, glazūros, grunto, skaidraus lako ir dažų, kurių sudėtyje yra tirpiklių ir kuriuos galima skiesti vandeniu, purškimas

Naudojimo atvejis „Siena“: Dispersinių ir lateksinių dažų purškimas

Išsamus aprašas

Žr. „Elektrinio jrankio paskirtis“, 262 psl.

262 | Lietuviškai

Simboliai ir jų reikšmės

Išsamus aprašas

1 žingsnis: Pasirinkite tinkamą antgalio gaubtelį

Naudojimo atvejui „Mediena“ pasirinkite pilką antgalio gaubtelį 10

Naudojimo atvejui „Siena“ pasirinkite baltą antgalio gaubtelį 9

Žr. „Purškiamos medžiagos kiekio nustatymas“, 265 psl.

2 žingsnis: Nustatykite purškiamos me- džiagos kiekj

Naudojimo atvejui „Mediena“ reguliavimo ratuku 4 nustatykite 1,2 arba 3 pakopą

Naudojimo atvejui „Siena“ reguliavimo ratuku 4 nustatykite 3, 4 arba 5 pakopą

3 žingsnis: Nustatykite oro kiekj

Slankiuoju jungikliu 24 nustaty-kite naudojimo atveji „Mediena“

Slankiuoju jungikliu 24 nustaty-kite naudojimo atvejj „Siena“

Gaminio ir techninių duomenų aprašas

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateik-tų saugos nuorodu ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

Atverskite lapą su elektrinio įrankio schema ir, skaitydami instrukciją, palikite šį lapą atverstą.

Elektrinio įrankio paskirtis

Elektrinis prietaisas skirtas tik dispersiniams ir lateksiniams dažams, vandeniui, alyvai, glazūrai, gruntui, skaidriam lakui ir dažams, kurių sudėtyje yra tirpiklių ir kuriuos galima skiesti vandeniu, purkšti (ALLPaint).

Elektrinis prietaisas nėra skirtas šarmams, dengiamosioms medžiagoms ir fasadų dažams, kurių sudėtyje yra rūgščių, purkšti.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka elektrinio prietaiso schemose nurodytus numerius.

1 Purškimo pistoletas

2 Oro gaubtelis
3 Gaubiamoji veržlé
4 Ratukas purškiamos medžiagos kiekiui reguliuoti
5 Valdymo jungiklis
6 Užsukamasis žiedas
7 Indas purškiamai medžiagai

8 Žarnos jungtis (purškimo pistoletas)
9 Antgalio gaubtelis (baltas: naudojimo atvejui „Siena“)
10 Antgalio gaubtelis (pilkas: naudojimo atvejui „Mediena“)
11 Jpylimo filtras
12 Perpylimo kibirélis*
13 Antgalio adatélé
14 Indo sandariklis
15 Siurbimo vamzdelis
16 Kiaurymė orui išleisti
17 Dažų kanalas
18 Oro žarna
19 Suduriamasis užraktas
20 Bazinis blokas
21 Diržas
22 Rankena prietaisui pernešti
23 Guminé juostelė (žarnos laikiklis)
24 Slankusis jungiklis, skirtas jjungti ir išjungti bei oro kiekiui reguliuoti
25 Valymo šepetys
26 Oro filtro dangtelis
27 Žarnos jungtis (bazinis blokas)
28 Papildomos jrangos skyrelis
29 Oro filtras
* Pavaizduoti ar aprašyti priedai i tiekiamą standartinį komplektą nejeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos programoje.

Lietuviškai | 263

Techniniai duomenys

Dažų pulverizatorius		PFS 3000-2
Gaminio numeris		3 603 B07 1..
Nominali naudojamoji galia	W	650
Purškimo našumas	ml/min 300
Laiko sąnaudos 2 m2 plotui da-žais padengti	min 1
Purškiamo skysčio indo talpa	ml 1000
Oro žarnos ilgis	m	2
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“ kg 3,7
Apsaugos klasė		☐ /II
Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji jtampa [U] 230 V. Jei jtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas modelis, šie duomenys gali skirtis.

Informacija apie triukšmą ir vibraciją

Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 60745-1, EN 50580.

Pagal A skalę išmatuotas prietaiso garso slėgio lygis tipiniu atveju siekia 79 dB(A). Paklaida K=3 dB.

Triukšmo lygis dirbant su prietaisu gali viršyti 80 dB(A).

Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis!

Vibracijos bendroji vertė a_h (trijų krypčių atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatytos pagal EN 60745-1, EN 50580: a_h<2,5 m/s^2, K=1,5 m/s^2 .

Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas pagal EN 60745 normoje standartizuotą matavimo metodą, ir jj galima naudoti elektriniams jrankiams palyginti. Jis skirtas vibracijos poveikiui laikinai jvertinti.

Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio jrankio naudojimo atvejus. Tačiau jeigu elektrinis jrankis naudojamas kitokiai paskirčiai, su kitokia papildoma jranga arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos lygis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti.

Norint tiksliai jvertinti vibracijos poveikj per tam tikrą darbo laiką, reikia atsižvelgti ir j laiką, per kurj elektrinis įrankis buvo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudojamas. Tai įver- tinus, vibracijos poveikis per visą darbo laiką žymiai sumažės. Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos organizavi-mą.

Montavimas

Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo.
▶ Isitikinkite, kad purškimo pistoletas ir bazinis blokas yra visiškai sumontuoti ir juose yra visi sandarinamieji elementai. Tik taip užtikrinsite tinkamą pulverizatoriaus veikimą ir saugumą.

Oro žarnos prijungimas (žr. A1-A3 pav.)

- Atkelkite guminę juostelę 23 ir išvyniokite visą oro žarną 18.

Bazinio bloko prijungimas:

• Vieną oro žarnos suduriamajj užraktą 19 pagal pažymėtas rodykles tvirtai jstatykite j bazinio bloko jungties 27 išpjovas.
• Suduriamaji užraktą ketvirtį sūkio pasukite pagal laikrodžio rodyklę.

Prijungimas prie purškimo pistoleto:

• Kitą oro žarnos suduriamajį užraktą 19 pagal pažymėtas rodykles tvirtai įstatykite į purškimo pistoleto jungties 8 iš-pjovas.
• Suduriamajj užraktą ketvirtį sūkio pasukite pagal laikrodžio rodyklę.

Nuoroda: Prieš pildami purškiamą medžiagą, nuimkite oro žarną 18 (suduriamąj užraktą 19 ketvirtį sūkio pasukite prieš laikrodžio rodyklę; suduriamąj užraktą 19 ištraukite iš jungties 8).

Antgalio gaubtelio keitimas (žr. pav. B1–B2)

Pulverizatorius tiekiamas su dviem antgalio gaubteliais:

	Antgalio gaubtelis 9	Antgalio gaubtelis 10
Spalva baltas	pilkas
Pristatymo büse-na	primontuotas	papildomos jrangos skyrelyje 28 po oro filtro dangteliu 26
Naudojimo atvejis	„Siena“	„Mediena“

Nuoroda: Prieš pasirinkdami antgalio gaubtelj, patikrinkite purškiamą medžiaga, t. y. ją pamaišykite. Skysta medžiaga (pvz., medienos dažai) geriau purškiama per pilką antgalio gaubtelj 10. Tirštesnė medžiaga (pvz., medienos lakas arba sienų dažai) geriau purškiama per baltą antgalio gaubtelj 9.

• Norédami pakeisti antgalio gaubtelj, nusukite gaubiamają veržlę 3.
• Nuimkite oro gaubtelj 2.
• Nusukite primontuota antgalio gaubtelj.
• Atidarykite oro filtro dangtelj 26 ir iš papildomos jrangos skyrelio 28 išimkite pageidaujamą antgalio gaubtelj.
• Pageidaujamą antgalio gaubtelį užsukite ant purškimo pistoleto sriegio.
• Oro gaubtelj 2 uždėkite ant antgalio gaubtelio ir užveržkite juos gaubiamaja veržle 3.

Darbas

▶ Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo.

Paruošimas darbui

▶ Purškimo darbus ant vandens telkinių kranto ar vietose netoli vandens surinkimo baseinų atlikti draudžiama.

Pirkdami dažus, lakus ir purškiamas medžiagas atkreipkite dėmesį, ar jos nekenksmingos aplinkai.

264 | Lietuviškai

Purškiamo paviršiaus paruošimas

Purškiamas paviršius turi būti švarus, sausas ir neriebaluotas.

- Lygius paviršius pašiauškite ir po to pašalinkite šlifavimo dulkes.

Dirbant su pulverizatoriumi visus neapdengtus paviršius gali užteršti purškiamas rūkas. Todėl rūpestingai paruoškite plotą aplink purškiamą paviršią:

- Apdenkite ar apklijuokite grindis, daiktus, duris, langus, durų ir langų rėmus bei kt.

Purškiamos medžiagos paruošimas

- Purškiamą medžiagą gerai išmaišykite.

- Jei reikia, praskieskite purškiamą medžiagą.

Purškiama medžiaga Rekomenduoj

amas skiedi- mo santykis

Alyva, bespalvis lakas, impregnantai, ap- 0 % sauginiai gruntai nuo rūdžių

Lakas, gruntavimo dažai, radiatorių dažai, viršutiniams sluoksniams naudojami alkidiniai dažai, kuriuos galima skiesti tirpikliais arba vandeniu

Dispersiniai dažai, lateksiniai dažai 0–10 %

Skiesdami patikrinkite, ar purškiamą medžiagą galima maišyti su skiedikliu. Naudojant netinkamą skiediklj gali susidaryti gumulai, kurie užkimš purškimo pistoletą.

Skiesdami purškiamą medžiagą atkreipkite dėmesį i tai, kad atskiesto mišinio pliūpsnio temperatūra būtų aukštesnė kaip 55 °C. Pvz., skiedžiant laką, kurio sudėtyje yra tirpiklių, pliūpsnio temperatūra tampa žemesné.

Purškiamos medžiagos ipylimas (žr. pav.C1-C2)

Nuoroda: Prieš pildami purškiamą medžiagą, nuimkite oro žarną 18 (suduriamajj užraktą 19 ketvirtį sūkio pasukite prieš laikrodžio rodyklę; suduriamajj užraktą 19 ištraukite iš jungties 8).

- Jei naudojate didelius indus, purškiamą medžiagą perpilkite j mažesnj perpylimo kibirėlj 12 (pvz., 10 l sienų dažų j 2,5 arba 5,0 l tuščią kibirą).

– Viena ranka tvirtai laikykite purškimo pistoletą, o kita ranka sukite indą 7 atidarymo simbolio kryptimi.

- I š i n d o 7 ištraukite purškimo pistoletą.

- Jei naudojate jau praimtą purškiamą medžiagą, kad išfiltruotumėte galimus dažų gumulėlius, ant indo 11 uždėkite gerai išvalytą įpylimo filtrą 7.

- J rezervuarą 7 ne daugiau kaip iki 1000 žymės jpilkite purškiamos medžiagos.

- Ant indo 7 uždėkite purškimo pistoletą. Sukite indą 7 uždarymo simbolio kryptimi, kol išgirsite, kad užsifiksavo užsukamasis žiedas 6.

- Pabandykite purkšti ant bandomojo paviršiaus. (žr. „Purškimas“, 264 psl.)

Jei paviršius nupurkštas optimaliai, galite pradėti purškimą. arba

Jei nesate patenkinti purškimo rezultatais arba dažai nesi-purškia, atlikite veiksmus, aprašytus skyrelyje „Gedimų šalinimas“ 266 psl.

Paruošimas darbui

• Atkreipkite dėmesi į tinklo įtampa! Maitinimo šaltinio įtampa turi sutapti su elektrinio įrankio firminėje lentelėje nurodytais duomenimis.
  ▶ Stebėkite, kad dirbant bazinis blokas negalėtų įsiurbti dulkių ar kitokių nešvarumu.
  ▶ Saugokite, kad bazinio bloko niekada neapipurkštumėte.
  ▶ Jei purškiant skysčio išsiveržia ne tik per numatytą antgalį, bet ir kitose vietose, purškimą nutraukite ir pasirūpinkite, kad purškimo pistoletas vėl būtų tinkamos būklės. Galimas elektros smūgio pavojus.
  ▶ Nepurkškite ant savęs, kitų asmenų ir gyvūnu.

ljungimas (žr. pav.D)

Kad tausotumėte energiją, pulverizatorių jjunkite tik tada, kai jį naudojate.

• Patikrinkite, ar primontavote tinkamą antgalio gaubtelį (žr. „Antgalio gaubtelio keitimas“, 263 psl.).
• 1 kištukinj lizdą jstatykite kištuką.
• P a i m rankątpuškiņo pistoletą ir nukreipkite jį j purškiamą paviršių.
• Norėdami reguliuoti oro kiekj, slankujj jungiklj 24 nustatykite ties pageidaujamu naudojimo atveju (taip pat žr. „Oro kiekio nustatymas“, 265 psl.).
• Paspauskite ant purškimo pistoleto esantj valdymo jungiklj 5.

Nuoroda: Kai yra jjungtas bazinis blokas, per oro gaubtelj 2 visada cirkuliuoja oras.

Išjungimas

• Atleiskite valdymo jungiklj 5 ir pastumkite slankujj jungiklj 24 visiškai j kaire (O padėtis).
• Iš kištukinio lizdo ištraukite kištuką.

Darbo patarimai

Purškimas (žr. pav. E-H)

Nuoroda: jei su prietaisu dirbate lauke, atkreipkite dėmesį j vėjo kryptį.

• Pirmiausia atlikite bandomajj purškimą ir pagal purškiamą medžiagą nustatykite purškimo profilį ir purškiamos medžiagos kiekį (nustatymus žr. žemiau esančiuose skyreliuose).
• Purškimo pistoletą purškiamo objekto atžvilgiu būtinai laikykite vertikaliai ir vienodu 20–25 cm atstumu.
• Pradėkite purkšti, pistoletą nusukę nuo norimo purkšti pa-viršiaus.
• Priklausomai nuo nustatyto purškimo profilio, tolygiai vedžiokite purškimo pistoletą horizontaliai arba vertikaliai. Vienodos kokybės paviršius gaunamas, kai purškiamos juostos persidengia 4 – 5 cm.
• Purkšdami horizontalius objektus arba atlikdami purškimo darbus virš galvos, purškimo pistoletą laikykite šiek tiek pasvirusj ir purkšdami traukitės nuo nupurkšto ploto atgal.

Lietuviškai | 265

Užkliuvimo pavojus! Saugokitės galimų kliūčių patalpoje.

- Purkšdami paviršių, purškimo operacijos stenkitės nenu-traukti.

Tolygiai vedžiojant pistoletą gaunamas vienodos kokybės paviršius.

Purškiant nevienodu atstumu ir skirtingu kampu, susidaro stiprus dažų rūkas ir gaunamas netolygus paviršius.

- Baikite purkšti, pistoletą nusukę nuo purškiamo paviršiaus.

Nepurkškite tiek, kad purškiamos medžiagos indas taptų visiškai tuščias. Kai siurbimo vamzdelis nėra paniręs į purškiamą medžiagą, purškiamas srautas nutrūksta, ir paviršius padengiamas netolygiai.

Jei ant oro gaubtelio 2 ar antgalio gaubtelio užtyška purškiamos medžiagos, konstrukcines dalis nuvalykite kartu pateiktu valymo šepečiu 25.

Purškimo profilio nustatymas (žr. I pav.)

▶ Niekada nejunkite valdymo jungiklio 5, kai reguliuojate oro gaubtelj 2.
- Pasukite or gaubtelj 2 j norimą padėtį.

Oro gaubtelis
Purškiama srové
Naudojimas

vertikalus plokščias spindulys horizon- taliai darbo krypčiai

horizontalus plokš- čias spindulys verti- kaliai darbo krypčiai

Apskritasspindulys kampams, briaunoms ir sunkiai prieinamoms vietoms

Purškiamos medžiagos kiekio nustatymas (žr. pav. J) (PAINTVolume)

- Norėdami nustatyti pageidaujamą purškiamos medžiagos kiekį, sukite reguliavimo ratuką 4:

1/2/3 pakopos: naudojimo atvejui „Mediena“, 3/4/5 pakopos: naudojimo atvejui „Siena“.

Purškiamos medžiagos kiekis Nustatymas

Per daug purškiamos medžiagos ant purškiamo paviršiaus:

Purškiamos medžiagos kiekj reikia sumažinti.

– Nustatykite viena pakopa žemiau.

Purškiamos medžiagos kiekis Nustatymas

Per mažai purškiamos medžia- gos ant purškiamo paviršiaus:

Purškiamos medžiagos kiekj reikia padidinti.

- Nustatykite viena pakopa aukščiau.

Oro kiekio nustatymas (žr. pav. D)

(AIRVolume)

- Norėdami nustatyti naudojamai purškiamai medžiagai tinkamą oro kiekį ir slėgį, slankųjj jungiklj 24 nustatykite ties atitinkamu naudojimo atveju.

Išjungta Naudojimo atvejus „Mediena“

Naudojimo atvejis „Siena“

Skysta purškiama me- Tiršta purškiama me- džiaga džiaga

Tapetų drėkinimas

Kad būty lengviau nuimti senus tapetus, juos galite apipurkšti šiltu vandeniu (maks. 55 °C).

Tuo tikslu naudokite pilką antgalio gaubtelj 10.

Darbo pertraukos ir transportavimas (žiūr. pav.K -L)

Kad pulverizatorių būtų patogu nešti, prie bazinio bloko yra pritvirtinta rankena 22 ir diržas 21.

Darbo metu bazinj bloką 20, naudodami diržą 21, galite użsikabinti ant peties, kad diržas eitų jstrižai per pilvą ir nugarą. Darbo pertraukų metu purškimo pistoletą 1 galima pastatyti ant lygaus darbinio pavirśiaus. Purškiama medžiaga ištekėti negali.

▶ Purškimo medžiagos pripildyta pistoletą visada pastatykite vertikaliai ant lygaus pagrindo. Iš paguldyto pistoleto gali ištekėti purškiamos medžiagos.

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas

Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo.
Po kiekvieno naudojimo gerai išvalykite atskiras pulverizatoriaus dalis, o ypač – konstrukcines dalis, kurio-mis tiekiama purškiama medžiaga. Tinkamas valymas – būtina purškimo pistoleto nepriekaištingo ir saugaus veiki-mo sąlyga. Jei nevaloma arba valymas atliekamas netinkamai, pretenzijos dėl garantijos nepriimamos.
Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo.
Po kiekvieno naudojimo gerai išvalykite atskiras pulverizatoriaus dalis, o ypač – konstrukcines dalis, kurio-mis tiekiama purškiama medžiaga. Tinkamas valymas – būtina purškimo pistoleto nepriekaištingo ir saugaus veiki-mo sąlyga. Jei nevaloma arba valymas atliekamas netinkamai, pretenzijos dėl garantijos nepriimamos.

266 | Lietuviškai

Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse.

Valymas (žr. pav. M)

Purškimo pistoletą ir purškiamos medžiagos indą visada valykite atitinkamu skiedikliu (tirpikliu arba vandeniu) priklausomai nuo naudojamos purškiamos medžiagos.

Purškimo pistoleto antgalio ir oro cirkuliavimo kiaurymių niekada nevalykite ašttriais daiktais.

• Išjunkite bazinį bloką 20.
• Oro tiekimo žarną 18 atjunkite tiek nuo bazinio bloko 20, tiek nuo purškimo pistoleto 1 (suduriamajj užraktą 19 ke-tvirtj sūkio pasukite prieš laikrodžio rodyklę; suduriamajj užraktą 19 ištraukite iš junęties 8/27).
• Jei reikia, bazinj bloką nuvalykite skiedikliu sudrėkinta šluoste, o tada bazinj bloką 20 ir oro žarną 18 pašalinkite iš valymo zonos.
• Paspauskite purškimo pistoleto valdymo jungiklj 5, kad purškiama medžiaga galėtu subėgti atgal j indą.
• Nusukite indą 7, o likusią purškiamą medžiagą supilkite atgal i originalią purškiamą medžiagą.
• I n d ilaj pušes pripildykite skiediklio (tirpiklio arba van-dens) ir tvirtai prisukite prie purškimo pistoleto 1.
  – Purškimo pistoleto niekada nekratykite.
• Nusukite indą 7 ir visiškai ištuštinkite j tuščią indą.
• Nusukite gaubiamają veržlę 3, oro gaubtelj 2, naudotą antgalio gaubtelj 9/10 ir siurbimo vamzdelj 15 su indo sandarikliu 14.
• Valymo šepečiu 25 arba jprastu plovimo šepečiu kibire su skiedikliu išvalykite visas konstrukcines dalis, kuriomis tema purškiama medžiaga.
  Taip pat išvalykite purškimo pistoleto 1 dažų kanalą 17.
• Patikrinkite, ar siurbimo vamzdelis 15 su indo sandarikliu 14 néra užterštas purškiama medžiaga ir nepažeistas. Jei reikia, skiedikliu dar kartą išvalykite indo sandariklj 14. Valymo šepečiu 25 išvalykite kiaurymę orui išleisti 16.
• Indo ir purškimo pistoleto išorę nuvalykite skiedikliu sudrė-kinta šluoste.

• Skiedikliu kruopščiai išvalykite jpylimo filtrą 11.

• Prieš surinkdami palaukite, kol visos dalys gerai išdžius.

• Vél sumontuokite pulverizatorių atbuline išmontavimui tvarka.
  Indo sandariklj 14 vél stumkite aukštyn j siurbimo vamzdelio 15 griovelj.
  Jsitikinkite, kad indo sandariklis tiksliai jsistatė j griovelj aplink siurbimo vamzdelj, nes tik taip purškimo pistoletas bus tinkamai užsandarintas.
  Siurbimo vamzdelj 15 vėl iki atramos įstumkite į dažų kana- lą 17.

Oro filtro valymas (žr. pav. N)

Kartais reikia išvalyti oro filtrą 29. Jei oro filtras labai užterš-tas, ji reikia pakeisti.

- Atidarykite oro filtro dangtelj 26.

- lšimkite oro filtra 29.

- Nedaug užterštas:

Oro filtrą 29 pastuksenkite. arba

Labai užterštas:

Oro filtrą 29 išplaukite po tekančiu vandeniu ir, kad nesusidarytu pelėsio, palaukite, kol jis gerai išdžius. arba

Pakeiskite oro filtra 29.

- Vèl jděkite oro filtra.

- Užděkite oro filtro dangtelj 26.

Medžiagos šalinimas

Skiediklius ir purškiamos medžiagos likučius šalinkite laikydamiesi aplinkos apsaugos reikalavimų. Laikykitės gamintojo pateiktų šalinimo reikalavimų ir šalyje galiojančių specialių atliekų tvarkymo taisyklių.

Aplinkai kenksmingus chemikalus j žemę, gruntinius vandenis ar vandens telkinius išpilti draudžiama. Aplinkai kenksmingų chemikalu niekada neišpilkite j kanalizaciją!

Sandéliavimas

- Prieš padėdami pulverizatorių sandėliuoti, jį gerai išvalyki-te ir nuo purškimo pistoleto 1 nuimkite indą 7.

Gedimų šalinimas

Gedimas Priežastis Pašalinimas
Purškiama medžiaga netinkamai padengia paviršių.	Per mažas purškiamos medžiagos kiekis.	Reguliavimo ratuką 4 sukite 5 pakopos kryptimi
	Per didelis atstumas iki purškiamo paviršiaus.	Purškimo atstumą sumažinkite.
	Ant purškiamo paviršiaus per mažai purškiamos medžiagos, paviršius per retai apipurkštas.	Paviršių purkškite daugiau.
	Purškiama medžiaga per tiršta. Purškiamą medžiagą iš naujo praskieskite ir atlikite bandomajį purškimą

Lietuviškai | 267

Gedimas	Priežastis	Pašalinimas
Purškiama medžiaga po purškimo varva.	Užpurkšta per daug medžiagos.	Reguliavimo ratuką 4 sukite 1 pakopos kryptimi
	Per mažas atstumas iki purškiamo paviršiaus.	Purškimo atstumą padidinkite.
	Purškiama medžiaga per skysta.	Jmaišykite neskiestos purškiamos medžiagos.
	Per dažnai purkšta per tą pačią vietą.	Dažų perteklių pašalinkite ir purkšdami antrą kartą nepurkškite taip dažnai per tą pačią vietą.
Per stambiai purškia.	Nustatytas per didelis purškiamos medžiagos kiekis.	Reguliavimo ratuką 4 sukite 1 pakopos kryptimi
	Per mažas oro kiekis	Slankujj jungiklj 24 pastumkite j dešinę
	Primontuotas baltas antgalio gaubtelis 9 (per didelis antgalio skersmuo)	Primontuokite pilką antgalio gaubtelj 10
	Užteršta antgalio adatėlė 13	Antgalio adatėlę nuvalykite
	Purškiama medžiaga per tiršta. Purškiamą medžiagą iš naujo praskieskite ir atlikite bandomajį purškimą
	Labai užterštas oro filtras 29 Pakeiskite oro filtrą.
Per didelis dažų rūkas.	Užpurkšta per daug medžiagos.	Reguliavimo ratuką 4 sukite 1 pakopos kryptimi
	Per didelis oro kiekis	Slankujj jungiklj 24 pastumkite j kairę
	Per didelis atstumas iki purškiamo paviršiaus.	Purškimo atstumą sumažinkite.
Purškiama srovė trūkčioja.	Inde per mažai purškiamos medžiagos.	Ipilkite purškiamos medžiagos.
	Siurbimo vamzdelis 15 netvirtai jstatytas.	Siurbimo vamzdelj iki atramos įstumkite j dažų kanalą 17
	Indo sandariklis 14 nejdėtas arba netinka-mai jdėtas j siurbimo vamzdelio 15 griovelį	Indo sandariklj 14 jdėkite aplinkui tiksliai į siurbimo vamzdelio griovelį
	Netvirtai įstatytas antgalio gaubtelis 9/10	Užveržkite antgalio gaubtelj 9/10
Purškiama medžiaga laša iš antgalio gaubtelio	Purškiamos medžiagos likučiai pridžiūvę ant antgalio gaubtelio 9/10, antgalio adatėlės 13 ir oro gaubtelio 2	Išvalykite antgalio gaubtelj, antgalio adatėlę ir oro gaubtelį
	Antgalis atsilaisvinęs.	Užveržkite antgalio gaubtelj 9/10
Iš antgalio gaubtelio nepurškiama medžiaga Prietaisas nepurškia	Slankusis jungiklis 24 nustatytas O padėtyje	Slankujj jungiklj 24 nustatykite į naudojimo atvejo „Mediena“ arba „Siena“ padėtį
	Inde 7 nesusikuria slėgis, nes indas nevisiš-kai uždarytas	Sukite indą 7 uždarymo simbolio kryptimi, kol išgirsite, kad užsifiksavo užsukamasis žiedas 6
	Siurbimo vamzdelis 15 netvirtai įstatytas.	Siurbimo vamzdelj iki atramos įstumkite į dažų kanalą 17
	Užsikimšęs antgalio gaubtelis 9/10	Išvalykite antgalio gaubtelį
	Užsikimšęs siurbimo vamzdelis 15.	Siurbimo vamzdelj išvalykite.
	Užsikimšusi siurbimo vamzdelio 16 kiaury-mė orui išleisti 15	Išvalykite siurbimo vamzdelj ir kiaurymę orui išleisti
	Néra arba pažeistas indo sandariklis 14	Ant siurbimo vamzdelio į griovelį įstumkite (naują) indo sandariklj
	Purškiama medžiaga per tiršta. Purškiamą medžiagą iš naujo praskieskite ir atlikite bandomajį purškimą
	Užteršta purškiama medžiaga (dažų gumulė-liai)	Purškimo pistoletą visiškai ištuštinkite ir iš-valykite; purškiamą medžiagą į indą pilkite per įpylimo filtrą

Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZD | (13.9.17)

268 | Lietuviškai

Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba

Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie atsargines dalis rasite čia:

www.bosch-pt.com

Bosch naudotojų konsultavimo tarnybos specialistai mielai atsakys į klausimus apie mūsu gaminius ir papildomą jrangą. leškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.

Lietuva

Bosch jrankių servisas

Informacijos tarnyba: [phone]

Irankių remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. paštas: [e-mail]

Šalinimas

Purškimo pistoletas, elektrinė dalis, papildoma jranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami.

Nemeskite elektrinių įrankių į buitinių atliekų konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę aktus, naudoti nebetinkami elektriniai įrankiai turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Galimi pakeitimai.