PFS 3000-2 - Boya tabancası BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Boya tabancası
Marka	Bosch
Model	PFS 3000-2
Besleme gerilimi	230 V ~ 50 Hz
Güç tüketimi	1200 W
Çalışma basıncı	2,5 bar
Püskürtme kapasitesi	500 ml/dak'ya kadar
Tank kapasitesi	800 ml
Püskürtme tipi	HVLP (yüksek hacim, düşük basınç)
Boya viskozitesi	40 DIN-s'ye kadar
Akış ayarı	Evet, kademesiz ayar
Malzeme miktarı ayarı	Evet, düğme ile
Güç kablosu uzunluğu	2,5 m
Ağırlık (aksesuarsız)	2,1 kg
Ölçüler (U x G x Y)	280 x 150 x 260 mm
Çalışma malzemeleri	Lateks boyalar, emülsiyon boyalar, vernikler, leke, yağlar
Set içindeki meme sayısı	3 (farklı boyutlar)
Otomatik temizleme fonksiyonu	Evet, su ile durulama
Gürültü seviyesi	75 dB(A)
Koruma sınıfı	II
Set içeriği	Tabanca, hortum, 3 meme, viskozite ölçer, kılavuz
Garanti	2 yıl

Sık sorulan sorular - PFS 3000-2 BOSCH

Bosch PFS 3000-2 tabanca için boya nasıl doğru şekilde inceltilir?

Boyalar, yaklaşık 30-40 DIN-s viskozite elde etmek için üretici tavsiyelerine göre inceltilmelidir. Birlikte verilen viskozite ölçeri kullanın: boya ile doldurun ve akış süresini ölçün – optimum 20-30 saniyedir. Kullanmadan önce boyayı her zaman karıştırın.

PFS 3000-2 tabanca ile lateks boya boyayabilir miyim?

Evet, Bosch PFS 3000-2 tabanca lateks boyalar, emülsiyon boyalar, vernikler, lekeler ve yağlar için uygundur. Boyanın uygun şekilde inceltildiğinden emin olun (çok kalın değil). Tabancadaki filtre tıkanmayı önler.

Boyamadan sonra tabanca nasıl temizlenir?

İş bitiminde tabancayı hemen suyla (yağlı boyalar için tinerle) durulayın. Tankı suyla doldurun, tabancayı bağlayın ve su temiz olana kadar püskürtün. Ardından memeyi çıkarın ve fırçayla temizleyin. Düzenli temizlik ömrü uzatır.

Tabanca neden boya tükürüyor veya damlatıyor?

Sebep çok kalın boya, tıkalı meme veya çok yüksek basınç olabilir. Boya viskozitesini kontrol edin, memeyi temizleyin ve ayar düğmesiyle basıncı azaltın. Tankın doğru şekilde kapatıldığından emin olun.

PFS 3000-2 için önerilen çalışma basıncı nedir?

Önerilen çalışma basıncı yaklaşık 2,5 bar'dır. Tabanca üzerindeki düğme ile ayarlanabilir. Çok yüksek basınç aşırı sıçramaya neden olur, çok düşük ise düzensiz kaplamaya.

Bu tabancayı mobilya boyamak için kullanabilir miyim?

Evet, Bosch PFS 3000-2 tabanca mobilya, kapı, duvar ve diğer yüzeyleri boyamak için mükemmeldir. Uygun memeyi seçin – detaylar için küçük, büyük yüzeyler için büyük. Boyamadan önce karton üzerinde deneme yapın.

PFS 3000-2 tabancada memeler ne sıklıkla değiştirilmelidir?

Memeler aşındığında veya hasar gördüğünde (örneğin sert bir fırçayla temizlikten sonra) değiştirilmelidir. Normal koşullarda memeler bir düzine kadar uygulama dayanır. Set içinde farklı boyutlarda 3 meme bulunur. Boya akışı düzensizleştiğinde değiştirin.

Tabanca bir uzatma kablosuna bağlanabilir mi?

Evet, ancak uygun kesitte (en az 1,5 mm²) ve 10 metreden uzun olmayan bir uzatma kablosu kullanın. Çok uzun veya ince kablo voltaj düşüşüne ve motor hasarına neden olabilir.

Tabanca boya çekmiyorsa ne yapmalı?

Emme hortumunun boyaya doğru şekilde daldırıldığını kontrol edin. Tankın sıkıca kapatıldığından ve filtrenin tıkalı olmadığından emin olun. Bu işe yaramazsa sistemi temizleyin veya boya viskozitesini artırın. Tabancayı asla boyasız çalıştırmayın.

Bosch PFS 3000-2'nin garantisi nedir?

Üretici garantisi satın alma tarihinden itibaren 2 yıldır. Garanti, mekanik hasarları, normal aşınma ve yıpranmayı (memeler) ve yanlış kullanımdan kaynaklanan hasarları kapsamaz. Satın alma belgenizi saklayın.

KULLANIM KILAVUZU PFS 3000-2 BOSCH

tr Orijinal İşletme talimatı

Elektrikli El Aletleri İçin Genel Uyarı Talimatı

UYARI Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini okuyun. Açıklanan uyarılara ve talimat hükümetle-

rine uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden olunabilir.

Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayın.

Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan “Elektrikli El Aleti” kavramı, akım şebekesine bağlı (şebeke bağlantı kablosu ile) aletlerle akü ile çalışan aletleri (akım şebekesine bağlantısı olmayan aletler) kapsamaktadır.

Çalışma yeri güvenliği

▶ Çalıştığınız yeri temiz tutun ve iyi aydınlatın. Çalıştığınız yer düzensiz ise ve iyi aydınlatılmamışsa kazalar ortaya çıkabilir.
Yakınında patlayıcı maddeler, yanıcı sıvı, gaz veya tozların bulunduğu yerlerde elektrikli el aleti ile çalışmayın. Elektrikli el aletleri, toz veya buharların tutuşmasına neden olabilecek kıvılcımlar çıkarırlar.

Türkçe | 115

Elektrikli el aleti ile çalışırken çocukları ve başkalarını uzakta tutun. Dikkatiniz dağılacak olursa aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenliği

Elektrikli el aletinin bağlantı fişi prize uymalıdır. Fişi hiçbir zaman değiştirmeyin. Koruyucu topraklanmış elektrikli el aletleri ile birlikte adaptör fiş kullanmayın. Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik çarpma tehlikesini azaltır.
▶ Borular, kalorifer petekleri, ıstıcılar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle bedensel temasa gelmekten kaçının. Bedeniniz topraklandığı anda büyük bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar.
▶ Aleti yağmur altında veya nemli ortamlarda bırakmayın. Suyun elektrikli el aleti içine sızması elektrik çarpma tehlikesini artırır.
Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşımayın, kabloyu kullanarak asmayın veya kablodan çekerek fişi çıkarmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlı cisimlerden veya aletin hareketli parçalarından uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesini artırır.
Bir elektrikli el aleti ile açık havada çalışırken, mutlaka açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosu kullanın. Açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosunun kullanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır.
Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalıştırılması şartsa, mutlaka arıza akımı koruma şalteri kullanın. Arıza akımı koruma şalterinin kullanımı elektrik çarpma tehlikesini azaltır.

Kişilerin Güvenliği

Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin, elektrikli el aleti ile işinizi makul bir tempo ve yöntemle yürütün. Yorgunsanız, aldığınız hapların, ilaçların veya alkolün etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayın. Aleti kullanırken bir anki dikkatsizlik önemli yaralanmalara neden olabilir.
Daima kişisel koruyucu donanım ve bir koruyucu gözlük kullanın. Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına uygun olarak; toz maskesi, kaymayan iş ayakkabıları, koruyucu kask veya koruyucu kulaklık gibi koruyucu donanım kullanımı yaralanma tehlikesini azalttır.
Aleti yanlışlıkla çalıştırmaktan kaçının. Akım ikmal şebekesine ve/veya aküye bağlamadan, elinize alıp taşımadan önce elektrikli el aletinin kapalı olduğundan emin olun. Elektrikli el aletini parmağınız şalter üzerinde dururken taşırsanız ve alet açıklken fişi prize sokarsanız kazalara neden olabilirsiniz.
Elektrikli el aletini çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya anahtarları aletten çıkarın. Aletin dönen parçaları içinde bulunabilecek bir yardımcı alet yaralanmalara ne- den olabilir.
▶ Çalışırken bedeniniz anormal durumda olmasın. Çalışırken duruşunuz güvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz.

Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler giymeyin ve takı takmayın. Saçlarını, giysileriniz ve eldivenlerinizi aletin hareketli parçalarından uzak tutun. Bol giysiler, uzun saçlar veya takılar aletin hareketli parçaları tarafından tutulabilir.
Toz emme donanımı veya toz tutma tertibatı kullanırken, bunların bağlı olduğundan ve doğru kullanıldığından emin olun. Toz emme donanımının kullanımı tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltır.

Elektrikli el aletlerinin özenle kullanımı ve bakımı

Aleti aşırı ölçede zorlamayın. Yaptığınız işe uygun elektrikli el aletleri kullanın. Uygun performanslı elektrikli el aleti ile, belirlenen çalışma alanında daha iyi ve güvenli çalışısınız.
▶ Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayın. Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarılmalıdır.
Alette bir ayarlama işlemine başlamadan ve/veya akü-yü çıkarmadan önce, herhangi bir aksesuarı değiştirir-ken veya aleti elinizden bırakırken fişi prizden çekin. Bu önlem, elektrikli el aletinin yanlışlıkla çalışmasını önler.
Kullanım dışı duran elektrikli el aletlerini çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın. Aleti kullanmayı bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin. Deneyimsiz kişiler tarafından kullanıldığında elektrikli el aletleri tehlikelidir.
Elektrikli el aletinizin bakımını özenle yapın. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmadığını, hareketli parçaların kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve sıkışıp sıkışmadıklarını, parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Aleti kullanmaya başlamadan önce hasarlı parçaları onartın. Birçok iş kazası elektrikli el aletlerinin kötü bakımından kaynaklanır.
▶ Kesici uçları daima keskin ve temiz tutun. Özenle bakımı yapılmış keskin kenarlı kesme uçlarının malzeme içinde sıkışma tehlikesi daha azdır ve daha rahat kullanım olanağı sağlarlar.
Elektrikli el aletini, aksesuarı, uçları ve benzerlerini, bu özel tip alet için öngörülen talimata göre kullanın. Bu sırada çalışma koşullarını ve yaptığınız işi dikkate alın. Elektrikli el aletlerinin kendileri için öngörülen alanın dışında kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir.

Servis

Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartın. Bu sayede ale-tin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz.

ince püskürtme sistemlerine ait güvenlik talimatı

▶ Çalışma yerinizi temiz tutun, iyi havalandırın ve boya veya çözücü madde kaplarını, bez parçalarını ve diğer yanabilen maddeleri kaldırın. Kendi kendine tutuşma tehlikesi. Çalışır durumdaki yangın söndürücüleri her zaman hazır bulundurun.
Püskürtme yapılan alanın iyi havalandırılmasını ve bütün mekana yeterli temiz hava girmesini sağlayın. Bu-

116 | Türkçe

harlaşan yanıcı çözücü maddeler ortamı patlamaya hazır hale getirir.

Alevlenme noktası 55 °C altında olan malzemelerle püskürtme ve temizlik yapmayın. Su bazlı, zor uçucu veya benzeri bazlı malzeme kullanın. Kolay uçucu, buharlaşan çözücü maddeler patlamaya uygun bir ortam oluşturur.
Statik elektrik kıvılcımlarının, açık alevlerin, kıvılcımların, kızgın nesnelerin, motorların, sigaraların bulunduğu ve akım kablolarının takılıp söküldüğü veya şalterlerin kullanıldığı yerlerde püskürtme yapmayın. Bu tür kıvılcım kaynakları ortamın alevlenmesine neden olabilir.
Tehlike oluşturup oluşturmadığı bilinmeyen maddeleri püskürtmeyin. Özellikleri bilinmeyen maddeler tehlikeli durumların ortaya çıkmasına neden olabilir.
Duvar kağıdı sökücü ve kaynar su püskürtmeyin. Sadece kimyasal madde katkısız ılık su püskürtün (maks. 55 °C).
Püskürtme yaparken veya kimyasal maddelerle çalışırken kuruyucu eldiven ve koruyucu maske gibi ek kişisel

güvenlik donanımı kullanın. Çalışılan koşullara uygun koruyucu donanımın kullanılması tehlikeli maddelere karşı güvenlik sağlar.

Püskürtülen maddenin diğer tehlikelerini de dikkate alın. Kişisel koruyucu donanıma ait talimat da dahil olmak üzere kap üzerindeki işarete veya püskürtülen maddenin üretici bilgilerine dikkat edin. Üretici talimatına uyulduğu takdirde yangın, zehirlenme, kansorejen maddeler ve benzerlerindan kaynaklanacak rizikolar azalır.
Şebeke kablosunun fişini, püskürtme tabancasının şalterini boya ve sıvılardan uzak tutun. Fiş bağlantısını desteklemek için hiçbir zaman kablodan tutmayın. Bu uyarılara uyulmadığı takdirde elektrik çarpması olabilir.
▶ Çocuklara göz kulak olun. Bu yolla çocukların ince (hassas) püskürtme sistemi ile oynamalarını önlersiniz.

Semboller

İnce püskürtme sisteminin kullanımına ilişkin etiket temel birimin üzerindedir. Sembolleri doğru olarak yorumlamanız ince püskürtme sistemini daha hızlı ve daha güvenli kullanmanıza yardımcı olur.

Semboller ve anlamları Ayrıntılı tanım

ALLPaint

Bu ince püskürtme sistemi hem cila ve lakların hem de duvar boyalarının püskürtülmesine uygundur.

Uygulama durumu “Ahşap”: Solvent bazlı ve suda çözünür boyaların, cilaların, astar boyala- rının, verniklerin ve yağların püskürtülmesi

Uygulama "duvar": Dispersiyon ve lateks boyalar- nın püskürtülmesi

Bakınız: "Usulüne uygun kullanım", sayfa 117.

Adım 1: Doğru meme başlığını seçin

"Ahşap" malzemede uygulama yaparken gri meme başlağını 10 seçin

“Duvar”da uygulama yaparken beyaz meme başlığını 9 seçin

Bakınız: "Meme başlığının değiştirilmesi", saya 118.

Türkçe | 117

Semboller ve anlamları Ayrıntılı tanım

1-3

3-5

Bakınız: "Püskürtme malzemesi miktarının ayarlanması", sayfa 120.

Adım 2: Püskürtme malzemesi mik- tarını ayarlayın

"Ahşap" malzemede uygulama yaparken ayar düğmesinde 4 1, 2 veya 3. kademeyi ayarlayın

“Duvar”da uygulama yaparken ayar düğmesinde 4 3, 4 veya 5. kademeyi ayarlayın

Adım 3: Hava miktarını ayarlayın

"Ahşap" malzemede uygulama yaparken sürgülü şalterde 24 ayarlama yapın

"Duvarda"da uygulama yapar- ken sürgülü şalterde 24 ayarla- ma yapın

Bakınız: "Hava miktarının ayarlanması", sayfa 120.

Ürün ve işlev tanımı

Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini okuyun. Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden olunabilir.

Lütfen aletin resminin göründüğü sayfayı açın ve bu kullanım kılavuzunu okuduğunuz sürece bu sayfayı açık tutun.

Usulüne uygun kullanım

Bu elektrikli el aleti, dispersiyon ve lateks boyalarının, solvent bazlı ve suda çözünür boyaların, cilaların, astar boyalarının, verniklerin ve yağların (ALLPaint) ve suyun püskürtülmesi için tasarlanmıştır.

Bu elektrikli el aleti alkali maddelerin, asit içeren kaplama maddelerinin ve dış cephe boyalarının işlenmesine uygun değildir.

Şekli gösterilen elemanlar

Şekil gösterilen elemanların numaraları grafik sayfasındaki elektrikli el aleti şeklinde görülmektedir.

1 Püskürtme tabancası

2 Hava kapağı

3 Başlık somunu

4 Püskürtme maddesi miktarı ayar düğmesi

5 Kumanda şalteri

6 Kapak bileziği

7 Püskürtme maddesi kabı

8 Hortum bağlantısı (püsürtme tabancası)

9 Meme başlığı (Beyaz: “duvar” uygulaması için)

10 Meme başlığı (gri: “ahşap” uygulaması için)

11 Doldurma süzgeci

12 Boşaltma kovası*

13 Meme iğnesi

14 Kap contası

15 Hatveli boru
16 Havalandırma deliği
17 Boya kanalı
18 Hava hortumu
19 Bayonet kavrama
20 Temel birim
21 Taşıma kemeri
22 Taşıma tutamağı
23 Lastik bant (hortum tututcu)
24 Açma/kapama ve hava miktarı regulasyonu için sürgülü şalter
25 Temizlik fırçası
26 Hava filtresi kapağı
27 Hortum bağlantısı (temel birim)
28 Aksesuar gözü
29 Hava filtresi

*Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz.

Teknik veriler

İnce (hassas) püskürtme sistemi PFS 3000-2
Ürün kodu		3 603 B07 1..
Giriş gücü	W	650
Sevk performansı	ml/dak 300
2 m2boyama için gerekli süre dak 1
Püskürtme maddesi kabı hacmi	ml 1000
Hava hortumu uzunluğu	m	2
Ağırlığı EPTA-Procedure01:2014'e göre kg 3,7
Koruma sınıfı		☐/II
Veriler 230 V'luk bir anma gerilimi [U] için geçerlidir. Farklı gerilimlerde ve farklı ülkelere özgü tiplerde bu veriler değişebilir.

118 | Türkçe

Gürültü/Titreşim bilgisi

Gürültü emisyon değerleri EN 60745-1, EN 50580 uyarınca belirlenmektedir.

Aletin A-değerlendirmeli gürültü basınç seviyesi tipik olarak 79 dB(A)'dir. Tolerans K=3 dB.

Çalışma sırasında gürültü seviyesi 80 dB(A)'yi aşabilir.

Koruyucu kulaklık kullanın!

Toplam titreşim değerleri a_h (üç yönün vektör toplamı) ve tolerans K, EN 60745-1, EN 50580 uyarınca:

a_h<2,5m/s^2,K=1,5m/s^2.

Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi EN 60745'e göre normlandırılmış bir ölçme yöntemi ile tespit edilmiştir ve havalı aletlerin karşılaştırılmasında kullanılabilir. Bu değer geçici olarak titreşim seviyesinin tahmin edilmesine uygundur. Belirtilen titreşim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanım alanlarını temsil eder. Ancak elektrikli el aleti başka kullanım alanlarında, farklı aksesuarla, farklı uçlarla kullanılırken veya yetersiz bakımla kullanılırken, titreşim seviyesi belirtilen değerden farklı olabilir. Bu da toplam çalışma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde artırabilir.

Titreşim yükünü tam olarak tahmin edebilmek için aletin kapa- lı olduğu veya çalıştığı halde kullanılmadığı süreler de dikkate alınmalıdır. Bu, toplam çalışma süresi içindeki titreşim yükü- nü önemli ölçüde azaltabilir.

Titreşimin kullanıcıya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri alın. Örneğin: Elektrikli el aletinin ve uçların bakımı, ellerin sıcak tutulması, iş aşamalarının organize edilmesi.

Montaj

Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan önce her defasında fışı prizden çekin.
Püskürtme tabancasının ve temel birimin tam ve bütün contaları ile birlikte monte edilmiş olduğundan emin olun. Ancak bu yolla ince püskürtme sistemini fonksiyonu ve güvenliği sağlanmış olur.

Hava hortumunun bağlanması (Bakınız: Şekiller A1–A3)

- Lastik bandı 23 açın ve hava hortumunu 18 sonuna kadar açın.

Temel birimin bağlantısı:

• Hava hortumunun bir bayonet kavramasını 19 ok işaretlerine uygun olarak temel birimin bağlantısının 27 oluklarına sıkıca takın.
• Bayonet kavramayı saat hareket yönünde dörtte bir tur atacak ölçüde çevirin.

Püskürtme tabancasına bağlantı:

• Hava hortumunun ikinci bayonet kavramasını 19 ok işaretlerine uygun olarak püskürtme tabancası bağlantısının 8 oluklarına sıkıca takın.
• Bayonet kavramayı saat hareket yönünde dörtte bir tur ata- cak ölçüde çevirin.

Not: Püskürtülecek malzemeyi doldurmadan önce hava hortumunu 18 çıkarın (Bayonet kavramayı 19 saat hareket yönünün tersine çeyrek tur çevirin ve bayonet kavramayı 19 bağlantıdan 8 çekerek çıkarın).

Meme başlığının değiştirilmesi

(Bakınız: Şekiller B1-B2)

İnce püskürtme sistemi iki meme başlığı ile teslim edilir:

Meme başlığı 9 Meme başlığı 10

Renk Beyaz Gri

Teslimat durumu Takılı Aksesuar gözünde

28 / hava filtresi ka- pagının 26 altında

Uygulama "duvar" "ahşap"

Not: Meme başlığını seçmeden önce püskürtme malzemesini karıştırarak kontrol edin. İnce malzeme (örneğin ahşap boyası) gri meme başlığı 10 ile daha iyi püskürtülür. Kalın malzeme (örneğin ahşap lakı veya duvar boyası) beyaz meme başlığı 9 ile daha iyi püskürtülür.

• Meme başlığını değiştirmek için başlık somununu 3 sökün.
• H a v a k a p a ğ i n 1 2 çekerek çıkarın.
• Takılı meme başlığını sökün.
• Hava filtresi kapağını 26 açın ve aksesuar gözünden 28 istediğiniz meme başlığını alın.
• İstediğiniz meme başlığını püskürtme tabancasındaki dişli kısma vidalayın.
• Hava kapağını 2 meme başlığına takın ve başlık somunu 3 ile sıkın.

işletim

Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan önce her defasında fisi prizden çekin.

Çalışmaya hazırlık

Su kaynaklarının kenarında veya bunların yakınında püskürtme çalışması yapılmasına müsaade yoktur.

Boyaları, lakları ve püskürtme maddelerini satın alırken bunların çevre dostu olup olmadıklarına dikkat edin.

Püskürtme yapılacak yüzeydeki ön hazırlık

Püskürtme yüzeyi temiz, kuru ve yağsız olmalıdır.

- Yüzeyleri zımparalayın ve sonra zımpara tozunu temizleyin.

Çalışma esnasında üstü kapatılmamış bütün yüzeyler püskürtme sisi tarafından kirletilebilir. Bu nedenle püskürtme yapacağınız yüzeyin çevresini iyi bir biçimde hazırlayın:

- Zemini, mobilyaları, kapıları, pencereleri, kapı ve pencere kasalarını ve benzerlerini kapatın veya üzerine yapışkan bantlar yapıştırın.

Püskürtme malzemesinin hazırlanması

• Püskürtme malzemesini iyice karıştırın.
  – Gerekiyorsa püskürtme malzemesini inceltin.

Püskürtme malzemesi

Tavsiye edilen inceltme

Yağlar, cilalar, emprenye malzemesi, pas 0 % koruyucu astarlar

Çözücü madde veya su ile inceltilen laklar, astarlar, radyatör lakları, kaplama citaları 0–10%

Dispersiyon boyaları, lateks boyalar 0–10 %

Türkçe | 119

▶ İnceltme yaparken püskürtme malzemesi ile incelticinin birbirine uygun olmasına dikkat edin. Yanlış inceltici kullanıldığında küçük topakçıklar oluşur ve bunlar püskürtme tabancasını tıkayabilir.
Püskürtülecek malzemeyi inceltirken, el edilen karışımın alevlenme noktasının inceltme işleminden sonra tekrar 55 °C altında olmasına dikkat edin. Örneğin çözücü madde içeren laklar inceltildiğinde alevlenme noktası düşer.

Püskürtme malzemesinin doldurulması (Bakınız: Şekiller C1-C2)

Not: Püskürtülecek malzemeyi doldurmadan önce hava hortumunu 18 çıkarın (Bayonet kavramayı 19 saat hareket yönünün tersine çeyrek tur çevirin ve bayonet kavramayı 19 bağlantıdan 8 çekerek çıkarın).

- Büyük fiçila kullanırken püskürtma malzemesini küçük bir boşaltma kovasına 12 doldurun (örneğin 10 litre duvar boyasını 2,5 veya 5,0 litrelik boş kovaya doldurun).

- Bir elinizle püskürtme tabancasını sıkıca tutun ve diğer elinizle kabı (7) açma sembolü yönünde çevirin.

- Püskürtme tabancasını kabtan 7 çekerek ayırın.

- Daha önce açılmış püskürtme malzemesi kullanıyorsanız, doldurma esnasında olası boya topaklarını tutmak için iyice temizlenmiş dolum süzgecini 11 kap 7 üzerine yerleştirin.

- Püskürtme malzemesini maksimum 1000-işarete kadar kaba 7 doldurun.

- Püskürtme tabancasını kap 7 üzerine yerleştirin. Kabı 7 kapama sembolü yönünde kapama halkası 6 işitilir biçimde kavrama yapıncaya kadar çevirin.

- Uygun bir yüzeyde deneme püskürtmesi yapın. (Bakınız: "Püskürtme", sayfa 119)

Optimum püskürtme görüntü sü elde ettikten sonra püskürtme işlemine başlayabilirsiniz.

Veya

Püskürtme sonucu tatmin edici değilse veya boya çıkmıyorsa, "Arızaların giderilmesi" bölümünde ve sayfada 121 belirtildiği gibi hareket edin.

işletime alma

▶ Şebeke gerilimine dikkat edin! Akım kaynağının gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketi üzerinde belirtilen değerlere uymalıdır.
- Temel birimin çalışma sırasında toz veya kirleri emmemesine dikkat edin.
▶ Temel birim üzerine püskürtme yapmamaya dikkat edin.
Öngörülen meme haricinde başka yerlerden sıvı çıkacak olursa püskürtme işlemini kesin ve püskürtme tabancasını tekrar usulüne uygun duruma getirin. Elektrik çarpma tehlikesi vardır.
Kendi üstünüze, başkaları veya evcil hayvanlar üzerine püskürtme yapmayın.

Açma (Bakınız: Şekil D)

Enerjiden tasarruf etmek için ince püskürtme sistemini sadece kullandığınız zamanlar açın.

• Doğru meme başlığının takılı olup olmadığını kontrol edin (Bakınız: "Meme başlığının değiştirilmesi", sayfa 118).
• Şebeke fişini prize takın.
• Püskürtme tabancasını elinize alın ve püskürtme yapılacak yüzeye doğrultun.
• Hava miktarını ayarlamak için sürgülü şalteri 24 istediğiniz uygulama konumuna getirin (Bakınız: "Hava miktarının ayarlanması", sayfa 120).
• Püskürtme tabancasındaki kumanda şalterine 5 basın.

Not: Temel birim açık durumda iken hava başlığından 2 daima hava çıkar.

Kapama

• Kumanda şalterini 5 bırakın ve sürgülü şalteri 24 sonuna kadar sola itin (Pozisyon O).
• Şebeke fişini prizden çekin.

Çalışırken dikkat edilecek hususlar

Püskürtme (Bakınız: Şekiller E-H)

Not: Elektrikli el aletini açık havada kullanırken rüzgarın yönüne dikkat edin.

• Önce bir deneme püskürtmesi yapın ve püskürtme malzemesine göre püskürtme miktarını ayarlayın. (Ayarlamalar için aşağıdaki bölümlere bakın)
• Püskürtme tabancasını üzerine püskürtme yapılan nesneye eşit ve 20–25 cm mesafede dik olarak tutun.
• Püskürtme işlemine püskürtme yapılacak yüzeyin dışında başlayın.
• Püskürtme tabancasını püskürtme profili ayarına göre düzenli bir biçimde yatay veya dikey hareket ettirin. Hatlar bir biri üzerine 4 – 5 cm bindiğinde düzenli bir yüzey kalitesi elde edilir.
• Yerdeki nesnelere püskürtme yaparken veya baş üzerinde çalışırken püskürtme tabancasını hafifçe eğik tutun ve püskürtme yapılan yüzeyin arkasından uzaklaşacak biçimde hareket edin.

Tökezleme tehlikesi! Bulunduğunuz yerdeki olası engellere dikkat edin.

- Püskürtme yapılan yüzeyde kesinti yapmaktan kaçının.

Püskürtme tabancasının düzgün hareketlerle yönlendirilmesi üst yüzeyde istikrarlı bir kalite sağlar.

Yüzeye eşit olmayan uzaklıklardan yapılan püskürtme ve püskürtme açısından değiştirilmesi yoğun bir boya sisinin oluşmasına ve dolayısıyla üst yüzeyin kalitesiz görünmesine neden olur.

- Püskürtme işlemini püskürtme yapılan yüzeyin dışında bitirin.

Hiçbir zaman kap tam olarak boşalıncaya kadar püskürtme yapmayın. Çıkış borusu püskürtme malzemesi içine dalmazsa püskürtme huzmesi kesilir ve pürüzlü bir yüzey oluşur.

Püskürtme malzemesi hava kapağında 2 veya meme başlığında birikecek olursa bu yapı elemanlarını aletle birlikte teslim edilen temizlik fırçası 25 ile temizleyin.

120 | Türkçe

Püskürtme profilinin ayarlanması (Bakınız: Şekil I)

• Kumanda şalterini 5 hava kapağını 2 ayarlarken kullanmayın.
• Hava kapağını 2 istediğiniz pozisyona çevirin.

Hava kapağı Püskürtme huzmesi Kullanım

		Yatay çalışma için dikey yassı huzme
		Dikey çalışma için yatay yassı huzme
		Köşe, kenar ve ulaşılması zor olan yerler için noktasal huzme

Püskürtme malzemesi miktarının ayarlanması (Bakınız: Şekil J)

(PAINTVolume)

- İstediğiniz püskürtme malzemesi miktarını ayarlamak için ayar düğmesini 4 çevirin:

Kademeler 1/2/3: Uygulama "ahşap",

Kademeler 3/4/5: Uygulama "duvar".

Püskürtme malzemesi mikta- Ayar rı

Püskürtme yapılan yüzeyde çok fazla püskürtme malzemesi miktarı:

Püskürtme malzemesi mik- tari azaltılmalıdır.

- Bir küçük kademe ayarlayın.

Püskürtme yapılan yüzeyde çok az püskürtme malzemesi miktarı:

Püskürtme malzemesi mik- tarı artırılmalıdır.

- Bir büyük kademe ayarlayın.

Hava miktarının ayarlanması (Bakınız: Şekil D) (AIRVolume)

- Doğru hava miktarı ve kullanılan püskürtme malzemesine uygun basıncı ayarlamak için sürgülü şalteri 24 uygun uygulamaya getirin.

Kapalı Uygulama "ahşap" Uygulama "duvar"

Ince püskürtme mal-zemesi

Kalın püskür zemesi

Duvar kağıtlarının nemlendirilmesi

Bütün duvar kağıtlarının rahatça çıkarılması için, duvar kağıtlarına ılık su (maks. 55 °C) püskürtün.

Bu işlem için gri meme kapağını 10 kullanın.

Çalışma molaları ve taşıma (Bakınız: Şekiller K - L)

İnce püskürtme sistemini rahat ve basit biçimde taşımak üzere temel birime bir tutamak 22 ve bir taşıma kemeri 21 takılmıştır.

Çalışırken temel birimi 20 taşıma kemeri 21 yardımı ile omuzunuza asabilirsiniz.

İşe ara verildiğinde püskürtme tabancası 1 düz bir yüzeye bırakılmalıdır. Aksi takdirde dışarı püskürtme malzemesi sizabilir.

Püskürtme malzemesi dolu püskürtme tabancasını daima dik olarak düz bir zemine bırakın. Yatık duran pürkürtme tabancasından dışara püskürtme malzemesi sizabilir.

Bakım ve servis

Bakım ve temizlik

Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan önce her defasında fişi prizden çekin.
Her kullanımdan sonra, özellikle boya aktaran parçalar olmak üzere ince püskürtme sisteminin bütün parçalarını iyice temizleyin. Usulüne uygun temizleme püskürtme tabancası ile kusursuz ve güvenli çalışmanın ön koşuludur. Temizlik yapılmazsa veya usulüne uygun yapılmazsa garanti hakkı kaybolur.

Yedek bağlantı kablosu gerekli ise, güvenliğin tehlikeye düşmemesi için Bosch'tan veya yetkili bir servisten temin edilmelidir.

Temizlik (Bakınız: Şekil M)

Püskürtme tabancasını ve püskürtme malzemesi kabını daima kullanılan püskürtme malzemesine ait inceltme maddesi ile (çözücü madde veya su) temizleyin.

Püskürtme tabancasının meme ve hava deliklerini hiçbir zaman sivri nesnelerle temizlemeyin.

• Temel birimi 20 kapatın.
• Hem temel birimden 20 hem de püskürtme tabancasından 1 hava hortumunu 18 çıkarın (bayonet kavramayı 19 saat hareket yönünün tersine bir çeyrek tur çevirin ve bayonet kavramayı 19 bağlantıdan 8/27 çekerek çıkarın).

Türkçe | 121

• Gerekiyorsa temel birimi çözücü madde ile nemlendirimis bir bezle temizleyin ve daha sonra temel birimi 20 ve hava hortumunu 18 temizlik yaptığınız yerden uzaklaştırın.
• Püskürtme malzemesinin kap içine geri akmasını sağlamak üzere püskürtme tabancasının kumanda şalterine 5 basın.
• Kabı 7 sökün ve kalan püskürtme malzemesinin hepsini orijinal püskürtme malzemesi içine boşaltın.
• K a b i n 7 yarısın akadar inceltici madde doldurun (madde veya su) ve kabı tekrar püskürtme tabancasına 1 tespit edin.
• Püskürtme tabancasını birçok kez sallayın.
• Kabı 7 sökün ve içeriğinin hepsini boş bir malzeme kutusu na boşaltın.
• Başlık somununu 3, hava kapağını 2, kullanılan meme başlığını 9/10 ve çıkış borusunu 15 kap contası 14 ile birlikte sökün.
• înceltici madde dolu bir kovada boya sevkeden bütün parçaları temizlik fırçası 25 veya piyasada bulunan bir bulaşık fırçası ile temizleyin.

Boya kanalını 17 da püskürtme tabancasında 1 temizleyin.

- Hatveli borunun 15 kap contası 14 ile birlikte püskürtme malzemesinden arınmış olup olmadığını ve hasarlı olup olmadığını kontrol edin.

Gerekiyorsa kap contasını 14 inceltici madde ile bir kez daha temizleyin.

Havalandırma deliğini 16 temizlik fırçası 25 ile temizleyin.

• Kabı ve püskürtme tabancısının dışını inceltici madde emdirilmiş bir bezle temizleyin.
• Gerekiyorsa dolum süzgecini 11 inceltici madde ile iyice temizleyin.
• Birbirine takmadan önce bütün parçaların iyice kurumasını bekleyin.
• İnce püskürtme sistemini aynı işlemleri ters sıra ile uygulayarak tekrar monte edin.

Kap contasını 14 tekrar yukarı çıkış borusunun oluşuna 15 itin.

Püskürtme tabancısının sızdırmazlığının doğru olarak sağlanabilmesi için kap contasının çıkış borusu oluğuna çepeçevre konumlandığından emin olun.

Çıkış borusunu 15 tekrar sonuna kadar boya kanalına 17 it-meye dikkat edin.

Hava filtresinin temizlenmesi (Bakınız: Şekil N)

Hava filtresi 29 zaman zaman temizlenmelidir. Hava filtresi çok kirlenince değiştirilmelidir.

• Hava filtresi kapağını 26 açın.
• Hava filtresini 29 çıkarın.
• Hafif kirlenme: Hava filtresini 29 uygun bir yere çarparak temizleyin. Veya

Çok kirlenme:

Hava filtresini 29 akarsu altında temizleyin ve küf oluşmasını önlemek üzere iyice kurumasını bekleyin. Veya

Hava filtresini 29 değiştirin.

• Hava filtresini tekrar yerine takın.
• Hava filtresi kapağını 26 tekrar kapatın.

Malzemenin atılması

İnceltici maddeler ve püskürtme malzemesi artıkları çevreye zarar vermeyecek biçimde atılmalıdır. Üreticinin tasfiye konusundaki uyarılarına ve mahalli çevre koruma yönetmeliği hükümlerine uyun.

Çevreye zararlı kimyasal maddeler toprağa, temel suyuna, su birikintilerine veya akarsulara atılmamalıdır. Çevreye zararlı kimyasal maddeleri kanalizasyona atmayın!

Depolama

- Depolamak üzere kaldırmadan önce ince püskürtme sistemi esaslı biçimde temizleyin ve kabı 7 püskürtme tabancasından 1 çıkarın.

Arızaların giderilmesi

Problem Nedeni Giderilmesi
Püskürtme malzemesi yüzeyi tam olarak kapatmıyor	Püskürtme malzemesi miktarı çok az	Ayar düğmesini 4 kademe 5 yönünde çevirin
	Püskürtme yüzeyine olan mesafe çok büyük Püskürtme mesafesini küçültün
	Püskürtme yapılan yüzeyde çok az püskürtme malzemesi, yüzeyde sekrek püskürtme malzemesi	Püskürtme yapılan yüzeye daha fazla püskürtme yapın
	Püskürtme malzemesinin kıvamı çok kalın Püskürtme malzemesini yeniden inceltin ve deneme püskürtmesi yapın
Püskürtme malzemesi yüzeyde akıyor	Çok fazla püskürtme malzemesi püskürtül-müş durumda	Ayar düğmesini 4 kademe 1 yönünde çevirin
	Püskürtme yapılan yüzeye mesafe çok az Püskürtme mesafesini büyütün
	Püskürtme malzemesinin kıvamı çok ince Orijinal püskürtme malzemesi ilave edin
	Aynı yere çok fazla püskürtme yapılmış Boyayı alın ve ikinci püskürtme işleminde ay-ni yerden daha fazla geçmeyin

122 | Türkçe

Problem	Nedeni	Giderilmesi
Çok fazla tozlanma	Püskürtme malzemesi miktarı çok yüksek	Ayar düğmesini4 kademe1 yönünde çevirin
	Çok düşük hava miktarı Sürgülü şalteri24 sağa itin
	Beyaz meme başlığı9 takılı (çok büyük meme çapı)	Gri meme başlığını10 takın
	Meme ignesi13 kirli Meme ignesini temizleyin
	Püskürtme malzemesinin kıvamı çok kalın Püskürtme malzemesini yeniden inceltin ve deneme püskürtmesi yapın
	Hava filtresi29 çok kirli Hava filtresinin değiştirilmesi
Aşırı boya sisi	Çok fazla püskürtme malzemesi püskürtül-müş durumda	Ayar düğmesini4 kademe1 yönünde çevirin
	Çok yüksek hava miktarı Sürgülü şalteri24 sola itin
	Püskürtme yapılan yüzeye mefase çok büyük Püskürtme mesafesini küçültün
Püskürtme huzmesi darbeli çıkıyor	Kabta çok az püskürtme malzemesi Kaba püskürtme malzemesi ilave edin
	Hatveli boru15 gevşek	Çıkış borusunu sonuna kadar boya kanalına17 itin
	Hazne contası14 çıkış borusunun15 oluşu-na konumlandırılmamış veya doğru konum-landırılmamış	Hazne contasını14 çıkış borusu oluşuna çe-peçevre doğru biçimde yerleştirin
	Meme başlığı9/10 gevşek oturuyor	Meme başlığını9/10 sıkın
Püskürtme malzemesi meme başlı-gından damlıyor	Meme başlığında9/10, meme ignesinde13ve hava başlığında2püskürtme malzemesi birikmesi var	Meme başlığını, meme ignesini ve hava başlı-gını temizleyin
	Uç gevşek	Meme başlığını9/10 sıkın
Meme başlığından püskürtme mal-zemesi çıkmıyor	Sürgülü şalteri24O pozisyonunda duruyor	Sürgülü şalteri24 uygulama “ahşap” veya“duvar” üzerine getirin
Alet püskürtme yapmıyor	Hazne komple kapatılmadığı için haznede7basınç oluşmuyor	Kabı7 kapama sembolü yönünde kapa-ma halkası6 işitilir biçimde kavrama yapıncaya kadar çevirin
	Hatveli boru15 gevşek	Çıkış borusunu sonuna kadar boya kanalına17 itin
	Meme başlığı9/10 tıkalı	Meme başlığını temizleyin
	Hatveli boru15 tıkalı Hatveli boruyu temizleyin
	Havalandırma deliği16 çıkış borusunda15 tıkalı	Çıkış borusunu ve havalandırma deliğini te-mizleyin
	Kap contası14 yok veya hasarlı	(yeni) Kap contasını çıkış borusu üzerindenoluk içine itin
	Püskürtme malzemesinin kıvamı çok kalın Püskürtme malzemesini yeniden inceltin vedeneme püskürtmesi yapın
	Püskürtme malzemesi kirli (boya topakları)	Püskürtme tabancasını tam olarak boşaltınve temizleyin; püskürtme malzemesine süz-geçle doldurun

Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı

Müşteri hizmeti ürününüzün onarım, bakım ve yedek parçalarına ilişkin sorularınızı yanıtlandırır. Demonte görünüşler ve yedek parçalara ilişkin ayrıntılı bilgiyi aşağıdaki Web sayfasında bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danışmanlığı ekibi ürünlerimize ve ilgili akse-suara ilişkin sorularınızda size memnuniyetle yardımcı olur. Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli ürün kodunu mutlaka belirtin.

Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek parçaları 7 yıl hazır tutar.

1 609 92A 3ZD | (13.9.17) Bosch Power Tools

Türkçe | 123

Türkçe

Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Elektrikli El Aletleri

Aydinevler Mah. İnönü Cad. No: 20

Küçükyalı Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-İstanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı

No: 48/29 Iskitler

Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

İşleri Bölümü 663 Sk. No:18

Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Körfez Elektrik

Karaağaç Mah. Sümerbank Cad. No:18/2

Erzincan

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Değer İş Bobinaj

İsmetpaşa Mah. İlk Belediye Başkan Cad. 5/C

Şahinbey/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Tek Çözüm Bobinaj

Küsget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Şehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Günşah Otomotiv

Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüzü

İstanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Çiğli

Izmir

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj

Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir

İzmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ankaralı Elektrik

Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43 Kocasinan

Kayseri

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Samsun

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Üstündağ Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9

Tekirdağ

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Marmara Elektrik

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karaköy

Istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bağrı açıklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk. No:9 Selçuklu

Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ermenistan, Azerbaijan, Gürcistan, Kirgizistan,

Moğolistan, Tacikistan, Türkmenistan, Özbekistan

TOO "Robert Bosch" Power Tools, Satış Sonrası Servis

Rayimbek Cad., 169/1

050050, Almatı, Kazakhstan

Servis E-posta: [e-mail]

Resmi Internet Sitesi: www.bosch.com, www.bosch-pt.com

Tasfiye

Püskürtme tabancası, elektronik birim, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre koruma hükümlerine uygun olarak yeniden dönüşüm merkezine gönderilmelidir.

Elektrikli el aletlerini evsel çöplerin içine atmayın!

124| Polski

Sadece AB üyesi ülkeler için:

Elektrikli el aletleri ve eski elektronik aletlere ilişkin 2012/19/EU sayılı Avrupa Birliği yönetmeliği ve bunların tek tek ülkelerin hukuklarına uyarlanması uyarınca, kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli el aletleri ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazanım merkezlerine gönderilmek zorundadır.

Değişiklik haklarımız saklıdır.

Polski