NÁVOD NA OBSLUHU PFS 5000 E BOSCH
sk Pôvodný návod na použitie
Krok 1:
Zvolte správnou trysku
Popis výrobku a výkonu
- Odšroubujte namontovanou trysku.
Bezpečnostné upozornenia
Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie
VÝSTRAHA
Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie
a špecifikácie dodané s týmto elektrickým náradím.
Nedodržiavanie všetkých uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo tažké poranenie.
Tieto výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.
Pojem „elektrické náradie“ používaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete (s prívodnou šnúrou) a na elektrické náradie napájané akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry).
▶ Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu mať za následok pracovné úrazy.
Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom prostredí, napr. tam, kde sa nachádzajú horľavé kvapali- ny, plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli zapálit' prach alebo výpary.
Nedovol'te det'om a iným nepovolaným osobám, aby sa počas používania elektrického náradia zdržiavali v blízkosti pracoviska. Pri rozptyľovaní môžete stratit kontrolu nad náradím.
Zástrčka prívodnej šnúry elektrického náradia musí zodpovedať použítej zásuvke. V žiadnom prípade nijako nemeňte zástrčku. S uzemneným elektrickým náradím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové adapté. Neupravované zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami, ako sú napr. potrubia, vykurovacie telesá, sporáky a chladničky. Ak je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom.
▶ Nevystavujte elektrické náradie dažd'u ani vlhkosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
Nepoužívajte prívodnú šnúru na iné než určené účely: na nosenie ručného elektrického náradia, ani na jeho zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky tahaním za prívodnú šnúru. Udržiavajte sietovú šnúru mimo dosahu horúcich telies, oleja, ostrých hrán alebo pohybujúcich sa súčastí. Poškodené alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
Ked' pracujete s elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj na používanie vo vonkajších priestoroch. Použitie predlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na používanie vo vonkajšom prostredí, znižuje riziko úrazu elektrickým průdom.
Ak sa nedá vyhnút použitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač pri poruchových prúdoch. Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
Bezpečnost'osôb
▶ Bud'te ostražití, sústred'te sa na to, čo robíte, a s elektrickým náradím pracujte uvážlivo. Nepracujte s elektrickým náradím, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepozornosť pri používaní elektrického náradia môže mať za následok vážne poranenia.
Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy používajte ochranné okuliare. Používanie osobných ochranných prostriedkov, ako je ochranná dýchacia maska, bezpečnostná pracovná obuv, ochranná prilba alebo chráníče sluchu, podľa druhu elektrického náradia a spôsobu jeho použitia znižuje riziko zranenia.
Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chytením alebo prenášaním elektrického náradia sa vždy presvedčte, či je elektrické náradie vypnuté. Prenášanie elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo pripojenie zapnutého elektrického náradia k elektrickej sieti môže mať za následok nehodu.
Kým zapnete elektrické náradie, odstráňte z neho nastavovacie pomôcky alebo klůče na skrutky. Nastavovací nástroj alebo klůč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti
elektrického náradia, môže spôsobit vážne poranenia osôb.
Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Dbajte na pevný postoj a neustále udržiavajte rovnováhu. Takto budete môčt lepšie kontrolovať ručné elektrické náradie v neočakávaných situáciách.
▶ Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste vol'né odevy ani šperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a rukavice nedostali do blízkosti pohyblivých súčastí. Vol'ný odev, dlhé vlasy alebo šperky sa môžu zachytit do rotujúcich častí elektrického náradia.
Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené a správne používané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.
Dbajte, aby ste pri rutinnom používaní náradia nekonali v rozpore s princípmi jeho bezpečného používania. Nepozorná práca môže viest' v okamihu k ťažkému zraneniu.
Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vhodné na daný druh práce.
S vhodným ručným elektrickým náradím budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu nára-
dia.
Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a treba ho zveriť do opravy odborníkovi.
Než začnete náradie nastavovat alebo prestavovat, vymieňat príslušenstvo alebo kým ho odložite, vždy vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zásuvky a/alebo odoberte akumulátor, ak je to možné. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.
Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovoľte používať toto náradie osobám, ktoré s ním nie sú dôverne oboznámené alebo ktoré si neprečítali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby.
Elektrické náradie a príslušenstvo starostlivo ošetrujte. Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fungujú alebo či nie sú blokované, zlomené alebo poškodené, čo by mohlo negatívne ovplyvnit správne fungovanie elektrického náradia. Pred použitím náradia dajte poškodené súčiastky vymenit'. Veľa nehôd je spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického náradia.
▶ Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu zablokovat sa a l'ahšie sa dajú viest.
Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, nastavovacie nástroje a pod. podl'a týchto výstražných upozornení a bezpečnostných pokynov. Pri práci zohl'adnite
konkrétne pracovné podmienky a činnosť, ktorú bu-
dete vykonávať. Používanie elektrického náradia na iný
než predpokladaný účel môže viest k nebezpečným situ-
áciám.
Rukoväti a úchopové povrchy udržujte suché, čisté a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmyklavé rukoväti a úchopové povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu a ovládanie náradia v neočakávaných situáciách.
Servis
▶ Elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifikovanému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti náradia.
Bezpečnostné pokyny pre systémy s jemným rozprašovaním
Pracovnú oblast udržiavajte vždy čistú, dobre osvetlenú a bez nádob s farbami alebo rozpůšťadlami, handier a iných horľavých materiálov. Hrozí nebezpečenstvo samovznietenia. Vždy majte pripravené funkčné hasiace zariadenia alebo hasiace prístroje.
▶ Postarajte sa o dobré vetranie v priestore rozprašovania a o dostatok čerstvého vzduchu v celej miestnosti. Odparujúce sa horľavé rozpúštadlá vytvárajú výbušné prostredie.
Nestriekajte a nečistite materiálmi s bodom vzplanutia nižším ako 55 °C. Používajte materiály na báze vody, pomaly prchavých uhľovodíkov alebo podobných materiálov. Rýchlo prchavé odparujúce sa rozpůšťadlá vytvárajú výbušné prostredie.
Nestriekajte v oblasti zápalných zdrojov, ako statické elektrické iskry, otvorený plameň, zapal’ovací plameň, horúce predmety, motory, cigarety a iskry vznikajúce pri zasúvaní a vyťahovaní elektrických káblov alebo
obsluhe spínačov. Takéto zdroje iskier môžu spôsobit zapálenie prostredia.
Nestriekajte materiály, o których nie je známe, či predstavujú nebezpečenstvo. Neznáme látky môžu vytvorit nebezpečné podmienky.
▶ Nerozprašujte vriacu vodu. Rozprašujte iba teplú vodu (max. 55 °C) bez chemických prísad.
▶ Pri striekaní alebo manipulácii s chemikáliami noste dodatočné osobné ochranné pomôcky, ako zodpovedajúce ochranné rukavice a ochrannú masku alebo ochrannú dýchaciu masku. Používanie vhodných ochranných pomôcok pre dané podmienky znižuje vystavovanie sa nebezpečným látkam.
Dávajte pozor na prípadné nebezpečenstvá vyplývajúce zo striekaného materiálu. Venujte pozornosť označeniu na nádobe alebo informáciám výrobcu striekaného materiálu, vrátane výzvy na používanie osobných ochranných pomôcok. Pokyny výrobcu musíte bezpodmienečne dodržiavať, aby ste znížili riziko požiaru ako aj poškodenie zdravia spôsobené jedmi, karcinogénnymi látkami a pod.
Dbajte na to, aby zástrčka sietového kábla a tlačidlo spínača rozprašovacieho systému neboli znečistené farbou alebo inými kvapalinami. Zástrčkové spoje nikdy netahajte za kábel. Chyby pri dodržiavaní uvedeného môžu mať za následok zásah elektrickým prúdom.
▶ Dozerajte na deti. Takýmto spôsobom zabezpečíte, aby sa deti so systémom s jemným rozprašovaním nemohli hrat.
Symboly
Nálepka týkajúca sa obsluhy systému na jemné rozprašovanie sa nachádza na základnej stanici. Správna interpretácia symbolov vám pomôže lepšie a bezpečnejšie používať systém na jemné rozprašovanie.
(pozri „Používanie v súlade s určením“, Stránka 167)
Systém na jemné rozprašovanie je vhodný na lazúry a laky, ako aj na nástenné farby.
Použitie „Drevo/lazúra“:
Striekanie lazúr a zá-
kladných náterov
Použitie „Drevo/lak“: Striekanie rozpúšťadla- mi a vodou riediteľných lakových farieb, transparentých lakov a olejov
Použitie „Stena“:
Striekanie disperzných
a latexových farieb
Krok 1:
Výber správneho krytu
dýzy
Na použitie „Drevo/lak“ vyberte čiernu dýzu (12)
Na použitie „Stena“ vyberte biely kryt dýzy (10)
(pozri „Výmena krytu dýzy (pozri obrázky B1-B2)“, Stránka 168)
Krok 2:
Nastavenie množstva
striekaného materiálu
Na použitie „Drevo/lazúra“ nastavte stupeň 1, 2 alebo 3 na nastavovacom koliesku (4)
Na použitie na „Drevo/lak“ nastavte stupeň 1, 2 alebo 3 na nastavovacom koliesku (4)
Na použitie „Stena“ nastavte stupeň 4 alebo 5 na nastavovacom koliesku (4)
(pozri „Nastavenie množstva striekaného materiálu (pozri obrázok J)“, Stránka 170)
Krok 3:
Nastavenie množstva
vzduchu
Na regulácii množstva vzduchu (25) nastavte použitie „Drevo/lazúra“
Na regulácii množstva vzduchu (25) nastavte použitie „Drevo/lak“
Na regulácii množstva vzduchu (25) nastavte použitie „Stena“
(pozri „Nastavenie množstva vzduchu (pozri obrázok D)“, Stránka 171)
Opis výrobku a výkonu
Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedodržiavanie bezpečnostných upozornení a pokynov môže zapríčinit úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo tažké poranenia.
Prosím, všimnite si obrázky v prednej časti návodu na používanie.
Používanie v súlade s určením
Elektrické náradie je určené na striekanie všetkých bežných farieb: disperzných a latexových farieb (farby na steny), lakových farieb obsahujúcich rozpúštadlá a vodou riediteľných (odporúčané) lakových farieb, lazúr, základných náterov, impregnácií, transparentných lakov (ALLPaint), olejov a vody. Elektrické náradie nie je vhodné na spracovávanie zásad, moridiel, náterových materiálov a fasádnych farieb s obsahom kyselín, dezinfekčných prostriedkov, prípravkov na ochranu rastlín a fasádnych farieb.
Vyobrazené komponenty
Číslovanie jednotlivých komponentov sa vztahuje na vyobrazenie elektrického náradia na grafickej strane.
(1) Striekacia pištol'
(3) Prírubová matica
(4) Nastavovacie koliesko pre množstvo striekaného materiálu
(8) Náhradná nádržka na striekaný materiál
(9) Hadicová prípojka (striekacia pištol')
(10) Kryt dýzy (biely: použitie „Stena“)
(12) Kryt dýzy (čierny: použitie „Drevo/lak“)
(13) Plniace sitko
(14) Vedro na prelievanie ^a)
(15) Ihla dýzy
(16) Tesnenie nádržky
(17) Nasávacia rúrka
(21) Bajonetový uzáver
(22) Základná jednotka
(23) Rukovät na prenášanie
(24) Upevňovacia svorka
(25) Tlačidlo na zapnutie/vypnutie s reguláciou množstva vzduchu
(26) Hadicová prípojka (základná jednotka)
(27) Priestor na príslušenstvo
(28) Čistiaca kefka
a) Vyobrazené alebo opisané príslušenstvo nepatri do štandardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom sortimente príslušenstva.
Technické údaje
| Systém na jemné rozprašovanie | PFS 5000 E |
| Vecné číslo | | 3 603 B07 2.. |
| Menovitý príkon W 1 200 | | |
| Čerpací výkon ml/min 500 | | |
| Čas potrebný na nanesenie farby na 3 m2 | min 1 | |
| Objem nádržky na striekaný materiál | ml 1 000 | |
| Dĺžka vzduchovej hadice m 4 | | |
| Hmotnosť podľaEPTA-Procedure 01:2014 | kg 4,9 | |
| Trieda ochrany | | / |
Údaje platia pre menovité napätie [U] 230 V. Pri odlišných napátiach a vo vyhotoveniach špecifických pre jednotlivé krajiny sa môžu tieto údaje lišit.
Hodnoty hlučnosti zistené podl'a EN 62841-1.
Úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku uvedené v týchto pokynoch boli namerané podľa normovaného meracieho postupu a dajú sa použiť na vzájomné porovnávanie elektrického náradia. Hodia sa aj na predbežný odhad emisie vibrácií a hluku.
Uvedená úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku reprezentuje hlavné spôsoby použitia elektrického náradia. Ak sa však elektrické náradie využíva na iné spôsoby použitia, s odlišnými vkladacími nástrojmi alebo pri nedostatočnej údržbe, môže sa úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku odlišovať. To
môže emisiu vibrácií a hluku počas celého pracovného času výrazne zvýšit.
Na presný odhad emisií vibrácií a hluku by sa mal zohl'adniť aj čas, v priebehu ktorého je náradie vypnuté alebo síce spustené, ale v skutočnosti sa nepouživa. To môže emisie vibrácií a hluku počas celého pracovného času výrazne znížit.
Na ochranu obsluhujúcej osoby pred pôsobením vibrácií určite doplnkové bezpečnostné opatrenia, ako napríklad: údržba elektrického náradia a vkladacích nástrojov, udržiavanie správnej teploty rúk, organizácia pracovných procesov.
Montáž
Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiahnite sietovú zástrčku zo zásuvky.
Zabezpečte, aby striekacia pištol' a základná jednotka boli kompletne zmontované so všetkými tesniacimi prvkami. Len tak je možné zaručit správnu činnosť a bezpečnosť systému na jemné rozprašovanie.
Pripojenie vzduchovej hadice (pozri obrázky A1-A3)
- Otvorte upevňovaciu svorku (24) a vzduchovú hadicu (20) úplne odviňte zo základnej jednotky (22).
Pripojenie základnej jednotky:
- Zasuňte bajonetový uzáver (21) vzduchovej hadice podľa označení šípkami pevne do výrezov prípojky (26) základnej jednotky.
– Otočte bajonetový uzáver o štvrt otáčky v smere hodinových ručičiek.
Pripojenie na striekaciu pištol:
- Zasuňte druhý bajonetový uzáver (21) vzduchovej hadice podľa označení šípkami pevne do výrezov prípojky (9) striekacej pištole.
- Otočte bajonetový uzáver o štvrt otáčky v smere hodinových ručičiek.
Upozornenie: Pred plnením striekaného materiálu odstráňte vzduchovú hadicu (20) (otočte bajonetový uzáver o štvrt otáčky (21) proti smeru hodinových ručičiek; vytiahnite bajonetový uzáver (21) z prípojky (9)).
Výmena krytu dýzy (pozri obrázky B1-B2)
Systém na jemné rozprašovanie sa dodáva s tromi krytmi dýzy:
| Kryt dýzy |
| (10) (11) (12) |
| Farba | biela sivá čierna |
| Stav pri do-daní | namontovaný v priestore na príslušenstvo (27) pod upevňovacou svor-kou (24) |
| Spôsob po-užitia | „Stena“, „Drevo/lazú-ra“ | „Drevo/lak“ |
Upozornenie: Pred výberom krytu dýzy skontrolujte striekaný materiál tým, že ho premiešate. Redší materiál (napríklad
farba na drevo) sa dá lepšie rozprašovať s použitím sivého krytu dýzy (11) alebo čierneho krytu dýzy (12), hustejší materiál (napríklad farba na stenu) sa dá lepšie rozprašovať s použitím bieleho krytu dýzy (10).
- Na výmenu krytu dýzy odskrutkujte prírubovú maticu (3).
- Odložte vzduchový uzáver (2).
- Odskrutkujte namontovaný kryt dýzy.
- Uvoľnite upevňovaciu svorku (24) a vyberte želaný kryt dýzy z priestoru na príslušenstvo (27).
– Naskrutkujte želaný kryt dýzy do závitu v striekacej pišto-li.
- Nasad'te vzduchový uzáver (2) na kryt dýzy a utiahnite prírubovú maticu (3).
Prevádzka
Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiahnite sietovú zástrčku zo zásuvky.
Príprava práce
- Vykonávanie striekacích prác v blízkosti vodných zdrojov alebo na susedných plochách v bezprostrednej spádovej oblasti vodných zdrojov nie je dovolené.
▶ Pri kupovaní farieb, lakov a iných materiálov na striekanie si všímajte ich vlastnosti týkajúce sa ochrany životného prostredia.
Príprava striekanej plochy
Plocha, na ktorú budete striekat, musí byt čistá, suchá a zbavená mastnoty.
Pri používaní tohto produktu môžu byť všetky povrchové plochy, ktoré nie sú zakryté, znečistené jemne rozprášenou farbou. Okolie striekanej plochy preto vždy vopred dôkladne pripravte:
- Starostlivo pozakrývajte podlahy, predmety zariadenia, dvere, okná a rámy dverí a okien atd'. Na zakrytie podláh sa odporúča napr. maliarske rúno.
- Krycí materiál zaistite. Nedostatočne zaistený krycí materiál sa môže uvolniť alebo odfúknut silným prúdením vzduchu.
Starostlivo oblepte zásuvky a vypínače. Nezakryté zásuvky a vypínače môžu viest k skratu a zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
Príprava striekaného materiálu
▶ Pri riedení dávajte pozor na to, aby boli striekaný materiál a riedidlo navzájom zlúčitelné. Pri použití nesprávneho riedidla môžu vznikať hrudky, ktoré spôsobia upchatie striekacej pištole.
▶ Pri riedení striekaného materiálu dbajte na to, aby bol bod vznietenia zmesi po zriedení opát vyšší ako 55 °C. Riedenie napr. lakov s obsahom rozpúštadiel znižuje bod vzplanutia.
Dbajte na údaje výrobcu farby k striekatel'nosti, napr. v technickom letáku alebo v liste technických údajov.
Dbajte na to, aby ste nestriekali farby, ktoré na to nie sú vhodné podľa údajov výrobcu.
– Striekaný materiál dobre premiešajte.
Použitie striekaného materiálu s izbovou teplotou vedie k lepšej kvalite striekania.
– V prípade potreby striekaný materiál zried'te.
Ak zo skúšobného striekania nevyplynie dobrá kvalita striekania, vykonávajte zriedenie v krokoch po 5 %, kým sa nedosiahne optimálna kvalita striekania.
Striekaný materiál Odporúčané
riedenie
Prípravky na ochranu drevá, oleje, lazúry, 0 % impregnácie, voda
Lakové farby riediteľné rozpúšťadlom 0–5 % alebo vodou (odporúčané), základné nátery, antikorózne základné nátery, laky na vykurovacie telesá, lazúry s hrubou vrstvou
Disperzné farby a latexové farby (farby minimálne 5 % na steny)
Tabul'ka riedenia
| Striekaný materiál [ml] | Prostriedok na riedenie [ml] |
| 5 % 10 % 15 % |
| 300 15 30 45 | | |
| 400 20 40 60 | | |
| 500 25 50 75 | | |
| 600 30 60 90 | | |
| 700 35 70 105 | | |
| 800 40 80 120 | | |
Plnenie striekaného materiálu (pozri obrázky C1-C2)
Upozornenie: Pred plnením striekaného materiálu odstráňte vzduchovú hadicu (20) (otočte bajonetový uzáver o štvrt otáčky (21) proti smeru hodinových ručičiek; vytiahnite bajonetový uzáver (21) z prípojky (9)).
– Pri používaní velkých nádob prípadne naplňte striekaný materiál do menšieho vedra určeného na prelievanie (14) (napríklad 10 l farby na stenu postupne prelievajte do prázdneho vedra s objemom 2,5 alebo 5,0 l).
- Jednou rukou vždy pevne držte striekaciu piš-
tol' a druhou rukou otáčajte nádržku (7)
v smere symbolu pre otvorenie.
- Odoberte striekaciu pištol' z nádržky (7).
- Ak použivate už predtým otvorený materiál na striekanie, položte na nádržku (7) dôkladne vyčistené plniace sitko (13), aby ste pri plnení zachytili prípadné hrudky farby.
– Naplňte striekaný materiál do nádržky (7) maximálne po označenie 1000.
– Nasad'te striekaciu pištol' na nádržku (7). Otáčajte nádržku (7) v smere symbolu pre zatvorenie, kým uzavierací prstenec (6) počutel'ne nezaskočí.
– Na testovacej ploche urobte skúšobný nástrek.
170 | Slovenčina
Ked dosiahnete optimálnu kvalitu rozprašovania, môžete začat striekat.
alebo
Ked' výsledok striekania nie je uspokojivý alebo nevychádza žiadna farba: (pozri „Odstránenie porúch“, Stránka 173)
Uvedenie do prevádzky
▶ Venujte pozornosť napätiu elektrickej siete! Napätie zdroja elektrického prúdu sa musí zhodovať s údajmi na typovom štítku elektrického náradia.
Dávajte prítom pozor na to, aby základná jednotka nemohla počas prevádzky nasat žiaden prach alebo nejaké iné nečistoty.
▶ Dávajte pozor na to, aby ste základnú jednotku nikdy neostriekali.
▶ Proces striekania prerušte, ak počas striekania tekutina vychádza na iných miestach ako z určenej dýzy a striekaciu pištol' dajte opát do riadneho stavu. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
▶ Nestriekajte nikdy sami na seba, ani na iné osoby alebo na zvieratá.
Zapnutie (pozri obrázok D)
- Skontrolujte, či je namontovaný správny kryt dýzy. (pozri „Výmena krytu dýzy (pozri obrázky B1–B2)“, Stránka 168)
- Zasuňte zástrčku do zásuvky.
- Vezmite striekaciu pištol do ruky a nasmerujte ju na plochu, na ktorú budete striekať.
- Na zapnutie stlačte tlačidlo na zapnutie/vypnutie (25).
- Na reguláciu množstva vzduchu nastavte tlačidlo na zapnutie/vypnutie (25) na želaný spôsob použitia (pozri „Nastavenie množstva vzduchu (pozri obrázok D)“, Stránka 171).
- Stlačte pracovný vypínač (5) striekacej pištole.
Upozornenie: Ked' je základná jednotka zapnutá, vychádza pri vzduchovom uzávere (2) vždy vzduch.
Vypnutie
Upozornenia týkajúce sa prác
Striekanie (pozri obrázky E-H)
Upozornenie: Pri používaní elektrického náradia vonku dá- vajte pozor na smer vetra.
- Najprv uskutočnite skúšobné striekanie a nastavte kvalitu rozprašovania a množstvo striekaného materiálu podľa druhu striekaného materiálu.
Ohľadne nastavení si pozrite nasledujúce odseky.
- Striekaciu pištoľ držte bezpodmienečne v rovnomernej vzdialenosti 20–25 cm, kolmo voči objektu, na ktorý rozprašujete materiál.
-
Začnite so striekaním mimo striekanej plochy.
-
V závislosti od nastavenia rozprašovania pohybujte striekacou pištoľou rovnomerne vodorovne alebo zvislo. Rovnomerná kvalita povrchu vznikne vtedy, ked sa jednotlivé pásy prekrývajú o 4–5 cm.
- Pri striekaní ležiacich objektov alebo pri striekaní nad hlavou držte striekaciu pištol' mierne šikmo a pohybujte sa dozadu od nastriekanej plochy.
Nebezpečenstvo zakopnutia! Dávajte pozor na možné prekážky.
- Vyhýbajte sa prerušeniu striekania v rámci striekanej plochy.
Rovnomerné vedenie striekacej pištole zabezpečuje jednotnú kvalitu povrchu striekanej plochy.
Nerovnomerná vzdialenost od striekanej plochy a nerovnaký uhol striekacej pištole majú za následok vytváranie príliš hustého oblaku farby, a tým vytváranie nerovnomernej povrchovej plochy.
– Striekanie vždy ukončujte mimo striekanej plochy.
Nádobu na striekaný materiál nikdy nevyprázdnite úplne. Ak nasávacia rúrka už nie je ponorená do striekaného materiálu, prúd rozprašovaného materiálu sa preruší a vznikne nehomogénny povrch.
- Po prestávkach alebo po novom naplnení nádržky (7) prekontrolujte kryt dýzy (10)/(11)/(12) a vzduchový uzáver (2) a tieto v prípade potreby vyčistite.
- Ak sa striekaný materiál usadzuje na vzduchovom uzávere (2) alebo na kryte dýzy, vyčistite konštrukčné prvky dodanou čistiacou kefkou (28) alebo bežnou kefkou na umývanie.
Nastavenie kvality rozprašovania (pozri obrázok I)
Nastavenie množstva striekaného materiálu (pozri obrázok J)
(PAINTVolume)
- Otáčajte nastavovacie koliesko (4), aby ste nastavili požadované množstvo striekaného materiálu: stupne 1/2/3: použitie „Drevo/lazúra/lak“, stupne 4/5: použitie „Stena“.
- So skúšobným striekaním začnite na stupni 1 a množstvo striekaného materiálu zvyšujte dovtedy, kým sa nedosiahne želaná kvalita striekania. Ak sa nedosiahne uspokojivá kvalita striekania, ried'te striekaný materiál v krokoch po 5 % (pozri „Príprava striekaného materiálu“, Stránka 169).
Upozornenie: Intenzita nanášania farby veľmi závisí od rýchlosti pohybu.
Množstvo striekaného materiálu Nastavenie
| Priveľa striekaného materiálu na striekanej ploche | Množstvo striekaného materiálu treba zmenšit.– Nastavte o jeden stupeň menej. |  |
| Príliš málo striekaného materiálu na striekanej ploche | Množstvo striekaného materiálu treba zväčšit.– Nastavte o jeden stupeň viac. | |
Nastavenie množstva vzduchu (pozri obrázok D)
(AIRVolume)
- Otáčaním regulácie množstva vzduchu (25) nastavte vhodný spôsob použitia, aby ste nastavili správne množstvo vzduchu a vhodný tlak pre použitý striekaný materiál. Začnite na minime/spôsob použitia „Drevo/lazúra“.
Nastavenie spôsobov použitia
Riedky striekaný materiál Hustý striekaný materiál
Použitie „Drevo/lazúra“
Použitie „Drevo/lak“
Použitie „Ste-
na“
V rámci jedného spôsobu použitia sa dá plynulo regulovat množstvo vzduchu a tlak.
Príliš hustý rozprašovaný oblak farby: je nutné zmenšit množstvo vzduchu.
- Otáčajte reguláciu množstva vzduchu (25) dol'ava.
Príliš hrubé rozprašovanie materiálu:
je nutné zvýšit množstvo vzduchu.
- Otáčajte reguláciu množstva vzduchu (25) doprava.
Navlhčenie tapiet
Na jednoduché odstránenie starých tapiet môžete na tapety nastriekat teplú vodu (max. 55 °C). Použite pritom sivý kryt dýzy (11).
Pracovné prestávky a prenášanie (pozri obrázky K-L)
Na jednoduché prenášanie systému na jemné rozprašovanie je na základnej jednotke pripevnená rukovát (23).
Na dolnej strane základnej jednotky (22) sú umiestnené kolieska. Počas práce môžete základnú jednotku tahať za sebou, za vzduchovú hadicu (20).
Pri prestávkach počas práce môžete striekaciu pištol' (1) odložit na rovnú pracovnú plochu. Striekaný materiál nemôže vytiect.
Striekaciu pištol' naplnenú striekaným materiálom postavte vždy vzpriamene na rovnú plochu. Z ležiacej piš- tole môže vytekať striekaný materiál.
Údržba a servis
Údržba a čistenie
Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiah-nite sietovú zástrčku zo zásuvky.
Elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v čistote, aby ste mohli pracovať dobre a bezpečne.
Ak je potrebná výmena pripájacieho vedenia, musí ju vykonat Bosch alebo niektoré autorizované stredisko služieb zákazníkom pre elektrické náradie Bosch, aby sa zabránilo ohrozeniam bezpečnosti.
Po každom použití ihned' dôkladne vyčistite jednotlivé časti systému na jemné rozprašovanie, zvlášt' všetky diely v kontakte s farbou. Dôkladné vyčistenie je predpokladom bezchybnej a bezpečnej prevádzky striekacej pištole. Pri zanedbanom alebo neodbornom čistení nebudú plnené nároky vyplývajúce zo záruky.
Čistenie a použitie farieb na báze vody (pozri obrázok M) Striekaciu pištol' a nádržku na striekaný materiál čistite vždy teplou vodou.
- Vypnite základnú jednotku (22) a odoberte vzduchovú hadicu (20) zo striekacej pištole (1).
- Odpojte nádržku (7) zo striekacej pištole (1).
Držte nádržku (7) pod nasávacou rúrkou (17) a tlačte pracovný vypínač (5) striekacej pištole, aby sa striekaný materiál mohol dostať naspăť do nádržky.
- Nádržku (7) úplne vyprázdnite.
Striekaný materiál možno uschovať pre d’alšie použitie vo vzduchotesne uzatvorenej nádobe na farbu. Použite na to napr. náhradnú nádržku (8) s vekom alebo originálnu nádobu striekaného materiálu.
172 | Slovenčina
- Opäť pripojte vzduchovú hadicu (20) na striekaciu pištol' (1).
- Striekajte dovtedy, kým nevychádza čistá voda. Prípadne nádržku znova naplňte teplou vodou.
- Odoberte vzduchovú hadicu (20) zo základnej jednotky (22) aj zo striekacej pištole (1).
- Základnú jednotku vyčistite v prípade potreby pomocou navlhčenej handry a následne základnú jednotku (22) a vzduchovú hadicu (20) odstránte z bezprostredného miesta čistenia.
- Odmontujte prírubovú maticu (3), vzduchový uzáver (2), použitý kryt dýzy (10)/(11)/(12) a nasávaciu rúrku (17) s tesnením nádržky (16).
- Vo vedre s teplou vodou očistite všetky časti, ktoré sú v styku s farbou. Použite pritom čistiacu kefku (28) alebo bežne dostupnú kefku na umývanie. Vyčistite aj kanálik pre farbu (19) striekacej pištole (1).
- V prípade potreby dôkladne vyčistite plniace sitko (13) teplou vodou.
- Vyčistite nádržku (7) a striekaciu pištol' (1) zvonku pomo-cou namočenej handričky.
- Nechajte najprv všetky súčiastky dobre vyschnút, až potom ich zmontujte dohromady.
- Systém na jemné rozprašovanie opat' zmontujte v opacnom poradí.
Tesnenie nádržky (16) posuňte opat' nahor, do drážky nasávacej rúrky (17).
Uistite sa, že tesnenie nádržky je na všetkých miestach dookola presne umiestnené v drážke nasávacej rúrky, aby bola striekacia pištol' správne utesnená.
Dávajte pozor na to, aby ste nasávaciu rúrku (17) posunuli opat' až na doraz na kanálik pre farbu (19).
Čistenie a použitie farieb na báze rozpúštadla (pozri obrázok M)
Striekaciu pištol'aj nádržku na striekaný materiál vždy vyčistite so zretel'om na použitý striekaný materiál príslušným riedidlom.
Pri čistení s rozpúštadlami a farbami na báze rozpúštadiel noste vhodné rukavice.
- Vypnite základnú jednotku (22) a odoberte vzduchovú hadicu (20) zo striekacej pištole (1).
- Základnú jednotku vyčistite v prípade potreby pomocou handry navlhčenej riedidlom a následne odstráňte základnú jednotku (22) a vzduchovú hadicu (20) z bezprostredného okolia čistenia.
- Odpojte nádržku (7) zo striekacej pištole (1).
Držte nádržku (7) pod nasávacou rúrkou (17) a tlačte pracovný vypínač (5) striekacej pištole, aby sa striekaný materiál mohol dostat' naspát do nádržky.
– Nádržku (7) úplne vyprázdnite.
Striekaný materiál možno uschovať pre d’alšie použitie vo vzduchotesne uzatvorenej nádobe na farbu. Použite na to napr. náhradnú nádržku (8) s vekom alebo originálnu nádobu striekaného materiálu.
- Naplňte nádržku (7) do polovice rozpúšťadlom a upevnite ju opat na striekaciu pištoľ (1).
- Striekaciu pištoľ niekol’kokrát dobre potraste.
Dávajte pritom pozor na to, aby ste riedidlo nevystriekli.
Hrozí nebezpečenstvo výbuchu.
- Odpojte nádržku (7) od striekacej pištole (1) a úplne ju vyprázdnite do uzatváratelnej nádoby na materiál.
- Odmontujte prírubovú maticu (3), vzduchový uzáver (2), použitý kryt dýzy (10)/(11)/(12) a nasávaciu rúrku (17) s tesnením nádržky (16).
- Vo vedre s prostriedkom použitým na riedenie očistite všetky časti, ktoré sú v styku s farbou. Použite pritom čistiacu kefku (28) alebo bežne dostupnú kefku na umývanie. Vyčistite aj kanálik pre farbu (19) striekacej pištole (1).
- Skontrolujte, či je nasávacia rúrka (17) s tesnením nádržky (16) bez striekaného materiálu a bez poškodení. V prípade potreby vyčistite tesnenie nádržky (16) ešte raz prostriedkom na riedenie.
- V prípade potreby dôkladne vyčistite plniace sitko (13) prostriedkom na riedenie.
- Vyčistite nádržku (7) a striekaciu pištol' (1) zvonku pomocou handričky namočenej do prostriedku na riedenie.
- Nechajte najprv všetky súčiastky dobre vyschnút, až potom ich zmontujte dohromady.
- Systém na jemné rozprašovanie opat' zmontujte v opačnom poradí.
Tesnenie nádržky (16) posuňte opat' nahor, do drážky nasávacej rúrky (17).
Uistite sa, že tesnenie nádržky je na všetkých miestach dookola presne umiestnené v drážke nasávacej rúrky, aby bola striekacia pištol' správne utesnená.
Dávajte pozor na to, aby ste nasávaciu rúrku (17) posunuli opat' až na doraz na kanálik pre farbu (19).
Čistenie vzduchového filtra (pozri obrázok N)
Vzduchový filter (30) je potrebné občas vyčistiť. Ak je vzduchový filter príliš znečistený, je potrebné ho vymenit.
- Otvorte kryt vzduchového filtra (29).
Vzduchový filter (30) vyklepte.
alebo
Vel'ké znečistenie:
Vzduchový filter vymeňte (30).
– Vzduchový filter opät' nasad'te.
- Opäť zatvorte kryt vzduchového filtra (29).
Systém na jemné rozprašovanie nikdy neprevádzkujte bez vzduchového filtra. Častice nečistôt sa môžu dostat do motorového priestoru a poškodit ho.
Znečistený prostriedok na riedenie, zvyšky striekaného materiálu a prípadne zvyšky prostriedku na riedenie sa musia odborne a ekologicky zlikvidovať. Dodržiavajte pokyny výrobcu o likvidácii a miestne predpisy o likvidácii špeciálneho odpadu.
Chemikálie, ktoré ohrozujú životné prostredie, sa nesmú do-stať do pôdy, do spodnej vody ani do vodných tokov. Nikdy nevylievajte chemikálie, ktoré poškodzujú životné prostredie, do kanalizácie!
Skladovanie
- Pred uskladnením systému na jemné rozprašovanie tento systém dôkladne vyčistite a pre zmontovaním nechajte všetky časti dobre vyschnút.
Odstránenie porúch
| Problém Príčina Pomoc |
| Striekaný materiál nevytvá-ra správne pokrytie | Množstvo striekaného materiálu príliš malé | Otáčajte nastavovacie koliesko (4) smerom k stupňu 5 |
| Vzdialenosť od striekanej plochy je príliš veľká Zmenšite vzdialenosť od striekanej plochy |
| Na striekanej ploche je príliš málo rozprášené-ho materiálu, na plochu ste nastriekali príliš málo | Postriekajte plochu viackrát |
| Striekaný materiál je príliš hustý Striekaný materiál znova zried’te a urobte skúšobné striekanie |
| Po nanesení sa striekaný materiál rozteká | Bolo nanesené priveľa striekaného materiálu | Otáčajte nastavovacie koliesko (4) smerom k stupňu 1 |
| Vzdialenosť od striekanej plochy je príliš malá Zväčšite vzdialenosť od striekanej plochy |
| Striekaný materiál je príliš riedky Pridajte originálny (neriedený) striekaný mate-riál |
| Striekali ste príliš často na to isté miesto Farbu odstráňte a pri druhom pokuse ne-striekajte tak často na to isté miesto |
| Príliš hrubé rozprašovanie materiálu | Množstvo striekaného materiálu je príliš veľké | Otáčajte nastavovacie koliesko (4) smerom k stupňu 1 |
| Príliš malé množstvo vzduchu | Otáčajte reguláciu množstva vzduchu (25) do-prava |
| Je namontovaný biely kryt dýzy (10) (príliš veľ-ký priemer dýzy) | Namontujte sivý kryt dýzy (11) alebo čierny kryt dýzy (12) |
| Znečistená ihla dýzy (15) | Vyčistite ihlu dýzy |
| Striekaný materiál je príliš hustý Striekaný materiál znova zried’te a urobte skúšobné striekanie |
| Veľmi znečistený vzduchový filter (30) | Vymeňte vzduchový filter |
| Príliš hustý rozprašovaný oblak farby | Bolo nanesené priveľa striekaného materiálu | Otáčajte nastavovacie koliesko (4) smerom k stupňu 1 |
| Príliš veľké množstvo vzduchu | Otáčajte reguláciu množstva vzduchu (25) doľava |
| Vzdialenosť od striekanej plochy je príliš veľká Zmenšite vzdialenosť od striekanej plochy |
174 | Slovenčina
Problém Príčina Pomoc
| Prúd striekaného materiálu pulzuje | V nádržke je príliš málo striekaného materiálu Doplňte striekaný materiál |
| Odvetrávací otvor (18) na nasávacej rúrke (17) | Vyčistite nasávaciu rúrku a odvetrávací otvor je upchatý |
| Uvoľnená nasávacia rúrka (17) | Nasuňte nasávaciu rúrku až na doraz na kanálik pre farbu (19) |
| Tesnenie nádržky (16) nie je založené alebo je založené v drážke nasávacej rúrky (17) ne-správne | Nasadťte tesnenie nádržky presne po celom ob-vode do drážky nasávacej rúrky |
| Kryt dýzy (10)/(11)/(12) je volný | Utiahnite kryt dýzy |
| Veľmi znečistený vzduchový filter (30) | Vymeňte vzduchový filter |
| Striekaný materiál je príliš hustý Striekaný materiál znova zriedťe a urobte skúšobné striekanie |
| Striekaný materiál odkvap-káva na kryte dýzy | Usadzovanie striekaného materiálu na kryte dý-zy (10)/(11)/(12), ihle dýzy (15) a vzducho-vom uzávere (2) | Vyčistite kryt dýzy, ihlu dýzy a vzduchový uzá-ver |
| Kryt dýzy (10)/(11)/(12) je volný | Utiahnite kryt dýzy |
| Z krytu dýzy nevystupuje žiadny striekaný materiál | Základná jednotka je vypnutá | Stlačte tlačidlo na zapnutie/vypnutie (25) |
| V nádržke (7) sa nevytvára tlak, pretože nádrž-ka nie je úplne zatvorená | Otáčajte nádržku (7) v smere symbolu pre za-tvorenie, kým uzavierací prstenec (6) počutel’-ne nezaskočí |
| Uvoľnená nasávacia rúrka (17) | Nasuňte nasávaciu rúrku až na doraz na kanálik pre farbu (19) |
| Upchatá ihla dýzy (15) | Vyčistite ihlu dýzy |
| Upchatá nasávacia rúrka (17) | Vyčistite nasávaciu rúrku |
| Odvetrávací otvor (18) na nasávacej rúrke (17) je upchatý | Vyčistite nasávaciu rúrku a odvetrávací otvor |
| Tesnenie nádržky (16) chýba alebo je po-škodené | Zasuňte (nové) tesnenie nádržky cez nasávaciu rúrku do drážky |
| Striekaný materiál je príliš hustý Striekaný materiál znova zriedťe a urobte skúšobné striekanie |
| Striekaný materiál je znečistený (hrudky farby) | Striekaciu pištol’ úplne vyprázdnite a vyčistite; striekaný materiál nalievajte pri plnení cez plniace sitko (13) |
Zákaznícka služba a poradenstvo ohl'adom použitia
Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov. Rozkladové výkresy a informácie o náhradných dieloch nájdete tiež na: www.bosch-pt.com
V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušenstva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch.
V prípade akýchkol'vek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.
Slovakia
Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.
Tel.: +421 2 48 703 800
Fax: +421 2 48 703 801
E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com
www.bosch-pt.sk
Đalšie adresy servisov nájdete na:
Striekaciu pištoľ, základnú jednotku, príslušenstvo a obal treba odovzdat na ekologickú recykláciu.
Podl'a európskej smernice 2012/19/EÚ o starých elektrických a elektronických zariadeniach a podl'a jej realizácie
v národnom práve sa musí už nepoužitelné elektrické náradie zbierať separovane a odovzdať na ekologickú recykláciu. Pri nesprávnej likvidácii môžu mať staré elektrické a elektronické zariadenia kvóli možnej prítomnosti nebezpečných látok škodlivý vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie.
Magyar
Prejaka magla od boje:
