INSTRUKCJA OBSŁUGI PFS 5000 E BOSCH
pr insu kocja ogymalla
cs Puvodni havod k pouzivani
Wskazówki bezpieczeństwa
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pracy z elektronarzędziami
OSTRZEŻENIE Należy zapoznać się ze wszystkimi ostrzeżeniami i wskazówkami do-
tyczącymi bezpieczeństwa użytkowania oraz ilustracjami i danymi technicznymi, dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarzędziem. Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek może stać się przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała.
Należy zachować wszystkie przepisy i wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.
Pojęcie "elektronarzędzie" odnosi się do elektronarzędzi zasilanych energią elektryczną z sieci (z przewodem zasilającym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami (bez przewodu zasilającego).
Bezpieczeństwo w miejscu pracy
▶ Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości i zapewnić dobre oświetlenie. Nieporządek i brak właściwego oświetlenia sprzyjają wypadkom.
Elektronarzędzi nie należy używać w środowiskach zagrożonym wybuchem, np. w pobliżu łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Podczas pracy elektronarzędziem wytwarzają się iskry, które mogą spowodować zapłon pyłów lub oparów.
Podczas użytkowania urządzenia należy zwrócić uwagę na to, aby dzieci i inne osoby postronne znajdowały się w bezpiecznej odległości. Czynniki rozpraszające mogą spowodować utratę panowania nad elektronarzędziem.
Bezpieczeństwo elektryczne
Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazd. Nie wolno w żadnej sytuacji i w żaden sposób modyfikować wtyczek. Podczas pracy elektronarzędziami z uziemieniem ochronnym nie wolno stosować żadnych wtyków adaptacyjnych. Oryginalne wtyczki i pasujące do nich gniazda sieciowe zmniejszają ryzyko porażenia prądem.
Należy unikać kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi z masą, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
Elektronarzędzi nie wolno narażać na kontakt z deszczem ani wilgocią. Przedostanie się wody do wnętrza obudowy zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
▶ Nie używać przewodu zasilającego do innych celów. Nie wolno używać przewodu do przenoszenia ani przesuwania elektronarzędzia; nie wolno też wyjmować wtyczki z gniazda, pociągając za przewód. Przewód należy chronić przed wysokimi temperaturami, należy go trzymać z dala od oleju, ostrych krawędzi i ruchomych części urządzenia. Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
Używając elektronarzędzia na świeżym powietrzu, należy upewnić się, że przedłużacz jest przeznaczony do pracy na zewnątrz. Użycie przedłużacza przeznaczonego do pracy na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
Jeżeli nie ma innej możliwości, niż użycie elektrona-rzędzia w wilgotnym otoczeniu, należy podłączyć je do źródła zasilania wyposażonego w wyłącznik ochronny różnicowopрядowy. Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowopрядowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
144 | Polski
Bezpieczeństwo osób
Podczas pracy z elektronarzędziem należy zachować czujność, każdą czynność wykonywać ostrożnie i z rozwagą. Nie przystępować do pracy elektronarzędziem w stanie zmeczenia lub będąc pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas pracy może grozić bardzo poważnymi obrażeniami ciała.
Stosować środki ochrony osobistej. Należy zawsze nosić okulary ochronne. Środki ochrony osobistej, np. maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie, kask ochronny czy ochraniacze na uszy, w określonych warunkach pracy obniżają ryzyko obrażeń ciała.
Należy unikać niezamierzonego uruchomienia narzędzia. Przed podłączeniem elektronarzędzia do źródła zasilania i/lub podłączeniem akumulatora, podniesieniem albo transportem urządzenia, należy upewnić się, że włącznik elektronarzędzia znajduje się w pozycji wyłączonej. Przenoszenie elektronarzędzia z palcem opartym na włączniku/wyłączniku lub włożenie do gniazda sieciowego wtyczki włączonego narzędzia, może stać się przyczyną wypadków.
▶ Przed włączeniem elektronarzędzia należy usunąć wszystkie narzędzia nastawcze i klucze maszynowe. Narzędzia lub klucze, pozostawione w ruchomych częściach urządzenia, mogą spowodować obrażenia ciała.
Należy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Należy dbać o stabilną pozycję przy pracy i zachowanie równowagi. Dzięki temu można będzie łatwiej zapanować nad elektronarzędziem w nieprzewidzianych sytuacjach.
Należy nosić odpowiednią odzież. Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy i odzież należy trzymać z dala od ruchomych części. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome części.
Jeżeli producent przewidział możliwość podłączenia odkurzacza lub systemu odsysania pyłu, należy upewnić się, że są one podłączone i są prawidłowo stosowane. Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie zdrowia pyłami.
▶ Nie wolno dopuścić, aby rutyna, nabyta w wyniku częstej pracy elektronarzędziem, zastąpiła ścisłe przestrzeganie zasad bezpieczeństwa. Brak ostrożności i rozwagi podczas obsługi elektronarzędzia może w ułamku spowodować ciężkie obrażenia.
Obsługa i konserwacja elektronarzędzi
▶ Nie należy przeciązać elektronarzędzia. Należy do- brać odpowiednie elektronarzędzie do wykonywanej czynności. Odpowiednio dobrane elektronarzędzie wy- kona pracę lepiej i bezpieczniej, z prędkością, do jakiej jest przystosowane.
▶ Nie należy używać elektronarzędzia z uszkodzonym włącznikiem/wyłącznikiem. Elektronarzędzie, którym nie można sterować za pomocą włącznika/wyłącznika, stwarza zagrożenie i musi zostać naprawione.
Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac nastawczych, przed wymianą osprzętu lub przed odłożeniem elektronarzędzia należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego i/lub usunąć akumulator. Ten środek ostrożności ogranicza ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektro-narzędzia.
Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie należy udostępniać narzędzia osobom, które nie są z nim obeznane lub nie zapoznały się z niniejszą instrukcją. Elektronarzędzia w rękach nieprzeszkolonego użytkownika są niebezpieczne.
Elektronarzędzia i osprzęt należy utrzymywać w nie-nagannym stanie technicznym. Należy kontrolować, czy ruchome części urządzenia prawidłowo funkcjonują i nie są zablokowane, czy nie doszło do uszkodzenia niektórych części oraz czy nie występują inne okoliczności, które mogą mieć wpływ na prawidłowe działanie elektronarzędzia. Uszkodzone części należy naprawić przed użyciem elektronarzędzia. Wiele wypadków spowodowanych jest niewłaściwą konserwacją elektronarzędzi.
Należy stale dbać o czystość narzędzi skrawających i regularnie je ostrzyć. Starannie konserwowane, ostre narzędzia skrawające rzadziej się blokują i są łatwiejsze w obsłudze.
Elektronarzędzi, osprzętu, narzędzi roboczych itp. należy używać zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzględniać warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Wykorzystywanie elektronarzędzi do celów niezgodnych z ich przeznaczeniem jest niebezpieczne.
Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny być zawsze suche, czyste i niezabrudzone olejem ani smarem. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie pozwalają na bezpieczne trzymanie narzędzia i kontrolę nad nim w nieoczekiwanych sytuacjach.
Serwis
Prace serwisowe przy elektronarzędziu mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel i przy użyciu oryginalnych części zamiennych. W ten sposób zagwarantowana jest bezpieczna eksploatacja elektronarzędzia.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z systemami natryskowymi
Stanowisko pracy należy utrzymywać w czystości; należy też dbać o jego dobre oświetlenie. Nie wolno przechowywać w pobliżu pojemników z farbami i rozpuszczalnikami, ścierek ani innych materiałów palnych. Istnieje niebezpieczeństwo samozapłonu. Należy zawsze trzymać w pogotowiu sprawne gaśnice lub inny sprzęt gaśniczy.
Należy zawsze dbać o dobrą wentylację w miejscu rozpyłania i o wystarczającą ilość świeżego powietrza w całym pomieszczeniu. Opary palnych rozpuszczalników stwarzają zagrożenie wybuchem.
▶ Nie wolno rozpyłać ani używać do czyszczenia substancji, których temperatura zapłonu wynosi poniżej 55°C. Należy stosować wyłącznie substancje na bazie wody, nielotnych węglowodorów itp. Lotne opary rozpuszczalników stwarzają zagrożenie wybuchem.
Nie wolno rozpyłać substancji w pobliżu źródeł zapłonu, takich jak iskry elektrostatyczne, otwarty ogień, płomień palnika spawalniczego, gorące przedmioty, silniki, papierosy czy iskry, powstające przy podłączaniu i odłączaniu przewodów elektrycznych lub przy obsludze przełączników. Tego rodzaju źródła iskier mogą spowodować zapłon.
▶ Nie wolno rozpyłać substancji, co do których nie ma pewności, czy mogą one stanowić zagrożenie. Niezna- ne substancje mogą stwarzać sytuacje zagrażające zdrowiu i życiu.
▶ Nie wolno rozpyłać wrzącej wody. Należy rozpyłać tylko ciepłą wodę (maks. 55 °C) bez żadnych dodatków chemicznych.
Podczas rozpylania chemikaliów lub kontaktu z nimi należy stosować dodatkowe środki ochrony osobistej: odpowiednie rękawice ochronne, maskę ochronną lub przeciwpyłową. Stosowanie środków ochrony osobistej
w wymagających tego sytuacjach zmniejsza ekspozycję na niebezpieczne substancje.
Należy zwrócić uwagę na wszystkie możliwe niebezpieczeństwa, związane z rozpylaną substancją. Należy zwrócić uwagę na wszystkie informacje, umieszczone na zbiorniku, lub na informacje producenta rozpylanej substancji, łącznie z zaleceniami dotyczącymi stosowania środków ochrony osobistej. Należy przestrzegać wszystkich zaleceń producenta, aby zmniejszyć ryzyko pożaru, a także możliwych obrażeń, spowodowanych przez substancje trujące, rakotwórcze itp.
Należy dbać o to, aby wtyczka przewodu sieciowego i przycisk włącznika/wyłącznika pistoletu natryskowego nie zostały zanieczyszczone farbą lub innymi cieczami. Nie należy podtrzymywać przewodu, chwytając za połączenia wtykowe. Nieprzestrzeganie powyższych zaleceń może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.
Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem. Tylko w ten sposób można zagwarantować, że nie będą się one bawiły systemem natryskowym.
Symbole
Naklejka z instrukcją obsługi systemu natryskowego znajduje się na jednostce podstawowej. Właściwa interpretacja symboli sprzyja lepszemu i bezpieczniejszemu użytkowaniu systemu natryskowego.
Symbole i ich znaczenie Dokładny opis
ALLPaint
(zob. „Użycie zgodne z przeznaczeniem“, Stro- na 146)
System natryskowy jest przeznaczony zarówno do lazur i lakierów, jak i do farb ściennych.
Zastosowanie „drew-no/lazura”:
Rozpylanie lazur i pod-
kładów
Zastosowanie „drew-no/lakier”:
Rozpylanie wodorozcieńczalnych i zawierających rozpuszczalniki lakierów, lakierów bezbarwnych i olejów
Zastosowanie „ściana”:
Rozpylanie farb dysper-
syjnych i lateksowych
146 | Polski
Symbole i ich znaczenie Dokładny opis
Krok 1:
Wybrać odpowiednią
końcówkę dyszy
Do zastosowań „drewno/lazura” wybrać szarą końcówkę dyszy (11)
Do zastosowań „drewno/lakier” wybrać czarną końcówkę dyszy (12)
Do zastosowań „ściana” wybrać białą końcówkę dyszy (10)
(zob. „Wymiana koń-
cówki dyszy (zob. rys.
B1-B2)“, Strona 147)
Krok 2:
Ustawić ilość rozpylane-
go materiału
Do zastosowań „drewno/lazura” wybrać stopień 1, 2 lub 3 na pokrętle (4)
Do zastosowań „drewno/lakier” wybrać stopień 1, 2 lub 3 na pokrętle (4)
Do zastosowań „ściana” wybrać stopień 4 lub 5 na pokrętle (4)
(zob. „Ustawienie ilości rozpylanego materiału (zob. rys. J)“, Stro- na 150)
Krok 3:
Ustawianie wydatku powietrza
Wybrać zastosowanie „drewno/lazura” na przełączniku wydatku powietrza (25)
Wybrać zastosowanie „drewno/lakier” na przełączniku wydatku powietrza (25)
Wybrać zastosowanie „ściana” na przełączni- ku wydatku powietrza (25)
(zob. „Ustawianie wydatku powietrza (zob. rys. D)“, Strona 150)
Opis urządzenia i jego zastosowania
Należy przeczytać wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia. Nie-przestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i zaleceń może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała.
Proszę zwrócić uwagę na rysunki zamieszczone na początku instrukcji obsługi.
Użycie zgodne z przeznaczeniem
Elektronarzędzie jest przeznaczone do nakładania wszystkich popularnych rodzajów farb: farb dyspersyjnych i lateksowych (farby ścienne), lakierów wodorozcieńczalnych (zalecane) i zawierających rozpuszczalniki, lazur, podkładów, impregnatów, lakierów bezbarwnych (ALLPaint), olejów oraz wody.
Elektronarzędzie nie jest przystosowane do nakładania ługów, bejcy, substancji powłokowych zawierających kwasy, środków dezynfekcyjnych, środków ochrony roślin oraz farb elewacyjnych.
Przedstawione graficznie komponenty
Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odnosi się do schematu elektronarzędzia na stronach graficznych.
(1) Pistolet natryskowy
(2) Zatyczka
(3) Nakrętka złączkowa
(4) Pokrętło do regulacji ilości rozpylanego materiału
(5) Przełącznik funkcyjny
(6) Pierścień zamykający
(7) Pojemnik na rozpylany materiał
(8) Zapasowy pojemnik na rozpylany materiał
(9) Przyłącze przewodu powietrznego (pistolet natryskowy)
(10) Końcówka dyszy (biała: do zastosowań „ściana”)
(11) Końcówka dyszy (szara: do zastosowań „drewno/la-zura”)
(12) Końcówka dyszy (czarna: do zastosowań „drewno/lakier”)
(13) Sito wlewowe
(14) Wiaderko ^a)
(15) Iglica dyszy
(16) Uszczelka pojemnika
(17) Pionowa rurka
(18) Otwór odpowietrzający
(19) Kanał transportujący farbę
(20) Przewód powietrzny
(21) Mocowanie bagnetowe
(22) Jednostka podstawowa
(23) Uchwyt transportowy
(24) Klamra
(25) Włącznik/wyłącznik z pokrętem regulacji wydatku powietrza
(26) Przyłącze przewodu powietrznego (jednostka podstawowa)
(27) Schowek na osprzęt
(28) Szczotka
(29) Pokrywka filtra powietrza
(30) Filtr powietrza
a) Osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji użytkowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortyment wyposażenia dodatkowego można znaleźć w naszym katalogu osprzętu.
Dane techniczne
| System natryskowy PFS 5000 E |
| Numer katalogowy | | 3 603 B07 2.. |
| Moc nominalna W 1 200 | | |
| Wydajność tloczenia rozpylanego materiału | ml/min | 500 |
| Czas zużyty na nalożenie 3 m^2 farby | min | 1 |
| Pojemność pojemnika na roz-pylany materiał | ml | 1 000 |
| Długość przewodu powietrznego | m | 4 |
| Waga zgodnie zEPTA-Procedure 01:2014 | kg | 4,9 |
| Klasa ochrony | | ☐/II |
Dane obowiązują dla napięcia znamionowego [U] 230 V. Przy napięciach odbiegających od powyższego i w przypadku specjalnych wersji produktu sprzedawanych w niektórych krajach dane te mogą się różnić.
Wartości pomiarowe emisji hałasu zostały określone zgodnie z EN 62841-1.
Określony wg skali A typowy poziom hałasu emitowanego przez elektronarzędzie wynosi: poziom ciśnienia akustycznego 84 dB(A); poziom mocy akustycznej 95dB(A). Niepewność pomiaru K = 3 dB.
Stosować środki ochrony słuchu!
Wartości łączne drgań a_n (suma wektorowa z trzech kierunków) i niepewność pomiaru K oznaczone zgodnie z
EN 62841-1:
$$
a _ {n} < 2, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}
$$
Podany w niniejszej instrukcji poziom drgań i poziom emisji hałasu zostały zmierzone zgodnie ze znormalizowaną procedurą pomiarową i mogą zostać użyte do porównywania elektronarzędzi. Można ich także użyć do wstępnej oceny poziomu drgań i poziomu emisji hałasu.
Podany poziom drgań i poziom emisji hałasu jest reprezenta-tywny dla podstawowych zastosowań elektronarzędzia. Jeżeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań lub z innymi narzędziami roboczymi, a także jeśli nie będzie właściwie konserwowane, poziom drgań i poziom emisji ha-
łasu mogą różnić się od podanych wartości. Podane powyżej przyczyny mogą spowodować podwyższenie poziomu drgań i poziomu emisji hałasu w czasie pracy.
Aby dokładnie ocenić poziom drgań i poziom emisji hałasu, należy wziąć pod uwagę także okresy, gdy urządzenie jest wyłączone lub gdy jest ono wprawdzie włączone, ale nie jest używane do pracy. Podane powyżej przyczyny mogą spowodować obniżenie poziomu drgań i poziomu emisji hałasu w czasie pracy.
Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa, mające na celu ochronę osoby obsługującej przed skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzędzia i narzędzi roboczych, zapewnienie odpowiedniej temperatury, aby nie dopuścić do wyziębienia rąk, właściwa organizacja czynności wykonywanych podczas pracy.
Montaż
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu należy wyjąć wtyczkę z gniazda.
Należy się upewnić, czy pistolet natryskowy i jednostka podstawowa są prawidłowo zmontowane i wyposażone we wszystkie uszczelki. Tylko w takim przypadku gwarantowane jest prawidłowe działanie i bezpieczeństwo systemu natryskowego.
Podłączenie przewodu powietrznego (zob. rys. A1-A3)
- Otworzyć klamrę (24) i całkowicie odwinąć przewód powietrzny (20) z jednostki podstawowej (22).
Podłączenie jednostki podstawowej:
- Energicznie wsunąć mocowanie bagnetowe (21) przewodu powietrznego w otwory przyłącza (26) jednostki podstawowej zgodnie z narysowanymi strzałkami.
– Obrócić mocowanie bagnetowe o jedną czwartą obrotu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
Podłączenie do pistoletu natryskowego:
- Energicznie wsunąć drugie mocowanie bagnetowe (21) przewodu powietrznego w otwory przyłącza (9) pistoletu natryskowego zgodnie z narysowanymi strzałkami.
– Obrócić mocowanie bagnetowe o jedną czwartą obrotu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
Wskazówka: Przed nalaniem rozpylanego materiału należy odłączyć przewód powietrzny (20) (wykonać jedną czwarta obrotu mocowania bagnetowego (21) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara; wyłąć mocowanie bagnetowe (21) z przyłącza (9)).
Wymiana końcówki dyszy (zob. rys. B1–B2)
W zakres dostawy systemu natryskowego wchodzą trzy koń-
cówki dyszy:
| Końcówka dyszy |
| (10) (11) (12) |
| Kolor | biały szary czarny |
Końcówka dyszy
(10)(11)(12)
| Stan w mo-mencie do-stawy | zamontowana | w schowku na osprzęt (27) pod klamrą (24) |
| Zastosowa-nie | „ściana” „drewno/lazu-ra” | „drewno/la-kier” |
Wskazówka: Przed wyborem końcówki dyszy należy sprawdzić rozpyłany materiał poprzez zamieszanie go. Rzadki materiał (np. farba do drewna) wygodniej jest nakładać przy użyciu szarej końcówki dyszy (11) lub czarnej końcówki dyszy (12), gęsty materiał (np. farba do ściany) wygodniej jest nakładać przy użyciu białej końcówki dyszy (10).
- Aby wymienić końcówkę dyszy, należy odkręcić nakrętkę złączkową (3).
- Zdjąć zatyczkę (2).
- Odkręcić zamocowaną końcówkę dyszy.
- Otworzyć klamrę (24) i wyjąć żądaną końcówkę dyszy ze schowka na osprzęt (27).
- Wkręcić wybraną końcówkę dyszy w gwint pistoletu natryskowego.
- Założyć zatyczkę (2) na końcówkę dyszy i mocno dokręcić nakrętkę złączkową (3).
Praca
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu należy wyjąć wtyczkę z gniazda.
Przygotowanie do pracy
▶ Nie wolno wykonywać prac lakierniczych, malarskich itp. w pobliżu wód powierzchniowych lub w ich dorzeczu.
Kupując farby, lakiery i pozostałe rozpylane materiały, należy zwrócić uwagę na ich przyjazność dla środowiska.
Przygotowywanie malowanych powierzchni
Malowana powierzchnia musi być czysta, sucha i niezatłuszczona.
- W przypadku gładkich powierzchni konieczne jest ich szorstkowanie – następnie należy usunąć pył szlifierski.
Podczas pracy wszystkie niezakryte powierzchnie mogą zostać zabrudzone mgłą lakierniczą. Dlatego też przed przystąpieniem do pracy należy starannie przygotować otoczenie:
- Podłogi, meble, drzwi, okna, ościeżnice drzwi i okien itp. należy starannie zakryć lub okleić taśmą. Do przykrycia podłóg można użyć np. filcu malarskiego.
- Zamocować materiał użyty do przykrycia. Materiał użyty do przykrycia, który nie został starannie zamocowany może unieść się lub przemieścić przy silnym podmuchu powietrza.
Należy starannie okleić gniazda elektryczne i przełączniki. Niezasłonięte gniazda elektryczne i przełączniki mogą spowodować zwarcie i zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
Przygotowanie rozpylanego materiału
Podczas rozcieńczania należy zwrócić uwagę na to, by do rozpylanego materiału użyć właściwego rozcieńczalnika. Po zastosowaniu niewłaściwego rozcieńczalnika mogą powstać grudki, które spowodują zatkanie się pistoletu natryskowego.
Podczas rozcieńczania należy zwrócić uwagę na to, aby temperatura zapłonu mieszanki po rozcieńczeniu wynosiła nadal powyżej 55 °C. Rozcieńczanie np. lakierów zawierających rozpuszczalniki obniża temperaturę zapłonu.
Należy przestrzegać danych producenta farby dotyczących m.in. możliwości rozpyłania farby, zawartych np. karcie danych technicznych lub charakterystyce. Należy pamiętać o tym, aby nie rozpyłać farb, które nie są do tego celu przewidziane zgodnie z danymi udostępnionymi przez producenta.
– Dobrze przemieszać rozpylany materiał.
Zastosowanie rozpylanego materiału o temperaturze po-
kojowej zapewnia lepszy rezultat.
- W razie potrzeby rozpylany materiał można rozcieńczyć. Jeżeli próba nie da zadowalającego rezultatu, należy rozcieńczać rozpylany materiał etapami – za każdym razem o 5% aż do uzyskania optymalnego rezultatu.
Rozpylany material Zalecane roz-
cieńczenie
| Środki ochrony drewna, oleje, lazury, impregnaty, woda | 0% |
| Lakiery wodorozcieńczalne (zalecane)lub zawierające rozpuszczalniki, podkłady, podkłady antykorozyjne, lakiery do grzejników, grubowarstwowe lazury | 0-5% |
| Farby dyspersyjne i lateksowe (farby ścienne) | min. 5% |
Tabela rozcieńczania
| Rozpylany material [ml] | Używany rozcieńczalnik [ml] |
| 5% 10% 15% |
| 300 15 30 45 | | |
| 400 20 40 60 | | |
| 500 25 50 75 | | |
| 600 30 60 90 | | |
| 700 35 70 105 | | |
| 800 40 80 120 | | |
Nalewanie rozpylanego materiału (zob. rys. C1–C2)
Wskazówka: Przed nalaniem rozpylanego materiału należy wyjąć przewód powietrzny (20) (wykonać jedną czwartą obrotu mocowania bagnetowego (21) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara; wyjąć mocowanie bagnetowe (21) z przyłącza (9)).
- W razie korzystania z większych opakowań, część medium należy przelać do małego wiaderka (14) (np. w przypadku 10-litrowego opakowania do pustego wiaderka o pojemności 2,5 lub 5,0 l).
- Przytrzymując jedną ręką pistolet natryskowy, obrócić pojemnik (7) w kierunku symbolu otwierania.
- Zdjąć pistolet natryskowy z pojemnika (7).
- W przypadku stosowania rozpoczętego już opakowania rozpylanego materiału należy umieścić dokładnie oczyszczone sito wlewowe (13) na pojemniku (7), aby zatrzymać ewentualne grudki farby.
- Włać rozpylany materiał - maksymalnie do oznakowania 1000 - do pojemnika (7).
– Założyć pistolet natryskowy na pojemnik (7). Obrócić pojemnik (7) w kierunku symbolu zamykania aż do słyszalnego zablokowania pierścienia zamykającego (6).
– Przeprowadzić próbne natryskiwanie na powierzchni testowej.
Po uzyskaniu optymalnego kształtu strumienia można rozpo-
cząć natryskiwanie.
lub
Jeżeli rezultat nie jest zadowalający lub z końcówki dyszy nie wydostaje się farba, należy przejść do: (zob. „Usuwanie usterek“, Strona 152)
Uruchamianie
Należy zwrócić uwagę na napięcie sieciowe! Napięcie źródła prądu musi zgadzać się z danymi na tabliczce znamionowej elektronarzędzia.
Zwrócić uwagę, by jednostka podstawowa nie zassała pyłu lub innych zanieczyszczeń podczas pracy.
Zwrócić uwagę, aby nie zanieczyścić jednostki podstawowej podczas rozpylania.
Jeżeli podczas rozpyłania materiał rozpyłany wydo-
staje się z urządzenia w innym miejscu niż przez dy-
szę, należy przerwać pracę i doprowadzić pistolet na-
tryskowy do stanu prawidłowego działania. Istnieje
niebezpieczeństwo porażenia prądem.
▶ Nie wolno w żadnym wypadku kierować rozpylanego materiału w swoim kierunku, w kierunku innych osób ani w kierunku zwierząt.
Włączanie (zob. rys. D)
– Należy sprawdzić, czy zamontowana jest właściwa końcówka dyszy. (zob. „Wymiana końcówki dyszy (zob. rys. B1–B2)“, Strona 147)
- Włożyć wtyczkę do gniazda.
- Wziąć pistolet natryskowy w rękę i skierować go na powierzchnię przeznaczoną do malowania.
- Aby włączyć urządzenie, należy nacisnąć włącznik/wyłącznik (25).
- Aby wyregulować wydatek powietrza, należy ustawić włącznik/wyłącznik (25) na wybranym zastosowaniu(zob. „Ustawianie wydatku powietrza (zob. rys. D)“, Strona 150).
– Nacisnąć przełącznik funkcyjny (5) na pistolecie natryskowym.
Wskazówka: Gdy jednostka podstawowa jest włączona, przy zatyczce (2) zawsze wydostaje się powietrze.
Wyłączanie
- Aby wyłączyć urządzenie, należy zwolnić przełącznik funkcyjny (5) i nacisnąć włącznik/wyłącznik (25).
- Wyjąć wtyczkę z gniazda.
Wskazówki dotyczące pracy
Natryskiwanie (zob. rys. E-H)
Wskazówka: Używając elektronarzędzia na świeżym powietrzu, należy zwrócić uwagę na kierunek wiatru.
– Najpierw należy wykonać próbę i ustawić kształt strumienia i ilość nakładanego materiału, kierując się rodzajem rozpylanego materiału.
Ustawienia, zob. kolejne rozdziały.
- Pistolet natryskowy należy trzymać prostopadle do malowanej powierzchni, zachowując równy odstęp wynoszący 20–25 cm.
– Proces natryskiwania należy rozpocząć poza malowanym obiektem.
- Pistolet natryskowy należy przesuwać – w zależności od ustawionego kształtu strumienia – równomiernym ruchem, w poziomie lub w pionie.
Równomierną powłokę można uzyskać, rozpylając materiał w taki sposób, by pasy nachodziły na siebie na szerokości ok. 4–5 cm.
- Podczas natryskiwania obiektów leżących lub znajdujących się nad głową użytkownika, należy trzymać pistolet natryskowy pod lekkim skosem i przesuwać się do tyłu, natryskując powierzchnię przed sobą.
Niebezpieczeństwo potknięcia! Należy zwrócić uwagę na ewentualne przeszkody.
– Pokrywając powierzchnię farbą lub lakierem, nie należy robić przerw.
Równomierne pokrycie uzyskuje się przez równe prowadzenie pistoletu natryskowego.
Nierówne odstępy, a także natryskiwanie pod kątem powo- duje silniejsze wytwarzanie się mgły lakierniczej, co skutkuje nierównomiernym pokryciem powierzchni.
– Proces natryskiwania należy zakończyć poza małowanym obiektem.
Nie należy opróżniać do końca pojemnika z rozpylanym materiałem. Gdy pionowa rurka nie jest zanurzona w rozpylanym materiale, ustaje wytwarzanie się strumienia natryskowego, co powoduje nierównomierne pokrycie powierzchni.
- Po przerwach w pracy lub ponownym napełnieniu pojemnika (7) należy skontrolować końcówkę dyszy (10)/(11)/(12) i zatyczkę (2) oraz w razie potrzeby je oczyścić.
- W przypadku odkładania się rozpylanego materiału na zatyczce (2) lub końcówce dyszy, należy oczyścić elementy za pomocą szczotki znajdującej się w wyposażeniu standardowym (28) lub innej dostępnej w handlu szczotki kuchennej.
150 | Polski
Ustawianie kształtu strumienia (zob. rys. I)
▶ Nie wolno uruchamiać przełącznika funkcyjnego (5), podczas przestawiania zatyczki (2).
- Obracając, przestawić zatyczkę (2) w żądaną pozycję.
| Zatyczka Strumień natry-sku | Zastosowanie |
 |  | Poziomy strumień płaski do piono-wych powierzchni |
 |  | Pionowy strumień płaski do pozi- mych powierzchni |
 |  | Strumień okrągły do malowania na-roży, krawędzi i trudno dostępnych miejsc |
Ustawienie ilości rozpylanego materiału (zob. rys. J) (PAINTVolume)
- Obrócić pokrętło (4), aby ustawić żądaną ilość rozpylane-
go materiału:
stopnie 1/2/3: zastosowanie „drewno/lazura/lakier”,
stopnie 4/5: zastosowanie „ściana”.
– Należy zacząć od przeprowadzenia próby rozpyłania przy ustawieniu urządzenia na stopień 1, a następnie zwiększać ilość rozpylanego materiału aż do osiągnięcia żądanego rezultatu. Jeżeli próba nie da zadowalającego rezultatu, należy rozcieńczać rozpyłany materiał etapami – za każdym razem o 5% (zob. „Przygotowanie rozpylanego materiału“, Strona 148).
Wskazówka: Intensywność nakładania farby zależy w dużym stopniu od prędkości ruchu.
Ilość rozpylane- Ustawianie go materiału
Zbyt duża ilość rozpylanego materiału na malowanej powierzchni
Zredukować ilość rozpylane-
go materiału.
– Przestawić pokrętło o sto-
pień niżej.
Zbyt mała ilość rozpylanego materiału na malowanej powierzchni
Zwiększyć ilość rozpylanego materiału.
– Przestawić pokrętło o sto-
pień wyżej.
Ustawianie wydatku powietrza (zob. rys. D)
(AIRVolume)
- Aby ustawić wydatek powietrza i ciśnienie, odpowiednie dla rozpylanego materiału, należy ustawić pokrętło regu-
lacji wydatku powietrza (25) na wybranym zastosowaniu. Należy zacząć od ustawienia minimum / zastosowanie „drewno/lazura”.
Ustawianie rodzajów zastosowań
rzadki materiał gęsty materiał
Zastosowanie „drewno/lazu-ra”
Zastosowanie „drewno/la-kier”
Zastosowanie „ściana”
W obrębie danego sposobu zastosowania wydatek powietrza i ciśnienie można regulować w sposób bezstopniowy.
Zbyt silna mgała lakiernicza:
należy zmniejszyć wydatek powietrza.
- Obrócić pokrętło regulacji wydatku powietrza (25) w lewo.
Zbyt niski stopień rozpylenia materiału: należy zwiększyć wydatek powietrza.
- Obrócić pokrętło regulacji wydatku powietrza (25) w prawo.
Zwilżanie tapet woda
Aby ułatwić usuwanie tapet, może je zwilżyć ciepłą wodą (maks. 55 °C). Do tego celu należy użyć szarej końcówki dyszy (11).
Przerwy w pracy i transport (zob. rys. K-L)
Aby ułatwić transport systemu natryskowego, jednostka podstawowa została wyposażona w uchwyt transportowy (23).
Na spodniej stronie jednostki podstawowej (22) zamocowane zostały kółka. Podczas pracy można prowadzić jednostkę podstawową za sobą, ciągnąc ją za przewód powietrzny (20).
Podczas przerw w pracy pistolet natryskowy (1) można odstawiać na równej powierzchni roboczej. Należy zwrócić uwagę, aby rozpylany materiał nie wyciekał.
Pistolet natryskowy napełniony rozpylanym materiałem należy zawsze stawiać na równej powierzchni. Z leżącego pistoletu natryskowego może wyciekać rozpyłany materiał.
Konserwacja i serwis
Konserwacja i czyszczenie
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu należy wyjąć wtyczkę z gniazda.
Utrzymywanie urządzenia i szczelin wentylacyjnych w czystości gwarantuje prawidłową i bezpieczną pracę.
Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu przyłączeniowego, należy zlecić ją firmie Bosch lub autoryzowanemu serwisowi elektronarzędzi Bosch, co pozwoli uniknąć ryzyka zagrożenia bezpieczeństwa.
Po każdym użyciu należy natychmiast starannie oczyścić elementy systemu natryskowego, a zwłaszcza części mające kontakt z farbą. Właściwe czyszczenie jest warunkiem prawidłowego i bezpiecznego działania pistoletu natryskowego. W przypadku zaniedbania czyszczenia lub jego niewłaściwego wykonania wygasają roszczenia gwarancyjne.
Czyszczenie urządzenia po zastosowaniu farb wodnych (zob. rys. M)
Pistolet natryskowy i pojemnik na rozpylany materiał należy zawsze czyścić ciepłą wodą.
Otworów dyszy i otworów wentylacyjnych w pistolecie natryskowym nie wolno w żadnym wypadku czyścić ostrymi przedmiotami.
- Wyłączyć jednostkę podstawową (22) i odłączyć przewód powietrzny (20) od pistoletu natryskowego (1).
- Odkręcić pojemnik (7) i zdjąć go z pistoletu natryskowego (1).
Trzymając pojemnik (7) pod pionową rurką (17), naci-
snąć przełącznik funkcyjny (5) pistoletu natryskowego,
aby rozpylany materiał spłynął do pojemnika.
- Całkowicie opróżnić pojemnik (7).
Rozpylany materiał, przechowywany w szczelnie za-
mkniętym pojemniku, może zostać użyty do kolejnych za-
stosowań. W tym celu należy użyć np. zapasowego
pojemnika (8) lub oryginalnego pojemnika na rozpylany
materiał.
- Oczyścić pojemnik (7).
- Zdemontować pionową rurkę (17) wraz z uszczelką pojemnika (16) i dobrze ją wypłukać.
Ponownie zamocować pionową rurkę (17) wraz z uszczelką pojemnika (16) do pistoletu natryskowego.
- Napełnić pojemnik (7) ciepłą wodą i zamocować go po-
nownie do pistoletu natryskowego (1).
- Ponownie podłączyć przewód powietrzny (20) do pistoletu natryskowego (1).
- Rozpyłać tak długo, aż z dyszy wydostawać się będzie tylko czysta woda. Ew. ponownie napełnić pojemnik ciepłą woda.
- Odłączyć przewód powietrzny (20) zarówno od jednostki podstawowej (22), jak i od pistoletu natryskowego (1).
- W razie potrzeby oczyścić jednostkę podstawową zwilżoną szmatką, a następnie odstawić zarówno jednostkę
podstawową (22) jak i przewód powietrzny (20) w bezpiecznej odległości.
– Zdemontować nakrętkę złączkową (3), zatyczkę (2), stosowaną końcówkę dyszy (10)/(11)/(12) i pionową rurkę (17) wraz z uszczelką pojemnika (16).
- Za pomocą szczotki (28) lub dostępnej w handlu szczotki kuchennej oczyścić w wiaderku z ciepła wodą wszystkie elementy mające kontakt z farbą. Oczyścić także kanał transportujący farbę (19) w pistolecie natryskowym (1).
– (16) Skontrolować, czy pionowa rurka (17) z uszczelką pojemnika są czyste i nieuszkodzone.
– Oczyścić otwór odpowietrzający (18) za pomocą szczotki (28).
- W razie potrzeby dokładnie oczyścić ciepłą wodą sito wlewowe (13).
- Pojemnik (7) i pistolet natryskowy (1) oczyścić z ze-
wnątrz zwilżoną szmatką.
- Przed ponownym zmontowaniem młynka należy wszystkie jego części dokładnie osuszyć.
– Zmontować system natryskowy, postępując w odwrotnej kolejności.
Przesunąć uszczelkę pojemnika (16) ponownie do góry i umieścić ją w rowku pionowej rurki (17).
Upewnić się, że cała uszczelka pojemnika jest dokładnie umieszczona w rowku pionowej rurki i właściwie uszczelnia pistolet natryskowy.
Należy zwrócić uwagę, aby pionowa rurka (17) została wsunięta do samego końca w kanał transportujący farbę (19).
Czyszczenie urządzenia po zastosowaniu farb rozpuszczalnikowych (zob. rys. M)
Pistolet natryskowy i pojemnik na rozpylany materiał należy zawsze czyścić odpowiednim dla danego materiału rozcieńczalnikiem.
Otworów dyszy i otworów wentylacyjnych w pistolecie natryskowym nie wolno w żadnym wypadku czyścić ostrymi przedmiotami.
Podczas czyszczenia z użyciem rozpuszczalników i farb rozpuszczalnikowych należy nosić odpowiednie rękawice.
- Wyłączyć jednostkę podstawową (22) i odłączyć przewód powietrzny (20) od pistoletu natryskowego (1).
- W razie potrzeby oczyścić jednostkę podstawową szmatką zwilżoną w rozcieńczalniku, a następnie odstawić zarówno jednostkę podstawową (22), jak i przewód powietrzny (20) w bezpiecznej odległości.
- Odkręcić pojemnik (7) i zdjąć go z pistoletu natryskowego (1).
Trzymając pojemnik (7) pod pionową rurką (17), naci-
snąć przełącznik funkcyjny (5) pistoletu natryskowego,
aby rozpyłany materiał spłynął do pojemnika.
- Całkowicie opróżnić pojemnik (7).
Rozpylany materiał, przechowywany w szczelnie zamkniętym pojemniku, może zostać użyty do kolejnych za- stosowań. W tym celu należy użyć np. zapasowego pojemnika (8) lub oryginalnego pojemnika na rozpylany materiał.
152 | Polski
- Oczyścić pojemnik (7).
– Zdemontować pionową rurkę (17) wraz z uszczelką pojemnika (16) i dobrze ją wypłukać.
Ponownie zamocować pionową rurkę (17) wraz z uszczelką pojemnika (16) do pistoletu natryskowego.
- Napełnić pojemnik (7) do połowy rozpuszczalnikiem i zamocować go ponownie do pistoletu natryskowego (1).
– Kilkakrotnie potrząsnąć pistoletem.
Należy zwrócić uwagę na to, by nie rozpyłać rozcieńczalnika. Istnieje zagrożenie wybuchem.
- Odkręcić pojemnik (7) i zdjąć go z pistoletu natryskowego (1), a następnie przelać zawartość do za-mykanej puszki.
- Zdemontować nakrętkę złączkową (3), zatyczkę (2), stosowaną końcówkę dyszy (10)/(11)/(12) i pionową rurkę (17) wraz z uszczelką pojemnika (16).
- Za pomocą szczotki (28) lub szczotki kuchennej oczyścić w wiaderku z rozcieńczalnikiem wszystkie elementy mające kontakt z farbą. Oczyscić także kanał transportujący farbę (19) w pistolecie natryskowym (1).
- Skontrolować, czy pionowa rurka (17) z uszczelką pojemnika (16) są czyste i nieuszkodzone. W razie potrzeby ponownie oczyścić rozcieńczalnikiem uszczelkę pojemnika (16).
- Oczyścić otwór odpowietrzający (18) za pomocą szczotki (28).
- W razie potrzeby dokładnie oczyścić rozcieńczalnikiem sito wlewowe (13).
- Oczyścić pojemnik (7) i pistolet natryskowy (1) z ze-
wnątrz szmatką zwilżoną w rozcieńczalniku.
- Przed ponownym zmontowaniem młynka należy wszystkie jego części dokładnie osuszyć.
- Zmontować system natryskowy, postępując w odwrotnej kolejności.
Przesunąć uszczelkę pojemnika (16) ponownie do góry i umieścić ją w rowku pionowej rurki (17).
Upewnić się, że cała uszczelka pojemnika jest dokładnie umieszczona w rowku pionowej rurki i właściwie uszczelnia pistolet natryskowy.
Należy zwrócić uwagę, aby pionowa rurka (17) została
wsunięta do samego końca w kanał transportujący farbę (19).
Czyszczenie filtra powietrza (zob. rys. N)
Filtr powietrza (30) należy od czasu do czasu czyścić. W razie silnego zanieczyszczenia filtra należy go wymienić na nowy.
- Otworzyć pokrywkę filtra (29).
- Wyjąć filtr powietrza (30).
- Lekkie zanieczyszczenie:
Oczyścić filtr powietrza, (30), strząsając z niego zanie-
czyszczenia.
lub
Silne zanieczyszczenie:
Oczyścić filtr powietrza (30) pod bieżącą wodą, a następnie pozostawić go do całkowitego wyschnięcia, aby zapobiegać powstawaniu pleśni.
lub
Wymienić filtr powietrza (30).
– Ponownie zamocować filtr powietrza.
- Zamknąć pokrywkę filtra (29).
▶ Nie wolno użytkować systemu natryskowego bez zamontowanego filtra powietrza. W przeciwnym wypadku do komory silnika mogłyby dostać się cząsteczki zanieczyszczeń i doprowadzić do jego uszkodzenia.
Utylizacja materiałów
Zanieczyszczony rozcieńczalnik, pozostałości rozpylanego materiału i ew. pozostałości rozcieńczalnika należy utylizować zgodnie z przepisami ochrony środowiska. Należy wziąć pod uwagę instrukcje producenta oraz lokalne przepisy dotyczące utylizacji odpadów niebezpiecznych.
Należy zdecydowanie zapobiec temu, by szkodliwe dla środowiska chemikalia mogły przedostać się do gleby, wód gruntowych, rzek i zbiorników wodnych. Nie wolno wylewać substancji, szkodliwych dla środowiska naturalnego do kanalizacji!
Przechowywanie
- Przed przystąpieniem do przechowywania systemu natryskowego należy go dokładnie oczyścić, a przed ponownym zmontowaniem wszystkie jego elementy dokładnie osuszyć.
Usuwanie usterek
Problem Przyczyna Rozwiązanie
| Rozpylany materiał nie kryje powierzchni | Zbyt mała ilość rozpylanego materiału | Obrócić pokrętło (4) w kierunku stopnia 5 |
| Zbyt duża odległość od malowanej powierzchni | Zmniejszyć odstęp |
| Zbyt mała ilość rozpylanego materiału na powierzchni; rozpylany materiał został nałożony niewystarczającą liczbę razy | Nałożyć rozpylany materiał więcej razy |
| Zbyt gęsty rozpylany materiał Ponownie rozcieńczyć rozpylany materiał i przeprowadzić próbę |
| Rozpylany materiał rozpływa się na malowanej powierzchni | Nałożono zbyt dużo rozpylanego materiału | Obrócić pokrętło (4) w kierunku stopnia 1 |
| Zbyt mała odległość od malowanej powierzchni | Zwiększyć odstęp od malowanej powierzchni |
Problem Przyczyna Rozwiązanie
| Zbyt rzadki rozpylany materiał Dodać nierozcieńczonego rozpylanego materia-tu |
| Zbyt częste nakładanie w tym samym miejscu Usunąć całkowicie farbę i powtórzyć malowa-nie, nakładając rozpylany materiał mniej razy |
| Zbyt niski stopień rozpyle-nia materiału | Zbyt duża ilość rozpylanego materiału | Obrócić pokrętło (4) w kierunku stopnia 1 |
| Zbyt niski wydatek powietrza Obrócić pokrętło regulacji wydatku powietrza (25) w prawo |
| Zamontowana biała końcówka dyszy (10) (zbyt duża średnica dyszy) | Zamontować szarą końcówkę dyszy (11) lub czarną końcówkę dyszy (12) |
| Zanieczyszczona iglica dyszy (15) | Oczyścić iglicę dyszy |
| Zbyt gęsty rozpylany materiał Ponownie rozcieńczyć rozpylany materiał i przeprowadzić próbę |
| Mocno zanieczyszczony filtr powietrza (30) | Wymienić filtr powietrza |
| Zbyt silna mjła lakiernicza Nałożono zbyt dużo rozpylanego materiału | Obrócić pokrętło (4) w kierunku stopnia 1 |
| Zbyt wysoki wydatek powietrza Obrócić pokrętło regulacji wydatku powietrza (25) w lewo |
| Zbyt duża odległość od malowanej powierzchni Zmniejszyć odstęp |
| Pulsujący strumień rozpyla-nego materiału | Zbyt mała ilość rozpylanego materiału w po-jemniku | Dolać rozpylanego materiału |
| Otwór odpowietrzający (18) w pionowej rurce (17) jest zatkany | Oczyścić pionową rurkę i otwór odpowietrzają-cy |
| Pionowa rurka (17) poluzowała się | Wsunąć pionową rurkę do samego końca w ka-nał transportujący farbę (19) |
| Uszczelka pojemnika (16) jest niewłaściwie umieszczona w rowku pionowej rurki (17) lub brakuje jej całkowicie | Umieścić uszczelkę pojemnika w rowku piono-wej rurki, zwracając uwagę na jej właściwe po-łożenie |
| Końcówka dyszy (10)/(11)/(12) jest niedokrę-cona | Dokręcić końcówkę dyszy |
| Mocno zanieczyszczony filtr powietrza (30) | Wymienić filtr powietrza |
| Zbyt gęsty rozpylany materiał Ponownie rozcieńczyć rozpylany materiał i przeprowadzić próbę |
| Rozpylany materiał wycieka z końcówki dyszy | Osady rozpylanego materiału znajdują się na końcówce dyszy (10)/(11)/(12), iglicy (15) i zatyczce (2) | Oczyścić końcówkę dyszy, iglicę i zatyczkę |
| Końcówka dyszy (10)/(11)/(12) jest niedokrę-cona | Dokręcić końcówkę dyszy |
| Rozpylany materiał nie wy-dostaje się z końcówki dy-szy | Jednostka podstawowa jest wyłączona | Nacisnąć włącznik/wyłącznik (25) |
| Brak ciśnienia w pojemniku (7), ponieważ po-jemnik nie jest dokładnie zamknięty | Obrócić pojemnik (7) w kierunku symbolu za-mykania aż do słysznego zablokowania pier-ścienia zamykającego (6) |
| Pionowa rurka (17) poluzowała się | Wsunąć pionową rurkę do samego końca w ka-nał transportujący farbę (19) |
| Iglica dyszy (15) jest zatkana | Oczyścić iglicę dyszy |
| Pionowa rurka (17) jest zatkana | Oczyścić pionową rurkę |
| Otwór odpowietrzający (18) w pionowej rurce (17) jest zatkany | Oczyścić pionową rurkę i otwór odpowietrzają-cy |
| Uszczelka pojemnika (16) jest uszkodzona lub nie ma jej wcale | wsunąć (nową) uszczelkę do szczeliny, przekła-dając ją przez pionową rurkę |
154 | Čeština
Problem Przyczyna Rozwiązanie
| Zbyt gęsty rozpylany materiał Ponownie rozcieńczyć rozpylany materiał i przeprowadzić próbę |
| Zanieczyszczony rozpylany materiał (grudki far-by) | Całkowicie opróżnić pistolet natryskowy i oczy-ścić go; napełnić pojemnik rozpylanym materiałem przez sito wlewowe (13) |
Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania
Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych, prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem: www.bosch-pt.com
Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem.
Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej produktu.
Polska
Serwis Elektronarzędzi
Ul. Jutrzenki 102/104
02-230 Warszawa
Na www.serwisbosch.com znajdą Państwo wszystkie szczegóły dotyczące usług serwisowych online.
Tel.: 22 7154450
Faks: 22 7154440
E-Mail: bsc@pl.bosch.com
www.bosch-pt.pl
Pozostałe adresy serwisów znajdują się na stronie:
Pistolet natryskowy, jednostkę elektryczną, osprzęt i opakowanie należy oddać do powtórnego przetworzenia zgodnego z obowiązującymi przepisami w zakresie ochrony środowiska.
Nie wolno wyrzucać elektronarzędzi razem z odpadami z gospodarstwa domowego!
Tylko dla krajów UE:
Zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz jej transpozycją do prawa krajowego, niezdatne do użytku elektronarzędzia należy zbierać osobno i doprowadzić do recyklingu zgodnie z obowiązującymi przepisami ochrony środowiska.
W przypadku nieprawidłowej utylizacji zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny może mieć szkodliwe skutki dla środowiska i zdrowia ludzkiego, wynikające z potencjalnej obecności substancji niebezpiecznych.
Čeština
