BRUGSANVISNING PFS 5000 E BOSCH
Sikkerhedsinstrukser
Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj
ADVARSEL
Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og spe-
cifikationer, som følger med el-værktøjet. I tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.
Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere brug.
Betegnelsen "el-værktøj" i advarslerne refererer til dit (ledningsforbundne) el-værktøj tilsluttet lysnettet eller til batteridrevet (ledningsfrit) el-værktøj.
Sikkerhed på arbejdspladsen
▶ Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder kan medføre ulykker.
Brug ikke el-værktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. El-værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dampe.
Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, når el-værktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.
Elektrisk sikkerhed
▶ El-værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el-værktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
▶ Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe.
Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
El-værktøj må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængen af vand i el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød.
Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til. Du må aldrig bære el-værktøjet i ledningen, hænge el-værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
Hvis el-værktøjet benyttes i det fri, må der kun benyttes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerledning til udendørs brug ned-sætter risikoen for elektrisk stød.
Hvis det ikke kan undgås at bruge el-værktøjet i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød.
Personlig sikkerhed
Det er vigtigt at være opmærksom og holde øje med, hvad man laver, og bruge el-værktøjet fornuftigt. Brug ikke el-værktøj, hvis du er træt, har indtaget alkohol eller er påvirket af medikamenter eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el-værktøjet kan føre til alvorlige personskader.
Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f. eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader.
▶ Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el-værktøjet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen og/eller batteriet, løfter eller bærer det. Undgå at bære el-værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at el-værktøjet ikke er tændt, når det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for personskader.
Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle, før el-værktøjet startes. Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
▶ Undgå en unormal legemsposition. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance.
Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.
Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår og tøj væk fra dele,
der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår.
Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støvmængden og dermed den fare, der er forbundet med støv.
▶ Selvom du kender værktøjet godt og er vant til at bruge det, skal du alligevel være opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et øjebliks uopmærksomhed kan medføre alvorlige personskader.
Omhyggelig omgang med og brug af el-værktøj
Undgå overbelastning af el-værktøjet. Brug altid el-værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.
Brug ikke el-værktøj, hvis afbryderen er defekt. El-værktøj, der ikke kan startes eller stoppes, er farligt og skal repareres.
- Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteriet, hvis det kan tages af, før el-værktøjet justeres, før skift af tilbehørsdele og før el-værktøjet lægges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet.
▶ Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns række-vidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med el-værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte el-værktøjet. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
Vedligehold el-værktøj og tilbehørsdele. Kontroller, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at el-værktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden el-værktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt el-værktøj.
Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre.
Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el-værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan føre til farlige situationer.
Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og smørefedt. Hvis håndtag og gribeflader er glatte, kan værktøjet ikke håndteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.
Service
Sørg for, at el-værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed.
84 | Dansk
Sikkerhedsanvisninger for sprøjtemalingssystemer
Hold arbejdsområdet rent, godt oplyst og frit for malings- eller opløsningsmiddelbeholdere, klude og andet brændbart materiale. Der er fare for selvantænding. Hav altid en brandslukker eller andet slukningsudstyr parat.
Sørg for god udluftning i sprøjteområdet og for tilstrækkelig frisk luft i hele rummet. Fordampende brændbare opløsningsmidler skaber en eksplosiv atmosfære.
Brug aldrig materialer med et flammepunkt på under 55 °C til sprøjtemaling og rengøring. Brug materialer på vandbasis, ikke-flygtige kulbrinter eller lignende. Letflygtige inddampede opløsningsmidler skaber et eksplosivt miljø.
Sprøjt ikke i nærheden af antændelseskilder som f.eks. statiske elektricitetsgnister, åben ild, tændflammer, varme genstande, motorer, cigarette og gni-ster, der dannes ved isætning/udtagning af strømkabler eller betjening af kontakter. Sådanne gnistkilder kan føre til antændelse af omgivelserne.
- Sprøjt ikke med materialer, hvis det ikke er kendt, om de udgør en fare. Ukendte materialer kan skabe farlige forhold.
Sprøjt ikke med kogende vand. Sprøjt kun med varmt vand (maks. 55 °C) uden kemiske tilsætningsstoffer.
Bær yderligere personligt beskyttelsesudstyr som for eksempel egnede beskyttelseshandsker samt en beskyttelses- eller åndedrætsmaske, når du sprøjter eller håndterer kemikalier. Ved at bruge beskyttelsesudstyr, der er egnet til forholdene, reducerer du risikoen for at blive udsat for farlige stoffer.
Vær opmærksom på eventuelle farer ved spraymaterialet. Vær opmærksom på markeringerne på beholderen eller producentinformationerne om spraymaterialet, herunder opfordringer til at bruge beskyttelsesudstyr. Producentanvisningerne skal iagttages for at begrænse risikoen for brand samt personskader, der kan forårsages af giftstoffer, carcinogener osv.
Undgå at få maling eller andre væsker på stikket til netkablet og udløseren på sprøjtemalingssystemet. Hold aldrig kablet i stikforbindelserne for at få bedre støtte. Manglende overholdelse heraf kan resultere i stød.
▶ Hold børn under opsyn. Derved sikres det, at børn ikke bruger sprøjtemalingssystemet som legetøj.
Symboler
Mærkaten med oplysninger om betjening af sprøjtemalingssystemet befinder sig på basisstationen. En rigtig forståelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker betjening af sprøjtemalingssystemet.
Sprøjtemalingssystemet er beregnet til både lasurer og maling.
Anvendelsesområdet "træ/lasur":
Sprøjtemaling med la-
surer og grunder
Anvendelsesområdet "træ/lak":
Sprøjtemaling med op-
løsningsmiddelholdige
og vandfortyndbare lak-
farver, klarlakker og oli-
er
Sprøjtemaling med dis-
persions- og latexfarver
Symboler og deres betydning Udførlig beskrivelse
Trin 1:
Vælg den rigtige dyse-
hætte
Til anvendelsesområdet "træ/lasur" skal du vælge den grå dysehætte (11)
Til anvendelsesområdet "træ/lak" skal du vælge den sorte dysehætte (12)
Til anvendelsesområdet "væg" skal du vælge den hvide dysehætte (10)
(se "Udskiftning af dysehætte (se billeder B1-B2)", Side 86)
Trin 2:
Indstilling af sprøjtema-
terialemængde
Til anvendelsesområdet "træ/lasur" skal du indstille trin 1, 2 eller 3 på indstillingshjulet (4)
Til anvendelsesområdet "træ/lak" skal du indstille trin 1, 2 eller 3 på indstillingshjulet (4)
Til anvendelsesområdet "væg" skal du indstille trin 4 eller 5 på indstillingshjulet (4)
(se "Indstilling af sprøjtematerialemængde (se billede J)", Side 88)
Trin 3:
Indstilling af luftmæng-
de
Indstil anvendelsesområdet "træ/lasur" på luftmængdereguleringen (25)
Indstil anvendelsesområdet "træ/lak" på luftmængdereguleringen (25)
Indstil anvendelsesområdet "væg" på luftmængdereguleringen (25)
(se "Indstilling af luftmængde (se billede D)", Side 88)
Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.
Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.
Beregnet anvendelse
El-værktøjet er beregnet til sprøjtemaling med gængse farver: dispersions- og latexmaling (vægmaling), opløsnings-middelholdige og vandfortyndbare (anbefales) lakmalinger, lasurer, grundere, imprægneringer, klarlakker (ALLPaint), olie og vand.
El-værktøjet er ikke beregnet til forarbejdning af lud, bejdse, syreholdige coatingemner, desinficeringsmidler, plantebeskyttelsesmidler og facademalinger.
Illustrerede komponenter
Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el-værktøjet på illustrationssiden.
(1) Sprøjtepistol
(2) Luftkappe
(3) Omløbermøtrik
(4) Indstillingshjul til sprøjtematerialemængde
(5) Betjeningsknap
(6) Lukkering
(7) Beholder til sprøjtemateriale
(8) Reservebeholder til sprøjtemateriale
(9) Slangetilslutning (sprøjtepistol)
(10) Dysehætte (hvid: anvendelsesområdet "væg")
(11) Dysehætte (grå: anvendelsesområde "træ/lasur")
(12) Dysehætte (sort: anvendelsesområde "træ/lak")
(13) Påfyldningssi
(14) Omfyldningsbeholder ^a)
(15) Dysenål
(16) Beholderpakning
(17) Stigrør
(18) Udluftningsboring
(19) Malingskanal
(20) Luftslange
(21) Bajonetlås
(22) Basisenhed
(23) Bæregreb
(24) Holdespænde
(25) Tænd/sluk-knap med luftmængderegulering
(26) Slangetilslutning (basisenhed)
(27) Tilbehørsrum
(28) Rengøringsbørste
(29) Luftfilterafdækning
86 | Dansk
(30) Luftfilter
a) Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram.
Tekniske data
| Sprøjtemalingssystem PFS 5000 E |
| Varenummer | 3 603 B07 2.. |
| Nominel optagen effekt W 1200 | |
| Transportmængde ml/min 500 | |
| Tidsforbrug for påføring af 3 m^2 farve | min 1 |
| Volumen for beholder til sprøjtemateriale | ml 1000 |
| Luftslangens længde m 4 | |
| Vægt iht. | kg 4,9 |
| EPTA-Procedure 01:2014 | |
| Kapslingsklasse | / |
Angivelserne gælder for en nominel spænding [U] på 230 V. Ved afvigende spændinger og i landespecifikke udførelser kan disse angivelser variere.
Støjemissionsværdier fundet iht. EN 62841-1.
Elværktøjets A-vægtede støjniveau er typisk: 84 dB(A); lyd-effektniveau 95 dB(A). Usikkerhed K = 3 dB.
Brug høreværn!
Vibrationer samlet værdi a_h (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht. EN 62841-1:
a_n<2,5 m/s^2,K=1,5 m/s^2
Det svingningsniveau og støjemissionsniveau, der fremgår af anvisningerne, er målt iht. en standardiseret måleværdi og kan anvendes til sammenligning af elværktøj med hinanden. De er også egnet til en foreløbig vurdering af svingnings- og støjemissionen.
Det angivne svingnings- og støjemissionsniveau repræsenterer de væsentlige anvendelser af el-værktøjet. Hvis el-værktøjet dog anvendes til andre formål, med afvigende indsatsværktøj eller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan svingnings- og støjemissionsniveauet afvige. Dette kan føre til en betydelig forøgelse af svingnings- og støjemissionen i hele arbejdstidsrummet.
Til en nøjagtig vurdering af svingnings- og støjemissionen bør der også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er slukket eller godt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes. Dette kan føre til en betydelig reduktion af svingnings- og støjemissionsniveauet i hele arbejdstidsrummet.
Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-værktøj og indsatsværktøj, holde hænder varme, organisation af arbejdsforløb.
Montering
Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbejde på el-værktøjet.
Sørg for, at sprøjtepistolen og basisenheden er monteret komplet og forsynet med alle tætningselementer. Kun derved sikres sprøjtemalingssystemets funktion og sikkerhed.
Tilslutning af luftslange (se billeder A1-A3)
- Åbn holdespændet (24), og rul luftslangen (20) helt af basisenheden (22).
Tilslutning af basisenheden:
- Monter en bajonetlås (21) fra luftslangen iht. pilemarkeringerne i udsparringen på tilslutningen (26) til basisenheden.
- Drej bajonetlåsen 1/4 omgang med uret.
Tilslutning til sprøjtepistolen:
- Monter den anden bajonetlås (21) fra luftslangen iht. pilemarkeringerne i udsparringen på tilslutningen (9) til sprøjtepistolen.
- Drej bajonetlåsen 1/4 omgang med uret.
Bemærk! Fjern udluftningsslangen (20) (1/4 omdrejning af bajonetlåsen (21) mod udret, og træk bajonetlåsen (21) ud af tilslutningen (9), før du ifylder sprøjtematerialet).
Udskiftning af dysehætte (se billeder B1-B2)
Sprøjtemalingssystemet leveres med tre dysehætter<:
| Dysehætte |
| (10) (11) (12) |
| Farve | hvid grå sort |
| Udleveringstilstand | monteret i tilbehørsrum (27) under holdespændet (24) |
| Anven-delsesområde | "Væg" "Træ/lasur" "Træ/lak" |
Bemærk! Kontrollér sprøjtematerialet før valg af dysehætte ved at røre rundt. Mere tyndtflydende materiale (f.eks. træmaling) kan bedre sprøjtes med den grå dysehætte (11) eller den sorte dysehætte (12), mens mere tyktflydende materiale (f.eks. vægmaling) bedre kan sprøjtes med den hvide dysehætte (10).
- Når du skal skifte dysehætte, skal du skrue omløbermøtrikken (3) af.
- Træk luftkappen (2) af.
- Skru den monterede dysehætte af.
- Åbn holdespændet (24), og tag den ønskede dysehætte ud af tilbehørsrummet (27).
- Skru den ønskede dysehætte på gevindet i sprøjtepistolen.
- Sæt luftkappen (2) på dysehætten, og spænd omløbermøtrikken (3).
Brug
- Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbejde på el-værktøjet.
Arbejdsforberedelse
Det er ikke tilladt at udføre sprøjtearbejde i nærheden af vandløb og sør eller i områder i umiddelbar nærhed af disse.
- Kontroller ved køb af farver, lakker og sprøjtemidler, at de er miljøvenlige.
Sprøjteflade forberedes
Sprøjtefladen skal være ren, tør og fedtfri.
- Gør glatte flader ru og fjern herefter slibestøvet.
Når produktet er i brug, kan alle overflader, der ikke er tildækket, blive snavset af sprøjtetågen. Forbered derfor sprøjteoverfladens omgivelser grundigt:
- Tildæk gulve, indretningsgenstande, døre, vinduer samt dør- og vindueskarme etc. grundigt. Ved tildækning af gulve anbefales det f.eks. at bruge malerfleece.
- Fastgør afdækningsmaterialet. Hvis afdækningsmaterialet ikke fastgøres tilstrækkeligt, kan det løsnes som følge af den kraftige luftstrøm eller blæse væk.
Tildæk stikkontakter og afbrydere grundigt. Stikkontakter og afbrydere, der ikke er tilstrækkeligt tildækket, kan føre til kortslutning og øge risikoen for at få stød.
Klargør sprøjtematerialet
Sørg under fortyndingen for, at sprøjtemateriale og fortyndingsmiddel passer sammen. Anvendes et forkert fortyndingsmiddel, kan der opstå klumper, der tilstopper sprøjtepistolen.
Når du fortynder sprøjtematerialet, skal du sikre, at blandingens flammepunkt efter fortynding stadig ligger over 55 °C. Fortyndingen af f.eks. opløsningsmiddelholdige lakker reducerer flammepunktet.
Vær opmærksom på, om malingen er egnet til brug i et sprøjtemalingssystem. Det fremgår af producentens oplysninger i vejledningen eller databladet. Brug aldrig malinger, der ifølge producentens anvisninger er uegnede.
- Rør sprøjtematerialet godt igennem.
Hvis sprøjtematerialet anvendes ved stuetemperatur, opnås et bedre sprøjtebillede.
- Fortynd eventuelt sprøjtematerialet.
Hvis du ikke får et godt sprøjtebillede ved prøvesprøjtningen, skal du fortynde sprøjtematerialet i 5 %-trin, indtil du opnår et optimalt sprøjtebillede.
Sprøjtemateriale Anbefalet for-
tynding
Træbeskyttelsesmiddel, olie, lasurer, im- 0 % prægneringsmidler, vand
Opløsningsmiddel- eller vandfortyndbare 0–5 % (anbefales) lakfarver, grundere, rustbeskyttelsesgrundere, radiatormalinger, coatinglasurer
Sprøjtemateriale Anbefalet for-
tynding
Dispersionsmalinger og latexmalinger min. 5 % (vægmaling)
Fortyndingstabel
| Sprøjtemateriale [ml] | Fortyndingsmiddel [ml] til fortynding |
| 5 % 10 % 15 % |
| 300 15 30 45 | | |
| 400 20 40 60 | | |
| 500 25 50 75 | | |
| 600 30 60 90 | | |
| 700 35 70 105 | | |
| 800 40 80 120 | | |
Ifyldning af sprøjtemateriale (se billeder C1-C2)
Bemærk! Fjern udluftningsslangen (20) (1/4 omdrejning af bajonetlåsen (21) mod udret, og træk bajonetlåsen (21) ud af tilslutningen (9), før du ifylder sprøjtematerialet).
- Før du bruger store beholdere skal du fylde sprøjtematerialet om i en mindre omfyldningsbeholder (14) (f.eks. 10-l-vægmaling i en tom 2,5- eller 5,0-l-beholder).
- Hold fat om sprøjtepistolen med den ene hånd, og drej beholderen (7) i retning mod Åbn-symbolet med den anden hånd.
- Træk sprøjtepistolen af beholderen (7).
- Hvis du anvender sprøjtemateriale, som allerede har været i brug, skal du lægge en grundigt rengjort indfyldningsi (13) på beholderen (7), så eventuelle malingsklumper holdes tilbage i beholderen ved fyldning.
- Fyld sprøjtemateriale op til maks. 1000-markeringen i beholderen (7).
- Sæt sprøjtepistolen på beholderen (7). Drej beholderen (7) i retning mod Luk-symbolet, indtil låseringen (6) går hørbart i indgreb.
– Gennemfør en prøvesprøjtning på en testflade.
Når du har opnået et optimalt sprøjtebillede, kan du starte sprøjtearbejdet.
eller
Hvis sprøjteresultatet ikke tilfredsstillende, eller der ikke kommer farve ud: (se "Afhjælpning af fejl", Side 91)
Ibrugtagning
- Kontroller netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelserne på el-værktøjets type-skilt.
▶ Sørg for, at basisenheden ikke kan opsuge hverken støv eller anden form for snavs under brug.
▶ Sørg for, at der aldrig sprøjtes på basisenheden.
Afbryd sprøjtemalingen, hvis der kommer væske ud andre steder end ad den beregnede dyse, og bring at- ter sprøjtepistolen i korrekt stand. Fare for elektrisk stød.
Sprøjt ikke på dig selv, andre personer eller dyr.
88 | Dansk
Tænding (se billede D)
- Kontrollér, om den rigtige dysehætte er monteret. (se "Udskiftning af dysehætte (se billeder B1-B2)", Side 86)
- Sæt stikket i stikkontakten.
- Tag sprøjtepistolen i hånden og ret den mod sprøjtefladen.
- Tryk på tænd/sluk-knappen (25) for at tænde.
- Indstil tænd/sluk-knappen til regulering af luftmængden (25) på det ønskede anvendelsesområde(se "Indstilling af luftmængde (se billede D)", Side 88).
- Tryk på betjeningsknappen (5) på sprøjtepistolen.
Bemærk! Hvis basisenheden er tændt, kommer der altid luft ud af luftkappen (2).
Sluk
- Slip betjeningsknappen (5), og tryk på tænd/sluk-knappen for at slukke (25).
- Tag stikket ud af stikkontakten.
Arbejdsvejledning
Sprøjtning (se billeder E-H)
Bemærk: Vær opmærksom på vindretningen, når du benytter el-værktøjet i det fri.
- Gennemfør først en prøvesprøjtning og indstil sprøjtebilledet og sprøjtematerialemængden, så begge dele passer til sprøjtematerialet.
Se, hvordan du foretager indstillinger, i følgende afsnit.
- Hold altid sprøjtepistolen i en jævn afstand på 20–25 cm lodret i forhold til sprøjtegenstanden.
- Start sprøjtearbejdet uden for sprøjtefladen.
- Bevæg sprøjtepistolen ensartet enten vandret eller lodret afhængigt af det indstillede sprøjtebillede. Der opnås en ensartet overfladekvalitet, hvis banerne overlapping hinanden med 4–5 cm.
- Ved sprøjtearbejder på liggende emner eller ved sprøjtearbejder over hovedhøjde skal du holde sprøjtepistolen lidt på skrå og bevæge dig bagud og væk fra den flade, der skal males.
Fare for at falde! Vær opmærksom på eventuelle forhindringer.
- Undgå afbrydelser i sprøjtefladen.
En jævn føring af sprøjtepistolen giver en jævn overfladekvalitet.
En ujævn afstand og sprøjtevinkel fører til stærk farvetågedannelse og dermed til en ujævn overflade.
- Afslut sprøjtearbejdet uden for sprøjtefladen.
Sprøjt aldrig, indtil beholderen til sprøjtemateriale er tom. Hvis stigerøret ikke længere er nede i sprøjtematerialet, afbrydes sprøjtestrålen, og der opstår en uensartet overflade.
- Når du holder pause eller har fyldt beholderen (7), skal du kontrollere dysehætten (10)/(11)/(12) og luftkappen (2) og rengøre dem efter behov.
- Hvis sprøjtematerialet aflejres på luftkappen (2) eller dysehætten, skal du rengøre delene med den medfølgende rengøringsbørste (28) eller med en almindelig opvaskebørste.
Indstilling af sprøjtebillede (se billede I)
▶ Betjen aldrig betjeningsknappen (5), mens du indstiller på luftkappen(2).
- Drej luftkappen (2) til den ønskede position.
Luftkappe Sprøjtestråle Anvendelse
vandret flad stråle til lodret arbejds-
retning
lodret flad stråle til
vandret arbejds-
retning
rund stråle til hjørner, kanter og vanskeligt tilgængelige steder
Indstilling af sprøjtematerialemængde (se billede J) (PAINTVolume)
- Drej indstillingshjulet (4) for at indstille den ønskede sprøjtematerialemængde:
Trin 1/2/3: anvendelsesområdet "træ/lasur/lak", Trin 4/5: anvendelsesområdet "væg".
- Start med at lave en sprøjteprøve på trin 1, og forøg gradvist mængden af sprøjtemateriale, indtil det ønskede sprøjtebillede er opnået. Hvis du ikke kan få et tilfredsstillende sprøjtebillede, skal du fortynde sprøjtematerialet i 5 %-trin (se "Klargør sprøjtematerialet", Side 87).
Bemærk: Intensiteten af den påførte farve afhænger meget af bevægelseshastigheden.
Sprøjtemateria- Indstilling lemængde
For meget Sprøjtematerialemængden sprøjtemateriale skal reduceres.
på sprøjtefladen – Indstil et trin lavere.
For lidt Sprøjtematerialemængden sprøjtemateriale skal øges.
på sprøjtefladen – Indstil et trin højere.
Indstilling af luftmængde (se billede D) (AIRVolume)
- Indstil det passende anvendelsesområde ved at dreje luftmægdereguleringen (25) for at indstille den rigtige luftmængde og det rigtige tryk til det sprøjtemateriale, der skal anvendes.
Begynd ved Minimum/anvendelsesområdet »træ/lasur«
Indstil anvendelsesområde
tyndtflydende sprøjtemateri- tyktflydende sprøjtemateria-
ale le
Indstil anvendelsesområde
Inden for anvendelsesområdet kan luftmængden og trykket reguleres trinløst.
For kraftig farvetåge:
Luftmængden skal reduceres.
- Drej luftmængdereguleringen (25) mod venstre.
For stor forstøvning:
Luftmængden skal forøges.
- Drej luftmængdereguleringen (25) mod højre.
Fugtning af tapeter
For at gøre det lettere at fjerne tapetet kan du fugte det med varmt vand (maks. 55 °C). Brug i den forbindelse den grå dysehætte (11).
Arbejdspauser og transport (se billeder K-L)
For at lette transporten af sprøjtemalingssystemet er basisenheden forsynet med et bærehåndtag (23).
På undersiden af basisenheden (22) er der monteret ruller. Under arbejdet kan du trække basisenheden efter dig med luftslangen (20).
I arbejdspauserne kan sprøjtepistolen (1) anbringes på et plant arbejdsbord. Så kan der ikke løbe sprøjtemateriale ud.
Anbring altid sprøjtepistolen oprejst på en jævn overflade, när den er fyldt med sprøjtemateriale.
Sprøjtematerialet kan løbe ud, hvis sprøjtepistolen lægges ned.
Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbejde på el-værktøjet.
- El-værktøj og el-værktøjets ventilationsåbninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.
Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret serviceværksted for Bosch el-værktøj for at undgå farer.
Rengør straks sprøjtemalingssystemets enkeltdele grundigt efter hver brug, herunder især alle farve-transporterende dele. En korrekt rengøring er en forudsætning for, at sprøjtepistolen virker problemfrit og sikkert. Der hæftes ikke for skader ved manglende eller forkert rengøring.
Rengøring efter brug af vandbaseret maling (se billede M)
Rengør altid sprøjtepistolen og beholderen til sprøjtemateriale med varmt vand.
Rengør aldrig dyse- og luftboringerne på sprøjtepistolen med spidse genstande.
- Sluk basisenheden (22), og fjern luftslangen (20) fra sprøjtepistolen (1).
- Løsn beholderen (7) fra sprøjtepistolen (1).
Hold beholderen (7) under stigerøret (17), og tryk på betjeningsknappen (5) til sprøjtepistolen, så sprøjtematerialet kan løbe tilbage i beholderen.
- Tøm beholderen (7) helt.
Sprøjtematerialet kan opbevares i en lufttæt lukket malingsbeholder og bruges på et senere tidspunkt. Brug i den forbindelse f.eks. reservebeholderen (8) med låg eller den originale sprøjtematerialebeholder.
- Rengør beholderen (7).
- Afmonter stigerøret (17) med beholderpakningen (16), og skyl det godt.
Fastgør stigerøret (17) med beholderpakningen (16) på sprøjtepistolen igen.
- Fyld beholderen (7) med varmt vand, og fastgør den til sprøjtepistolen (1)igen.
- Slut luftslangen (20) til sprøjtepistolen (1) igen.
- Sprøjt, indtil der kun kommer klart vand ud. Fyld eventuelt beholderen igen med vand.
- Fjern også luftslangen (20) og basisenheden (22) fra sprøjtepistolen (1).
- Rengør om nødvendigt basisenheden med en fugtig klud, og fjern derefter basisenheden (22) og luftslangen (20) fra rengøringsområdet.
- Afmonter omløbermøtrikken (3), luftkappen (2), den anvendte dysehætte (10)/(11)/(12) og stigerør (17) med beholderpakningen (16).
- Rengør alle malingstransporterende dele i en beholder med varmt vand med rengøringsbørsten (28) eller en almindelig opvaskebørste. Rengør også malingskanalen (19) på sprøjtepistolen (1).
- Kontroller, at stigrøret (17) med beholderpakningen (16) er fri for sprøjtemateriale og ubeskadiget.
- Rengør udluftningsboringen (18) med rengøringsbørsten (28).
- Rengør indfyldningssien (13) grundigt med varmt vand efter behov.
- Rengør beholderen (7) og sprøjtepistolen (1) udvendigt med en fugtig klud.
- Sørg for, at alle dele er helt tørre, før de samles.
90 | Dansk
- Monter sprøjtemalingssystemet igen i omvendt rækkefølge.
Skub beholderpakningen (16) opad igen og ind i noten på stigerøret (17).
Sørg for, at beholderpakningen er placeret nøjagtigt i noten på stigerøret hele vejen rundt, så sprøjtepistolen er helt tæt.
Sørg for at skubbe stigerøret (17) på farvekanalen (19), indtil det ikke kan komme længere.
Rengøring efter brug af opløsningsmiddelbaseret maling (se billede M)
Rengør altid sprøjtepistolen og beholderen til sprøjtemateri- alet med en fortynder, der passer til det anvendte sprøjtemateriale.
Rengør aldrig dyse- og luftboringerne på sprøjtepistolen med spidse genstande.
Brug egnede handsker, når du udfører rengøringsarbejde med opløsningsmidler og opløsningsmiddelbaseret maling.
- Sluk basisenheden (22), og fjern luftslangen (20) fra sprøjtepistolen (1).
- Rengør om nødvendigt basisenheden med en klud fugtet med fortynder, og fjern derefter basisenheden (22) og luftslangen (20) fra rengøringsområdet.
- Løsn beholderen (7) fra sprøjtepistolen (1).
Hold beholderen (7) under stigerøret (17), og tryk på betjeningsknappen (5) til sprøjtepistolen, så sprøjtematerialet kan løbe tilbage i beholderen.
- Tøm beholderen (7) helt.
Sprøjtematerialet kan opbevares i en lufttæt lukket malingsbeholder og bruges på et senere tidspunkt. Brug i den forbindelse f.eks. reservebeholderen (8) med låg eller den originale sprøjtematerialebeholder.
- Rengør beholderen (7).
- Afmonter stigerøret (17) med beholderpakningen (16), og skyl det godt.
Fastgør stigerøret (17) med beholderpakningen (16) på sprøjtepistolen igen.
- Fyld beholderen (7) halvt op med opløsningsmiddel, og fastgør den til sprøjtepistolen (1)igen.
- Ryst sprøjtepistolen flere gange.
Undgå i den forbindelse at sprøjte med fortynderen. Fare for eksplosion.
- Løsn beholderen (7) fra sprøjtepistolen (1), og tøm den helt ud i en materialedåse, der kan lukkes.
- Afmonter omløbermøtrikken (3), luftkappen (2), den anvendte dysehætte (10)/(11)/(12) og stigerør (17) med beholderpakningen (16).
- Rengør med en rengøringsbørste (28) alle malingstransporterende dele i en beholder med fortynder, eller brug en almindelig opvaskebørste. Rengør også malingskanalen (19) på sprøjtepistolen (1).
- Kontroller, at stigrøret (17) med beholderpakningen (16) er fri for sprøjtemateriale og ubeskadiget.
Rengør beholderpakningen (16) igen med fortynder efter behov.
- Rengør udluftningsboringen (18) med rengøringsbørsten (28).
- Rengør indfyldningssien (13) grundigt med fortynder efter behov.
- Rengør beholderen (7) og sprøjtepistolen (1) udvendigt med en klud, der er dyppet i fortyndingsmiddel.
- Sørg for, at alle dele er helt tørre, før de samles.
- Monter sprøjtemalingssystemet igen i omvendt rækkefølge.
Skub beholderpakningen (16) opad igen og ind i noten på stigerøret (17).
Sørg for, at beholderpakningen er placeret nøjagtigt i noten på stigerøret hele vejen rundt, så sprøjtepistolen er helt tæt.
Sørg for at skubbe stigerøret (17) på farvekanalen (19), indtil det ikke kan komme længere.
Rengøring af luftfilter (se billede N)
Luftfilteret (30) skal rengøres med jævne mellemrum. Hvis luftfilteret er meget snavset, skal det udskiftes.
- Luk luftfilterafdækningen (29) igen.
Brug aldrig sprøjtemalingssystemet uden luftfilter.
Der kan komme smudspartikler ind i motorrummet, så det bliver ødelagt.
Materialebortskaffelse
Forurenet fortynder, rester af sprøjtemateriale og rester af fortynder skal bortskaffes fagligt og miljømæssigt korrekt. Læs og overhold fabrikantens bortskaffelsesforskrifter samt de lokale forskrifter vedr. bortskaffelse af specialaffald. Miljøskadelige kemikalier må ikke trænge ned i undergrunden, grundvandet, damme eller floder. Hæld aldrig miljøskadelige kemikalier i kloakken!
Leje
- Før du stiller sprøjtemalingssystemet til opbevaring, skal du rengøre systemet grundigt og lade alle dele tørre, før systemet samles igen.
Afhjælpning af fejl
| Problem Årsag Afhjælpning |
| Sprøjtemateriale dækker ikke rigtigt | Sprøjtematerialemængde er for lille | Drej indstillingshjulet (4) i retning mod trin 5 |
| Afstand til sprøjteflade er for stor Reducer sprøjteafstand |
| For lidt sprøjtemateriale på sprøjteflade, der sprøjtes for sjældent hen over sprøjteflade | Sprøjt noget oftere hen over sprøjteflade |
| Sprøjtemateriale er for tyktflydende Fortynd sprøjtematerialet igen, og gennemfør prøvesprøjtning |
| Sprøjtemateriale løber efter påføring | Der er påført for meget sprøjtemateriale | Drej indstillingshjulet (4) i retning mod trin 1 |
| Afstand til sprøjteflade er for lille ∅g sprøjteafstand |
| Sprøjtemateriale er for tyndtflydende Tilsæt originalt sprøjtemateriale |
| Der er sprøjtet alt for ofte over det samme sted Fjern farve og sprøjt ikke så ofte hen over et sted ved næste sprøjteforsøg |
| For grov forstøvning Sprøjtematerialemængde er for høj | Drej indstillingshjulet (4) i retning mod trin 1 |
| For lav luftmængde | Drej luftmængdereguleringen (25) til højre |
| Hvid dysehætte (10) monteret (for stor dysediameter) | Monter den grå dysehætte (11) eller den sorte dysehætte (12) |
| Dysenål (15) er snavset | Rengør dysenålen |
| Sprøjtemateriale er for tyktflydende Fortynd sprøjtematerialet igen, og gennemfør prøvesprøjtning |
| Luftfilter (30) er meget snavset | Udskift luftfilteret |
| For stærk farvetåge Der er påført for meget sprøjtemateriale | Drej indstillingshjulet (4) i retning mod trin 1 |
| Drej luftmængdereguleringen (25) mod venstre |
| Afstand til sprøjteflade er for stor Reducer sprøjteafstand |
| Sprøjtestråle pulserer For lidt sprøjtemateriale i beholder Påfyld sprøjtemateriale |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bosch Power Tools 1 609 92A 7VA | (30.05.2022)
92 | Svensk
Problem Årsag Afhjælpning
| Udluftningsboring (18) på stigerør (17) er til-stoppet | Rengør stigerør og udluftningsboring |
| Beholderpakning (16) mangler eller er beskadi-get | Skub beholderpakningen over stigerøret og ind i noten |
| Sprøjtemateriale er for tyktflydende Fortynd sprøjtematerialet igen, og gennemfør prøvesprøjtning |
| Sprøjtemateriale tilsmudset (malingsklumper) | Tøm sprøjtepistolen helt, og rengør den; før sprøjtematerialet gennem indfyldningssien (13) ved fyldning |
Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på: www.bosch-pt.com
Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele. Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.
Dansk
Du finder adresser til andre værksteder på:
Sprøjtepistol, el-enhed, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.
Smid ikke el-værktøj ud sammen med det al-
mindelige husholdningsaffald!
Gælder kun i EU-lande:
Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter. Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af den mulige tilstedeværelse af farlige stoffer.
Svensk
Säkerhetsanvisningar
Sikkerhetsanvisninger
Les sikkerhetsanvisningene og instruksene.
a) Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standardleveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram.
Tekniske data
| Finsprøytingssystem PFS 5000 E |
| Artikkelnummer | 3 603 B07 2.. |
| Opptatt effekt W 1200 | |
| Kapasitet ml/min 500 | |
| Beregnet tid for 3 m2malingspåføring | min 1 |
| Volum beholder for sprøytemateriale | ml 1000 |
| Luftslangelengde m 4 | |
| Vekt i samsvar medEPTA-Procedure 01:2014 | kg 4,9 |
| Kapslingsgrad | ☐/II |
Elektroverktøy må ikke kastes i vanlig søppel!
Bare for land i EU:
