PFS 55 - Pistolet do malowania BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PFS 55 BOSCH

Ogólne przyepamystwa dla elektronarżedzi

OSTRZEZENIE

Nalezy w calosci

przechytać wskazówki

beziepceznstwa i instrukcje,违法犯罪z Kartami Charakterystyki Niebezpiecznych Substancji Chemicznych, dostarczonymi z farbami i rozpuszczalnikami, a takze tabliczki ostrzejawcne na povemnikach. Zaniedbania w przyestrzeganiwskazowek bezpieczność, instrukcji i zalecen mogao doprowadzić do porazenia prędtem elektrycznym, pożaru i/lub powaznych obrażen.

Nalezy starannie przechowyac wszystkie instrukcje i wskazówki bezpiecznychsta dla dalszego zastosowania.

Uzywane wskazówkach bezpieczność węjeść „elektronarȩźedzie“ odnosi są do elektronarȩźdi, zasilanych z sieci (z przyzewodem sieciowym) oraz do elektronarȩźdi, zasilanych akumulatorami (bez przyzewodu siediociego).

1) Bezpieczestewo w mistryscu pracy

a) Stanowisko pracy naleź utrzymywać w czystosci; naleź teź dbac o为其 dobre oswietlenie. Nieporzȩdek w miajscu pracy lub nieoswietlona przyestrzenia robocza mogą byc przyczyna wypadkowski.
b) Podczas uzytkowania elektronarztędzia zworocic uwage na to, aby daneci i innate osoby postronne znajdowały sie w bezpiecznej odlegloiSci. Odwrocenie uwagiMZe spowodowac utratke kontrli nad urzadzeniem.

2) Beziepceznstwo elektryczne

a) Wtyczka elektronarżedzia musi pasowej do gniażda. Nie wolno zmienić wtyczki w jakolwiek sposob. Nie wolno uzywać wtyków adapterowych w przypadku elektronarżedź z uziemieniem ochrònnym. Niezmiennentze wtyczki i pasujuce gniaźda zmiejejszaja ryzyko porazenia prȩdom.

b) Nalezy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Ryzyko porazenia przem jest wieksze, gdy ciało uzytkownika jest uzie-mione.
c) Urzadzenie nalezy zabeepieczy przy deszczem i wilgocia. Przedostanie sie wody do elektronarędzia podwyźsa ryzyko porazenia przem.
d) Nigdy nie nalezy uzywać przywodu do innych czynnosci. Nigdy nie nalezy nosić elektronarżędzia, trzymajć je za przywód, ani uzywać przywodu do zawieszenia urzadzenia; nie wolno teź wymiągać wtyczki z gniazdka pociągȩć za przywód. Przewód nalezy chronić przyd yswokimi temperaturami, nalezy go trzymac z dala od oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych czȩsci urzadzenia. Uszkodzone lub splątane przywody zwiększaṇa ryzyko porazenia przem.
e) W przypadku pracy elektronarżędziem pod gołym niedem,NSEUzywać przywodu przydłużajęcgo, dostosowanego równieź do zastosowan zewétrznych. Użycie wąsciwogo przydłużacza (dostosowanego do pracy na zewnatrz) zmiejsza ryzyko porañenia prȩdem.
f) Jeźeli nie da są uniknac zastosowania elektronarżedzia w wilgotnym otoczenia,NSEZY uzyc wyłacznika ochronnego roznicowo-pradowej. Zastosowanie wyłacznika ochronnego roznicowo-pradowej zmiejeśza ryzyko poraźenia prądem.

3) Bezpieczneistwo osob

a) Przy przy z elektronarżędziem naleź zachować ostrożnosć, zaźdać czynnosć wykonywać uwazność i z rozwagu. Nien aleź uzywoć elektronarżędzia, gdy jest są zȩczonym lub gdy jest są pod wplywem narkotykuów, alkoholu lub lekarstw. Moment nowagu podczas przy z elektronarżędziem要去 doprowadźć do powaznych urazówciała.

Polski | 149

b) Naleź stosowej indywidualne wyposzazenia ochronne i zawsze nosić okulary ochrione. Noszenia osobistego wyposzazenia ochronné - maski przyciwypyłowej, obuwia o podeszwach przyciwpoślizgowych, kasku ochronné lub srodków ochrony stuchu (w zależnosci od rodzaju i zastosowania elektronarȩźdia) - zmiejsza ryzyko obrąćna cieła.
c) Nalezy unikać przypadkowych wączenia elektronarżedzia. Prźed podȩczuminium do prȩdu i/lub do akumulatora, sąość przypodniesieniem lub przeniesieniem elektronarżedzia, nalezy są upewnić, zȩ elektronarżedzie jest wymiączone. Trzymanie palca na wyłączniku podczas przenoszenia elektronarżedzia lub podȩczuminium do prȩdu wymiączonego narȩdzia, sąstć są przyczyna wypadkBów.
d) Nalezy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Nalezy dbać o stabilné pozycje przy pracy i zachowanie równowagi. Umożliwi to lepsza kontrotle elektronarźędzia w nieprzewidzianych sytuacctach.
e) Nalezy nosić odpowednie ubranie. Nie nalezy nosić luźnego ubrania lub bižuterii. Włosy, ubranie i rekawice nalezy trzymać z daleka od ruchomych częsci. Luźne ubranie, biżuteria lub dlugie włosy moga zostć ujepte przyez poruszajace są czȩsci.

4) Zastosowanie i obsługa elektronarczędzia

a) Nie naleźy przyȩzȩć użędzenia. Do okresłonego rodzaju pracy naleź y uzywać elektronarȩźdia, kró zostano do tego celu przywidziane. Stosujac odpowiednie elektronarȩźdie, pracuje sie lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie parametrów roboczych.
b) Nie nalezy uzywać elektronarżędzia, którego wącznik/wyȩcznik jest uszkodzony. Elektronarżędzie, którego nie现阶段a wączyć lub wyȩczyc jest niebeźpieczne i musi zostać naprawione.

c) Przed dokonywaniem ustawien urzadzenia, wymiano osprzemu lub odlozeniem elektronarzedzia, nalezy wciagnac wtyk z gniazda sieciowego i/lub wyjac akumulator. Ten srodek ostroznosci zapobiega niedamierzonemu wączeniu sie elektronarzedzia.
d) Nieuwywane elektronarżedziaNSEy przechowyac w mistręc uiedostepnym dla daneci. NieNSEy udostepniać urzadzenia osobom, któ go nie znaj lub nie przycztya niniejszych przypisów. Uzywane przyez niedoswiadczone osoby elektronarżedzia sąNiebezpieczne.
e) Elektronarżedzie trzeba starannie konserwowaec. Naleźky kontrolować, czy ruchome czȩsci urzadzenia funkcjonuja bez zarzutiu iNie są zablokowyane, czy czȩsci nie są pęknietà lub uszkodzone, co mogłowbymieć wptyw na prawidowej funkcjonowanie elektronarżedzia. Uszkodzone czȩci daneź do naprawy przydzepustieniem do eksploataci urzadzenia. Wiele wypadkBów spowodowych jest przyzejniałackiwa konserwacje elektronarżedzi.
f) Elektronarzędzia, osrzej, naręźdia robocze itd.NSEZY uzywać zgodnia z niniejszymi zaleceniami. Nalezy przy tym uwzgliednic warunki i rodzaj wykonywanej przy. Nieźgodne z przyznaczeniaiem uzycie elektronarzȩdzia sądzne do niedo bezpiecznych sytuacje.

5) Serwis

a) Naprawe elektronarżędzia naleź zlecić jesty wykalifikowanemu fachowcowi i przy uzyciu oryginalnych czȩci zamiennych. To gwarentuje,ź bezmieczność urzadzenia zostanie zachowane.

150 | Polski

Wskazówki bezpieczędstwa dla systemów precyzynego rozpylania

Bezpieczentwo w.),

Stanowisko pracyNSEzy utrzymyac w czystosci, dobrze oswietlone. W povlizu miejsca pracy nie powinny sie znajdować pojemniki po farbie i Rozpusczalnikach, szmaty i innate palne materiały. IstniejeNiebepezcieznstwo samozapłonu. Naleź zawsze trzymać sprawne gaśnice lub inny spreźt gaśniczy w pogotowiu.
Nalezy zawsze dbać odoğan wentylȩcę wymijscu Rozpylania i o wystarczȩć ilość swiéȩgo powietrzna w calym pomieszczeniu. Ulatniaje są palne Rozpuszczniki powoduź zagrożone wybuchem.
Anid rozpylania, anid czyszczenia nienalezy uzywac substancji, ktorych punktzaplonu znajduje sie ponizej 21^ Stosowac nalezy substancje na bazie wody, trudno lotnych wegrlowodorow lub podobnych materiałow. Latwo lotne,ulatniajace sie Rozpuszczalniki powoduza zagrozone wybuchem.
Nie nalezy Rozpylać w基础知识 zródej zapłonu, takich jak iskry elektrostatyczne, otwarty ogień, plomien palnika spawalniczego, gorace przy smiety, silniki, papierosyczy iskry, prowstajace przy wkladaniu i wyjmowaniu kabli elektrycznych lub przy obśludze przyłączników. Tego rodzaju zródka iskier moga spowodowej zapłon.
- Nie naleź rozpylac materialów, o tkorych nie wiadomo, czy stanowość jakie zagrozenia. Nieznane substancje moga spowodowej sytuacje zagrażȩcie zdrowiu i zyciu.

Bezpieczneistwo osob

Podczas Rozpylania chemikaliow, lub kontaktu z nimi nalezy uzyc dodatkowego osobistego wyposazenia ochronné: rekawic ochronych i osły twarzy lub ochrony układu oddechowego. Noszenie wyposazenia ochronnego (jego doxor jest uzalezniony od rodzaju przy) zmiejsza ryzyko obrażné przy bezepiecZNnesubstancje.

Nigdy nie kierować Rozpylanego medium w swoim kierunku, w kierunku innych odob lub w kierunku zwierzą. Ręce, a takłe pozostawe czȩci ciałaNSEZY trzymać z dala od strumienia Rozpylanego medium. W razie kontaktu medium ze skóra,NSEZY natychmiast zasięgnac porady lekarskiej. Rozpylane mediumMZe przyśdostać sie pod skóre (a tym samym wniknac do organizu mu) nawet przyź rękawice ochronne.

Obrażenia spowodowanego Rozpylanych medium nieNSEnzy traktowaćjak prostego skeleczenia.Strumie cieczny o wysokim ciśnieniuMZe spowodować przenikniȩcie trujacych substancji do organizu mu i wywołac powazne obrażenia.W razie kontaktu medium ze skóra, nalezny natychmiast zasięgnac porady lekarskiej.
Nalezy zworcić uwage na wzystkie moziwie niebezpieczeinsteinwa, zwiazane z rozpylanym medium. Nalezy zworcić uwage na wzystkie informacja, umieszczone na zbiorniku lub na informacja producenta medium,łącnie z zaleceniami dotyczymi uzycia osobistego wyposzazenia ochronné. Nalezy przystrzegać wzystkichazoleć producenta, aby zmiejeśczy ryzyko pożaru, a takłe obraźć, spowodanych trujacymi, rakotworczymi itp. substancjami.

Polski | 151

Zastosowanie i obstuga elektronarzędzia

Stosować wolno tylko wólady, któ zostaly wyszczególneiorezproducenta.Nie naleź nigdy pracówn bez zamontowanj osłony dyszy.Uzymie specjalnej wóladydo dysz z odpowiednia osłona dyszy zmniejsza sprawdopodobierstwo, ze wysokociśnieniowy strumien spowoduje przenikniȩcie medium przy skóre i przyxDostanie sie trucizn do organizu mu.
Przy czyszczenu i wymianie wkladow do dyszNSEw zachowac ostroznosc. Jezeli podczas Rozpylania wklad do dyszy zatkasi, przed wyjeciem dyszy do czyszczenia nalezy uprzejno wylaczy urzadzenia izredukowac cijsienie zgodnie z zaleceniami producta. Ciecieznajduace sie pod wysokim cijsieniu moga przeniknac przyszkore, spowodowac prerzenikpiecie trujychsubstancji do organizmu i sta csi w ten sposob przyczyna powaznych obrazen.
Nalezy dbać o to, aby wtyczka przywyczka przywyczka przywyczka przywyczka przywyczka przywyczka przywyczka przywyczka przywyczka przywyczka przywyczka przywyczka przywyczka przywyczka przywyczka przywyczka przywyczka przywyczka przywyczka przywyczka przywycZkzone farba lub innymi cieczami. Nie wolno nigdy stosowac przywycu拿到了 podpory na połączeniach wtykowych. Zaniedbania w przystrzeganiu powyźyszych zalecen mogao doprowadzić do porazenia prȩdom elektrycznym.

Opis funkcjonowania

Nalezy przyciezytcz wszystiekw wska-zowki i przyspisy. Będy w przystrzeganiu ponieszych wskazówek moga spowodowa porazenie przem, pozar i/lub cięzekie obrawenia ciała.

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Elektronarżedzie przyznaczone jest tylko i wyłacznie do Rozpylania lakierów na bazie rozpuszczalników i lakierów rozpuszczalnych w wodzie, lazur, preparatów gruntujacych, lakierów bezbarwnych, lakierów samochodowych, bejc,substancji ochronnych do drewna,Środków ochrony roslin,olejów iŚrodkówdezynfekcyjnych. Elektronarżedzie nie jest przyznaczone do praczy farbami dyspersyjniymi i lateksowymi, tugiem, substancjami powlokowymi zawierajczymi kwasy, gruboziarnystymi substancjami i substancjami zawierajczymiciała obce,a takze z materiały o wlasciwośćciach tiksotropowych.

Informacja na temat hałasu i wibraci

Wartosci pomiarowe wyznaczone zgodnie z EN 60745.

Mierzony wg skali A poziom ciśnienia akustycz⁻nego, emitowanego przyez urzadzenia wynosi standardowo 74 dB(A). Niepewnosć pomiaru K=1,5 dB.

Poziom hafasu na stanowisku pracy要去 przykroczyc 80 dB(A).

Stosowac srodki ochrony slchu!

Drgania przenoszone na dloń i ramię nie przyzekraczą zazwyczaj 2,5 m/s².

152 | Polski

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przystawionych graficznejkomponentów odnosi są do rysunkuelektronarzedzia na stronie graficznej.

1 Jednostka elektryczna

9 Pistolot natryskowy

2 Zacisk do kabla
3 Pokrywka filtragowietrza
4 Przycisk SDS do zwalniania blokady
5 Przewód zasilania
6 Przedluzka stopki (tylkdo dla zbiorników 800 ml)
7 Sruba doPokrywki filtragowietrza
8 Filtrgowietrza
10 Rurka pionowa z usczelkazbiornika
11 Zbiornik na medium, 600 ml
Zbiornik na medium, 800 ml*
12 Pokrywka odpowietrzania
13 Zatyczka
14 Nakrétka złączkowa
15 Pokretto do regulaçti ilosci rozpylanego medium
16 Przelacznik fungcyjny
17 Waz odpwietrzajacy
18 Zawór odpowietrzajacy
19 Membrana
20 Dysza
21 Uszczelka dyszy
22 Lepkosciomierz

*Przedstawiony na rysunkach lub opisany osprzętNie wchodzi w sklad wyposzażenia standardowej.

Dane techniczne

System precyzyjngo Rozpylania	PFS 55
Numer katalogowy		3 603 B06 0..
Znamionowa moc pobierania	W	280
Wydajnosć tłoczenia medium	g/min	0-110
Wydajnosć Rozpylania	W	55
Czas zuzyty na nakładanie powtok malarskich na 5 m2	min	12
Pojemnosć zbiornika na medium	ml	600
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01/2003	kg	1,3
Klasa ochry		☐/II

Nalezy zwracć uwage na numer katalogowy na tabliczce znamionowej nabytego elektronarźedzia. Nazwy handlowe poszczczygólnych elektronarźedzi mogą są rożnic.

Deklaracja zgodnosci

Oświadczamy z pełna odpowiedzialnoscia, ze produkt, przystawiony w „Dane techniczne“, odpowiada wymaganiom nastepujacych norm i dokumentów normatywnych:

EN 60745-zgodnie z wymaganiami dyrektyw: 2004/108/EU,98/37/EU (do 28.12.2009), 2006/42/EU (od 29.12.2009).

Dokumentacja techniczna:

Przed wzystkimi pracami przy elektronarzędziu;nalezy wyciagnac wtyczke z gnia-zda.

Montaž pistonetu natryskowej i\ jednostki elektrycznej\ (zob. rys. A1-A2)

Połaczenia jegnostki elektrycznej z pistoletem natryskowym

• Nałoźyc pistonet natryskowy 9 na jegnstke elektryczna 1 tak, aby w sposob slyszalny zaskoczy w zapadce.

Zdejmowanie jegnestki elektrycznej

• Wcisnac obaczerwone przyciski SDS 4 i - trzymajc je wcijsiene - wyjac pistolet natryskowy 9 z Jednostki elektrycznej.

Praca

Przygotowanie pracy

Nie wolno wykonywać prac lakierniczych, malarschk itp. w povlizu wód powierzchniowych lub w ich doreczu.

Kupujac farby, lakiery i pozostate media do rozpylania, nalezy zworcić uwage na ich przyjaznosć dlaŚrodowiska.

Przygotowywanie powierzchni pod obrk

Wskazowka: Otoczenia.), okrobki nalezy dokadnie przykryc.

Mgla natryskowa zanieczyszczca otoczenia. Przy zastosowaniu urzadzenia we wnetrzach wszystkie nie zakryte powierzchnie moga ulec zabrudzeniu.

Powierzchnia pod obrobkemu si byc czysta, sucha i niedzathuszczona.

• W przypadku gladkich powierzchni konieczne jest ich szorstkowanie - nastepnie nalezy usunanć pyś szlifierski.

Rozcieiczanie medium

Podczas Rozcieńczania naleź zworcić uwage na to, by medium i Rozcieńczalnik pasowej do siebie. Po zastosowaniu niewsckiwogo Rozcieńczalnika moga powstać grudki, któ spowoduź zatkanie są pistoletu natryskowej.

Medium	zalecane rozcieńczenie
Substances ochonne do drewna, bejce, oleje, lazury	w postaci niedrozcieńczonej
Środki bezynfekcyjne,Środki ochrony roślin	w postaci niedrozcieńczonej
lakiery na bazie Rozpuszczalników lub lakiery Rozpuszczalne w wodzie, preparaty gruntujace, lakiery samochodowe, grubowarstwowe lazury	rozcieńczenie o co najmiej 10 %

Z medium przyznaczonym do rozcieńczenia naleź wy postepować w nastepujucy spośb:

• Wziac lepksiomierz 22.
  Dobrze przyemieszac medium.
  Napeńic pojemnik na medium 11 ciecz. (zob. „Napeńianie medium“, str. 154)
• Rozcieńczyc medium o 10 % za pomocą rozcieńczalnika. Na przykBład:

Ilość wyjsciowa medium [ml]	200	300	400	500
Rozcieńczalnik [ml]	20	30	40	50

Dobrze przyemieszac medium.
- Przemowadzic prôbine natryskwanie na powierzchni testowej. (zob. „Natryskwanie“, str. 154)

Po uzyskaniu optymalnego sztatau strumienia,*** można Rozpoczć natryskiwanie.

lub

Ježeli ksztait strumienia nie jest zadawalajacy, lub Nie dochodzdi do wytrysku farby, nalezy postepować jak opisano w przypadku „Usuwanie usterek" na stronie 157.

154 | Polski

Napelnianie medium (zob. rys. B1-B2)

Przed wzystkimi pracami przy elektronarzędziu sązy wymiąnac wtyczke z gniażda.
- Odkrecic zbiornik 11 i zdjac go z pistoletu natryskowo.
- Obrócić turke pionowa 10 tak, aby mediumMZna bylo rozpylic, nie pozostawiajacźadnych resztek:

do prac z objektami leçacymi

do przodu, w
kierunku dyszy

do prac ponad gwoa

do tylu, w kierunku
uchwytu récznego

• Napełnic zbiornik medium i mocno nakȩcić go na pistolet natryskowy.

Uruchomienie

Nalezy zworcić uwage na napiecie sieci! Napięcie zródrę pradu musi zgadźć są zdanymi na tabliczce znamionowej elektronarżędzia. Elektronarżędzia przyznaczone do przy)—pod napiȩciem 230 Vość przy)—çć równie do sieci 220 V.
Zwróciuwage,abyelektronarzędzieniezasysalo podczas pracyźadnych zanieczyszczeni lub oparow Rozpusszczalnika.

Uruchomienie

Wtozyc wtyczke sieciowa do gniazda.
Ujác elektronarzédzie w reke i skierowac go na powierzchnie przyznaczonà do obrókì.

Elektronarędzie posiada 2-stopniowy przyłącznik fungcyjny 16. Wędzemenie pierwszego stopnia powoduje start turbiny. Wędzemenie drugiego stopnia powoduje Rozpylanie medium.

• Wcisnac przyęcznik fungcyjny 16 aż do wystapienia medium.

Wyłaczenia

Zwolnic przytezcznik 16.
Wyjac wtyczke sieciowa z gniazda.

Wskazówki dotyczę pracy

Natryskiwanie (zob. rys. C-D)

Wskazowska: W przypadku pracy elektronarzędziem na zewnatrz, danezy wziadc pod uwage kierunek wiatru.

• Najpierw nalezy wykonac krótka probe natryskiwania i ustawic sztaft strumenia i ilość nakladanego medium, kierujac sie rodzajem materiały malowanego obiektu. (ustawienia zob. ponijsze Rozdziały)
• Pistolet natryskowy naleź trzymać prostopadle do malowanej powierzchni, zachowujć równomierny odstep (5 - 15 cm).
• Proces natryskiwania nalezy Rozpoczć poza malowanych objiektem.
• Pistolet nalezy przysuwać równomiercie w poprzek lub w góre-dóf malowanej powierzchni - w zależnosci od ustawionego szztātu strumienia.

Powtoke malarska o wysokiej jakosci uzyskuje sie wowczas, gdy tory malowania nafoza sie na siebie 0 4 - 5 cm (tzw. malowanie „na zakfadke").

• Pokrywajac powierzchnie farba lub lakierem, nie nalezy robic przerw.

Jednorodna powierzchnie uzyskuje sie przy czrornaierne prowadzenia pistoletu natryskowej.

Nierównomierne odstepy, a takze natryskiwanie pod katem powoduje silniejsze wytwarzanie sie mgly lakierniczej, co powoduje powstanie nierównomiernej powloki.
- Proces natryskiwania nalezy zakończyc poza malowanych objiektem.

Nie nalezy Rozpylać medium aż do zakońzenia sie pojemnika. Gdy pionowa hurka nie jest zanurzona w medium, ustaje wytwarznie są gytnatryskowej, co powoduje powstanie hierównomiernej powǒkì.

Gdy medium zaczyna sie gromadzić na dyszy i zatyczne, naleź przyȩcyszcieć oba elementy uzywanym uprzejno四项 zielniem.

Wskazówka: Elektronarzędzie nalezy stawiać tylko na równych i czystych powierzchniach, tak, zeby nie moglo sie ono przewrócić.

Polski | 155

Regulacja ksztalu strumienia natrysku (zob. rys. E)

Nie wolno nigdy uruchamiac przycisku funkcyjngo 16 podczas przystawiania zatyczki 13.

• Poluzować nakrátek zȩczkowa 14.
• Przekrecić zatyczke 13, ustawajć ja w odpowiednej pozycji.
• Ponownie dokrecić Nakrtekę złaczkowa.

Zatyczka Strumien Zastosowanie

A

Pionowy strumien do obrobki poziomych powierzchni

B

Pozomy strumien do obróbkipionowych powierzchni

C

Strumien okragly do malowania narozy, krawedzi i trudnodostepnych.),

Regulacja ilosci dostarczaneano medium (zob. rys. F)

• Przekrecić pokrétlo 15, aby ustawić

pożadana ilosc rozpylanego medium:
- :minimalna ilosc medium,
+: maksymalna ilosc medium.

Ilosc Rozpylanegomedium

Zbyt duza ilosc medium na malowanej powierzchni:

Ustawianie

Zredukowac ilosc rozpylanego medium.
- PrzekrecićPokretto 15 wkierunku - .

Zbyt mała ilosc medium na malowanej powierzchni:

Zwiekszyc ilosc rozpylanego medium.
- PrzekrecićPokretlo 15 wkierunku+.

156 | Polski

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

Przed wzystkimi pracami przy elektronarzędziu sązy wymiąnac wtyczke z gniażda.
Jednostki elektrycznej nie wolno zanurzac w rozpuszczalniku lub wodzie. Obudowe naleźczysci za pomocza wilgotnej szmatki.

Czyszczenen (zob. rys. H-1)

Własciwe czyszczelenie pistoletu natryskowej jest warunkiem.gojo bezbędego fungcjonowania.Szkody spowodOWane niedyszczemen lub niewlasciwym czyszczemiem sprzelu nie są objete gwarancja.

Pistolet natryskowy i pojemnik na medium nalezy zawszeczysci odpowiednim dla danego medium Rozcieńczalnikiem (rozpuszczalnikiem lub woda).

Nigdy nie czyszć otworów w dyszy, ani otworów wentylacyjnych pistoletu za pomoczą ostrych metalowych przydmiotów.

Rozcieńczonego medium nie naleźy przechowywać, mieszȩjacć je z oryginalnym (nierozcieńczonym) medium.

Jeźeli uzyte medium zawierało substancje niebepezpieczne dla zdrowia, pistolet natryskowy naleź ocyszcie bardzo dokladynie.

Wyjac wyczke iwcisnac przyȩcznik funkcyjny 16, aby medium moglo powrócić do zbiornika.
Zdjac Jednostke elektryczna. (zob.str.153)
- Odkrecic pojemnik 11 opróznic go z resztek medium.
- Napełnic zbiornik roczcieńzalsnikiem (rozpuszczalsnikiem lub woda) i mocno nakrcić go na pistolet natryskowy.
- Wielokrotnie potrzasnć pistoletem.
- Ponownie połaczyc pistolet natryskowy z jestnostka elektryczna. (zob. str. 153)
Wtozyc wtyczke do gniazdka,wcisnac przyęacznik funkcyjny i rozpylicrozcieńczalinik, kierujac go do pustej puszki po farbie lub lakierze.

• Powtarzać te czynnosci dopóty, dopóki z pistoletu nie zaćnie wydostawić sie czysty Rozcieńczalnik.
• Wyjac wyczke i zodiacjejednostke elektryczna z pistoletu.
• Całkowicie opróznic pojemnik 11.
• Skontrolowa,czy pionowa turka i usczelka 10 są czyste i nieuszkidzone.
• Pistolet i zbiornik ocyszeci z zewnatrz szmatką zwilżona w roczcieńczalniku.
• Odkrećić i zȩdć nakrátké zȩczkowa 14 i zatyczke 13.
• Oczysćdyszé 20 i iglice za pomocarozcieńczalnika.

Od czasu do czasu nalezy tez ocyszeci uzczelkie dyszy 21.
-Zdjac dysze 20 iuszczelke 21.

W razie potrzeby moza posfuzyc sie jakims ostro zakończonym przyedmiotem, gdyusz uzszelka dyszy jest mocno osadzona na pistolecie.

• Oczyscić uzczelkę za pomoczą roczcieczalnika.
• Ponownie umiesciuc uzczelkew pistolecie.
  Nalezy zworocic uwage na to, by rowek nie byzworocny w strone pistoletu.
• Nasunac dysze na pistonlet i obracajc, ustawic we wlsa ciwym pofozeniu.
• Nałozyc zatyczke 13 na dyszej i mocno dokrecić nakretke 14.

Polski | 157

Czyszczenie węza odpwiatrzȩącego (zob. rys. G)

Ježeli wź odpowietrzȩący 17 zanieczyszczony zostaw rozpylanym medium, naleź go oczyść.

• ZdjacćPokrywke 12.
• Zdacja wąź odpwiatrzajczy 17.
• Odkreć zawór odpwietrzajcy 18.
  Wyjac membrane 19.

Oczyść wąź odpwiatrzajcy, zawór odpwiatrzajcy i membranę za pomoczą odpowiedniego Rozcieńczalnika.
- Po zakończeniu czyszczenia naleź najpierw wstawic membrané. Naleź przy tym zworcić uwage, aby dźuszy trzpień skierowyby do góry.
- Ponownie nakrcic zawór odpowietrzajcy.
- Nastepnie nalezy nałoźć wąź odpowietrzajcy najpierw na zawór, a nastepnie od góry na pistolet natryskowy.
- Ponownie nafozycPokrywk.

Wymiana filtragowietra (patrz rys. L)

Wskazówka: Nie wolno nigdy uzywać elektronarżedzia bez filtra powietrza. Brak filtra powietrza要去 spowodować zassanie zanieczyszczemu wptynac w negatwynych spośob na prace elektronarżedzia.

W razie zanieczyszczenia filtragowietrza,nalezy go wymienic.

Zwolnic srube 7.
-Zdjac ostone filtra 3.
Wymienic filtr powietrza.
- NałoźycPokrywké filtra powietrza i mocno dokrecić srube.

Likwidacja materiały

Rozcieńzalniki i resztki medium musza zostac zlikwidowane w sposob przyjazny dla srodowiska. Naleź wzią pod uwageinstrukcje producenta oraz lokalne przyepamystoczymi utylizacja opdaw odnebezmiecznych.

Nalezy zdecydowanie zapobiec temu, by szkodliwe dlaŚrodowiska chemikalia要去 przyrozstawiedzie go gleby, wód gruntowych, rzek i zbiorników wodnych Nie wolno wylewaćsubstancji, szkodliwych dla Środowiskanaturalnégo do kanalizacja!

Usuwanie usterek

Problem	Przyczyna	Usuwanie bjędu
Medium nie kryje	Zbyt.Mała ilość medium	Przekość punktu 15 w kierunku+.
	Zbyt duź odlegloiść od malowanej powierzchni	Zmielejszy odstep
	Zbyt cienka powłoka malarka; natryskiwo niedostateczna ilość razy	PowtorZYć natryskiwanie
	Za goSTE medium	Ponownie Rozcieńczyć medium o 10% i przyepamadzić próbnie natryskiwanie

158 | Polski

Problem	Przyczyna	Usuwanie będu
Medium roźphywa sąna pomalowanejpowierzchni	Nałożono za duźno medium	Przekość podrętło 15 w kierunku - .
	Zbyt.Mała odległowść od malowanejpowierzchni	Zȩkszyć odstep od malowanejpowierzchni
	Za rzbadkie medium	Dodać medium do mieszanki
	Zbyt;czenia natryskiwano	Usunąć czatkowiecie farbe i powtórzyc obróbkę, natryskujac mniejsza iloSć razy
Zbyt niski stopién Rozdrobnienia medium	Zbyt wysoka iloSć medium	Przekości podrętło 15 w kierunku - .
	Zanieczyszczona dysza 20	Oczyscić dyszej
	Zbyt niskie ci东南ienie w pojemniku 11	Mocno nikrzecić pojemnik na medium na pistolet natryskowy
	Za gęste medium	Ponownie Rozcieńczyć medium o 10% i przyprowadzić probne natryskiwanie
	Mocno zanieczyszczony filtrgowitra	Wymiana filtragowitra
Zbyt silna mgla lakiernicza	Nałożono za duźno medium	Przekości podrȩtło 15 w kierunku - .
	Zbyt duźda odległowść od malowanejpowierzchni	Zmniejszyć odstep
Pulsuju strumuń medium	Za mało medium w pojemniku	Uzupe)—nić medium
	Zatkany otwor wentylacyjny przy pionowej turce 10	Oczyscić turkę i otwor
	Mocno zanieczyszczony filtrgowitra	Wymiana filtragowitra
	Za gęste medium	Ponownie Rozcieńczyć medium o 10% i przyprowadzić probne natryskiwanie
Medium wycieka przy dyszy	Osady medium przy dyszy 20 i zatyczze 13	Oczyscić dyszej i zatyczke
	Uszkodzona dysza 20	Wymienić dyszej
	Poluzowana dysza 20	Doci)—nakr)—tęczkowa 14
Z dyszy nie wyp)—ywa medium	Zatkana dysza 20	Oczyscić dyszej
	Zatkana turka 10	Oczyscić turkę
	Zatkany otwor wentylacyjny przy pionowej turce 10	Oczyscić turkę i otwor
	Poluzowana turka 10	Umoc)—urkę
	Brak ci东南ienia w pojemniku 11	Mocno nikrzecić pojemnik na medium na pistolet natryskowy
	Za gęste medium	Ponownie Rozcieńczyć medium o 10% i przyprowadzić probne natryskiwanie

Polski | 159

Konserwacja

Jesli urzadzenie, mimo dokladnej i wszechstronnej kontroli produktynej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawe powinien przypoproduzic autozyrzychany serwis elektronarzedzi firmy Bosch.

Przy wzystkich zgloszeniach oraz zamowieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowej elektronarzedzia zgodnia z danymi na tabliczce znamionowej.

Usuwanie odpadów

Pistolet natryskowy, Jednostkie elektryczna, osprzet i opakowanie nalezy oddac do powtornego przytwerzenia zgodnégo z obowiazujacymi przypisami w zakresie ochronyŚrodowska.

Czeci z tworzyw sztucznych są odpwiednio oznakowane celem odpwiedniego i odpwiedzialnego przyprowadzenia procesu recyclingu.

Obługa klien ta oraz doradztwo techniczne

Ze wszystkimi pytaniami, dotyczymi naprawy i konserwacci nabyteo produktu oraz dostepu do czeci zamiennych prosimy zwracć sie do punktów obśglicka. Rysunki techniczne oraz informacja o czȩciach zamiennychdoğanżć pod adresem:

www.bosch-pt.com

Zespół doradztwa technicznego firmy Bosch sfulzy pomocawrazpie pytán zwiazanych z zakupem produktu, seinem zastosowaniem oraz regulaçá urzadzeni osprzetu.

Tylko dla prawnstwolezycych do UE:

Nie naleź y wyrzuać elektronarędzi do opadów domowych!
Zgodnie z europejska wytyczna 2002/96/EG o starych, zuźtych narȩdziach elektrycznych i elektronicznych i jej stosowania

w sprawie krajowym, wyeliminowane, niedatne do uzycia elektronarzedzia nalezy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego uzytkowania zgodnégo zzasadami ochronyŚrodowiska.

Zastrzega sie prawo dokonywaniazmian.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Szyszkowa 35/37

02-285 Warszawa

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Infolinia Dziatu Elektronarzędzi: [phone]

(w cenie połaczenia lokalnégo)

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.pl

160 | Cesky

Hladina hluku moze pri przydosahovat hodnotu nad 80 dB(A).

Odstrańovanie poruch

Izsmidzinamo vielu atskaidisana

Veicot atskaidiisanu, nodrosiniet izmidzinamas vielas un atskaidisanas lidzekla savstarpejo atbilstibu. Lietojot nepiemerotu atskaidisanas lidzekli, dazkart veidojas sabiezeyumi, kas var nosprostot izmidzinasanas pistoli.

lzsmidzinamas vielas padeve

Uz virmas nonak parak daudz izsmidzinamas vielas:

lestadijums

izsmidzinamas vielas padeve jjasamazina.

Pagrieziet regulatoru 15 virziena -.

Uz virmas nonak parak maz izsmidzinamas vielas:

izsmidzinamas vielas padeve japalielina.

Pagrieziet regulatoru 15 virziena+.

Purskiamos medziagos skiedimas

Skiesdami patikrinkite, ar purskiamamediagi galima maiyti su skiedikliu.

Naudojant netinkamā skiediklj gali susidarytgumulai, kurie užkimš purškimo pistola.

Purskiama medziaga

Rekomenduojamas skiedimo santykis

J purskiamai medziagai skirtia inda jpilkite pakankamai purskiamos medziagos 11. (zr. "Purskiamos medziagos jpylimas", 297 psl.)

Purskiamamediagiaskiedikliuatskieskite 10% .Pavyzdziui:

Purškiamos medžiagos pradinis kiekis [ml]	200	300	400	500
Skiediklis [ml]	20	30	40	50

Purskiamamedziaggeraiismaisykite.

Pabandykite purksti ant bandomojo pavirsiaus. (zr., "Purskimas", 297 psl.)

Jei purskimo profilis optimalus, galite pradeti purskima.

arba

Purskiamos medziagos ipylimas (zr.pav.B1-B2)

Pries atliekant bet kokius elektrinio jrankio reguliavimo ar prieziuros darbus reikia istraukti kistuka is elektros tinklo lizdo.

Nusukite inda 11 nuo purskimo pistoleto. Pasukite siurbimo vamzdelj 10 taip, kad purskiama medziaga galima bute i spurksti beveik be likuci:

Purskimas (zr. C-D pav.)

Nuoroda: jei su prietaisu dirbate lauke, atkreipkite demesj vjo kryptj.

Purskimo profilio nustatymas (ziur. pav. E)

Niekada nejunkite valdymo jungiklio 16, kai reguliuojate oro gaubtelj 13.

Atlaisvinkite gaubiamaja verzle 14.

Pasukite or gaubtelj 13 j norimapadeti.

Tvirtai priverzkite gaubiamajā verzle varžta.

Purskiamos medziagos kiekio nustatymas (ziur. pav. F)

Pasukite reguliavimo ratuka 15, kad nustatytumete norim purskiamos medziagos kiekj:
-: maziausias purskiamos medziagos kiekis,
+:didziausias purskiamos medziagos kiekis.

Oro Srové Naudojimas gaubtelis

A

Purskiamos medziagos Nustatymaskiekis

Per daug purskiamos medziagos ant purskiamo pavirsius:

Purskiamos medziagos kiekj reikia sumazinti.

Regulavimoratuka 15pasukite -kryptimi.

Purskimo pistoleto niekada nekratykite.