PFS 65 - Stříkací pistole na barvu BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PFS 65 BOSCH

Vseobecná varovná upozorněni pro elektronáradi

A VAROVÁNÍ

Čtěte všechna bezpečnostní upozorněni a pokyny, včetné

bezpečnostnich informačnich listu dodanych k barváma Rozpoustédlum a varovnych stitkua nádobach. Zanedbání pri dodržoványi bezpečnostnich upozorněni aPokynu mohou mit za nasledek uder elektrickým proudem, požár a/nebo tězká zraněné.

Vsechna bezpečnostní upozorněné i aPokyny do budoucná uschovejte.

V bezpečnostnich upozorněnic houžitý pojem „elektronáradi“ se vztahuje na elektronáradi provozované na elektrické siti (se sitovym kabelem) a na elektronáradi provozované na akumulátoru (bez sitového kabelu).

1) Bezpečnost mista práce

a) Děti a dalási osoby zadržujte během používání elektrónáradi v povzdálí. Pri rozptylení muzete ztratit kontrolu na strojem.

2) Elektrická bezpečnost

a) Připojovaci zástrčka elektrónáradí musi licovat se zásuvkou. Zástrčka nesmí bytžádným zpúsobem upravena. Společné s elektrónáradím sochranným uzemněním nepoužívejte zárdné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a vchodné zásuvky snižují riziko Úderu elektrickým proudem.
b) Chrahte stroj prêd destém a vlhkem.
Vnikutí vody do elektrónárádi zvyšuje riziko uderu elektrickým proudem.
c) Dbejte na učel kabelu, nepoužívejte jej k nošeni āzavěsenti elektrónářadi nébo k vytaženi zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblivych dlù stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko Úderu elektrickým proudem.

d) Pokud pracujete s elektrónáradim venku, použijte pouze takové prodlužovaci kabely, které jsou prípustné i pro venkovní prostřédí. Použití prodlužovaciho kabelu, jež je vchodný pro venkovní prostřédí, snizuje riziko Úderu elektrickým proudem.
e) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronáradí ve vlhkém prostřédí, použijte proudový chranič. Nasazení proudového chraniče snizuje riziko úderu elektrickým proudem.

3) Bezpečnost osob

a) Noste osobni ochranné vybavení a vždy ochrannes bryle. Nošeni osobniho ochranného vybavení, jako masky proti prachu, neklouzavé bezpečnostní obuvi, ochranné přilby nebo ochrany sluchu, podle druhu a nasazení elektrónářadi, snizuje riziko poraněné.

4) Používáni elektrónárádi a zacházení sím

a) Nepoužívejte Žádné elektrónáradi, jehož spínač je vadny. Elektrónáradi, které už nelze zapnout Či vypnout, je nebezpećné a musí se opravit.
b) Uchovávejte nepouživané elektronárárdí mimo dosah déti. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámeny nebo nečétly tyto pokyny. Elektronárádí je nebezpečné, je-li používáno nezkusěnými osobami.
c) Používejte elektronářadi, príslušenství, nasazovaci nastroje apod. podle těchtoPokynú. Zohledněte pritom pracovní podminky a vykonávanou Činnost. Použítí elektronářadi pro jiné než určujici použítí může věst k nebezpečnám situacím.

5) Servis

a) Nechte Vase elektrónářadi opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originánními nahradními dily. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost stroje zustane zachována.

154 | Cesky

Bezpečnostní upozorněné pro jemné stríkaci systémy

Udrzujte VAs pracovni prostor cisty, dobre osvetya bez nadob s barvami nebo Rozpoustedly, bez hadr a jinych hoIavych materialu. Mozné nebezpeci samovzniceni. Mjeite pokaźde v pohotovosti funkcni hasici pristroje/hasici zaizeni.
Pecujte o dobre vetrani v oblasti strikani a o dostatek cerstveho vzduchu v celém prostoru. Odairená hořlavá Rozpustědla vytváreji vybusné prostředí.
Nestříkejte a nečistěte s látkami, jejichž bod vzplanuti leži pod 21 °C. Používejte látky na bázi vody, malotěkavé uhlovodíky nebo podobné látky. Lehctěkavá odpařné Rozpoustědla vytvářejí vybusné prostřédí.
Nestříkeje v mistech zápalnych zdrojů jako jsou jiskry statické elektriny, otevřené plameny, zapalovaci plaminky, horké prědměty, motory, cigarety a jiskry od zastrčeni a vytaženi elektrickych kabelú nebo obsluhoványí vypinačú. Takové zdroje jisker mohou věst ke vznícení okoli.
Nestrikejte zdne latky, u kterych neni znamo, zda prydstavuji nebezpeci. Neznamé latky mohou vytváret nebezpecné podminky.
Při stríkáni nebo manipulaci s chemikáliemi doste dodatečné osobní ochranné vybavení jako odpovidajći ochranné rukavice a ochrannou masku nebo masku pro ochranu dychacích cest. Nošeni ochranného vybavení pro príslusné podmínky snizuje vystavení se ohrožujćím látkám.

Nestrikejte na sebe, na jiné osoby ci zviřata. Mějte své ruce a ostatni cásti těla vzdálené od Rozprašovaného proudu. jestlze Rozprašovaný proud pronikne pokožkou, vyhledjeite ihned lékarskou pomoc. Rozprašovaný materialůze proniknout dokonce i skrz rukavice do pokožky a můze tak být vstíknut do těla.
Neošetřujte vstřiknuti jako prosté Riznuti. Vysokotlaky proud muze do těla vstříknout jestovaté latky a věst k važnám zraněním. V pripadě vstříknuti do pokožky vyhledejte ihné lekarskou pomoc.
Dávejte pozor na pripadná rizika rozprašovaného materiálu. Dbeje označeni na nádobě āc informaci vyrobce rozprašovaného materiálu, včetné požadavku na používání osobniho ochranného vybavení. Pokynů vyrobce je třeba uposlechnout, aby se snížilo riziko požáru a riziko zraněné vyvolané:yedy, karcinogeny atd.
Používejte pouze výrobcem specifikované vložky trysek. Nikdy nestříkejte bez namontované ochrany trysky. Používání speciární vložky trysky s lícujíci ochranou trysky zmenůje pravděpodobnost,Že yvsokotláký proud pronikne pokožkou a vstřínek do těla jedy.
Pozor pri cisteni a yvmene vlozek trysky. Vestlige se beshem strikani vlozka trysky uce, uposlechnete pred odstranenim trysky kvuli vycisteni Poknudyrobce k vypnuti stroje a zbaveni se tlaku. Kapaliny pod yvsokym tlakem mohou proniknout pokozkou, vstiroknout do tela jest a tim vestk vaznym zranenim.
Udržujte zástrčku sit'ového kabelu a spinací tlacitko střikaci pistole bez barvy a jin'ych kapalin. Nikdy nedržte kabel kvuli podpoře na konektorech. Zanedbání pri dodržováni mohou mit za následek Úder elektrickým proudem.

Cesy | 155

Funkénpis

Ctete vsechna varovna upozorneni a Pokyny. Zanedbani pri dorzovani varovnych upozorneni aPokynu mohou mit za nasledek uraz elektrickym proudem, požár a/nebo tězká poraněni.

Urcujic pouziti

Elektronářadi je určeno ke stríkány s obshem Rozpoustědel a vodou šriditelnéch lakovacích barev, lazur, základnínich nátěrů, bezbarvých laků, krycích laků motorovych vozidel, mořidel, prostředku na ochranu děva, prostředku na ochranu rostlin, olejů adezinfekčnich prostředku.

Elektronářadi neni vchodné pro zpracování dispersznich a latexovych barev, louhú, nanášenych látek s obshem kyselin, zrnitych a tělákaobsuhujicích stríkácích materialù a tež materialù zadržujicích kropéní a kapky.

Elektronářadi používejte Jen tehdy,Pokud muzete plné odhadnout a bez omezení provést vsechny funkce nebo jste obdrželi príslušnéPokyny.

Informace o hluku a vibracích

Méréné hodnoty byly zjiistěny podle EN 60745.
Hodnocená hladina akustického tlaku A stroje cini typicky 74 dB(A). Nepřesnost K=3 dB.
Hladina hluku může pri práci prěkročit 80 dB(A)

Noste ochranu slachu!

Vibrate paže je typicky nižsí než 2,5 m/s².

Cislování zobrazených component se vztahuje na vyobrazení elektrónářadi na obrázkových stranách.

1 Stríkaci pistole

2 Vzduchové vicko

3 Prvelecná matice

4 Ryska uzáveru SDS

5 Nastavovaci kolečko množstvi střikaného materiálu

6 Pripojka hadice (strikaci pistonel)

7 Prodlouzeni patky (jen pro nadobku 800 ml)

8 Nádobka na střikaný material, 600 ml
Nádobka na střikaný material, 800 ml*

9 Ovladaci spinač

10 Nasávací trabka s těsněním nádobky

11 Tryska

12 Těsněni trysky

13 Vzduchová hadice

14 Uzavér SDS

15 Základni jednotka

16 Pridrozovac spona

17 Okopro nosny popruh

18 Spinač

19 Pripojka hadice (zakladni jednotka)

20 Nosny popruh

21 Odměrná námobka

22 Kryt vzduchového filtru

*Zobrazené nebo popsané príslušenstvi nepatri do standardnídodávyk.

156 | Cesky

Technická data

Jemně stříkaci systém	PFS 65
ObjednaciCIDSO	3 603 B06 1..
Jmenovitý príkon	W	280
Dopravní výkon	g/min	130
Rozprašovací výkon	W	65
Spotřeba Času na nanesení 5 m2barvy	min	10
Objem nádobky na střikaný materiál	ml	600
Délka vžduchovéhadice	m	1,8
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01/2003	kg	2,8

Trida ochrany

□/II

Dbeje prosim objednaciho cisla na typovem stitku Vasheo elektraradi. Obchodni označeni Jednotlivych elektraradi se mohou měnit.

Prohlášeni shodě

#

Prohlasujeme v plné nasí zodpovednosti, ze v odstavci „Technická data" popsány vyrobek je v souladu s následujícímī normami nebo normativnímí Dokumenty: EN 60335 podle ustanovení směrnic 2004/108/ES, 98/37/ES (do 28.12.2009), 2006/42/ES (od 29.12.2009).

Technická dokumentace u:

Připojení vzduchové hadice (viz obr. A1-A2)

• Otevrete pridržovací sponu 16 a odviñte vzduchovou hadici 13.
• Odstrańte ochranna vicka z obou koncu vzduchové hadice

Připojená stříkác pistoli:

• Nastrčte uzáver SDS 14 vzduchové hadice podle označeni šipkou pevně do prípojky stríkaci pistole 6.
• Otočte uzáver SDS až aretace slyšitelné zasković.

Připojení základníjednotky:

• Nastrčte druhý uzáver SDS vzduchové hadice podle označeni šipkou pevně do prípojky základníjednotky 19.
• Otočte uzáver SDS až aretace slyšitelné zasković.

Upozornéni: Konce hadice chaînte po použití opét pomoci ochrannych vîček.

Abyste všechny opracovávané plochy dobre obsáhlí a byli flexibilné, muzete si základné jednotku pověsit pomoci nosného popruhu 20.

• Do každého oka 17 zavěste jedem konec popruhu.

Cesy | 157

Provoz

Příprava práce

Strikani na okraji vodnich zdroju nebo na sousednich plochach v bezprostrednich pristupovych mistruch je nepriustné.

Pří nákupu barev, lakú a střikanych prostředku dbeje t na jejich snášenlivost seživotním prostředím.

Připrava stríkané plochy

Upozorněni: Okoli střikané plochy dalekosáhle a dūkladné zakryjte.

Rozprašovaná mlha znečišťuje okolí. Prī nasazení v interiérch mohou být vsechny nezakryte plochy znečišěny.

Strikaná plocha musí být Čistá, SUCHá a bez mastnoty.

• Hladké plochy zdrsněte a brusné prach poté odstraťe.

Redéní strikaného materialu

Pri redeni dbeje na to, aby se strikany material a redidlo k sobe hodily. Pri pouzit i nespravnego redidla mohou vzniknout hrudky, které ucpou strikaci pistoli.

Střikaný materiál	doporučené rozředěné
Prostředky na ochranu dřeva, mořidla, oleje, lazury	neředěné
Dezinfekčné prostředky, prostředky na ochranu rostlin	neředěné
Rozpoustědly nebo vodou ředěné lakovací barvy, záklové barvy, krycí laky motorovych vozidel, silné vrstvené lazury	nejméně 10 % ředěné

U strikaného materialu, jež musí být rozředěný, postupujte následovné:

• Vezměte odměrnou nádoboku 21.
• Střikaný material dobře promíchejte.

• Střikaný material dobře promíchejte.

• Naplnte dostatek strikaného materiálu do nádobky na strikaný materiá 8. (viz „Plněni strikaného materiáu“, strana 157)

• Rozfre'dte strikany material redidlem o 10% . Naprijklad:

Výchozí množství střikaného materiały [ml]	200	300	400	500
Redidlo [ml]	20	30	40	50

• Stríkaný material dobře promíchejte.
  Proved'ta testovaci plose zkuzejbni nastrikani. (viz „Strifikani“, strana 158)

Pokud ziskáte optimálí Rozprašovác obraz, mžete začit střikány.

nebo

Pokud není yvsledek stříkání uspokojivy nebo nevyteká zádná barva, postupujte jak je popsánou „Odstraněni poruch“ na strane 160.

Plnéni střikaného materíálu (viz obr. C1-C2)

Pred kazdou practi na elektronáradi vytahnete zastrchu ze zasuvky.
- Odrsoubujte nádobku 8 ze strifikaci pistole.
- Otočte nasavaci trabku 10 tak, aby mohl byt střikaný material takřka beze zbytku vystříkan:

pro stříkáci práce na ležićích objektech	dopředu ve směru trysky
pro stříkáci práce nad hlavou	dozadu ve směru rukojeti

• Naplěte stríkaný material do nádobky a tuto pevně nasroubujte na stríkaci pistoli.

158 | Cesky

Uvedeni do provozu

Dbejtse sit'oveho napeti! Napeti zdroje proudu musi souhlasit s udaji na typovem stitku elektronaradi. Elektronaradi oznacene 230 V smi byt provozovano i na 220 V.
Dbejte na to, aby základni Jednotka nemohla během provozu nasát Žádný prach nebo jiné necistoty.
Dbeje na to, abyste zakladni Jednotku nikdy nepostrikali.

Zapnuti

• Zastréte sit'ovou zástrčku do zásvuyk.
• Vezměte stříká pistoli do ruky a nasměrujte ji na střikanou plochu.
• Nejprve stlačte spinač 18.
• Stlacke ovladací spinač 9 na střikaci pistoli.

Upozorněni: Pokud je základné Jednotka zapnutá, na trysce 11 stale uníká vzduch.

Vypnuti

• Uvolněte ovládaci spínač 9 a stlačte spínač 18.
  Vytáhněte sítovou zástrčku ze zásvuky.

PracovniPokyny

Strikani (viz obr. D-E)

Upozorněni: Pokud elektrónářadi používáte venku, dbeje t směru větru.

Provede nejprve zkusebni nastrikania nastavte Rozprašovaci obraz a množstvi strikaného materialu adekvátne strikanému materialu. (Nastaveni viz nasledujíci odstavce)
- Nezbytné drzte stríkaci pistoli v rovnomné vzdálenosti 5 - 15 cm kolmo ke stríkanému objektu.
- Proces střikaní začnéte mimo střikanou plochu.
- Stríkác pistolí pohybujte podle nastaveného Rozpársovaciho obrazu rovnoměrně napřić nebo sem a tam. Stejnoměrná kvalita povrchu vznikne,Pokud se pruhy o 4 - 5 cm prekrývaji.
- Vyhněte se prěrušení uvnitr střikané plochy.

Rovnomérné vedeni strikaci pistole poskytuje\ jednolitou kvalitu povrchu.

Nestejnoměrná vzdálenost a uhel stríkány vedou k silné tvorbě mlhy z barvy a tím nestejnoměrnému povrchu.

• Proces střikaní ukončete mimo střikanou plochu.

Nádobkū na stríkaný materialnikdy zcela nevystříkejte. Pokud už není nasávací trabka ponořné do stríkané látky, dojde k prerušné stríkané mlhy a vznikne nejednolity povrch.

Pokud se na trysce a na vzduchovém vicku usadi stríkaný material, yvčistěte oba dily použivaným Čředidlem.

Nastavení Rozprášovacího obrazu (viz obr. F)

Nikdy neobsluhujte ovladaci spinač 9 zatimco prestavujete vzduchové vičko 2.

• Povolte prévěcnou matici 3.
• Otočte vzduchové víčko 2 do požadované polohy.
• Převecnou matici opět utáhněte.

Vzduchové Proud Použití věčko

A

Svisly plochy proud pro horizontaln smer prace

B

Vodorovny plochy proud pro vertikánlí směr párace

C

Kruhový proud pro rohy, hrany a těžko pristupné mista

Cesy | 159

Nastaveni množstvistrikaného materiálu (viz obrazek G)

• Pro nastavení požadovaného množství
  střikaného materiálu otáčejte nestavovací
  kolečko 5:
  1: minimálné množství střikaného materiálu,
  III: maximálné množství střikaného
  materiálu.

Množstvi střikaného materialu Nastavení

Přilis mnoho střikaného materiálu na střikané plose:

Množstvi
střikaného
materialu musí být
sníženo.

-Otočte nastavovaci kolečko 5 směr I.

Přilíš mál o strikaného materiálu na strikané plose:

Množstvi
střikaného
materialu musí byt
zvyšeno.

• Otočte
  nastavovaci
  kolečko 5 směr
  III.

Odoženi střikaci pistole (viz obr. H)

Stríkáci pistoli lze kvúli odloženi zavěsit do pridržovací spony 16.

• Stríkáci pistoli zavěste pomoci prěvěćné matice 3 do prídržovác spony 16.

Udrzba a servis

Udrzba a cisteni

Pred kazdou practi na elektronáradi vytahnete zastrchu ze zasuvky.

Cisteni (viz obrzky I-K)

Přimeřene Čišěné je prědpokladem pro bezvadný provoz stríkaci pistole. Při chybějím nebo nepřimeřeném Čišěné nebudou prěvizty zárdné záručné nároky.

Cistete strikaci pistoli a nadobku na strikany material vzdy prislusnym redidlem (rozpoustedlo nebo voda) pro pouzit y strikany material.

Nikdy neponořujte celou střikác pistoli do cisticho prostředku.

Nikdy nečistěte tryskové a vzduchové otvory stríkaci pistole špićatymi kovovymi prědměty. Rozředěné stríkaný materiál kvúli uskladnéni nedávejte opět zpátky k původnímu stríkanému materiálu.

Pokud jste použili zdraví škodlivý stríkaný material, vyčistěte stríkaci pistoli velmi dūkladné.

Vypněte základné Jednotku a stláčte ovládác spínač 9 stríkác pistole, aby mohl stríkaný material stéct zpátky do nádobky.
- Nádoboku 8 odśroubujte a zbyvajći střikany material vyprázdněte.
- Naplnte redidlo (rozpoustedlo nebo vodu) do nádobky a našroubujte ji pevně na střkác pistoli.
- Nekolikrát stríkaci pistoli zatřeste.
Zapněte základníjednotku a vystříkejte Čredidlo do prázdné nádoby od materiálu.
- Opakujte posledni tři kroky tolíkrát, až ze stříkaci pistole prýstí cisté ěrididlo.
Zakladni jednotku opet vypnete.
- Nádoboku 8 zcela vyprázdněte.
Zkontrolujte, zda je nasavaci trabka s těsněním nádobky 10 prostá střikaného materiálu a neposkozená.
Vycistete nadobku a strikaci pistoli vne hadrikem navlhcenym v redidle.

160 | Cesky

• Odsroubujte prévlečnou matici 3 a vzduchové víčko 2.
• Redidlem vycistete trysku 11 a jehlu trysky.

Přiležitostné musí být navíc vyčistěno těsněni trysky 12.

• Odejměte trysku 11 a těsněni trysky 12. Když těsněni trysky pevně sedí na stríkác pistoli, vezměte si prípadné na pomoc špćatý prědět.
• Těsněni trysky vycistěte ěridlem.
  Těsněni trysky vložte opět do stríkaci pistole. Dbejte na to, aby dražka ukazovala od stríkaci pistole pryč.
• Vsad'te trysku na teleso strikaci pistole a otocte ji do spravné polohy.
• Vsad'te vzduchové vico 2 na trysku a pevně jej utáhněte pomoci prévěné matice 3.

Vymena vzduchového filtru (viz obrázek L)

Pokud je vzduchovy filtr zaneseny, musi se vymenet.

• Sejměte kryt vzduchového filtru 22.
  Vzduchovy filtrvymene.
• Kryt vzduchového filtru opět nasad'te.

Likvidace materialu

Redidla a zbytky strikaného materialu se musi zlikvidovat v souladu se zásadami ochrany zivotniho prostředí. Dbeje upozornění vyrobce k likvidaci a mistrichné prédpisů k likvidaci zvlástních odpadů.

Chemikálie poškozujíci zivotní prostředí nesměji proníknout do půdy, do spodních vod nebo do vody. Nikdy nevylévejte chemikálie poškozujíci zivotní prostředí do kanalizace!

Odstraněni poruch

Problém	Příčina	Rešení
Střikaný materiál správněnekryje	Příliš malé množství střikaného materiálu	Otočte nastavovací kolečko 5 směr III.
	Příliš velká vzdálenost ke střikané ploše	Zmeněte stříkác vzdálenost
	Příliš málo střikaného materiálu na střikanou plochu, príliš rídce střÍkáno přes střikanou plochu	Stříkejte přěs střikanou plochu vicekrát
	Střikaný materiál príliš hustý	Střikaný materiál znovu rozřed'te o 10% a proved'te zkušebné nastřÍkání
Střikaný materiál se roztéká po nánosech	Naneseno príliš mnoho střikaného materiálu	Otočte nastavovací kolečko 5 směr I.
	Příliš malá vzdálenost ke střikané ploše	Zvětěsete stříkác vzdálenost
	Střikaný materiál príliš rídký	Přidejte původní střikaný materiál
	Příliš ācasto střÍkáno přěs totéž mistro	Odstraťte barvu a pri druhémPokusu nestříkejte tak Častro přěs Jedno mistro

Cesky | 161

Problém	Příčina	Rešení
Příliš velege Rozprášeni	Příliš velege množství střikaného materiálu	Otočte nastavovací kolečko 5 směr l.
	Znečistěné tryska 11	Trysku očistěte
	Příliš malé vytrořeni tlaku v nádobce 8	Nádobkau na střikaný materiál správně našroubujte na střikác pistoli
	Střikaný materiál prříliš hustý	Střikaný materiál znovu rožřed'te o 10 % a proved'te zkušební nastříkaní
	Silné znečistěné vzduchový filtr	Výměna vzduchového filtru
Příliš silné mlha barvy	Naneseno prříliš mnoho střikaného materiálu	Otočte nastavovací kolečko 5 směr l.
	Příliš velká vzdálenost ke střikané ploše	Zmeněte stříkác vzdálenost
Střikaný proud pulzujé	Příliš málo střikaného materiálu v nádobce	Střikaný materiál doplěte
	Ucpaný odvizdušnovací otvor na nasávací trabce 10	Nasávací trabku a otvor vyčistěte
	Silné znečistěné vzduchový filtr	Výměna vzduchového filtru
	Střikaný materiál prříliš hustý	Střikaný materiál znovu rožřed'te o 10 % a proved'te zkušební nastříkaní
Střikaný materiál na trysce kape	Usazenina střikaného materiálu na trysce 11 a vzduchovém víčku 2	Trysku a vzduchové víčko vyčistěte
	Opotřebovaná tryska 11	Trysku vyměnte
	Uvolněné tryska 11	Dotáhněte prěvlečnou matici 3
Z trysky nevyteká zádný střikaný materiál	Ucpaná tryska 11	Trysku očistěte
	Ucpaná nasávací trabka 10	Nasávací trabku vyčistěte
	Ucpaný odvizdušnovací otvor na nasávací trabce 10	Nasávací trabku a otvor vyčistěte
	Uvolněné nasávací trabka 10	Nasávací trabku pevně nastrěte
	Žádné vytrořeni tlaku v nádobce 8	Nádobkau na střikaný materiál správně našroubujte na stříkác pistoli
	Střikaný materiál prříliš hustý	Střikaný materiál znovu rožřed'te o 10 % a proved'te zkušební nastříkaní

Bosch Power Tools

1609929R18|(31.1.08)

162 | Cesky

Udrzba

Pokud dojde i prses peclivou vyrobu a narochné kontroly k poruse stroje, sverte provedeni opravy autorizovanemu servisinimu stredisku pro elektronáradi firmy Bosch.

Při všech dotazech a objednávkach nahradních dílū nezbytně prosím uvádejte 10-mistné objednáci cislo podle typového štítku elektrónárád.

Zákaznická a poradenská sluzba

Zákaznická služba zodpoví Vase dotazy k opravě a udřbě Vaseho vyrobku a tež k nahradnim dīlūm. Explodované výkresy a informace k nahradním dīlūm naleznete i na:

www.bosch-pt.com

Tym poradenské sluzby Bosch Vám rád pomůže
pri otázkách ke koupi, používání a nastavení
vyrobkú a príslušenstvi.

Zprcováni odpadú

Stríkaci pistole, základní Jednotka, príslušenstvá a obaly mají být dodány k opětovnému zhodnoceni neposkožujćím zoivotné prostředí.

K tridéné recyklaci jsou umelohmotné dily oznaceny.

Pouze pro zeme EU:

Nevyhazujte elektrónářadi do domovního odpadu! Podle evropské směrnice

2002/96/ES o starzych elektrickych a elektronickych zařizenich a jejím prosazení v

národnich zákonech musí být neupotřebitelné elektrónáradi rozebrané shromážděno a dodánok opětovnému zhodnocení nepoškozujicímuživotní prostřédí.

Zmény vyhrazeny.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Precitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia a pokyny, vrátane

1) Bezpečnost' na pracovisku

2) Elektrická bezpećnost'

4) Použivanie a osetrovanie ručného elektrického náradia

Toto ručné elektrické náradie je určěné na Rozprášovanie lakovych farieb obsahujúcích rozpústadla a lakovych farieb rieditel'ních vodou, lazúrovacích naterov, základních farieb, priehladních lakov, krycích lakov na motorové vozidlá, moridiel, prostriedkov na ochranu dreva, prostriedkov na ochranu rastlin, olejov adezinfekčních prostriedkov.

Všimnite si laskavo vecné cislo na typovom štíku svojho ručného elektrického náradia. Obchodné názvy jegnotlivych produktov sa možu odlišovat'.

Vyhlasenie o konformite C

Pred kazdou pracou na ručnom elektrickom náradi vytiahnite zástrčku náradia zo zásuvky.

• Naplěte strikaný material do nádržky a要做ju priskrutkujte k striekacej pistoli.

Uvolnite pracovny vypinač 9 a znova stlacte vypinač 18.
Vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Slovensky | 169

Pokyny na použivanie

Upozornenie: Všimajte si smer vetra, ked budete použivat'toto ručné elektrické náradie mimo miestnosti vonku.

Nikdy nevystriebajte nádobku na strikaný materialélkom doprázdna. Ked'sa nasávacia rurka prestane ponárat do strikaného materialu, vytváranie Rozprašovanej hmly sa prerusi a vysledkom je nerovnomerná povrchová plocha.

Nikdy nestlačajte pracovný vypinač 9 poças prestavovania vzduchoveho uzáveru 2.

• Uvolnite presuvnúmaticu 3.
  Vzduchovy uzaver 2 nastavte otočením do požadovanej polohy.
• Presuvnúmaticu potom opat'utiahnite.

Vzduchovy uzáver

RozprashovanyIuc

Použitie

A

zvisly plochy luc pre horizontaly smer prace

B

vodorovny plochy luc pre vertikalyn smer prace

C

• Otáčajte nestavovacie koliesko 5 tak, aby ste nastavili požadované množstvo Rozprasovaného materiálu:

Množstvo strikaného materiálu

Pred kazdou pracou na ručnom elektrickom náradi vytiahnite zástrčku náradia zo zásuvky.

Nikdy neponárajte do Rozpustadla celu pistol'.

Ked' je vzduchovy filter znečistený, treba ho vymenit' za nový.

Rozpuš'adla a zvyšky strikaného materialu je potrebné zlikvidovat' tak, aby nebolo ohrozenéživotné prostredie. Dodržiavajte poukny výrobcu o likvidáci i domace predpisy o likvidáci špecialné opadu.

Problém	Príčina	Odstránenie
Prilis ve'lké Rozprašovanie materiálu	Množstvo strekaného materiálu je prilis ve'lké	Otočit' nastavovacie koliesko 5 v smere I
	Dýza 11 je znečistená	Vyčistete dýzu
	Tlak vytvorený v nádržke je prilis malý 8	Nádržku na strekaný materiál správné priskrutkujte k striekacej pištoli
	Striekaný materiál je prilis hustý	Striekaný materiál znova zriedte o 10% a vykonajte skúšobný nástrek
	Vzduchový filter je ve'mi znečistený	Výmena vzduchového filtra
Prilis silné Rozprašovaná hmla	Bolo nanesené privel'a strekaného materiálu	Otočit' nastavovacie koliesko 5 v smere I
	Vzdialenost' od strekanej plochy je prilis ve'lká	Zmenšite vzdialenost' od strekanej plochy
Lúč Rozstrekovaného materiálu pulzuje	V nádržke je prilis málo strekaného materiálu	Doplěte strekaný materiál
	Odvzdušnovací otvor na nasávacej rurke 10 je upchatý	Vyčistete nasávaciu rurku aj otvor
	Vzduchový filter je ve'mi znečistený	Výmena vzduchového filtra
	Striekaný materiál je prilis hustý	Striekaný materiál znova zriedte o 10% a vykonajte skúšobný nástrek
Striekaný materiál vykvapkáva z dýzy	Usadeniny strekaného materiálu na dýze 11 a na vzduchovom uzávere 2	Dýzu aj vzduchový uzáver vyčistete
	Dýza 11 je opotrebovaná	Dýzu vymeñe
	Dýza 11 je uvol'nená	Prevlčné maticu 3 utiahnite
Z dýzy nevychákda Žiaden rozprašovaný materiál	Dýza 11 je upchatá	Vyčistete dýzu
	Nasávacia rurka 10 je upchatá	Vyčistete nasávaciu rurku
	Odvzdušnovací otvor na nasávacej rurke 10 je upchatý	Vyčistete nasávaciu rurku aj otvor
	Nasávacia rurka 10 je uvol'nená	Nasávaciu rurku dobre zastrěte
	Nevytvára sažiaden tlak v nádržke na strekaný materiál 8	Nádržku na strekaný materiál správné priskrutkujte k striekacej pištoli
	Striekaný materiál je prilis hustý	Striekaný materiál znova zriedte o 10% a vykonajte skúšobný nástrek

Udrzba

Ak by prisstroj napriek starostlivej vyrobe a kontrole predsa len prestal niededy fungovat, treba dat' opravu vykonat autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia Bosch.

Pri vsetkych dopytoch a objednavkach nahrad- nych suciastok uvadzajte bezpodmienecne 10-miestne vecné cislo uvedené na typovom stitku vyrobku.

Servisné stredisko a poradenská služba pre zákaznikov