PFS 65 - Festékszóró pisztoly BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PFS 65 BOSCH

FIGYELMEZTETÉS Olvassa el valamennyi biztonsági előírást és tájékoztatót, beleértve a festékekhez és oldószerekhez szállított biztonsági adatlapokat és a tartályokon elhelyezett figyelmeztető táblákat. A biztonsági tájékoztatók és előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Őrizze meg a jövőbeli használatra is valamennyi biztonsági előírást és utasítást. A biztonsági tájékoztatókban alkalmazott „elektromos kéziszerszám” fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábellel) és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában.

1) Munkahelyi biztonság

a) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytől, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét, elvesztheti az uralmát a berendezés felett.

2) Elektromos biztonsági előírások

a) Az elektromos kéziszerszám csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel ellátott elektromos kéziszerszámokkal kapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert. A változtatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát. b) Tartsa távol az készüléket az esőtől és a nedvesség hatásaitól. Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét. 1 609 929 R18 | (31.1.08) c) Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra, vagyis az elektromos kéziszerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva, és sohase húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a kábelnél fogva. Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles élektől és sarkaktól és mozgó gépalkatrészektől. Egy megrongálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét. d) Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik, munkák, csak a szabadban való használatra engedélyezett hosszabbítót használjon. A szabadban való használatra engedélyezett hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét. e) Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát, alkalmazzon egy hibaáramvédőkapcsolót. Egy hibaáramvédőkapcsoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

3) Személyi biztonság

a) Viseljen személyi védőfelszerelést és mindig viseljen védőszemüveget. A személyi védőfelszerelések, mint porvédő álarc, csúszásbiztos védőcipő, védősapka és fülvédő használata az elektromos kéziszerszám használata jellegének megfelelően csökkenti a személyes sérülések kockázatát.

4) Az elektromos kéziszerszám használata és

kezelése a) Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszélyes és meg kell javíttatni. Bosch Power Tools OBJ_BUCH-620-003.book Page 175 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM Magyar | 175 b) A használaton kívüli elektromos szerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek nem férhetnek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek használják a készüléket, akik azt nem ismerik, vagy nem olvasták el ezt az útmutatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják. c) Az elektromos kéziszerszámot, a tartozékokat, a betétszerszámokat stb. csak ezen előírásoknak megfelelően használja. Vegye figyelembe a munkafeltételeket és a kivitelezendő munka sajátosságait. Az elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez vezethet.

a) Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett személyzet csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos szerszám maradjon. f Ne szórjon olyan anyagokat és ne végezzen tisztítást olyan anyagokkal, amelyek gyúláspontja 21 °C alatt van. Csak víz, nehezen illó szénhidrogén, vagy hasonló anyag alapú szórt anyagokat használjon. Az illékony elpárolgó oldószerek robbanékony környezetet hoznal létre. f Ne szórjon anyagot szikraforrások közelében, mint például sztatikus elektromosságból származó szikrák, nyílt láng, gyújtólángok, forró tárgyak, motorok, cigaretták és az áramvezető kábelek összekötésekor és megszakításakor, vagy kapcsolók ki- és bekapcsolásakor keletkező szikrák. Az ilyen szikraforrások a környezet kigyulladásához vezethetnek. f Ne szórjon olyan anyagot, amelyről nem tudja, veszélyes-e. Az ismeretlen anyagok könnyen hozhatnak létre veszélyes körülményeket. f Vegyszerek szórása vagy kezelése közben viseljen kiegészítő személyi védőfelszerelést, például megfelelő védő kesztyűt és védőálarcot. A feltételeknek megfelelő védőfelszerelés viselése lerövidíti azt az időtartamot, amíg veszélyes anyagok hatásának lehet kitéve. Finom szórórendszerekre vonatkozó biztonsági előírások f Tartsa a munkaterületét tisztán, gondoskodjon a jó megvilágításról, és ügyeljen arra, hogy ne legyenek a munkaterületen festék- vagy oldószertartályok, rongyok és egyéb éghető anyagok. Ilyenkor fennáll az öngyulladás veszélye. Tartson minden időpontban egy működőképes tűzoltókészüléket készenlétben. f A szórási területen gondoskodjon jó szellőztetésről és biztosítson az egész helyiségben elegendő friss levegőt. Az elpárolgó éghető oldószerek robbanékony környezetet hoznak létre. Bosch Power Tools f Ne szórjon anyagot saját magára, más személyekre vagy állatokra. Tartsa távol a kezét és egyéb testrészeit a szórósugártól. Ha a szórósugár áthol a bőrén, forduljon azonnal orvoshoz. A szórt termék még egy kesztyűn át is áthatolhat a bőrön és bejuthat a testébe. f Ne kezelje az ilyen befecskendezéses sérüléseket egyszerű vágásos sérülésként. A nagynyomású sugár mérgező anyagokat fecskendezhet a testébe és súlyos sérüléseket okozhat. Ha a szórtt anyag a bőre alá jutott, forduljon azonnal orvoshoz. 1 609 929 R18 | (31.1.08) OBJ_BUCH-620-003.book Page 176 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM 176 | Magyar f Ügyeljen a szórt termék által kiváltott veszélyekre. Ügyeljen a tartályon található jelölésekre, vagy a szórt termék gyártója által kiadott információkra, beleértve a személyi védőfelszerelés alkalmazására való felszólításokat. A gyártó cég utasításait be kell tartani, hogy elkerülje a tűzveszélyt, valamint a mérgek, rákkeltő anyagok, stb. által kiváltott személyi sérüléseket. A működés leírása f Csak a gyártó által megadott fúvókabetéteket használja. Sohase szórjon fúvókavédőlap nélkül. Egy különleges fúvókabetétnek a hozzáillő fúvókavédőlappal kombinált alkalmazása csökkenti annak valószínűségét, hogy a nagynyomású sugár áthatol a bőrén és mérgeket fecskendez a testébe. Rendeltetésszerű használat f A fúvókabetétek tisztításakor és kicserélésekor óvatosan dolgozzon. Ha egy fúvókabetét a szórás során eldugul, akkor a fúvókának a tisztításhoz való eltávolítása előtt hajtsa végre a gyártó utasításait, amelyben leírja, hogyan kell kikapcsolni a berendezést és megszűntetni a nyomást. A nagy nyomás alatt álló folyadékok áthatolhatnak a bőrön, mérgeket fecskendezhetnek a testbe és így súlyos sérüléseket okozhatnak. f Tartsa szabadon mindenféle festéktől és folyadéktól a hálózati tápvezeték csatlakozó dugóját és a szórópisztoly nyomó kapcsolóját. A kábeleket alátámasztásra sohase a csatlakozásoknál fogva fogja meg. Ellenkező esetben áramütést kaphat. Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előírást. A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Az elektromos kéziszerszám csak oldószertartalmú és vízzel hígítható lakkfestékek, zománcok, alapozó rétegek, transzparenslakk, gépkocsi-fedőlakkok, maratószerek, favédőszerek, növényvédő szerek, olajok és fertőtlenítőszerek szórására szolgál. Az elektromos kéziszerszámot diszperziós és latex-festékek, lúgok, savtartalmú bevonószerek, szemcsés és szilárd anyagokat tartalmazó szórt anyagok, valamint korlátozott szórhatóságú vagy cseppenésű anyagok feldolgozására nem alkalmas. Csak akkor használja az elektromos kéziszerszámot, ha annak minden funkcióját meg tudja itélni és megfelelően végre tudja hajtani, vagy ha erre megfelelő utasításokat kapott. Zaj és vibráció értékek A mérési eredmények az EN 60745 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra. A készülék A-értékelésű tipikus hangnyomásszintje 74 dB(A). Szórás K=3 dB. A munkavégzés alatti zajszint túllépheti a 80 dB(A)-t. Viseljen fülvédőt! A kéz-kar rezgésének tipikus értéke alacsonyabb, mint 2,5 m/sec2. 1 609 929 R18 | (31.1.08) Bosch Power Tools OBJ_BUCH-620-003.book Page 177 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM Magyar | 177 Az ábrázolásra kerülő komponensek A készülék ábrázolásra kerülő komponenseinek sorszámozása az elektromos kéziszerszámnak az ábra-oldalakon található képére vonatkozik. Műszaki adatok Finom szórórendszer Cikkszám 2 Légszelep Névleges felvett teljesítmény 3 Hollandi anya Szállítási teljesítmény 4 SDS-zárószerkezet jele Porlasztási teljesítmény 1 Szórópisztoly 5 Szórási anyagmennyiség szabályozókerék PFS 65 3 603 B06 1..

5 m2 felülethez szükséges festék felviteli időtartama perc

7 Lábhosszabbítás (csak a 800-ml-es tartályhoz) 8 Permetező anyag tartály, 600 ml Permetező anyag tartály, 800 ml* Szórt anyag tartály térfogata

6 Tömlőcsatlakozás (szórópisztoly) 9 Kezelő kapcsoló 10 Felszállócső tartály tömítéssel 11 Fúvóka 12 Fúvóka tömítés 13 Levegőtömlő Levegőtömlő hossza

1,8 Súly az „EPTA-Procedure 01/2003” (2003/01 EPTA-eljárás) szerint

2,8 /II 14 SDS-zárószerkezet Érintésvédelmi osztály 15 Alapegység Kérjük vegye figyelembe az elektromos kéziszerszáma típustábláján található cikkszámot. Egyes elektromos kéziszerszámoknak több különböző kereskedelmi megnevezése is lehet. 16 Tartókapocs 17 Fülecs a tartóhevederhez 18 Be-/kikapcsoló 19 Tömlőcsatlakozás (alapegység) Megfelelőségi nyilatkozat 20 Tartóheveder Egyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a „Műszaki adatok” alatt leírt termék megfelel a következő szabványoknak, illetve irányadó dokumentumoknak: EN 60335 a 2004/108/EK, 98/37/EK (2009.12.28-ig), 2006/42/EK (2009.12.29-től kezdve) irányelveknek megfelelően. 21 Mérőedény 22 Légszűrő fedél *A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. A műszaki dokumentáció a következő helyen található: Robert Bosch GmbH, Dept. PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification

19.12.2007, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen Bosch Power Tools 1 609 929 R18 | (31.1.08) OBJ_BUCH-620-003.book Page 178 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM 178 | Magyar Összeszerelés Üzemeltetés f Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból. A munka előkészítése A levegőtömlő csatlakoztatása (lásd az „A1 – A2” ábrát) – Nyissa ki a 16 tartókapcsot és tekerje le a 13 levegőtömlőt. – Távolítsa el a védősapkát a levegőtömlő mindkét végéről Csatlakozás a szórópisztolyhoz: f Folyó és állóvizek közvetlen közelében, vagy azok közvetlen vízgyűjtő területén szórópisztollyal dolgozni tilos. Ügyeljen a festékek, lakkok és egyéb szórt anyagok beszerzésekor azok környezetbarát voltára. A szórási felület előkészítése Megjegyzés: Minél nagyobb távolságig takarja le alaposan a szórási felület környezetét. – Dugja bele a levegőtömlő egyik 14 SDSzárószerkezetét a nyílnak megfelelően szorosan a 6 szórópisztoly csatlakozóba. – Forgassa el az SDS-zárószerkezetet, amíg a reteszelés jól hallhatóan bepattan. A ködpermet elszennyezi a környezetet. Zárt helységekben végzett munka esetén minden le nem fedett felület beszennyeződhet. Az alapegység csatlakoztatása: – A sima felületeket érdesítse fel, majd távolítsa el azokról a csiszolás során keletkezett port. – Dugja bele a levegőtömlő második SDSzárószerkezetét a nyílnak megfelelően a 19 alapegység csatlakozóba. – Forgassa el az SDS-zárószerkezetet, amíg a reteszelés jól hallhatóan bepattan. Megjegyzés: Használat után lássa el ismét a tömlő végeit védősapkával. A tartóheveder rögzítése (lásd a „B” ábrát) Ahhoz, hogy minden felületet jól elérjen, és rugalmassan tudjon dolgozni, az alapegységet a 20 tartóheveder segítségével magára akaszthatja. – Akassza bele mindegyik 17 fülecsbe az öv egyik végét. 1 609 929 R18 | (31.1.08) A szórási felületnek tisztának, száraznak és zsírmentesnek kell lennie. A szórt anyag hígítása f A hígítás során ügyeljen arra, hogy a szórt anyag és a hígító egymásnak megfeleljenek. Helytelen hígító alkalmazása esetén összeálló darabok jöhetnek létre, amelyektől a szórópisztoly eldugul. Szórt anyag javasolt hígítás Favédőszerek, maratószerek, olajok, zománcok tömény Fertőtlenítőszerek, növényvédő szerek tömény Oldószerben vagy vízben oldódó lakkfestékek, alapozók, gépjárműfedőlakkok, vastagrétegű zománcok legalább 10 %-kal hígítva Bosch Power Tools OBJ_BUCH-620-003.book Page 179 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM Magyar | 179 Az olyan szórásra kerülő anyagoknál, amelyeket fel kell hígítani, a következőképpen járjon el: – Vegye a 21 mérőedényt. – Alaposan keverje össze a szórt anyagot. – Töltsön elegendő szórásra kerülő anyagot a 8 tartályba. (lásd „A szórt anyag betöltése”, a 179 oldalon) – Hígítsa a szórt anyagot 10 %-kal a hígítószerrel. Példa: Szórt anyag kiindulási mennyiség [ml]

– Alaposan keverje össze a szórt anyagot. – Hajtson végre egy tesztfelületen egy próbaszórást. (lásd „Permetezés”, a 180 oldalon) Ha optimális szórási mintát kap, akkor megkezdheti a szórást. vagy Ha a szórási eredmény nem kielégítő, vagy nem lép ki a pisztolyból festék, járjon el úgy, amint az „Az üzemzavarok elhárítása” alatt, a 182. oldalon leírásra került. A szórt anyag betöltése (lásd a C1 – C2 ábrát) f Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból. Üzembe helyezés f Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie az elektromos kéziszerszám típustábláján található adatokkal. A 230 V-os berendezéseket 220 V hálózati feszültségről is szabad üzemeltetni. f Ügyeljen arra, hogy az alapegység üzem közben ne szívhasson be port, vagy más szennyeződéseket. f Ügyeljen arra, hogy sohase szórjon anyagot az alapegységre. Bekapcsolás – Dugja be a hálózati csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatba. – Vegye a kezébe a szórópisztolyt és irányítsa a szórási felületre. – Először nyomja meg a 18 be-/kikapcsolót. – Ezután nyomja meg a szórópisztolyon elhelyezett 9 kezelő kapcsolót. Megjegyzés: Ha az alapegység be van kapcsolva, a 11 fúvókából mindig levegő áramlik ki. Kikapcsolás – Ismét engedje el a 9 kezelő kapcsolót és nyomja meg a 18 be-/kikapcsolót. – Húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból. – Csavarja le a 8 tartályt a szórópisztolyról. – Forgassa el úgy a 10 felszállócsövet, hogy a szórt anyagot majdnem maradéktalanul szét lehessen szórni. fekvő tárgyakon végzett szórási munkákhoz előre a fúvóka felé a fej feletti helyzetben végzett szórási munkákhoz hátra a fogantyú felé – Töltse be a szórt anyag a tartályba és csavarozza ezt szorosan rá a szórópisztolyra. Bosch Power Tools 1 609 929 R18 | (31.1.08) OBJ_BUCH-620-003.book Page 180 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM 180 | Magyar Munkavégzési tanácsok A szórási minta beállítása (lásd az „F” ábrát) Permetezés (lásd a D–E ábrát) f Sohase nyúljon a 9 kezelő kapcsolóhoz, mialatt a 2 légszelepet beállítja. Megjegyzés: Ügyeljen a szélirányra, ha az elektromos kéziszerszámot szabad ég alatt használja. – Lazítsa ki a 3 hollandianyát – Fordítsa el a kívánt helyzetbe a 2 légszelepet. – Húzza meg ismét szorosra a hollandianyát. – Először hajtson végre egy próbaszórást, és állítsa be a szórt anyagnak megfelelően a szórási mintát és a szórt anyad mennyiségét. (A beállításokat lásd a következő szakaszokban) – A szórópisztolyt okvetlenül a szórt tárgyra merőlegesen, attól 5 – 15 cm egyenletes távolságra tartsa. – A szórási eljárást a szórási felületen kívül kezdje el. – A szórópisztolyt a beállított szórási mintától függően egyenletesen keresztben, vagy felés lefelé mozgassa. Egyenletes felületi minőséget úgy lehet elérni, hogy az egyes nyomok 4 – 5 cm-re átfedik egymást. – Kerülje el a szórási területen belül a megszakításokat. Légszelep Sugár Alkalmazás függőleges lapos sugár vízszintes irányban végzett munkákhoz vízszintes lapos sugár függőleges irányban végzett munkákhoz Kör keresztmetszetű sugár a sarkokhoz, élekhez és nehezen hozzáférhető helyekhez A szórópisztoly egyenletes vezetése egységes felületi minőséget eredményez. Egy egyenetlen távolság és szórási szög erős festékködpermet képződéshez, és ezzel egyenetlen felülethez vezet. – A szórási eljárást a szórási felületen kívül fejezze be. Sohase szórjon annyi anyagot, hogy a szórt anyag tartály teljesen kiürüljön. Ha a felszállócső már nem merül bele a szórt termékbe, a ködpermet megszakad és egyenetlen felület jön létre. Ha a szórt anyag lerakódik a fúvókára és a légszelepre, tisztítsa meg a szórt anyagban használt hígítóval mindkét alkatrészt. 1 609 929 R18 | (31.1.08) Bosch Power Tools OBJ_BUCH-620-003.book Page 181 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM Magyar | 181 A szórt anyag mennyiségének beállítása (lásd a „G” ábrát) – Forgassa el a 5 szabályozókereket, hogy beállítsa a kívánt szórt anyagmennyiséget: I: minimális szórási anyagmennyiség, IIII: maximális szórt anyagmennnyiség. A szórt anyag mennyisége Beszabályozás Túl sok a szórt anyag a szórási felületen: A szórt anyagmennyiséget csökkenteni kell. – Forgassa el a I irányba a 5 szabályozókerek et. Túl kevés a szórt anyag a szórási felületen: A szórt anyagmennyiséget meg kell növelni. – Forgassa el a IIII irányba a 5 szabályozókerek et. A szórópisztoly lerakása (lásd a „H” ábrát) A szórópisztolyt a lerakáshoz be lehet akasztani a 16 tartókapocsba. – Akassza be a szórópisztolyt a 3 hollandianyával a 16 tartókapocsba. Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás f Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból. A szórópisztolyt és a szórt anyag tartályt mindig a felhasználásra kerülő szórt anyagnak megfelelő hígítóval (oldószer vagy víz) tisztítsa. Sohase merítse teljesen bele a szórópisztolyt a tisztítószerbe. Sohase tisztítsa a szórópisztoly fúvókafuratait és légvezetőfuratait hegyes fémtárgyakkal. Sohase öntse vissza a hígított szórt anyagot a tároláshoz az eredeti szórt anyaghoz. Nagyon alaposan tisztítsa meg a szórópisztolyt, ha egészségkárosító hatású szórt anyagot használ. – Kapcsolja ki az alapegységet és nyomja meg a szórópisztoly 9 kezelő kapcsolóját, hogy a szórt anyag visszafolyhasson a tartályba. – Csavarja le a 8 tartályt és ürítse ki abból a maradék szórt anyagot. – Töltsön be hígítót (oldószer vagy víz) a tartályba és csavarja azt szorosan rá a szórópisztolyra. – Rázza fel többször a szórópisztolyt. – Kapcsolja be az alapegységet és szórja bele a pisztollyal a hígítót egy üres dobozba. – Addig ismételje meg az utóbbi három lépést, amíg a szórópisztolyból tiszta hígító lép ki. – Ismét kapcsolja ki az alapegységet. – Ürítse ki teljesen a 8 tartályt. – Ellenőrizze, hogy a 10 felszállócső a tartály tömítéssel szabad-e minden szórt anyagtól és hibátlan-e. – Egy hígítóval benedvesített kendővel tisztítsa meg kívülről a tartályt és a szórópisztolyt. – Csavarja le a 3 hollandianyát és a 2 légszelepet. – Tisztítsa meg hígítóval a 11 fúvókát és a fúvókatűt. Tisztítás (lásd az I – K ábrát) A szakszerű tisztítás a szórópisztoly kifogástalan üzemelésének okvetlenül szükséges előfeltétele. Hiányos vagy szakszerűtlen tisztítás esetén a garancia igényeket nem vesszük figyelembe. Bosch Power Tools 1 609 929 R18 | (31.1.08) OBJ_BUCH-620-003.book Page 182 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM 182 | Magyar Alkalmilag ezen kívól a 12 fúvóka tömítést is meg kell tisztítani. A légszűrő kicserélése (lásd az „L” ábrát) – Vegye le a 11 fúvókát és a 12 fúvóka tömítést. Esetleg használjon egy hegyes tárgyat segédeszközként, mivel a fúvóka tömítés igen szorosan ül a szórópisztolyon. – Tisztítsa meg hígítóval a fúvóka tömítést. – Ismét tegye be a fúvóka tömítést a szórópisztolyba. Ügyeljen arra, hogy a horony a szórópisztollyal ellentétes irányba mutasson. – Dugja fel a fúvókát a szórópisztolytestre és fordítsa el a helyes helyzetbe. – Dugja fel a 2 légszelepet a fúvókára és a 3 hollandianyával húzza meg szorosra. – Vegye le a 22 légszűrő fedelet. – Cserélje ki a légszűrőt. – Tegye ismét be a helyére a légszűrő fedelet. Ha a légszűrő elszennyeződött, ki kell cserélni. A használt anyagok hulladékkezelése A hígítók és a szórt anyag maradékát a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell eltávolítani. Tartsa be a különleges hulladékok kezelésére vonatkozó előírásokat: a gyártó által kiadott előírásokat és a helyi előírásokat. A környezetkárosító hatású anyagoknak nem szabad a földbe, a talajvízbe, vagy álló vagy folyóvízbe kerülniük. A környezetre káros vegyszereket ne öntse ki a csatornába! Az üzemzavarok elhárítása Probléma A hiba oka Elhárítás módja A szórt anyag nem fedi be helyesen a felületet A szórt anyag mennyisége túl alacsony Forgassael a IIII irányba a 5 szabályozókereket A felülettől való távolság túl nagy Csökkentse a felülettől való távolságot Túl kevés a szórt anyag a szórási felületen, túl kevésszer szórt anyagot a szórási felületre Szórjon többször anyagot a szórási felületre A szórt anyag túl sűrű Hígítsa fel még egyszer 10 %-kal a szórásre kerülő anyagot és hajtson végre egy próbaszórást. Túl sok szórt anyagot vitt fel a felületre Forgassael a I irányba a 5 szabályozókereket A felülettől való távolság túl kicsi Növelje meg a felülettől való távolságot A szórt anyag túl híg Adjon hozzá eredeti (nem hígított) szórt anyagot Túl sokszor szórt anyagot ugyanarra a pontra Távolítsa el a festéket és a második kisérletnél ne szórjon annyiszor festéket ugyanarra a pontra A szórt anyag a felvitel után szétfut 1 609 929 R18 | (31.1.08) Bosch Power Tools OBJ_BUCH-620-003.book Page 183 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM Magyar | 183 Probléma A hiba oka Elhárítás módja Túl durva a porlasztás A szórt anyag mennyisége túl magas Forgassael a I irányba a 5 szabályozókereket A 11 fúvóka elszennyeződött Tisztítsa meg a fúvókát Túl alacsony a 8 tartályban felépülő nyomás Csavarozza helyesen rá a szórt anyag tartályt a szórópisztolyra A szórt anyag túl sűrű Hígítsa fel még egyszer 10 %-kal a szórásre kerülő anyagot és hajtson végre egy próbaszórást. A légszűrő erősen elszennyeződött A légszűrő kicserélése Túl sok szórt anyagot vitt fel a felületre Forgassael a I irányba a 5 szabályozókereket A felülettől való távolság túl nagy Csökkentse a felülettől való távolságot Túl kevés a szórt anyag a tartályban Töltsön utána szórt anyagot A 10 felszállócső szellőztető furata eldugult Tisztítsa meg a felszállócsövet és a furatot A légszűrő erősen elszennyeződött A légszűrő kicserélése A szórt anyag túl sűrű Hígítsa fel még egyszer 10 %-kal a szórásre kerülő anyagot és hajtson végre egy próbaszórást. Szórt anyag rakódott le a 11 fúvókára és a 2 légszelepre Tisztítsa meg a fúvókát ésa légszelepet A 11 fúvóka elkopott Cserélje ki a fúvókát A 11 fúvóka meglazult Húzza meg szorosra a 3 hollandianyát A 11 fúvóka eldugult Tisztítsa meg a fúvókát A 10 felszállócső eldugult Tisztítsa meg a felszállócsövet A 10 felszállócső szellőztető furata eldugult Tisztítsa meg a felszállócsövet és a furatot A 10 felszállócső kilazult Nyomja be szorosan a felszállócsövet Nem épül fel a nyomás a 8 tartályban Csavarozza helyesen rá a szórt anyag tartályt a szórópisztolyra A szórt anyag túl sűrű Hígítsa fel még egyszer 10 %-kal a szórásre kerülő anyagot és hajtson végre egy próbaszórást. Túl erős festékköd A szórósugár pulzál A szórt anyag a fúvókánál kicsöpög Nem lép ki szórt anyag a fúvókából Bosch Power Tools 1 609 929 R18 | (31.1.08) OBJ_BUCH-620-003.book Page 184 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM 184 | Magyar Karbantartás Ha az elektromos kéziszerszám a gondos gyártási és ellenőrzési eljárás ellenére egyszer mégis meghibásodna, akkor a javítással csak Bosch elektromos kéziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni. Ha kérdései vannak, vagy pótalkatrészeket akar megrendelni, okvetlenül adja meg az elektromos kéziszerszám típustábláján található 10-jegyű cikkszámot. Eltávolítás A szórópisztolyt, az alapegységet, a tartozékokat és csomagolóanyagokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni. A készülék műanyag alkatrészeit megfelelő jelölésekkel láttuk el, így azokat az egyes anyagfajták szerint osztályozva lehet a gyűjtőpontokban felvenni. Csak az EU-tagországok számára: Vevőszolgálat és tanácsadás A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információ a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com A Bosch Vevőtanácsadó Csoport szívesen segít Önnek, ha a termékek és tartozékok vásárlásával, alkalmazásával és beállításával kapcsolatos kérdései vannak. Magyar Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat a háztartási szemétbe! A használt villamos és elektronikus berendezésekre vonatkozó 2002/96/EK sz. Európai Irányelvnek és ennek a megfelelő országok jogharmonizációjának megfelelően a már használhatatlan elektromos kéziszerszámokat külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontból megfelelő újra felhasználásra le kell adni. A változtatások joga fenntartva. Robert Bosch Kft 1103 Budapest Gyömrői út. 120 Tel.: +36 (01) 431-3835 Fax: +36 (01) 431-3888 1 609 929 R18 | (31.1.08) Bosch Power Tools OBJ_BUCH-620-003.book Page 185 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM Русский | 185 Общие указания по технике безопасности для электроинструментов