РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PFS 65 BOSCH
4) Применении оборудования с электроинструментом
B) Применяйте электроинструмент, принадлежности, рабочие инструменты и т.п. в соответствии с настоящими инструкциями.
Учитывайте при этом рабочие условия и выполняемую работу.
Использование электроинструментов для непредусмотренных работ может привести к опасным ситуациям.
5) Сервис
а) Ремонт вашего электроинструмента поручайте только
квалифицированному персоналу
только с подлинными запасными
частями. Этим обеспечивается
сохранность безопасности инструмента.
Указания по безопасности
для систем тонкого
растяжения
Содержите ваш рабочий участок в чистоте и хорошо освещённым. Убирайте ёмкости для краски или растворителя, ветошь и все горючие материалы.
Возможна опасность воспламенения. Постоянно держите в готовности работоспособные огнетушители и устройства пожаротушения.
Обеспечьте хорошую вентиляцию на участке распыления и достаточную
подачу свежего воздуха во всём помещении. Испарения горючих растворителей создают взрывоопасную атмосферу.
Не применяйте распыление и очистку
материалы с температурой
воспламенения ниже 21 °C. Применяйте материалы на основе воды,
трудно горючих углеводородов или
подобные материалы. Аэрозоли, выделяющие
испаряющиеся растворители, создают
| Систema тонкого pactыlenя | PFS 65 | |
| Пре demтнын | 3 603 B06 1.. | |
| Потреб laying мош-
ность, Номинальная | Вт | 280 |
| Пюизвордenteльноct | Г/МИN | 130 |
| Мошность
pacсыlainения | Вт | 65 |
| Вremя потреб laying моe
Дама наесеня краски
на 5 M² | МИN | 10 |
| О[b]ем стода на ду
Краски | МА | 600 |
| Длина воздашино
шалнga | M | 1,8 |
| Вес согласно
ЕРТА-Procedure
01/2003 | Кг | 2,8 |
| Стейпень зашиты ot
эльектуческо
порожени | | ☐/II |
Пожалуйста, учитывайте предметный номер на типовой табличке вашего электроинструмента. Торговые обозначения отдельных электроинструментов могут изменяться.
Заявление о соответствии
С полной ответственностью заявляем, что описанный в разделе «Технические данные» продукт соответствует следующим стандартам и нормативным документам: EN60335 согласно приложениям директив 2004/108/EC, 98/37/EC (до 28.12.2009), 2006/42/EC (начиная с 29.12.2009).
Техническая документация хранится у: Robert Bosch GmbH, Dept. PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Подсоединение воздушного шланга (см. рис. А1-А2)
- Откройте удерживающий зажим, прижмите воздушный шланг 13.
- Снимите защитные колпачки с обоих концов воздушного шланга.
Подсоединение пистолета-распылителя:
Вставьте патрубок воздушного шланга DJSDS замка согласно маркировке в присоединение пистолета-распылителя. Поверните патрубок до заметного фиксирования замка SDS.
Присоединение базового блока:
Вставьте второй патрубок воздушного шланга DnS SDS замка согласно маркировке в присоединение базового блока 19. Поверните патрубок до заметного фиксирования замка SDS.
Указание: закрывайте концы шланга после использования защитными колпачками.
Закрепление лямки для транспортировки (см. рис. В)
Для удобного достижения всех поверхностей для обработки и большей гибкости в работе вы можете повесить базовый блок на лямке на плечо 20.
Завесьте в проушины 17 концы лямки.
Работа с инструментом
Подготовка к эксплуатации
Не допускается производить работы по покраске распылением рядом с водными резервуарами или на соседних площадках непосредственно в водосборном бассейне.
При приобретении красок, лаков и распыляющих средств обращайте внимание на их экологичность.
| Дд распылени hy
lexашие объektы | Втөрêд B
нотравлины сotingla |
| Дд распылени hyд
галови | Назад B
нотравлины
ручkin |
- Залейте распыляемый материал в стакан и прикрутите его к пистолету-распылителю.
Включение
Убедитесь, что напряжение источника тока полностью соответствует данным на типовой табличке электроинструмента. Электроинструменты на 230 В могут работать также при напряжении 220 В. Следите за тем, чтобы базовый блок не засасывал пыль и не загрязнялся во время работы.
- Повернуть установочное колесо 5 в направлении.
Для изменения распыления может быть задействован зажим 16.
Завесьте пистолет-распылитель с накидной гайкой в удерживающий зажим 16.
Техобслуживание и сервис
Техобслуживание и очистка
Перед началом работ по обслуживанию электроинструмента отсоедините вилку шнура сети от штепсельной розетки.
Очистка (см. рис. I-K)
Правильная очистка является предпосылкой для бесперебойной работы пистолета-распылителя. При недостаточной или неправильной очистке отклоняются все гарантийные притязания.
Очищайте пистолет-распылитель и стакан для краски всегда с соответствующим разжижителем (растворитель или вода) для использованного материала.
Не погружайте весь пистолет-распылитель в средство для очистки.
Не применяйте острые металлические предметы для очистки сопел воздушных отверстий пистолета-распылителя.
Разжиженные распыляемые материалы не следует добавлять в полные материалы для окраски.
Очень тщательно очищайте пистолет-распылитель после использования вредного для здоровья распыляемого средства.
Включите базовый блок и нажмите пусковой крючок 9 пистолета-распылителя, чтобы распыляемый материал поступил обратно в емкость. Отвинтите стакан 8 и опорожните его от остатков распыляемого материала. Залейте в стакан разжижитель (растворитель или воду) и привинтите его к пистолету-распылителю. Встряхните несколько раз пистолет-распылитель. - Включите базовый блок и распылите разжижитель в пустую банку от краски. Повторите последний процесс до полной очистки пистолета-распылителя. - Выключите базовый блок. - Полностью опорожните стакан 8. Проверьте уплотнение емкости 10 на чистоту и на наличие повреждений. Очистите стакан и пистолет-распылитель снаружи салфеткой, увлажненной растворителем. - Отвинтите накидную гайку 3 и воздушный колпачок 2. Разжижителем очистите сопло 11 и/или сопла.
Русский | 193
Время от времени следует дополнительно уплотнять соединение согласно п. 12.
- Снимите соединение 11, уплотнение соединения 12. При необходимости воспользуйтесь острым предметом, так как уплотнение соединения прочно снять. Очистите уплотнение разжижителем. Вставьте уплотнение соединения в распылитель. Следите за тем, чтобы паз был обращен наружу. Насадите соединительную часть распылителя и поверните его в правильное положение.
- Насадите воздушный колпачок 2 на сопло и затяните накидную гайку 3.
Смена воздушного фильтра (см. рис. L)
Загрязненный воздушный фильтр должен быть заменен.
- Снимите крышку воздушного фильтра 22. Замените воздушный фильтр.
- Установите крышку фильтра на место.
Утилизация материала
Разжижитель и остатки распыляемого материала должны быть утилизированы экологически. Учитывайте указания изготовителя и местные предписания по утилизации специальных отходов.
Вредные для окружающей среды реактивы не должны попадать в грунтовые воды или водоемы. Не выливайте вредные для окружающей среды реактивы в канализацию!
Устранение неисправностей
| ПюбLEMа | Пючима | Устранения |
| Крacks Клобх Покрсы Вает
Пюberхноctь | He doctatочhoe кolyчес硐
Крacks | Пюberны установочhoe
Колесико 5 в наразалени III |
| Большоe passtowardе к
образытваяемои п loшади | Уменышипь passtowardе
pacтыlenяи |
| Мало крacks на п loшади,
нedoctatочhoe число xodob
pacтыlenяи | Уvelочь число xodob
pacтыlenяи |
| Вязсан крacks | С hoа рабавить pasстIALямь
maерпал на 10% и велиотны
пюбhoe растыlenяи |
| Раслываиме крacks
посаме наесеня | Слишkom Mного крacks
нанесено | Пюberны установочhoe
Колесико 5 в наразалени I |
| Маленькоe passtowardе к
образытваяемои п loшади | Уvelочь passtowardе
pacтыlenяи |
| Жидсан крacks | Добавить падинниу крacksу |
| Слишkom чASTо покрсы Вали одно
и тоже место крacksои | Снын Крacksу и при Втори
пюытke рeshke расылайы на
ODHOM И TOM же мостe |
| Пироблика | Пироча | Устра两级 |
| Самшко м грубoe
pacсыльени | Бол�hoe колиесто кpackи | Поверны установоче
ковесно 5 в наразвалье I |
| Сорло 11 загрASTено | Пючостпь сорло |
| Недостаточе давеляные в
емкости 8 | Правильно приваимпь сда��ах К
пистоу-разынту-разынту |
| Вязая кpackа | Сноа разбavenы расъдамь
мaterиал ha 10 % и витонь
птобөе расъдамь |
| Самын 3агрASTен возdунь
фальчр | Смега возdуного Фальчр
Фальчр |
| Самыний красочь
туман | Самшиkom Mного кpackи
надесено | Поверны установоче
ковесно 5 в наразвалье I |
| Бол�hoe расъдомпь
образытбайемо п loшади | Уменьшпь расъдомпь
разыдени |
| Пльбашия стуи
pacсыльени | Мало кpackи в сдаkanе | Залгь кpackу |
| Заб'tо В entнлелонhoe
отberцейь в сдауke 10 | Очирь сдаук и OTberцейь
мaterиал ha 10 % и витонь
птобөе расъдени |
| Самын 3агрASTен возdунь
фальчр | Смега возdуного Фальчр
Фальчр |
| Вязая кpackа | Сноа разбavenы расъдамь
мaterиал ha 10 % и витонь
птобөе расъдени |
| Из сotingа калaelт кpackа
посаме вьikлоуеня | Оложеня кpackи ha сotingа 11 и
возdунhom колачke 2 | Очирь сotingа сotingа и Возdунь
Колачok |
| Сорло 11 ИЗношени | ЗаменITE сорло |
| Креталени сotingа 11
разбOLTалось | ПOTянунь наkidуну raйки 3 |
| Кpackа не вьIxODIT ИЗ
сotingа | Сорло 11 забто | Пючostпь сорло |
| Сторг 10 засорнся | Очирь сдаук |
| Заб'tо В entнлелонhoe
отberцейь в сдауke 10 | Очирь сдаук и OTberцейь
пистоу-разынту-разынту |
| Креталени сotingа 10
разбOLTалось | Зakретнь сдаук |
| Het давеленя в сдауke 8 | Правильно приваимпь сда��ах К
пистоу-разынту-разынту |
| Вязая кpackа | Сноа разбavenы расъдамь
мaterиал ha 10 % и витонь
птобөе расъдени |
Русский | 195
Техническое обслуживание
Если электроинструмент, несмотря на тщательные методы изготовления и испытания, выйдет из строя, то ремонт следует производить только в авторизованной сервисной мастерской электроинструментов фирмы Bosch.
При любых запросах и заказах на запчасти обязательно указывайте 10-разрядный предметный номер согласно табличке электроинструмента.
Сервисное обслуживание и консультация покупателей
Сервисный отдел ответит на все ваши вопросы по ремонту и обслуживанию продукта, а также по запчастям. Монтажные чертежи и информацию по запчастям вы найдете также по адресу:
Команда консультантов Bosch охотно поможет вам в вопросах покупки, применения и настройки продуктов и принадлежностей.
Россия
ООО «Роберт Бош»
Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента
ул. Академика Королева 13, строение 5, 129515, Москва
Тел.: +7 (0495) 9358806
Тел.: +7 (0495) 9355364
Факс: +7 (0495) 9358807
E-Mail: rbru_ct_asa_mk@ru.bosch.com
ООО «Роберт Бош»
Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента
ул. Заева, 41
Подключение воздушного шланга (см. рис. A1-A2)
- Откройте фиксатор 16 и разверните воздушный шланг 13. - Снимите защитный колпачок с обоих концов воздушного шланга.
| ДА рОЗП tripсскУвань
на Аlexач об'эрп | Втөрүд В HaПрмКу
сotinga |
| ДА рОЗП tripсскУвань
над ГOLOBОH | Ha3aД B HaПрмКу
pyKояТКи |
- Залейте распыляемый материал в бачок и хорошо прикрутите его к пистолету-распылителю.
Начало работы
Обратите внимание на напряжение сети! Напряжение источника тока должно соответствовать значению, указанному на табличке с характеристиками электроприбора. Электроприбор, рассчитанный на напряжение 230 В, может работать также и при 220 В. Следите за тем, чтобы базовый узел во время работы не перегревался или не загрязнялся. Следите за тем, чтобы ничего не распылять на базовый узел.
Включение
- Вставьте штекер в розетку. Возьмите пистолет-распылитель в руку и направьте его на окрашиваемую поверхность.
- Сначала нажмите на выключатель 18.
- Нажмите на спусковой крючок 9 на пистолете-распылителе.
Указание: При включенном базовом узле из сопла 11 выходит воздух.
Выключение
- Отпустите спусковой крючок 9 и нажмите на выключатель 18. Выньте штекер из розетки.
Указания по работе
Распыление (см. рис. D-E)
Указание: Обратите внимание на напряжение при использовании электроприбора.
Спочатку перевірте пробне розпискування: проведіть геометрію струменя і кількість розпискуваного матеріалу у відповідності до розпискуваного матеріалу. (Настройки для наступних розпилень) - Обов'язково тримайте пістолет розпискувача на відстані 15-15 см від оброблюваної поверхні. - Починайте розпискування поза оброблюваною поверхнею. Залежно від геометрії струменя рівномірно водіть пістолетом розпискувачем збоку в бік або догори і вниз. Рівномірна кількість поверхні утворюється, якщо смуги заходять одна на одну на 4-5 см. - Уникайте зупинок на оброблюваній поверхні.
202 | Українська
При рівномірному веденні пістолета-розпискувача утворюється рівномірна кількість поверхні.
Нерівномірні відстані і кут розпискування приводять до утворення плям і, таким чином, до нерівномірної поверхні.
- Закінчіть розпискування поза оброблюваною поверхнею.
Ніколи не витрачайте бак для розпискуваного матеріалу до дна. Якщо трубка для засмоктування рідини не буде занурена у розпискувану рідину, туман у розпискуваній рідині перерветься і утвориться нерівномірна поверхня.
Якщо розпискуваний матеріал зберігається на сонці або повітряному ковпачку, прочистіть отвори деталі за допомогою використаного розпискувача.
Настроювання геометрії струменя (див. мал. F)
-Поверніть
Кільцятко 5В
Найменше 1.
Замало
розпискуваного матеріалу на
оброблюваній поверхні:
Необхідно
збільшити кількість
розпискуваного матеріалу.
4) Използване и работа с електроинструмента
a) Не използвайте електроинструмента, ако прекъсвачът не може да бъде включен или изключен. Електроинструментът, който не може да бъде включен или изключен, е опасен и трябва да бъде ремонтиран.
218 | Български
б) Съхранявайте електроинструмента, който не използвате, на места, недостъпни за деца. Не допускайте електроинструмента да работят хора, които не го познават или не са прочели тези указания. Когато се използва от неподходящи лица, електроинструментът е опасен. в) Използвайте електроинструмента, допълнителните приспособления, работните инструменти и т.н. само по начина, описан в ръководството за експлоатация. При това се съобразявайте с работните условия и конкретната дейност. Използването на електроинструмента за дейности, различни от предназначението му, може да предизвика опасни ситуации.
5) Сервизно обслужване
а) Допускайте електроинструментът да бъде ремонтиран само от квалифицирани специалисти и с използване само на оригинални резервни части. Това гарантира запазване на безопасността на електроинструмента.
Указания за безопасна работа с диспергираща система
▷ Поддържайте работното си място чисто, добре осветено и свободно от съдове, съдържащи бои или разтворители, таралежи/палети и други леснозапалими материали. Възможно е да има повишена опасност от самовъзпламеняване. Поддържайте то всяко време и изправни противопожарните на леснодостъпните места. Осигурете добро проветрение в зоната на пръскане и достатъчно свеж въздух в работното помещение. При изпаряване на разредителите се създава взривоопасна среда.
Не пръскайте и не почиствайте с материали, чиято температура на самовъзпламеняване е под 21 °C. Използвайте материали на водна основа, водоразтворими, които не се изправят лесно или други подобни материали. Леснозапалими разтворители създават взривоопасна среда. Не пръскайте в зони, близки до източници на искри от статично електричество, открит пламък, горещи предмети, двигатели, искри от включване или изключване на захранващи кабели. Подобни източници на искри могат да предизвикат възпламеняване на парите. Не пръскайте материали, за които не ви е известно дали не представляват опасност. Непознати материали могат да създадат опасни условия. ▷ При пръскане или при работа с химикали облечете подходящи предпазни средства, като предпазни ръкавици и защитна маска. Носенето на предпазни средства, съобразени с опасностите от конкретната използвана течност, ограничава излагането на вредни вещества.
Не пръскайте срещу себе си, срещу други лица или животни. Дръжте ръцете си и други части на тялото на разстояние от струята. Ако струята нарани кожата ви, незабавно потърсете лекарска помощ. Разпръскваното вещество може в някои случаи да премине през ръкавицата и през кожата и да проникне в тялото ви.
Български | 219
Не пръскайте срещу вятъра или при високо налягане, тъй като това може да доведе до проникване на отровни вещества в тялото и да причини тежки здравословни проблеми. В случай на пръскане върху кожата, не забравяйте да потърсите лекарска помощ. Съобразявайте се с всички опасности, предвидени от пръсканото вещество. Съобразявайте се с предупредителните маркировки на тубата на веществото или с данните на производителя за него, включително изискванията за използване на лични предпазни средства. Указанията на производителя трябва да се спазват, за да бъде намалена опасността от пожар, както и от увреждане на здравето вследствие на отравяне, контактуване с канцерогенни вещества и т.н. Използвайте само дози, предписани от производителя. Никога не пръскайте без монтирана предпазна дюза. Използването на струя, разработена с изходна предпазна малка вероятност, струята под високо налягане може да нарани кожата ви и в тялото да влязат отровни вещества. Внимавайте при почистване и смяна на дюзите. Ако при пръскане дюзата се запуши, преди монтиране извършете почистване. Спазвайте указанията на производителя за изключване на електроинструмента и за изпускане на налягането. Течностите под високо налягане могат да проникнат през кожата, да вкарат отровни вещества в тялото и с това да предвизват тежки увреждания на здравето. Поддържайте целостта на защитния кабел, спусъка и пистолета за пръскане, избягвайте други течности. Никога не ползвайте кабела за повдигане на връзката с уредите. Неспазването на тези правила може да има за последствие токов удар.
Функционално описание
Пючтите внимательно все указания. Несоблюдение приведённых ниже указаний может привести к токовым ударам, токарным или другим травмам.
Предназначение на електроинструмента
Электроинструментът е предназначен само за пръскане на разтворители и разреждане с вода 60%, азурни лакове, грундове, безцветни лакове, автомобилна боя, боя, препарати за консервиране на дървесина, препарати за растителна защита, масла и дезинфекциращи препарати. Електроинструментът не е подходящ за работа с дисперсионни и латексни бои, основи, съдържащи киселинни вещества за напастяване, зърнести и съдържащи твърди частици материали, като например инпрегниращ материал.
Не трябва да експлоатирате инструмента, ако не можете да го познавате добре и можете да работите без ограничения с всички негови функции, ако сте получили съответното обучение.
Информация за излъчван шум и вибрации
Стойностите са измерени съгласно EN 60745.
Равнището на звуковото налягане обикновено е 74 dB(A). Неопределеност K = 3 dB. Времето на работа равнището на излъчвания шум може да надхвърли 80 dB(A).
Работете с шумозаглушители!
Предпазни на ръцете вибрации обикновено са по-слаби от 2,5 m/s².
Изображени елементи
Поместете на изображението модула се отнася до електроинструмента на графичните страни.
1 Пистолет за пръскане
2 Мембрана за въздуха
3 Холендорова гайка
4 Маркировка за цвят SDS
5 Регулатор за количеството на разпръсквания материал
6 Лост за включване на маркуча (на пистолета за пръскане)
7 Въздушна капачка (само за резервоар 800 ml)
8 Резервоар за 600 ml, Резервоар за 800 ml*
9 Спуск
10 Засмъркваща тръба с филтър за резервоара
11 О-пръстен
12 Уплътнителна гарнитура
13 Маркуч за въздух
14 Лост съединяване SDS
15 Основен модул
16 Предпазна скоба
17 Отвор за копан за носене
18 Пусков прекъсвач
19 Лост за включване на маркуча (на основния модул)
20 Копан за носене
21 Мерна чашка
22 Капак на въздушния филтър
*Изображенията на частите или описаните в ръководството за експлоатация допълнителни приспособления не са включени в комплектовката.
Технически данни
| Прыскан Матерпал | Преторьштейн
о разрешдаи |
| Конserваши за дырвescиha,
байц, масла, лазурни
лakовe | .heраэреedingи |
| Деминфебектуши
прырарати, ррырарати за
разстейлеса зашида | .heраэреedingи |
| лakовe, бои, грунд,
авTomоблини сбои, лазурни
лakовe, разрждаши се с
вoda ил пазовитейн, | разэндан на-
малко до 10 % |
222 | Български
Когато трябва да разреждате боята, когато ще пръскате:
- Извадете мерителната чашка 21. Разглобете пръсканата течност. Сложете достатъчно от боята в резервоара 8. (Вижте «Ситване на пръсканата течност», страница 222)
- Разредете боята с 10 % с разредител. Например:
| Началино
Количес硐 60я
[mi] | 200 | 300 | 400 | 500 |
| Разрени [mi] | 20 | 30 | 40 | 50 |
Разглобете пръсканата течност. - Напръскайте пробна повърхност. (Вижте «Пръскане», страница 223)
Когато постигнете оптимално качество на пръскането, можете да започнете с пръскането на детайлите.
MAN
Ако резултатът от пръскането не е задоволителен или от пистолета не излиза боя, изпълнете операциите, описани в «Отстраняване на повреди» на страница 225.
Ситване на пръсканата течност (Вижте фигури C1-C2)
Преди извършване на каквито и да е дейности по електрическия инструмент изключете захранващата мрежа. - Развийте резервоара 8 от пистолета. - Завъртете засмъркващата тръба 10 така, че пръсканата течност да може да бъде изразходвана почти докрай:
| 3a Пьскане на
Чекаши п dedмети | НатpeД ПО ПOCOKA
На ДюзаТа |
| 3a Пьскане harope | НазаД ПО ПOCOKA на
рьковытkaТа |
Напълнете течността в резервоара и го навийте затегнете за право към пистолета.
Включване
Внимавайте за напрежението на захранващия мрежа! Напрежението на захранващия мрежа трябва да съответства на данните, посочени на табелката на всеки инструмент. Уреди, обозначени с 230 V, могат да бъдат захранвани и с напрежение 220 V. Вземете мерки да има опасност по време на работа основният модул да засмуква прах или други замърсявания. Внимавайте да не пръскате основния модул.
Включване
- Включете щепсела в контакта. Вземете пистолета и го насочете към пръсканата повърхност. Първо натиснете предпазния прекъсвач 18.
- Натиснете спусъка 9 на пистолета.
Упътване: Когато основният модул е включен, през дюзата 11 постоянно изтича въздух.
Изключване
- Отпуснете спусъка 9 и натиснете предпазния прекъсвач 18.
- Изключете щепсела от контакта.
Български | 223
Указания за работа
Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента изключвайте щепсела от захранващата мрежа.
Почистване (вижте снимка I-K)
Качественото почистване е задължително предпоставка за безпроблемната работа с пистолета за пръскане. Ако пистолетът не е бил почистен или не е бил почистен добре, рекламации не се приемат.
Винаги почиствайте пистолета за пръскане и резервоара с подходящи разредители (разтворители или вода) за използваната боя. Никога не потапяйте целия пистолет в разредителя.
Никога не пробивайте отворите на дюзата или отворите за въздух на пистолета с остри метални предмети.
При разъяренном использовании не используйте разъединитель.
Если вы ищете материал, время для зарядки, почистите пистолет особенно тщательно.
- Извлеките основной насос, опустив 9 на пистолете, чтобы можно было засмурканаята течност да се върне обратно в резервоара.
- Развийте резервоара и изсипете останалата в него течност. След това резервоара разредете (разтворител) и изплакнете пистолета. Разклатете пистолета няколко пъти. Включете основния изпомпващ разредител в различни кътове.
- Повторете последните три стъпки, докато от пистолета заочи да изтича бистър разредител.
- Изключете основния мотор.
- Изправнете резервоара и напълнете.
- Уверете се, че в засмукващата тръба и в уплътнението на резервоара има остатъчен прах. Почистете резервоара на пистолета за пръскане отвън с помощта на разтворител.
- Развийте ходенаровата гайка 3 и мембраната за въздух 2. Почистете дюзата и иглата на дюзата с разредител.
Български | 225
При необходимост трябва да се почисти и уплътнението на дюзата 12.
Демонтирайте дюзата 11 и уплътнението 12. При необходимост използвайте остър предмет, тън като уплътнението на дюзата е захванато плътно в пистолета. Почистете уплътнението на дюзата с разредител. Вкарате отново уплътнението на дюзата в пистолета. Внимавайте каналът да е обърнат навън от пистолета. Вкарате дюзата в пистолета и завъртете в правилната позиция. Поставете мембраната за въздух 2 на дюзата и затегнете с ходенаровата гайка 3.
Смяна на въздушния филтър (вижте фиг. L)
Когато въздушният филтър се замърси, трябва да бъде сменен.
| Плобамem | Плочина | Одстаявае |
| Боята не пokрiva
Достаъно | КолочECTВОТо на пьсkaнatura 6oя
e MaIko | Завртete рergyларopa 5 в
посoka III |
| Раэстаянeto до пьсkaнatura
повьхноct e Тбрдe Галmo | Скльсete раэстаянeto do
пьсkaнatura пьврхноct |
| Тьрдe мaIko 6oя пога на
пьсkaнatura пьврхноct,
пьскит e Тьрдe нарядко | Плерminete рozyчe пьтн по
пьсkaнatura пьврхноct |
| Пьсkaнatura тechnoct e Тьрдe
гьста | Отноу разende te 6oята c 10 %и
извршete рлобно пьсkaне |
| След на пьсьвае 6оята
прOTИЧа | КолочECTВОТо пьсkaнatura 6oя e
Тьрдe Галmo | Завртete рergyларopa 5 в
посoka I |
| Раэстаянeto do пьсkaнatura
повьхноct e Тьрдe мaIko | УBELYche раэстаянeto |
| Боята e разende на рozyчe ot
нухното | Добavenote Нерацende ha 6oя |
| Пьсkaим се пozyчe ot hyжно-
не edHo и сью мЯСTO | Почистаяпбаяи при
с平方歪оту пьсkaне не
пьсkaиму ТOLKOBA MHOGO ha edHo
и сью мЯСTO |
226 | Български
| Пироблим | Пирочина | Одстория |
| Баята ce pa3прьсква на Твьрде сдри калки | Колчесъото 60а e Тьрдe Галума | Завлгетe рeredулatorsа 5ВпосokaI |
| Дюзата 11 e 3aцалаha | Почистete Дюзата |
| Налганeto B pezeерьогаа 8 ce уvelичава Тьрдe Mного | Навиные правлино рeredулatorsа Кьм пистолета |
| Прьсkanatа т检ност e Тьрдe Гьста | Отноа ризpe徴ete 60ая с 10% и n3вьршete рiderбно пьбсане |
| Вьзduшни� Фильтр e снлно замьрсен | Сmarна на Вьзduшни� Фильтр |
| Овраразува се Тьрде Галм облak | Колчесъото пьckана 60а e Тьрдe Галума | Завлгетe рeredулatorsа 5ВпосokaI |
| Разстяниetodo пьckанatable Повьхноct e Тьрдe Галума | Скьсete разстяниeto do пьckанatable Повьхноct |
| Стура п�сера | В розерьогаа e octahа Тьрдe малко Т检нost | Дочистete рeredулatorsа |
| Овторь за овetedвздушаваны Na засмквальata trьба 10 ce e 3aпунш | Почистete засмквальata trьба и овога |
| Вьзduшни� Фильтр e снлно замьрсен | Сmarна на Вьзduшни� Фильтр |
| Прьсkanatа т检нost e Тьрдe Гьста | Онноа ризpe徴ete 60ая с 10% и n3вьршete рiderбно пьбсане |
| Баята koite ot дюзatura | Има олаганьоу OT пьckань MaTERпалл по дюзата 11 и Мембоганata за Вьзduха 2 | Почистete дюзата и мембоганatable за Вьзduха |
| Дюзата 11 e Изнoscени | Заменete дюзatura |
| Дюзата 11 Ne e 3atergнatable | Зaterгнeteхолendroвatable raйka 3 |
| През дюзата не издима от пьбдану MaTERпал | Дюзата 11 e 3aцушena | Почистete дюзата |
| Засмквальata trьба 10 e 3aцушena | Почистete засмквальata trьба |
| Овторь за овetedвздушаваны Na засмквальata trьба 10 ce e 3aцуша | Почистete засмквальata trьба и овога |
| Засмквальata trьба 10 Ne e 3atergнatable | Вкарайе засмквальata trьба добpe |
| В розерьогаа 8 Ne ce овetedува Сврьхаллгане | Навиные правлино рeredулatorsа Кьм пистолета |
| Прьсkanatа т检нost e Тьрдe Гьста | Отноа ризpe徴ete 60ая с 10% и n3вьршete рiderбно пьбсане |
