PANDORA IX/F/90 - شفاط ELICA - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	شفاط مطبخ قابل للتضمين من نوع Downdraft
العلامة التجارية	ELICA
الموديل	PANDORA IX/F/90
أبعاد التضمين (الطول × العرض)	822 مم × 100 مم
قطر قناة التهوية	150 مم
عدد السرعات	3 + مكثف (معزز 5 دقائق)
مصدر الطاقة الكهربائية	220-240 فولت ~ 50 هرتز
الطاقة المستهلكة	250 واط (تقديري)
مستوى الضوضاء	متغير حسب السرعة، أقصى ~60 ديسيبل (أ) (تقديري)
نوع التركيب	تهوية خارجية أو إعادة تدوير مع فلتر كربون
المرشحات	مرشحات الشحوم المعدنية قابلة للغسل + فلتر كربون نشط (اختياري)
صيانة مرشحات الشحوم	تنظيف شهري (يدوي أو في غسالة الأطباق)
استبدال فلتر الكربون	كل 4 أشهر (نسخة إعادة التدوير)
مؤشر تشبع المرشحات	نعم، بواسطة إشارات ضوئية (40 ساعة للشحوم، 160 ساعة للكربون)
وظيفة المؤقت	إيقاف تلقائي مؤجل (20 دقيقة على السرعة 1، 15 دقيقة على السرعة 2)
الوزن	حوالي 18 كجم (تقديري)
المادة	معدن مطلي وزجاج حماية
الأمان	افصل الكهرباء قبل الصيانة؛ لا تستخدم بدون مرشحات؛ لا تشعل النار تحتها
قطع الغيار المتوفرة	مرشحات الشحوم، مرشحات الكربون، المحرك، اللوحة الإلكترونية
قابلية الإصلاح	سهولة الوصول إلى المكونات الإلكترونية عبر صندوق قابل للإزالة
الضمان	سنتان (قياسي، تحقق من الشروط)
الدليل متوفر باللغات	الفرنسية، الإنجليزية، الألمانية، الإسبانية، الإيطالية، الهولندية، البرتغالية، الروسية، العربية، البلغارية، التشيكية، الدانمركية، اليونانية، الإستونية، الفنلندية، المجرية، الكازاخستانية، اللاتفية، الليتوانية، النرويجية، البولندية، الرومانية، السلوفاكية، السلوفينية، الصربية، السويدية، التركية، الأوكرانية

الأسئلة الشائعة - PANDORA IX/F/90 ELICA

كيفية تركيب الشفاط PANDORA IX/F/90؟

يجب أن يتم التركيب بواسطة متخصص. قم بقص فتحة 822x100 مم خلف سطح الطهي. ثبت الشفاط باستخدام الأقواس المرفقة. لإصدار إعادة التدوير، قم بتركيب مرشحات الكربون. وصل قناة التهوية (قطر 150 مم) للإصدار الشافط. قم بتوصيل الكهرباء بعد الانتهاء من التركيب.

كيفية تنظيف مرشحات الشحوم؟

يجب تنظيف مرشحات الشحوم مرة واحدة على الأقل شهريًا. يمكن غسلها يدويًا بمنظف غير كاوي أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. قد يتسبب غسالة الأطباق في تغير لون المرشحات لكنه لا يؤثر على كفاءتها.

متى يجب استبدال فلتر الكربون؟

يجب استبدال فلتر الكربون كل 4 أشهر، أو أكثر إذا تم استخدام الشفاط بكثافة. وهو ضروري فقط في نسخة إعادة التدوير. يشير إلى التشبع بواسطة وميض المؤشرين L2 و L3 (بعد 160 ساعة من التشغيل).

كيفية إعادة ضبط مؤشر تشبع المرشحات؟

بعد تنظيف أو استبدال المرشحات، اضغط مع الاستمرار على الزرين T1 و T3 في وقت واحد. ستومض المؤشرات L1 و L2 و L3 لفترة وجيزة ثم تنطفئ، مما يؤكد إعادة الضبط.

كيفية تفعيل مؤشر تشبع فلتر الكربون؟

مع إطفاء الشفاط، اضغط مع الاستمرار على T1 و T2. ستضيء المؤشرات L1 ثم L2 ثم L3. ارفع الضغط: سيعمل L2 و L3 على الوميض لتأكيد التفعيل. لإلغاء التفعيل، كرر الإجراء.

ما وظيفة المؤقت؟

يسمح المؤقت بالإيقاف التلقائي المؤجل. اضغط على الزر T1 لضبط: 20 دقيقة على السرعة 1، 15 دقيقة على السرعة 2. ينطفئ الشفاط تلقائيًا بعد هذه المدة.

هل يمكن استخدام الشفاط بدون مرشحات؟

لا، يجب عدم استخدام الشفاط مطلقًا بدون تركيب الشبكات والمرشحات بشكل صحيح. هذا يقلل من الكفاءة ويشكل خطر حريق.

كيفية فتح وإغلاق لوحة الشفط؟

ادفع الزجاج لأسفل لفتح لوحة الشفط. للإغلاق، ادفع الزجاج لأعلى حتى الإغلاق الكامل. تأكد من تشغيل الشفاط للتشغيل العادي.

ما هي احتياطات السلامة الهامة؟

افصل الشفاط دائمًا قبل أي تنظيف أو صيانة. لا تشعل الطعام تحت الشفاط. راقب القلي لتجنب الحرائق. لا تعدل الدائرة الكهربائية.

هل يمكن للشفاط العمل في وضع إعادة التدوير بدون تهوية خارجية؟

نعم، قم بتركيب مرشحات الكربون (مجموعة منفصلة). يتم إزالة الدهون والروائح من الهواء ثم إعادته إلى الغرفة عبر قناة على جانب الخزانة. تبقى مرشحات الشحوم إلزامية.

دليل المستخدم PANDORA IX/F/90 ELICA

تعليمات التركيب والاستخدام

دليل التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب ودليل الاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

التركيب وطريقة الاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

دليل الاستخدام والتركيب

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

AR تعليمات التركيب والاستخدام

elica®

الشكل 1

الشكل 2

الشكل 3

الشكل 5

الشكل 7

الشكل 8

الشكل 9

الشكل 11 المحرك

الشكل 12

يجب الالتزام الصارم بالتعليمات الواردة في هذا الدليل. لا تتحمل الشركة أي مسؤولية عن أي مشاكل أو أضرار أو حرائق ناتجة عن عدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل. تم تصميم الشفاط لشفط أدخنة وأبخرة الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف شكل الشفاط عن الشكل الموضح في رسومات هذا الكتيب، ومع ذلك تظل تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب كما هي.

من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه في أي وقت. في حالة البيع أو التنازل أو الانتقال، تأكد من بقائه مع المنتج. اقرأ التعليمات بعناية: فهناك معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. لا تقم بإجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على قنوات العادم. قبل البدء في تركيب الجهاز، تحقق من أن جميع المكونات غير تالفة. في حالة وجود تلف، اتصل بالموزع ولا تتابع التركيب.

تحذيرات

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية بإزالة القابس أو بفصل القاطع العام للمنزل.

لجميع عمليات التركيب والصيانة، استخدم قفازات العمل. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين لا يقل عمرهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة أو المعرفة اللازمة، إذا كانوا تحت الإشراف أو بعد أن تلقوا تعليمات تتعلق بالاستخدام الآمن للجهاز وفهم المخاطر المرتبطة به.

يجب مراقبة الأطفال لضمان عدم لعبهم بالجهاز.

يجب ألا يتم التنظيف والصيانة من قبل الأطفال دون إشراف.

يجب أن تتوفر تهوية كافية في الغرفة عندما يتم استخدام شفاط المطبخ في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل باحتراق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة في الشهر)، مع مراعاة التعليمات المحددة في دليل الصيانة المرفق بهذا الدليل.

عدم الالتزام بقواعد تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات يؤدي إلى مخاطر نشوب حرائق.

يُمنع منعًا باتًا الطهي باللهب المكشوف.

استخدام اللهب المكشوف يضر بالمرشحات وقد يؤدي إلى نشوب حرائق، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات.

يجب أن يتم القلي تحت السيطرة لتجنب اشتعال الزيت المسخن.

تحذير: عندما يكون سطح الطهي قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية حتى يكتمل التركيب بالكامل.

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب اتخاذها لتصريف الأدخنة، يجب الالتزام الصارم باللوائح الصادرة عن السلطات المحلية المختصة.

يجب عدم توجيه الهواء المستخرج إلى قناة تستخدم لتصريف الأدخنة الناتجة عن أجهزة تعمل باحتراق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم الشفاط أبدًا إذا لم تكن الشبكة مثبتة بشكل صحيح!

لا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح للاستناد عليه ما لم يُنص على ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن مرفقة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التثبيت. في حالة الشك، استشر مركز الصيانة المعتمد أو فنيًا مؤهلًا.

تحذير! عدم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات قد يؤدي إلى مخاطر كهربائية.

نخلي مسؤوليتنا عن أي أعطال أو أضرار أو حرائق ناتجة عن عدم الالتزام بالتعليمات الواردة في هذا الدليل.

في إطار سعينا المستمر لتحسين منتجاتنا، نحتفظ بالحق في إجراء أي تعديلات على خصائصها التقنية أو الوظيفية أو الجمالية نتيجة لتطورها. في حالة النسخة المزودة بمحرك خارجي، لتشغيل الشفاط بشكل طبيعي، يجب استخدام مجموعة شفط (محرك خارجي) من نفس الشركة المصنعة.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC ولوائح المملكة المتحدة SI 2013 No.3113 بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). بضمان التخلص الصحيح من هذا المنتج، يساهم المستخدم في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة والصحة.

الرمز الموجود على المنتج أو في المستندات المرفقة يشير إلى أن هذا المنتج لا يجب التعامل معه كنفايات منزلية، بل يجب تسليمه إلى نقطة التجميع المناسبة لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. تخلص منه وفقًا للوائح المحلية للتخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول معالجة هذا المنتج واستعادته وإعادة تدويره، اتصل بالمكتب المحلي المختص أو خدمة جمع النفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

جهاز مصمم ومختبر ومصنوع وفقًا للمعايير التالية:

• السلامة: CEI/EN 60335-1; CEI/EN 60335-2-31, CEI/EN 62233.
• الأداء: CEI/EN 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; CEI/EN 60704-1; CEI/EN 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; CEI 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; IEC/EN 61000-3-2; IEC/EN 61000-3-3. نصائح للاستخدام الصحيح لتقليل الأثر البيئي: عند بدء الطهي، قم بتشغيل الشفاط على السرعة الدنيا، واتركه يعمل لبضع دقائق حتى بعد انتهاء الطهي. قم بزيادة السرعة فقط في حالة وجود كمية كبيرة من الدخان والبخار، واستخدم وظيفة التعزيز فقط في الحالات القصوى. حافظ على كفاءة نظام تقليل الروائح، واستبدل مرشحات الفحم عند الحاجة. للحفاظ على كفاءة مرشح الدهون، قم بتنظيفه عند الضرورة. لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء، استخدم أقصى قطر لنظام التهوية المحدد في هذا الدليل.

الاستخدام

تم تصميم الشفاط لاستخدامه في نسخة الشفط مع الإخراج الخارجي أو نسخة إعادة التدوير الداخلي.

نسخة الشفط

يتم إخراج الأبخرة إلى الخارج عبر أنبوب تصريف مثبت على شفة التوصيل.

يجب أن يكون قطر أنبوب التصريف مكافئًا لقطر حلقة التوصيل.

انتبه! أنبوب التصريف غير مزود ويجب شراؤه. في الجزء الأفقي، يجب أن يكون للأنبوب ميل طفيف للأعلى (حوالي 10 درجات) لتسهيل نقل الهواء إلى الخارج. إذا كان الشفاط مزودًا بمرشحات فحم، فيجب إزالتها.

نسخة إعادة التدوير

سيتم إزالة الشحوم من الهواء الممتص قبل إعادة توجيهه إلى الغرفة. لاستخدام الشفاط في هذا الإصدار، من الضروري تثبيت نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

ملاحظة: يتم إرجاع الهواء المعاد تدويره عبر مرشحات الفحم إلى المطبخ من خلال قناة توجه الهواء إلى جانب الخزانة.

التركيب

ملاحظة: يجب أن يتم التركيب بحيث يظل الوصول إلى الشفاط والمكونات الإلكترونية مضمونًا دائمًا لأي تدخلات في الصيانة الفنية.

قم بتركيب الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية على مسافة لا تقل عن 65 سم من موقد الغاز أو في أي حال على بعد 65 سم من نقطة شفط الشفاط.

توصية: نوصي بتثبيت الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية على ارتفاع لا يقل عن 10 سم عن الأرض وعلى مسافة كافية من جميع مصادر الحرارة (مثل جانب الفرن أو سطح الطهي). إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتم توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية بواسطة فني مؤهل ومتخصص.

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المبين على ملصق الخصائص الموجود داخل الشفاط. إذا كان مزودًا بقابس، قم بتوصيل الشفاط بمقبس مطابق للوائح السارية في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو لم يكن القابس في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب وفقًا للمعايير يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف فئة الجهد الزائد III، وفقًا لقواعد التركيب.

انتبه! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بمصدر التيار الكهربائي والتحقق من تشغيله بشكل صحيح، تأكد دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي قد تم تركيبه بشكل صحيح.

التركيب

قبل البدء في تركيب الجهاز، تحقق من أن جميع المكونات غير تالفة، وفي حالة تلفها اتصل بالبائع ولا تتابع التركيب. بالإضافة إلى ذلك، اقرأ بعناية جميع التعليمات التالية.

استخدم أنبوبًا لتفريغ الهواء لا يتجاوز طوله الأقصى 5 أمتار.

• قلل عدد الانحناءات في القناة، لأن كل انحناء يقلل من كفاءة الشفط بما يعادل مترًا خطيًا واحدًا. (مثال: إذا تم استخدام انحناءين بزاوية 90 درجة، يجب ألا يتجاوز طول القناة 3 أمتار).
• تجنب التغييرات الحادة في الاتجاه. استخدم قناة بقطر ثابت 150 مم على طولها بالكامل.
• استخدم قناة مصنوعة من مادة معتمدة وفقًا للمعايير. في حالة عدم الالتزام بالتعليمات السابقة، لا تتحمل الشركة الموردة مسؤولية مشاكل التدفق أو الضوضاء، ولن يتم تقديم أي ضمان.

قبل عمل الثقب، تحقق من عدم وجود هيكل الخزانة أو أي أجزاء أخرى في الجزء الداخلي من الخزانة، في المنطقة المقابلة لموقع الشفاط، قد تسبب مشاكل في التركيب الصحيح. تحقق من أن أبعاد الشفاط وموقد الطهي متوافقة مع الخزانة وأن التركيب ممكن.

• قم بعمل ثقب مستطيل في الجزء الخلفي من موقد الطهي بالأبعاد التالية: (الشكل 1)

822 مم × 100 مم.

في حالة النسخة المزودة بمحرك مثبت مسبقًا، قم بإزالة البراغي وإزالة مجموعة الشفط لإدخال الشفاط السفلي في الثقب المحفور.

• قم بتركيب الشفاط في الثقب المحفور، بإدخاله من الأعلى، كما هو موضح (الشكل 2).

ثبت الشفاط داخل الخزانة باستخدام الأقواس المرفقة (الشكل 3). تابع تركيب الأقواس في الجزء السفلي من الشفاط (الشكل 4). قبل إدخال البراغي في الخزانة، تأكد من أن المنتج عمودي تمامًا على سطح العمل.

في حالة النسخة المزودة بمحرك مدمج، قم بتركيب مجموعة المحرك مع توجيه مخرج الهواء في الموضع المختار إما للأسفل أو للأعلى (الشكل 5). يمكن تركيب المحرك على الجانب الأمامي أو الخلفي من الشفاط السفلي. بعد اكتمال تركيب المحرك، قم بتركيب قناة مخرج الهواء.

في حالة النسخة المزودة بمحرك خارجي، ضع مجموعة الشفط (المحرك الخارجي) في منطقة مناسبة وقم بترتيب قناة تصريف هواء العادم. قم بتركيب قناة مخرج الهواء بين المحرك الخارجي والشفاط السفلي. اختر مخرج الهواء من بين الاحتمالات الخمسة (الشكل 6) وقم بتركيب الوصلة المرفقة.

بعد اكتمال التثبيت وبعد توصيل المنتج بالتيار الكهربائي، ارفع الشفاط السفلي بالضغط على موضع الواجهة الأمامية، كما في الشكل 7. ثم قم بتركيب فلاتر الكربون، في حالة النسخة المفلترة (يتم توفير فلاتر الكربون بشكل منفصل، مع مجموعة أدوات مرفقة)، وفلاتر الشحوم (انظر الشكل 8)، ثم قم بتركيب الزجاج الأمامي كما في الشكل 9؛ انتبه إلى تثبيت الزجاج كما هو موضح في الشكل 10.

• ضع الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية في منطقة عمل يسهل الوصول إليها لأي تدخلات صيانة، مع توصيل الموصلات الكهربائية الخاصة به بالغطاء (الشكل 11).

التشغيل

للتشغيل العادي للمنتج، يجب فتح العربة القابلة للسحب على النحو التالي.

ادفع الزجاج لأسفل، كما هو موضح في الشكل 12، وسيتم تحرير القفل وفتحه.

بعد فتح العربة القابلة للسحب، يمكن تشغيل محرك الشفط بالضغط على لوحة الأزرار كما يلي.

يتم إغلاق اللوحة بطريقة مماثلة، يجب الضغط على الزجاج الأمامي حتى الإغلاق الكامل للعربة.

T1. زر التشغيل/الإيقاف المؤقت: اضغط لبرمجة الإيقاف التلقائي:

السرعة 1: 20 دقيقة

السرعة 2: 15 دقيقة

السرعة 3: 10 دقائق

السرعة المكثفة: 5 دقائق

T2. زر تقليل سرعة (قوة) الشفط إلى OFF 1: اضغط عدة مرات لتقليل السرعة حتى إيقاف تشغيل الغطاء.

OFF 2: عند أي سرعة، اضغط مع الاستمرار.

T3. زر التشغيل/زيادة سرعة (قوة) الشفط (1-2-3-مكثف).

تستمر السرعة المكثفة حوالي 5 دقائق، وبعد ذلك يتم ضبط السرعة 2 تلقائيًا.

مؤشر تشبع المرشحات

يشير الغطاء إلى الوقت الذي يجب فيه إجراء صيانة المرشحات:

مرشح الدهون (كل 40 ساعة تقريبًا من الاستخدام): جميع مصابيح LED بضوء أزرق.

مرشح الروائح بالكربون النشط (كل 160 ساعة تقريبًا من الاستخدام): جميع مصابيح LED بضوء أزرق، ومصباحا LED L2 و L3 يومضان.

إعادة ضبط مؤشر تشبع المرشحات

بعد إجراء صيانة المرشحات، اضغط مع الاستمرار على الزرين T1 و T3، تومض مصابيح LED L1 و L2 و L3 لفترة وجيزة باللون الأزرق ثم تنطفئ نهائيًا.

تفعيل مؤشر تشبع مرشح الروائح بالكربون النشط.

عادةً ما يكون هذا المؤشر معطلاً. لتفعيله، اتبع الخطوات التالية:

عند إيقاف تشغيل الغطاء، اضغط مع الاستمرار في نفس الوقت على T1 و T2: أولاً يضيء L1 ثم أيضًا L2 و L3، وبعد تحرير الأزرار تومض مصابيح LED L2 و L3 لفترة وجيزة للإشارة إلى التفعيل.

إلغاء تفعيل مؤشر تشبع مرشح الكربون: كرر العملية المذكورة أعلاه، أولاً تضيء مصابيح LED L1 و L2 و L3 في نفس الوقت، وبعد تحرير الأزرار تنطفئ مصابيح LED L2 و L3 للإشارة إلى إلغاء التفعيل.

الصيانة

مرشح مضاد للدهون

يحتفظ بجزيئات الدهون الناتجة عن الطهي. يجب تنظيفه مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير نظام كشف تشبع المرشحات، إذا كان الطراز مزودًا به، إلى الحاجة إلى ذلك)، باستخدام منظفات غير كاشطة، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الشحوم المعدني قليلاً، لكن خصائصه في الترشيح لا تتغير إطلاقًا.

فلتر الكربون النشط (لنسخة إعادة التدوير فقط).

يحتفظ بالروائح الكريهة الناتجة عن الطهي.

يحدث تشبع فلتر الكربون بعد استخدام أطول أو أقصر اعتمادًا على نوع الطهي وانتظام تنظيف فلتر الشحوم. في جميع الأحوال، من الضروري استبدال الخرطوشة على الأقل كل أربعة أشهر.

بعد تركيب مرشحات الشحوم، يمكن تركيب مرشحات الكربون (الشكل 8).

اتبع بدقة جميع التعليمات الواردة في هذا الدليل. ترفض الشركة المصنعة أي مسؤولية عن أي إزعاج أو أضرار أو حريق ناتج عن الجهاز بسبب عدم الامتثال للتعليمات المذكورة في هذا الدليل. صُمم الشفاط لشفط أبخرة الطهي والأبخرة، وبالتالي فهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط. قد تختلف الميزات الجمالية للشفاط عن تلك الموضحة في رسومات هذا الدليل؛ ومع ذلك، فإن تعليمات الاستخدام والتركيب والصيانة هي نفسها.

! يرجى الاحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه في المستقبل. إذا تم بيع الجهاز أو نقله إلى آخرين، فتأكد من تمرير هذه التعليمات معه. ! اقرأ هذه التعليمات بعناية، حيث يتم توفير معلومات مهمة حول تركيب الجهاز واستخدامه وسلامته. ! لا تقم بإجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على الجهاز أو على قنوات العادم. ! قبل إجراء التركيب، تأكد من أن جميع المكونات غير تالفة. يرجى الاتصال ببائع التجزئة إذا كانت تالفة، ولا تتابع التركيب.

تحذير

قبل القيام بأي عملية صيانة أو تنظيف، افصل الشفاط عن مصدر الطاقة، عن طريق فصله من التيار الكهربائي أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي.

ارتدِ قفازات واقية أثناء أي عملية تركيب أو صيانة.

الجهاز غير مخصص للاستخدام من قبل الأطفال دون سن 8 سنوات، والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، إلا إذا تم الإشراف عليهم أو توجيههم بشأن الاستخدام الآمن للجهاز والمخاطر المرتبطة به، من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.

يجب الإشراف على الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.

يجب ألا يقوم الأطفال بعمليات التنظيف والصيانة دون إشراف.

قم بتهوية الغرفة بشكل كافٍ عند استخدام شفاط المطبخ والأجهزة الأخرى التي تعمل بالطاقة غير الكهربائية، مثل احتراق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى، في نفس الوقت.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام، من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)؛ يرجى اتباع التعليمات الواردة في قسم الصيانة في هذا الدليل.

قد يؤدي عدم الامتثال للتعليمات المقدمة لعمليات تنظيف الشفاط، وكذلك عمليات تنظيف واستبدال المرشحات، إلى خطر نشوب حريق.

يمكن أن تتلف النيران المكشوفة مرشحات الشحوم وقد تسبب خطر نشوب حريق، لذلك يجب تجنب الطهي على النيران المكشوفة تمامًا.

يجب القلي العميق تحت إشراف مستمر، لمنع الزيت المحموم من الاشتعال.

تحذير: عند استخدام الموقد، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بمصدر الطاقة حتى اكتمال التركيب.

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب تنفيذها لتصريف الأبخرة، يجب الالتزام الصارم بالأحكام المنصوص عليها في اللوائح ذات الصلة من قبل السلطات المحلية المختصة.

يجب ألا يتم نقل الهواء المستخرج إلى قناة تستخدم لتصريف الأبخرة الناتجة عن الأجهزة التي تعمل باحتراق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم الشفاط أبدًا دون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

لا تستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم ما لم يُذكر ذلك صراحةً في التعليمات.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع الجهاز أثناء التركيب.

في حالة عدم توفيرها، يرجى شراء نوع لولب مناسب. استخدم براغي بالطول المناسب، وترد التفاصيل المحددة في دليل التركيب. في حالة الشك، يرجى الاتصال بمركز المساعدة الفنية المعتمد لدينا أو بأفراد مؤهلين بالمثل.

تحذير! يجب تثبيت براغي التثبيت وأجهزة التثبيت وفقًا للتعليمات الواردة في هذا الدليل؛ قد يؤدي عدم الامتثال لها إلى خطر كهربائي.

تتنصل الشركة المصنعة من جميع المسؤوليات عن أي إزعاج أو ضرر أو حريق ناتج عن الجهاز، بسبب عدم الامتثال لهذه التعليمات.

سعياً منا باستمرار لتحسين منتجاتنا، نحتفظ بالحق في تعديل خصائصها التقنية أو الوظيفية أو الجمالية نتيجة لترقيتها.

في حالة النسخة ذات المحرك الخارجي، للتشغيل الطبيعي للغطاء، من الضروري استخدام وحدة شفط (محرك خارجي) من نفس الشركة المصنعة.

• قد تؤثر أغطية الشفط وأجهزة استخلاص أبخرة الطهي الأخرى سلبًا على التشغيل الآمن للأجهزة التي تعمل بالغاز أو الوقود الآخر (بما في ذلك تلك الموجودة في غرف أخرى) بسبب ارتجاع غازات الاحتراق. يمكن أن تؤدي هذه الغازات إلى التسمم بأول أكسيد الكربون. بعد تركيب غطاء الشفط أو أي جهاز آخر لاستخلاص أبخرة الطهي، يجب اختبار تشغيل أجهزة الغاز ذات المداخن بواسطة شخص مختص للتأكد من عدم حدوث ارتجاع لغازات الاحتراق.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC - اللائحة البريطانية SI 2013 رقم 3113 بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال ضمان التخلص الصحيح من هذا المنتج، ستساعد في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان.

الرمز الموجود على المنتج أو على الوثائق المرفقة به يعني أن هذا المنتج لا يجوز التخلص منه كنفايات منزلية. بدلاً من ذلك، يجب تسليمه إلى نقطة التجميع المناسبة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية. يجب التخلص من المنتج وفقًا للمعايير واللوائح المحلية المعمول بها بشأن التخلص من النفايات. للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً حول التخلص من هذا المنتج وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بمكتب مدينتك المحلي، أو خدمة التخلص من النفايات المنزلية، أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تم تصميم هذا الجهاز واختباره وإنتاجه وفقًا لجميع المعايير ذات الصلة بشأن:

• السلامة: CEI/EN 60335-1؛ CEI/EN 60335-2-31، CEI/EN 62233.

الأداء: CEI/EN 61591؛ ISO 5167-1؛ ISO 5167-3؛ ISO 5168؛ CEI/EN 60704-1؛ CEI/EN 60704-2-13؛ ISO 3741؛ EN 50564؛ CEI 62301.

التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1؛ CISPR 14-1؛ EN 55014-2؛ CISPR 14-2؛ CEI/EN 61000-3-2؛ CEI/EN 61000-3-3.

نصائح للاستخدام السليم للجهاز، تهدف إلى تقليل التأثير البيئي.

قم بتشغيل الغطاء على السرعة الدنيا عند بدء الطهي واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. قم بزيادة السرعة فقط

في حالة وجود كميات كبيرة من الأبخرة والأبخرة، باستخدام ميزة التعزيز فقط عند الضرورة القصوى.

من أجل الحفاظ على كفاءة نظام تقليل الروائح بمرور الوقت، استبدل مرشح/مرشحات الفحم كلما لزم الأمر.

من أجل الحفاظ على كفاءة مرشح الشحوم بمرور الوقت، قم بتنظيفه كلما لزم الأمر. استخدم نظام أنابيب بالقطر الأقصى المحدد في هذا الدليل، لتحقيق أداء عالٍ جدًا والحفاظ على مستويات ضوضاء منخفضة.

الاستخدام

يمكن استخدام الغطاء في وضع الشفط مع تفريغ الهواء الممتص إلى الخارج، وفي وضع الترشيح، حيث يتم إعادة تدوير الهواء إلى الغرفة.

وضع الشفط

يتم تفريغ الأبخرة إلى الخارج، من خلال أنبوب العادم المحدد المثبت على الحافة.

يجب أن يكون قطر أنبوب العادم مماثلاً لقطر حلقة التوصيل.

تحذير! لا يتم تزويد أنبوب العادم مع الجهاز ويجب شراؤه. يجب أن يكون للأنبوب ميل خفيف نحو الأعلى (حوالي 10 درجات) في الجزء الأفقي منه، وذلك لتسهيل نقل الهواء إلى الخارج. إذا كان الشفاط مزودًا بمرشحات فحم، فيجب إزالتها.

وضع الترشيح

سيتم 'إزالة الشحوم' من الهواء الذي يتم شفطه قبل إعادة توجيهه إلى الغرفة. إذا كنت ترغب في استخدام الشفاط في هذا الوضع، فستحتاج إلى شراء نظام ترشيح إضافي مزود بمرشحات كربون نشط.

ملاحظة: يتم إعادة توجيه الهواء المعاد تدويره عبر مرشحات الفحم إلى المطبخ من خلال قناة تنقل الهواء على طول جانب الخزانة.

التركيب

ملاحظة: يجب أن يتم التركيب بطريقة تسمح بسهولة الوصول إلى الشفاط ومكوناته الكهربائية في حالة الحاجة إلى مساعدة فنية.

تحذير: ضع الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية على مسافة لا تقل عن 65 سم من موقد الغاز أو على أي حال على بعد 65 سم من منطقة شفط الشفاط (لا تقل عن 65 سم فقط لأستراليا ونيوزيلندا).

توصية: ننصح بتركيب الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية على بعد 10 سم على الأقل من الأرضية، وعلى مسافة آمنة من أي مصدر حرارة (مثل جانب الفرن أو الموقد).

في حالة ذكر تعليمات تركيب موقد الغاز الخاص بك مسافة أكبر، يرجى الامتثال لهذا المطلب.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتم توصيل الشفاط بمصدر الطاقة بواسطة فنيين مؤهلين ومتخصصين.

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع قيمة الجهد المحددة على لوحة التصنيف الموجودة داخل الشفاط. إذا كان الجهاز مزودًا بقابس، فيجب توصيل الشفاط بمقبس يتوافق مع المعايير ذات الصلة المعمول بها، ويقع في منطقة يسهل الوصول إليها، حتى بعد التركيب. إذا لم يكن الجهاز مزودًا بقابس (اتصال مباشر بمصدر الطاقة)، أو إذا لم يكن القابس في مكان يسهل الوصول إليه بعد التركيب، فاستخدم مفتاحًا رئيسيًا ثنائي القطب معتمدًا، يضمن الفصل الكامل عن مصدر الطاقة في ظروف الفئة الثالثة من الجهد الزائد، وفقًا لإجراءات التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل الدائرة الكهربائية للغطاء بمصدر الطاقة، وللتحقق من التشغيل السليم، يرجى دائمًا التأكد من تركيب سلك التيار الكهربائي بشكل صحيح.

التركيب

قبل القيام بتركيب الجهاز، يرجى التحقق من أن جميع المكونات غير تالفة، وفي هذه الحالة اتصل ببائع التجزئة ولا تتابع أي خطوة تركيب أخرى. بالإضافة إلى ذلك، اقرأ بعناية جميع التعليمات المذكورة أدناه.

استخدم أنبوب عادم هواء لا يتجاوز طوله الأقصى 5 أمتار.

• قلل عدد الانحناءات في الأنابيب، لأن كل انحناء يقلل من سعة الهواء بمقدار متر خطي واحد. (مثال: إذا استخدمت انحناءين بزاوية 90 درجة، يجب ألا يتجاوز طول الأنابيب 3 أمتار).
• تجنب التغييرات المفاجئة في الاتجاه.
• استخدم أنبوبًا بقطر ثابت 150 ملم على طول المسار بأكمله.
• استخدم أنابيب معتمدة وفقًا للمعايير السارية.
• لن تتحمل الشركة المصنعة المسؤولية عن مشاكل سعة الهواء أو الضوضاء الناتجة عن عدم الامتثال للتعليمات المذكورة أعلاه، ولن يتم تقديم أي ضمان على المنتج.

قبل عمل الثقب، تحقق من عدم وجود أجزاء هيكلية أو أجزاء أخرى داخل الخزانة، حيث سيتم وضع الجهاز، والتي قد تعيق التركيب الصحيح.

تحقق من أن أبعاد الغطاء وأبعاد الموقد متوافقة مع الخزانة، بحيث يمكن إجراء التركيب بشكل صحيح.

• قم بعمل ثقب مستطيل في الجانب الخلفي لسطح الطهي، بالأبعاد التالية: (الشكل 1) 822 مم × 100 مم.

إذا كان جهازك مزودًا بمحرك مثبت بالفعل، فقم بإزالة البراغي ووحدة الشفط لتركيب الغطاء السفلي في الثقب المصنوع.

• قم بتركيب الغطاء في الثقب المصنوع، بإدخاله من الأعلى، كما هو موضح في (الشكل 2).

ثبت الغطاء داخل الخزانة، باستخدام الأقواس التثبيتية المحددة المرفقة (الشكل 3). ثبت الأقواس في الجانب السفلي من الغطاء، قبل إدخال البراغي في الخزانة، تأكد من أن الجهاز عمودي تمامًا مع سطح العمل.

في حالة نسخة المحرك الداخلي، من الضروري تركيب وحدة الطاقة بتوجيه مخرج الهواء نحو الموضع المطلوب، إما للأسفل أو للأعلى (الشكل 5). يمكن تركيب المحرك على الجانبين الأمامي والخلفي للشفاط. بعد تركيب المحرك، يمكن تركيب أنبوب مخرج الهواء.

في حالة نسخة المحرك الخارجي، يجب وضع وحدة الطاقة (المحرك الخارجي) في مكان مناسب وتركيب أنبوب عادم الهواء. قم بتركيب أنبوب مخرج الهواء بين المحرك الخارجي والشفاط. اختر مخرج الهواء من بين الخيارات الخمسة الممكنة (الشكل 6) وقم بتركيب وصلة الأنبوب المرفقة.

بعد إتمام التثبيت وتوصيل الجهاز بمصدر الطاقة، ارفع الشفاط بالدفع على مقعد القطعة الأمامية، كما هو موضح في الشكل 7.

ثم قم بتركيب فلاتر الفحم، إذا كان المنتج في نسخة الترشيح، (فلاتر الفحم غير مرفقة مع الجهاز وتُشترى في مجموعة محددة)، وفلاتر الشحوم (انظر الشكل 8)، وأخيرًا الزجاج الأمامي كما هو موضح في الشكل 9؛ تأكد من تركيب الزجاج بشكل صحيح، كما هو موضح في الشكل 10.

• ضع الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية في منطقة يسهل الوصول إليها لعمليات الصيانة الفنية المحتملة، عن طريق توصيل الموصلات الكهربائية للصندوق بالشفاط (الشكل 11).

كيفية عمل الشفاط

من الضروري فتح الوحدة القابلة للسحب لضمان التشغيل الطبيعي للجهاز، باتباع الخطوات التالية. ادفع الزجاج لأسفل، كما هو موضح في الشكل 12؛ سيتم تحرير الزجاج وسيفتح.

بعد فتح الوحدة القابلة للسحب، سيكون من الممكن تشغيل محرك الشفط باستخدام لوحة الأزرار، على النحو التالي.

لإغلاق الوحدة القابلة للسحب، ادفع الزجاج الأمامي حتى تُغلق الوحدة القابلة للسحب تمامًا.

T1. مفتاح المؤقت تشغيل/إيقاف: اضغط عليه لضبط الإيقاف التلقائي:

السرعة 1: 20 دقيقة

السرعة 2: 15 دقيقة

السرعة 3: 10 دقائق

السرعة العالية: 5 دقائق

T2. مفتاح لتقليل سرعة الشفط (الطاقة).

OFF 1: اضغط عليه عدة مرات، بالترتيب، لتقليل سرعة الشفط حتى يتم إيقاف تشغيل الشفاط.

OFF 2: اضغط مع الاستمرار لفترة طويلة، عند أي سرعة.

T3. زر تشغيل / زيادة سرعة الشفط (الطاقة) (1-2-3-سرعة عالية).

تستمر السرعة العالية حوالي 5 دقائق: بعد ذلك يتم ضبط السرعة 2 تلقائيًا.

مؤشر تشبع الفلتر

يعرض الشفاط عندما يكون من الضروري إجراء صيانة على الفلاتر:

فلتر الشحوم (كل 40 ساعة تقريبًا من الاستخدام): تومض جميع مصابيح LED بالضوء الأزرق.

فلتر الكربون المنشط (كل 160 ساعة تقريبًا من الاستخدام): تومض جميع مصابيح LED بالضوء الأزرق، ومصباحا LED L2 و L3.

إعادة ضبط مؤشر تشبع الفلتر

بعد إجراء صيانة الفلتر، اضغط على المفتاحين T1 و T3 لفترة طويلة، ستومض مصابيح LED L1 و L2 و L3 لفترة قصيرة بالضوء الأزرق، ثم تنطفئ.

تفعيل مؤشر تشبع فلتر الكربون المنشط.

عادة ما يكون هذا المؤشر معطلاً. اتبع هذا الإجراء لتفعيله:

مع إيقاف تشغيل الشفاط، اضغط مع الاستمرار على المفتاحين T1 و T2 في نفس الوقت لفترة طويلة: في البداية سيضيء L1، يليه L2 و L3؛ ثم عند تحرير المفاتيح، ستومض مصباحا LED L2 و L3 لفترة قصيرة لتأكيد اكتمال التفعيل.

تعطيل مؤشر تشبع فلتر الكربون المنشط: كرر الإجراء المذكور أعلاه؛ في البداية تضيء مصابيح LED L1 و L2 و L3 في نفس الوقت؛ ثم عند تحرير المفاتيح، سينطفئ مصباحا LED L2 و L3 لتأكيد اكتمال التعطيل.

الصيانة

مرشح الشحوم

يلتقط جزيئات الشحوم الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيفه مرة في الشهر (أو عندما يظهر مؤشر تشبع المرشح - إذا كانت طرازك مزودًا بهذه الميزة - أنه ضروري)، باستخدام منظف معتدل، عن طريق غسله يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

قد يتلاشى لون مرشح الشحوم المعدني إذا تم غسله في غسالة الأطباق، لكن خصائص الترشيح ستبقى دون تغيير.

مرشح الكربون النشط (لنسخة إعادة التدوير فقط)

يلتقط الروائح الكريهة الناتجة عن الطهي.

يعتمد تشبع مرشح الكربون على الاستخدام، وأسلوب الطهي، ومدى تكرار تنظيف مرشح الشحوم. في جميع الأحوال، يجب استبدال المرشح على الأقل كل أربعة أشهر.

بعد إزالة مرشحات الشحوم، يمكن تركيب مرشحات الكربون (الشكل 8).

يجب الالتزام الصارم بالتعليمات الواردة في هذا الدليل. لا نتحمل أي مسؤولية عن العيوب أو الأضرار أو الحرائق المحتملة للجهاز الناتجة عن عدم الامتثال للوائح في هذا الدليل. شفاط المطبخ مخصص للاستخدام المنزلي فقط ولشفط وتنقية أبخرة الطهي الناتجة عن تحضير الطعام.

قد يختلف الجهاز من الناحية الجمالية عن الرسومات الموضحة في دليل الاستخدام هذا. ومع ذلك، يجب اتباع تعليمات التشغيل والصيانة والتركيب.

! احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه في المستقبل وقم بتمريره مع الجهاز إذا تم نقله إلى شخص آخر. ! اقرأ دليل التشغيل هذا جيدًا. يحتوي على معلومات مهمة تتعلق بالسلامة والتركيب والتشغيل. ! لا تقم بإجراء أي تعديلات ميكانيكية أو كهربائية على الجهاز أو على قناة العادم. ! قبل التركيب، تأكد من أن الجهاز لا يحتوي على أضرار ناتجة عن النقل. في حالة ظهور مشاكل، يرجى الاتصال بالتاجر وعدم مواصلة التركيب.

تحذير

افصل شفاط المطبخ دائمًا عن مصدر التيار الكهربائي عبر المفتاح الرئيسي قبل القيام بأي تنظيف أو صيانة.

قم بجميع أعمال التركيب والصيانة باستخدام قفازات واقية.

لا يجوز للأشخاص (بمن فيهم الأطفال دون سن 8 سنوات) ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الأشخاص الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة اللازمة، تشغيل هذا الجهاز، إلا إذا كانوا تحت إشراف شخص مسؤول وتم توجيههم بشكل كافٍ حول استخدام الجهاز.

يجب عمومًا مراقبة الأطفال حتى لا يلعبوا بالجهاز.

لا يجوز للأطفال تنظيف أو صيانة الشفاط دون إشراف.

يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام الشفاط بالتزامن مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو الوقود.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، ويجب في هذا الصدد اتباع التعليمات الصريحة الواردة في دليل الصيانة الخاص بهذا الدليل.

قد يؤدي عدم اتباع هذه التعليمات الخاصة بتنظيف الجهاز واستبدال أو تنظيف المرشحات إلى نشوب حريق.

لا تقم أبدًا بالطهي باللهب المكشوف تحت الشفاط. يمكن أن تشتعل مرشحات الدهون في الشفاط بسبب اللهب. لا تطبخ على لهب مكشوف! يجب أن يتم القلي تحت الإشراف لتجنب اشتعال الزيت المحموم.

تحذير: أثناء تشغيل الموقد، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي طالما لم يكتمل التركيب.

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة لتصريف الهواء، يجب الالتزام الصارم بلوائح السلطات المحلية المختصة.

يجب عدم توجيه الهواء الخارج إلى قناة تهوية تستخدم لإزالة الدخان أو الغازات من أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو الوقود.

لا تقم أبدًا بتشغيل الشفاط دون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

لا يجوز أبدًا استخدام الشفاط كسطح لوضع الأشياء، ما لم يُذكر ذلك صراحةً.

للتثبيت، استخدم فقط البراغي المرفقة، أو إذا لم تكن متضمنة، فاحصل على براغي مناسبة. التزم بأطوال البراغي المحددة في دليل التركيب. في حالة الشك، اسأل خدمة العملاء أو فنيًا متخصصًا.

تحذير! عدم استخدام البراغي وأجزاء التثبيت وفقًا للتعليمات المقدمة قد يسبب خطرًا كهربائيًا.

لا تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية عن أي أضرار أو حرائق بالجهاز ناتجة عن عدم الامتثال للوائح السلامة.

نحتفظ بالحق في إجراء تحسينات تقنية ووظيفية وجمالية وتغييرات ناتجة عن التطوير على المنتج.

للتشغيل العادي للطراز بمحرك خارجي، يجب استخدام وحدة شفط (محرك خارجي) من نفس الشركة.

تم وضع علامة على هذا الجهاز المنزلي الكهربائي وفقًا لتوجيهات الاتحاد الأوروبي 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

من خلال مساهمتك في التخلص الصحيح من هذا المنتج، فإنك تحمي البيئة وصحة الآخرين.

يشير الرمز الموجود على المنتج أو عبوته إلى أن هذا المنتج لا يجب معاملته كنفاية منزلية عادية، بل يجب تسليمه إلى نقطة تجميع لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. يمكن أن تتضرر البيئة والصحة بسبب التخلص غير الصحيح. لمزيد من المعلومات حول إعادة تدوير هذا المنتج، يرجى الاتصال بمكتب البلدية أو خدمة جمع النفايات أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تم تطوير الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا للتوجيهات التالية:

• السلامة: CEI/EN 60335-1; CEI/EN 60335-2-31, CEI/EN 62233. الأداء: CEI/EN 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; CEI/EN 60704-1; CEI/EN 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; CEI 62301. التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; CEI/EN 61000-3-2; CEI/EN 61000-3-3. نصائح للاستخدام الصحيح للحفاظ على بيئتنا: قم بتشغيل شفاط المطبخ على الحد الأدنى عند بدء الطهي واتركه يعمل لبضع دقائق بعد انتهاء الطهي. قم بزيادة الطاقة فقط عند زيادة البخار أو الروائح، وقم بتشغيل وظيفة التعزيز فقط في الحالات القصوى.

يضمن التنظيف المنتظم لمرشحات الفحم أداء شفط جيدًا على المدى الطويل. قم بتنظيف مرشح الشحوم عند الحاجة. لزيادة الأداء وتقليل ضوضاء التشغيل، استخدم أنبوب عادم بالقطر الأقصى المحدد في دليل الاستخدام.

وضع التشغيل

شفاط المطبخ هذا غير مناسب لتشغيل العادم أو إعادة التدوير.

وضع العادم

يتم توجيه الأبخرة إلى الخارج عبر أنبوب عادم مثبت على الحافة.

يجب أن يتطابق قطر أنبوب العادم مع قطر الحافة.

تحذير! أنبوب العادم غير متضمن في العبوة ويجب شراؤه. على الجانب الأفقي، يجب أن يكون للأنبوب ميل طفيف (حوالي 10 درجات) للسماح بتدفق الهواء بحرية إلى الخارج. إذا كان شفاط المطبخ مزودًا بمرشح كربون نشط، فيجب إزالته.

وضع إعادة التدوير

يتم تنظيف الهواء الممتص وإعادته إلى الغرفة. بالنسبة لشفاط المطبخ هذا، يجب تركيب نظام فلتر فحم.

ملاحظة: يتم إرجاع الهواء المنظف بواسطة فلاتر الفحم إلى المطبخ عبر أنبوب على جانب الخزانة.

التركيب

ملاحظة: يجب أن يتم التركيب بحيث يسهل الوصول إلى شفاط المطبخ والمكونات الكهربائية لأغراض الصيانة.

تحذير: يجب أن تكون المسافة الدنيا بين الصندوق الكهربائي المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية وموقد الغاز، وكذلك شفاط المطبخ، 65 سم.

ملاحظة: يجب أن تكون المسافة الدنيا بين الصندوق الكهربائي المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية والأرضية 10 سم، مع مسافة كافية عن مصادر الحرارة (مثل جانب الفرن أو الموقد).

إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتم التوصيل الكهربائي لشفاط المطبخ بواسطة متخصصين.

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الموضح على لوحة البيانات التشغيلية داخل الشفاط. إذا كان الجهاز مزودًا بقابس، فيجب أن يكون المقبس سهل الوصول إليه ومتوافقًا مع اللوائح. إذا لم يكن الجهاز مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالتيار الكهربائي) أو كان القابس صعب الوصول بعد التركيب، فيجب توفير مفتاح ثنائي القطب معياري لفصل الجهاز عن التيار الكهربائي، وفقًا لشروط فئة الجهد الزائد الثالثة.

انتبه! قبل تشغيل شفاط المطبخ، يجب التأكد من أن مصدر التيار الكهربائي (المقبس) تم تركيبه بشكل صحيح.

التركيب

قبل تركيب الجهاز، تأكد من أن جميع المكونات غير تالفة. إذا كانت تالفة، يرجى الاتصال بالبائع وإيقاف التركيب.

يرجى قراءة جميع التعليمات التالية بعناية.

استخدم أنبوب عادم لا يزيد طوله عن 5 أمتار.

تجنب عدد الانحناءات في قناة الهواء، لأن كل انحناء يقلل الكفاءة بمقدار متر خطي واحد (على سبيل المثال، إذا تم استخدام انحناءين بزاوية 90 درجة، يجب ألا يتجاوز الحد الأقصى لطول قناة الهواء 3 أمتار). - تجنب التغييرات الحادة في الاتجاه. - استخدام أنبوب بقطر 150 مم لمدخنة الدخان. - استخدام مادة للأنابيب تتوافق مع المعايير واللوائح. - في حالة عدم الامتثال للتعليمات المذكورة أعلاه، لا يتحمل المصنع المسؤولية عن ضعف أداء الشفط أو ضجيج التشغيل العالي ولا يقدم أي ضمان.

قبل حفر الثقوب، تأكد من أن قطعة الأثاث المخصصة لتركيب شفاط المطبخ خالية من الهياكل أو الأشياء التي قد تعيق التركيب الصحيح.

تأكد من أن أبعاد شفاط المطبخ ولوحة الطهي تتوافق مع قطعة الأثاث المخصصة للتركيب.

• قم بعمل فتحة مستطيلة في الجانب الخلفي من لوحة الطهي مع مراعاة الأبعاد التالية: (الشكل 1).

822 مم × 100 مم.

بالنسبة للطراز المزود بمحرك مدمج، يجب أولاً إزالة البراغي وإزالة وحدة الشفط لوضع الشفاط في الفتحة المنفذة.

ضع شفاط المطبخ في الفتحة المنفذة من الأعلى (الشكل 2).

ثبت شفاط المطبخ في الأثاث باستخدام الأقواس المرفقة (الشكل 3). يمكنك الآن متابعة تركيب الأقواس على الجانب السفلي من شفاط المطبخ (الشكل 4). قبل شد البراغي في الأثاث، تأكد من أن الجهاز عمودي تمامًا على سطح العمل.

في النسخة المزودة بمحرك مدمج، يجب عند تركيب وحدة المحرك توجيه مخرج الهواء في الاتجاه المحدد للأسفل أو للأعلى (الشكل 5). يمكن تركيب المحرك في الجزء الأمامي أو الخلفي من الشفاط. بعد تركيب المحرك، يجب تركيب قناة تصريف الهواء.

في النسخ المزودة بمحرك خارجي، يجب وضع وحدة الشفط (المحرك الخارجي) في منطقة مناسبة وتحديد موضع أنبوب تصريف الهواء. قم بتركيب قناة تصريف الهواء بين المحرك الخارجي والشفاط. اختر مخرج الهواء من بين الاحتمالات الخمسة الموجودة (الشكل 6) وقم بتركيب قطعة التوصيل المرفقة.

بعد التركيب والتوصيل الكهربائي، افتح الشفاط بالضغط على الجزء الأمامي (الشكل 7).

لتشغيل إعادة التدوير، ضع مرشحات الكربون (مرشحات الكربون متوفرة بشكل منفصل مع مجموعة) ومرشحات الدهون (الشكل 8) ثم ضع الزجاج (الشكل 9). انتبه إلى تركيب الزجاج (الشكل 10).

• ضع الحواف الكهربائية مع المكونات الإلكترونية في مكان يسهل الوصول إليه لأي تدخلات صيانة وقم بتوصيل الموصلات بالشفاط (الشكل 11).

طريقة التشغيل

للتشغيل الطبيعي لشفاط المطبخ، افتح الشفاط كما يلي.

يُفتح الداوندرافت بدفع الزجاج إلى الأسفل (الشكل 12).

بعد فتح الداوندرافت، قم بتشغيل محرك الشفط من لوحة التحكم.

ويُغلق الداوندرافت بدفع الزجاج إلى الأسفل حتى الإغلاق الكامل.

T1. زر التشغيل/الإيقاف والمؤقت: لضبط الإيقاف التلقائي

المستوى 1: 20 دقيقة

المستوى 2: 15 دقيقة

المستوى 3: 10 دقائق

المستوى المكثف: 5 دقائق

T2. زر لخفض مستوى الطاقة

OFF 1: اضغط عدة مرات لخفض مستوى الطاقة حتى الإيقاف

OFF 2: اضغط مطولاً أثناء جميع مستويات الطاقة

T3. زر التشغيل لرفع مستوى الطاقة (1-2-3-مكثف).

يعود المستوى المكثف تلقائيًا إلى المستوى 2 بعد 5 دقائق.

مؤشر تشبع الفلتر

يُظهر مؤشر تشبع الفلتر متى يجب استبدال أو تنظيف فلاتر الشفاط:

مرشح الشحوم (بعد حوالي 40 ساعة من التشغيل): جميع مصابيح LED تضيء باللون الأزرق.

مرشح الكربون النشط ضد الروائح (بعد حوالي 160 ساعة من التشغيل): جميع مصابيح LED تضيء باللون الأزرق، ويومض مصباحا LED L2 و L3.

إعادة ضبط مؤشر تشبع المرشح

بعد صيانة المرشحات، اضغط مع الاستمرار على الزرين T1 و T3؛ تومض مصابيح LED L1 و L2 و L3 باللون الأزرق لفترة وجيزة ثم تضيء بشكل ثابت.

تفعيل مؤشر تشبع مرشح الكربون النشط.

هذا المؤشر معطل عادةً. لتفعيله، اتبع الخطوات التالية:

عند إيقاف تشغيل الشفاط، اضغط مع الاستمرار على الزرين T1 و T2 في نفس الوقت: يضيء أولاً L1 ثم L2 و L3. بعد تحرير الزرين، تومض مصباحا LED L2 و L3 لفترة وجيزة للتأكيد.

تعطيل مؤشر تشبع مرشح الكربون النشط

كرر الإجراء المذكور أعلاه: تضيء L1 و L2 و L3 في نفس الوقت. بعد تحرير الزرين، يضيء مصباحا LED L2 و L3 للتأكيد.

الصيانة

مرشح الشحوم

يزيل مرشح الشحوم الدهون من أبخرة الطهي. يجب تنظيف المرشح مرة واحدة شهريًا (أو عندما يشير مؤشر تشبع المرشح - إذا كان مزودًا به - إلى ذلك)، باستخدام منظف معتدل، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة شطف قصيرة.

يمكن غسل مرشح الشحوم المعدني في غسالة الأطباق، دون أن يؤثر ذلك على خصائص الترشيح الخاصة به.

مرشح الكربون النشط (فقط في وضع إعادة التدوير)

يزيل هذا المرشح فورًا الروائح الكريهة التي تنشأ أثناء الطهي.

يعتمد تشبع مرشح الكربون النشط على الاستخدام وعادات الطهي وتنظيف مرشحات الدهون. على أي حال، يجب استبدال المرشح كل أربعة أشهر. بعد إزالة مرشحات الدهون، قم بتركيب مرشحات الكربون النشط (الشكل 8).

يرجى اتباع التعليمات الواردة في هذه النشرة بعناية. ترفض الشركة المصنعة أي مسؤولية عن جميع المضايقات أو الأضرار أو الحرائق التي تلحق بالجهاز بسبب عدم اتباع التعليمات الواردة في هذه النشرة. صُمم هذا الشفاط لشفط الأدخنة والأبخرة الناتجة عن الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يكون للشفاط تكوينات جمالية مختلفة عن تلك الموضحة في الرسومات الموجودة في هذا الدليل، ومع ذلك تظل تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب كما هي.

! من المهم الاحتفاظ بهذه النشرة لتتمكن من الرجوع إليها في أي وقت. في حالة البيع أو التنازل أو الانتقال، تأكد من بقائها مع المنتج. ! يرجى قراءة التعليمات بعناية: فهناك معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. ! لا تقم بإجراء أي تعديل كهربائي أو ميكانيكي على المنتج أو على قناة التهوية. ! قبل تركيب الجهاز، تحقق من عدم وجود أي مكون تالف. وإلا، يرجى الاتصال بالموزع وعدم مواصلة التركيب.

ملاحظات

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية عن طريق سحب القابس أو قطع المفتاح العام للمنزل.

لأي عملية تركيب أو صيانة، استخدم قفازات واقية.

الجهاز غير مخصص للاستخدام من قبل الأطفال (أقل من 8 سنوات) أو الأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين ليس لديهم خبرة ومعرفة، إلا إذا كانوا تحت إشراف أو تم تدريبهم على استخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.

يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.

يجب ألا يقوم الأطفال أبدًا بالتنظيف أو الصيانة دون إشراف.

يجب توفير تهوية كافية للبيئة عندما يتم استخدام شفاط المطبخ في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو وقود آخر.

نظف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا) وفقًا لما هو موضح في قسم الصيانة في هذه النشرة.

عدم الالتزام بمعايير تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات يؤدي إلى مخاطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا إشعال النار في الأطعمة تحت الشفاط.

يمكن أن تؤدي اللهب المكشوف إلى إتلاف المرشحات وتسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبها في جميع الأحوال.

يجب أن يتم قلي الأطعمة تحت المراقبة لتجنب اشتعال الزيت المسخن أكثر من اللازم.

تحذير: عندما تكون الموقد قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها ساخنة جدًا.

انتبه! لا تقم أبدًا بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب بالكامل.

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والأمنية الواجب اتخاذها لطرد الأدخنة، يجب الالتزام الصارم بما هو منصوص عليه في لوائح السلطات المحلية المختصة.

يجب ألا يتم توجيه الهواء الممتص أبدًا إلى قناة تستخدم لطرد الأدخنة الناتجة عن أجهزة تعمل بمصادر طاقة أخرى غير الطاقة الكهربائية.

لا تستخدم أبدًا الشفاط بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كحامل، إلا إذا تمت الإشارة إلى خلاف ذلك.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن مرفقة، يرجى شراء براغي مناسبة.

استخدم الطول الصحيح للبراغي المشار إليها في دليل التثبيت. في حالة الشك، يرجى الاتصال بخدمة ما بعد البيع أو بموظف مؤهل.

تحذير! قد يؤدي عدم تثبيت البراغي وعناصر التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر كهربائية.

تتنصل الشركة من أي مسؤولية عن أي إزعاجات أو أضرار أو حرائق محتملة ناتجة عن الجهاز والناجمة عن عدم الالتزام بالتعليمات الواردة في هذا الدليل.

من أجل تحسين منتجاتنا، نحتفظ بالحق في إجراء أي تعديلات على الخصائص التقنية أو الوظيفية أو الجمالية الناتجة عن تطورها. بالنسبة للطراز المزود بمحرك خارجي، لكي يعمل الشفاط بشكل صحيح، يجب استخدام مجموعة شفط (محرك خارجي) من نفس الشركة المصنعة.

يحمل هذا الجهاز رمز إعادة التدوير وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC - اللائحة البريطانية SI 2013 رقم 3113 بشأن النفايات الناتجة عن المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال التخلص الصحيح من هذا الجهاز، ستساهم في منع أي عواقب ضارة على البيئة وصحة الإنسان.

الرمز الموجود على الجهاز أو على الوثائق المصاحبة له يشير إلى أن هذا المنتج لا يمكن بأي حال من الأحوال معالجته كنفايات منزلية. لذلك يجب تسليمه إلى مركز جمع النفايات المكلف بإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية. للتخلص منه، يجب احترام المعايير المتعلقة بالتخلص من النفايات السارية في بلد التركيب. للحصول على أي تفاصيل إضافية حول معالجة هذا الجهاز واستعادته وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بالمكتب المختص في بلديتك أو بشركة جمع النفايات أو مباشرة إلى البائع.

معدات مصممة ومختبرة ومصنعة وفقًا للوائح المتعلقة بـ:

• السلامة: IEC/EN 60335-1؛ IEC/EN 60335-2-31، IEC/EN 62233. الأداء: IEC/EN 61591؛ ISO 5167-1؛ ISO 5167-3؛ ISO 5168؛ IEC/EN 60704-1؛ IEC/EN 60704-2-13؛ ISO 3741؛ EN 50564؛ IEC 62301. التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1؛ CISPR 14-1؛ EN 55014-2؛ CISPR 14-2؛ IEC/EN 61000-3-2؛ IEC/EN 61000-3-3.

فيما يلي بعض النصائح للاستخدام لتقليل الأثر البيئي: قم بتشغيل الشفاط على السرعة الدنيا أثناء الطهي واتركه

يعمل لبضع دقائق بعد انتهاء الطهي.

قم بزيادة السرعة فقط في حالة وجود كمية كبيرة من الدخان أو البخار، ولا تستخدم وظيفة التعزيز إلا في الحالات القصوى. استبدل مرشح الفحم فقط عند الضرورة للحفاظ على تقليل فعال للروائح. نظف مرشحات الشحوم عند الضرورة للحفاظ على ترشيح فعال للدهون.

لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء، استخدم أقصى قطر للقناة المحدد في هذه التعليمات.

الاستخدام

صُمم الشفاط بحيث يمكن استخدامه في نسخة الشفط مع إخراج الهواء إلى الخارج، أو نسخة إعادة التدوير الداخلية.

نسخة الإخراج الخارجي

يتم إخراج الأبخرة إلى الخارج عبر قناة إخراج مثبتة على شفة التوصيل.

يجب أن يكون قطر أنبوب الإخراج مساويًا لقطر شفة التوصيل.

انتبه! أنبوب الإخراج غير مرفق ويجب شراؤه بشكل منفصل. في الجزء الأفقي، يجب أن يكون مجرى الهواء مائلًا قليلاً إلى الأعلى (حوالي 10 درجات)، وذلك لتسهيل تدفق الهواء إلى الخارج. إذا كان الشفاط مزودًا بمرشح فحم، فيجب إزالته.

نسخة إعادة التدوير

يتم إزالة الشحوم من الهواء الممتص قبل إعادة إطلاقه في الغرفة. لاستخدام الشفاط في هذه النسخة، من الضروري تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط. ملاحظة: يتم إرجاع الهواء المعاد تدويره عبر مرشحات الفحم إلى الغرفة عبر قناة توجه الهواء إلى جانب الخزانة.

التركيب

ملاحظة: يجب أن يسمح التركيب بسهولة الوصول إلى الشفاط والمكونات الإلكترونية لأي صيانة من قبل الفنيين.

تحذير: قم بتركيب الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية على مسافة لا تقل عن 65 سم من موقد الغاز أو، على أي حال، على بعد 65 سم من نقطة شفط الشفاط.

توصية: نوصي بتركيب الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية على ارتفاع لا يقل عن 10 سم عن الأرض وعلى مسافة كافية من جميع مصادر الحرارة (على سبيل المثال، بجانب الفرن أو موقد الطهي).

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب أخذها في الاعتبار.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتم توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية بواسطة فني مؤهل. يجب أن يتوافق الجهد الكهربائي مع الجهد الموضح على اللوحة الإرشادية الموجودة داخل الشفاط. إذا كان هناك قابس، قم بتوصيل الشفاط بمقبس حائطي مطابق للمعايير السارية وموجود في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب.

إذا لم يكن هناك قابس (توصيل مباشر بالدائرة الكهربائية)، أو إذا كان المقبس غير موجود في مكان يسهل الوصول إليه بعد التركيب، فقم بتركيب قاطع دائرة معياري لضمان فصل الشفاط تمامًا عن الدائرة الكهربائية في ظروف فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا للوائح التركيب.

انتبه! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بمصدر الطاقة والتحقق من تشغيله بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن كابل الطاقة مركب بشكل صحيح.

التركيب

قبل البدء في تركيب الجهاز، تحقق من أن جميع المكونات غير تالفة. وإلا، يرجى الاتصال بالموزع وعدم متابعة التركيب. يرجى قراءة جميع التعليمات الواردة أدناه بعناية.

استخدم خرطوم إخراج بطول أقصى 5 أمتار.

• قلل عدد انحناءات القناة، لأن كل انحناء يقلل من كفاءة الشفط بمقدار متر خطي واحد. (على سبيل المثال: إذا تم استخدام انحناءين بزاوية 90 درجة، يجب ألا يتجاوز طول القناة 3 أمتار).
• تجنب أي تغيير حاد في الاتجاه. استخدم قناة بقطر 150 مم على طول المسار بالكامل. استخدم قناة مصنوعة من مادة معتمدة من اللوائح.
• في حالة عدم الالتزام بالتعليمات المذكورة أعلاه، لا تتحمل الشركة المصنعة المسؤولية عن مشاكل الأداء أو الضوضاء، ولن يتم تقديم أي ضمان.

قبل إجراء الثقب، تأكد من عدم وجود هيكل أو عناصر في الجزء الداخلي من الأثاث، في المنطقة المقابلة لموضع الشفاط، قد تمنع التركيب الصحيح للجهاز. تحقق من أن أبعاد الشفاط وموقد الطهي متوافقة مع أبعاد الأثاث، حتى تتمكن من المتابعة إلى التركيب.

• قم، خلف موقد الطهي، بفتح فتحة مستطيلة بالأبعاد التالية: (الشكل 1)

822 مم × 100 مم.

بالنسبة للنسخة المزودة بمحرك مدمج، قم بفك البراغي وإزالة مجموعة الشفط لتثبيت الشفاط السفلي في الفتحة.

• قم بتثبيت الشفاط في الفتحة التي تم إحداثها بإدخاله من الأعلى (الشكل 2).

ثبت الشفاط في الأثاث باستخدام الأقواس المرفقة (الشكل 3). قم بتثبيت الأقواس في الجزء السفلي من الشفاط (الشكل 4).

بالنسبة للنسخة المزودة بمحرك مدمج، قم بتركيب مجموعة المحرك مع توجيه مخرج الهواء في الوضع المختار، إما للأعلى أو للأسفل (الشكل 5).

يمكن تركيب المحرك على الجانب الأمامي أو الجانب الخلفي من الشفاط السفلي. بعد الانتهاء من تركيب المحرك، تابع مع تركيب قناة مخرج الهواء.

بالنسبة للنسخة المزودة بمحرك عن بعد، ضع مجموعة الشفط في مكان مناسب (محرك عن بعد) وقم بتركيب قناة إخراج الدخان. تابع مع تركيب قناة مخرج الهواء بين المحرك عن بعد والشفاط السفلي. اختر مخرج الهواء من بين الاحتمالات الخمسة (الشكل 6) وقم بتركيب القناة المرفقة.

بعد الانتهاء من التركيب وبعد توصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية، ارفع الشفاط السفلي بالضغط على الجزء الأمامي (الشكل 7).

قم بتركيب فلاتر الكربون، لنسخة إعادة التدوير (يتم توفير الفلاتر بشكل منفصل مع مجموعة مناسبة) وفلاتر الشحوم (الشكل 8)، ثم قم بتركيب زجاج الحماية (الشكل 9). كن حذرًا عند تركيب الزجاج (الشكل 10).

• قم بتركيب الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية في مكان يسهل الوصول إليه لأي عملية صيانة وقم بتوصيل الموصلات الكهربائية بالشفاط (الشكل 11).

التشغيل

للتشغيل العادي للجهاز، يجب فتح لوحة الشفط باتباع الخطوات التالية.

ادفع الزجاج لأسفل (الشكل 12) لفتح لوحة الشفط.

بعد فتح لوحة الشفط، قم بتشغيل محرك الشفط من خلال لوحة التحكم، كما هو موضح أدناه.

يتم إغلاق لوحة الشفط بطريقة مماثلة؛ اضغط على الزجاج حتى يتم إغلاق لوحة الشفط بالكامل.

T1. زر المؤقت تشغيل/إيقاف: اضغط لضبط الإيقاف التلقائي:

السرعة 1: 20 دقيقة

السرعة 2: 15 دقيقة

السرعة 3: 10 دقائق

السرعة المكثفة: 5 دقائق

T2. زر تقليل سرعة (قوة) الشفط

إيقاف 1: اضغط عدة مرات لتقليل السرعة حتى إطفاء الشفاط

إيقاف 2: عند جميع السرعات بالضغط لفترة طويلة

T3. زر تشغيل/زيادة سرعة (قوة) الشفط (1-2-3-مكثفة)

تستمر السرعة المكثفة حوالي 5 دقائق، وبعدها تنتقل تلقائيًا إلى السرعة 2.

مؤشر تشبع الفلاتر

يشير الشفاط إلى ضرورة إجراء صيانة الفلاتر:

فلتر الشحوم (بعد حوالي 40 ساعة من التشغيل): جميع المؤشرات زرقاء.

فلتر إزالة الروائح بالكربون النشط (بعد حوالي 160 ساعة من التشغيل): جميع المؤشرات زرقاء، والمؤشران L2 وL3 يومضان.

إعادة ضبط تشبع المرشحات

بعد صيانة المرشحات، اضغط مطولاً على المفتاحين T1 وT3؛ تومض المؤشرات L1 وL2 وL3 باللون الأزرق لفترة وجيزة ثم تنطفئ نهائياً.

تفعيل مؤشر تشبع فلتر إزالة الروائح بالكربون النشط.

هذا المؤشر غير مفعل عادةً. لتفعيله، اتبع الخطوات التالية:

مع إيقاف تشغيل الشفاط، اضغط مع الاستمرار على المفتاحين T1 وT2 في نفس الوقت: أولاً يضيء L1، ثم L2 وL3. عند تحرير المفتاحين، يومض المؤشران L2 وL3 لفترة وجيزة لتأكيد التفعيل.

إلغاء تفعيل مؤشر تشبع فلتر الكربون النشط: كرر الإجراء الموصوف أعلاه: أولاً تضيء المؤشرات L1 وL2 وL3 معاً؛ عند تحرير المفتاحين، ينطفئ المؤشران L2 وL3 لتأكيد إلغاء التفعيل.

الصيانة

فلتر الشحوم

تحتجز فلاتر الشحوم جزيئات الدهون الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيف هذه الفلاتر مرة واحدة شهرياً (أو عندما يشير مؤشر تشبع الفلاتر – حسب الطراز – إلى ضرورة ذلك) باستخدام منظفات غير كاشطة، يدوياً أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة ودورة قصيرة. قد يؤدي غسل فلتر الشحوم المعدني في غسالة الأطباق إلى تغير لونه.

ومع ذلك، لن تتغير خصائص الترشيح بأي حال من الأحوال.

فلتر الكربون النشط (فقط لإصدار إعادة التدوير). يحبس روائح الطهي الكريهة. يعتمد تشبع فلتر الكربون على تكرار استخدام الشفاط، ونوع الطهي، وانتظام تنظيف فلاتر الشحوم. في جميع الأحوال، يجب استبدال الفلتر على الأقل كل أربعة أشهر.

من الممكن تركيب فلتر الكربون بعد إزالة فلاتر الشحوم (الشكل 8).

فرنسا فقط:

هذا الجهاز وملحقاته وأسلاكه قابلة لإعادة التدوير.

نقاط التجميع على www.quafiederemesdechets.fr. يُفضَّل إصلاح كل جهاز أو التبرع به.

اتبع بدقة التعليمات الواردة في هذا الدليل. لا يمكن تحميل الشركة المصنعة المسؤولية عن أي مشاكل أو أضرار أو حرائق ناتجة عن الجهاز بسبب عدم اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل. صُمم الغطاء لشفط الدخان والبخار الناتج عن الطهي، وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف مظهر الغطاء عن الصور الموضحة في هذا الدليل، لكن تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب هي نفسها.

! من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل لتتمكن من الرجوع إليه في أي وقت. في حالة البيع أو النقل أو الانتقال، يجب أن يرافق هذا الدليل المنتج. ! اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. ! لا تقم بتعديل أي أجزاء كهربائية أو ميكانيكية من المنتج أو من أنابيب التهوية. ! قبل البدء في تركيب الجهاز، تحقق من عدم تلف أي مكون. إذا كان الأمر كذلك، فاتصل بالبائع ولا تقم بتركيب المنتج.

تحذيرات

قبل تنظيف الغطاء أو صيانته، افصل القابس من المقبس أو أوقف تشغيل المفتاح الرئيسي لمنزلك.

ارتدِ أحذية عمل لجميع عمليات التركيب والصيانة. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين لا تقل أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية أو الحسية أو العقلية أو الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة كافية، بشرط أن يتم ذلك تحت الإشراف أو بعد تلقيهم تعليمات حول الاستخدام الآمن للجهاز والمخاطر المرتبطة به.

تأكد من أن الأطفال لا يلعبون بالجهاز.

لا تترك التنظيف والصيانة للأطفال دون إشراف.

يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية إذا كان نظام الشفط يعمل في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو بمواد احتراق أخرى.

يجب تنظيف غطاء الشفط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا). اتبع دائمًا ما هو مذكور بوضوح في تعليمات الصيانة في هذا الدليل.

عدم اتباع تعليمات تنظيف غطاء الشفط واستبدال وتنظيف

الفلاتر يسبب خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا وضع الطعام مباشرة فوق اللهب.

اللهب المكشوف ضار بالفلاتر ويمكن أن يسبب حرائق، لذا يجب تجنبه في جميع الأحوال.

يجب أن يتم القلي تحت الإشراف لتجنب اشتعال الزيت الساخن.

تحذير: عندما تعمل الموقد، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى اكتمال التركيب.

فيما يتعلق بالتدابير التقنية والسلامة التي يجب اتخاذها لطرد الدخان، يجب عليك الالتزام الصارم باللوائح المحلية السارية.

يجب عدم توجيه الهواء الممتص إلى قناة تقوم بتصريف الدخان الناتج عن أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى. لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون الشبكة الهوائية المثبتة بشكل صحيح!

لا تستخدم الشفاط أبدًا لوضع أي شيء عليه إلا إذا كان ذلك منصوصًا عليه صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتركيب، أو إذا لم تكن هذه البراغي مرفقة، استخدم براغي مناسبة أخرى. استخدم براغي بالطول الصحيح إذا كانت البراغي مذكورة في دليل التركيب. في حالة الشك، استشر مركز خدمة أو فنيًا مختصًا.

تحذير! التركيب باستخدام براغي ووسائل تثبيت لا تتوافق مع ما هو منصوص عليه في هذا الدليل قد يسبب مخاطر كهربائية.

لا يمكن تحميل الشركة المصنعة المسؤولية عن أي مشاكل أو أضرار أو حرائق ناتجة عن الجهاز بسبب عدم اتباع التعليمات الواردة في دليل الاستخدام هذا.

نظرًا لأننا نقوم باستمرار بتحسين منتجاتنا، فإننا نحتفظ بالحق في تعديل الخصائص التقنية أو الوظيفية أو الجمالية لها وتكييفها مع تطورها.

بالنسبة للنسخة المزودة بمحرك خارجي، يجب استخدام وحدة شفط (محرك خارجي) من نفس الشركة المصنعة للاستخدام العادي للشفاط.

يوجد على هذا الجهاز علامة المطابقة مع التوجيه 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 RAEE - (نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية). من خلال التخلص من نفايات هذا المنتج بالطريقة الصحيحة، فإنك تساهم في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان.

الرمز الموجود على المنتج أو على العبوة يعني أن المنتج لا يجب التعامل معه كنفايات بلدية عادية، بل يجب إيداعه في نقطة تجميع خاصة لنفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية. تخلص من نفايات هذا المنتج وفقًا للوائح المحلية للتخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول معالجة وإعادة تدوير هذا المنتج، اتصل بالخدمة البلدية أو خدمة النفايات المحلية أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

جهاز مصمم ومختبر ومنفذ وفقًا للمعايير التالية:

السلامة: CEI/EN 60335-1؛ CEI/EN 60335-2-31، CEI/EN 62233. - الأداء: CEI/EN 61591؛ ISO 5167-1؛ ISO 5167-3؛ ISO 5168؛ CEI/EN 60704-1؛ CEI/EN 60704-2-13؛ ISO 3741؛ EN 50564؛ CEI 62301. التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1؛ CISPR 14-1؛ EN 55014-2؛ CISPR 14-2؛ CEI/EN 61000-3-2؛ CEI/EN

61000-3-3. نصائح للاستخدام الصحيح والصديق للبيئة: عند بدء الطهي، اضبط الشفاط على السرعة الأدنى، واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء. لا ترفع السرعة إلا عند وجود الكثير من الدخان والبخار، واستخدم وظيفة التعزيز فقط في الحالات القصوى. استبدل المرشح و/أو مرشح الكربون عند الحاجة للحفاظ على فعالية نظام امتصاص الروائح. للحفاظ على فعالية مرشح الشحوم، نظفه عند الحاجة. لتشغيل الشفاط بأقل ضوضاء ممكنة، استخدم أقصى قطر لأنابيب التهوية المذكور في هذا الدليل.

الاستخدام

صُمم الشفاط للاستخدام مع قناة تهوية إلى الخارج أو مع مرشحات وإعادة تدوير الهواء داخليًا.

وضع التهوية

يتم إخراج الأبخرة إلى الخارج عبر أنبوب تهوية يُثبت على وصلة التهوية.

يجب أن يكون قطر أنبوب التهوية مطابقًا لقطر حلقة الوصلة.

انتبه! لا يُوفر أنبوب التهوية مع المنتج ويجب شراؤه. في الجزء الأفقي، يجب أن يميل الأنبوب قليلاً إلى الأعلى (حوالي 10 درجات) لتسهيل تدفق الهواء إلى الخارج. إذا كان الشفاط مزودًا بمرشحات كربون، فيجب إزالتها.

وضع إعادة التدوير

يتم إزالة الشحوم من الهواء المستخرج قبل إعادته إلى الغرفة. لاستخدام الشفاط في هذا الوضع، يجب تركيب نظام إضافي من مرشحات الكربون.

ملاحظة: الهواء الذي يمر عبر مرشحات الكربون يُعاد إلى المطبخ عبر قناة على جانب الأثاث.

التركيب

ملاحظة: يجب تركيب الشفاط بحيث يظل الوصول إلى الشفاط والمكونات الإلكترونية ممكنًا لأغراض الصيانة من قبل الخدمة الفنية.

تحذير: ضع الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية على مسافة لا تقل عن 65 سم من موقد الغاز، وفي جميع الأحوال على بعد 65 سم على الأقل من نقطة شفط الهواء في الشفاط.

نصيحة: نوصي بتركيب الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية على ارتفاع لا يقل عن 10 سم عن الأرض وبعيدًا عن جميع مصادر الحرارة (مثل الفرن أو الموقد).

إذا أوصت تعليمات تركيب جهاز الغاز بمسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

التوصيلات الكهربائية

اترك توصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية لفنيين مؤهلين ومتخصصين.

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المبين على لوحة البيانات في الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فقم بتوصيله بمقبس كهربائي يلبي المعايير المعمول بها، في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس، وبالتالي يجب توصيله مباشرة بالشبكة، أو إذا كان المقبس غير قابل للوصول بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب يلبي المعايير، مما يضمن الفصل في حالات التيار الزائد من الفئة الثالثة، وفقًا للوائح التركيب.

انتبه! قبل توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، يجب دائمًا التحقق من أن الكابل مثبت بشكل صحيح.

التركيب

قبل تركيب الجهاز، تحقق من عدم وجود مكونات تالفة. إذا كان الأمر كذلك، فاتصل بالبائع ولا تقم بتركيب الجهاز. اقرأ أيضًا بعناية جميع التعليمات التالية.

استخدم أنبوبًا لتفريغ الهواء لا يزيد طوله عن 5 أمتار.

• قلل عدد الانحناءات في مجرى الهواء، لأن كل انحناء يقلل من كفاءة الشفط بقيمة تعادل مترًا طوليًا من الأنبوب. (مثال: إذا استخدمت انحناءين بزاوية 90 درجة، فيجب ألا يزيد طول مجرى الهواء بالكامل عن 3 أمتار). لا تضع انحناءات حادة في المجرى.
• استخدم إن أمكن أنبوبًا بقطر ثابت على طوله بالكامل، بمقدار 150 مم.
• استخدم أنبوبًا من مادة معتمدة. في حالة عدم الالتزام بالتعليمات السابقة، لا يكون المورد مسؤولاً عن مشاكل الضوضاء أو انخفاض قدرة الشفط، ولا يسري الضمان.

قبل عمل الفتحة، تحقق من عدم وجود ما يعيق التركيب داخل الأثاث حيث سيتم تركيب الشفاط (سواء كان من الأثاث نفسه أو أشياء أخرى).

تحقق من أن أبعاد الشفاط وموقد الطهي متوافقة مع أبعاد الأثاث حتى يمكن تركيب الجهاز بشكل فعال.

قم بعمل فتحة مستطيلة خلف موقد الطهي بالأبعاد التالية: (الشكل 1).

822 مم × 100 مم.

بالنسبة للنسخة المزودة بمحرك مركب مسبقًا، قم بإزالة البراغي ومحرك الشفط لتتمكن من وضع الشفاط في الفتحة.

• ضع الشفاط في الفتحة من الأعلى أو من الأسفل كما هو موضح في (الشكل 2).

ثبت الشفاط في الخزانة باستخدام الأقواس المرفقة المخصصة لذلك (الشكل 3). قم بتركيب الأقواس في الجزء السفلي من الشفاط (الشكل 4). تحقق أولاً من أن المنتج متوازٍ تمامًا مع سطح العمل قبل تثبيت البراغي.

• بالنسبة للنسخة المزودة بمحرك مدمج، قم بتركيب المحرك مع مخرج الهواء في الاتجاه المختار، من الأسفل أو من الأعلى (الشكل 5). يمكن تركيب المحرك في الجزء الأمامي أو الخلفي من الشفاط السفلي. بعد تركيب المحرك، قم بتركيب قناة تهوية الهواء.

بالنسبة للنسخة المزودة بمحرك خارجي، ضع محرك الشفط (الخارجي) في مكان مناسب ومدد قناة تهوية الهواء. قم بتركيب قناة تهوية الهواء بين المحرك الخارجي والشفاط السفلي. اختر واحدًا من خمسة خيارات للتهوية (الشكل 6) وقم بتركيب الوصلة المرفقة.

عند اكتمال التركيب وتوصيل المنتج بالتيار الكهربائي، ارفع الشفاط السفلي بالدفع من الجزء الأمامي كما هو موضح في الشكل 7.

قم الآن بتركيب مرشحات الكربون إذا كنت تستخدم وضع إعادة التدوير (تُباع مرشحات الكربون بشكل منفصل)، ثم مرشحات الدهون (انظر الشكل 8)، وأخيرًا الزجاج الأمامي كما هو موضح في الشكل 9؛ ثبّت الزجاج جيدًا كما في الشكل 10.

• ضع الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية في مكان يسهل الوصول إليه لأي صيانة مستقبلية وقم بالتوصيلات الكهربائية مع الشفاط (الشكل 11).

التشغيل

للتشغيل العادي للمنتج، يجب فتح اللوحة القابلة للطي على النحو التالي.

ادفع الزجاج من الأسفل كما هو موضح في الشكل 12. سينفصل ويفتح.

بمجرد فتح اللوحة، يمكنك تشغيل محرك الشفط باستخدام عناصر التحكم الموضحة أدناه. أغلق اللوحة بنفس الطريقة. اضغط على الزجاج حتى تُغلق اللوحة تمامًا.

T1. زر ON / OFF المؤقت: اضغط لبرمجة الإيقاف التلقائي:

السرعة 1: 20 دقيقة

السرعة 2: 15 دقيقة

السرعة 3: 10 دقائق

السرعة العالية: 5 دقائق

T2. زر لتقليل سرعة الشفط (الطاقة)

إيقاف 1: اضغط الزر عدة مرات لتقليل السرعة حتى تنطفئ الشفاطة.

إيقاف 2: اضغط مطولاً عند أي سرعة شفط.

T3. زر تشغيل/سرعة أعلى (قوة الشفط) (1-2-3-عالية).

تستمر السرعة العالية حوالي 5 دقائق، ثم تتحول الشفاطة تلقائياً إلى السرعة 2.

تحذير امتلاء الفلاتر

تحذر الشفاطة عندما تحتاج الفلاتر إلى صيانة:

فلتر الدهون (تقريباً كل 40 ساعة تشغيل): تضيء جميع مصابيح LED الزرقاء الفاتحة

فلتر الرائحة بالكربون النشط (تقريباً كل 160 ساعة تشغيل): تضيء جميع مصابيح LED الزرقاء الفاتحة، ويومض المصباحان L2 وL3

إعادة ضبط امتلاء الفلاتر

بعد الانتهاء من صيانة الفلاتر، اضغط الزرين T1 وT3 مطولاً. تومض مصابيح LED الزرقاء الفاتحة L1 وL2 وL3 لفترة وجيزة ثم تنطفئ.

تفعيل تحذير امتلاء فلتر الكربون النشط

عادةً ما تكون وظيفة التحذير هذه معطلة. قم بتفعيل التحذير كما يلي:

عند إيقاف تشغيل الغطاء، اضغط مع الاستمرار على المفتاحين T1 وT2 لفترة كافية: أولاً سيضيء مؤشر LED L1 ثم L2 وL3 أيضًا. عند تحرير مفتاحي LED L2 وL3، سيومضان لفترة وجيزة لتأكيد التشغيل.

إيقاف تشغيل مؤشر LED لامتلاء مرشح الكربون: كرر الإجراء الموصوف أعلاه. أولاً تضيء جميع مؤشرات LED L1 وL2 وL3 معًا، ثم عند تحرير مفتاحي LED L2 وL3، تنطفئ لتأكيد الإيقاف.

الصيانة

مرشح الدهون

يحبس جزيئات الدهون المنبعثة أثناء الطهي.

يجب تنظيف هذا المرشح كل شهرين (أو عندما يحذر النظام من امتلاء المرشحات - إذا كان الطراز مزودًا بذلك)، باستخدام منتجات تنظيف لطيفة، يدويًا أو في غسالة الأطباق بدورة قصيرة ودرجة حرارة ماء منخفضة.

قد يتغير لون مرشح الدهون المعدني في غسالة الأطباق، لكن هذا لا يغير من خصائص المرشح.

مرشح الكربون النشط (فقط لإصدار المرشح): يحبس الروائح الكريهة.

يستغرق امتلاء مرشح الكربون وقتًا طويلاً نسبيًا، اعتمادًا على معدات الطهي وانتظام تنظيف مرشحات الدهون. في أي حال، يجب استبدال الحشوة كل أربعة أشهر.

عند إزالة مرشحات الدهون، يمكنك تركيب مرشحات الكربون (الشكل 8).

يرجى اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل بدقة. لا تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية عن أي مشاكل أو أضرار أو حرائق ناتجة عن عدم الامتثال لتعليمات هذا الدليل. تم تصميم الشفاط لاستخراج الدخان والأبخرة الناتجة عن الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف مظهر الشفاط عن الأشكال الموضحة في هذا الكتيب، ومع ذلك، تظل تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب كما هي.

من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل لتسهيل الرجوع إليه في أي وقت. في حالة البيع أو التنازل أو الانتقال، تأكد من الاحتفاظ بهذه التعليمات مع المنتج.

اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة.

لا تقم بإجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على أنابيب العادم.

!قبل الشروع في تركيب الجهاز، تحقق من أن جميع المكونات غير تالفة. وإلا، اتصل بالموزع ولا تواصل التركيب.

تحذيرات

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية بإزالة القابس أو بفصل القاطع العام.

لجميع عمليات التركيب والصيانة، استخدم قفازات العمل. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 8 سنوات، ومن قبل الأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الأشخاص عديمي الخبرة أو بدون المعرفة اللازمة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو أن يكونوا قد تلقوا تعليمات حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر الكامنة فيه.

يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.

لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف.

يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو وقود آخر.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة شهريًا)، مع الالتزام بما هو مذكور صراحة في تعليمات الصيانة في هذا الدليل.

عدم الامتثال لقواعد تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات قد يؤدي إلى نشوب حرائق.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يتسبب في حرائق، لذلك يجب تجنبه.

اقلي الأطعمة بحذر لتجنب اشتعال الزيت الساخن.

تنبيه: عندما تكون الموقد قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية حتى يكتمل التركيب بالكامل.

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والأمنية التي يجب اتخاذها لتصريف الأدخنة، التزم بصرامة بأحكام قواعد السلطات المحلية المختصة. يجب ألا يتم نقل الهواء الممتص في قناة تستخدم لتصريف الأدخنة الناتجة عن أجهزة تعمل بالغاز أو وقود آخر.

لا تستخدم الشفاط أبدًا إذا لم يتم تركيب الشبكة بشكل صحيح!

لا ينبغي أبدًا استخدام الشفاط كسطح دعم ما لم يُذكر ذلك صراحةً.

استخدم فقط البراغي المرفقة مع المنتج لتثبيته، أو إذا لم تكن مرفقة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي الموضح في دليل التثبيت. في حال الشك، استشر مركز الخدمة المعتمد أو الموظفين المؤهلين المماثلين.

تحذير! إذا لم يتم تثبيت البراغي وعناصر التثبيت وفقًا لهذه التعليمات، فقد يؤدي ذلك إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.

يُرفض تحمل أي مسؤولية عن الأضرار أو الحرائق الناتجة عن عدم قراءة التعليمات الواردة في هذا الدليل بعناية.

في سعينا المستمر لتحسين منتجاتنا، نحتفظ بالحق في إجراء أي تغييرات على الخصائص التقنية أو الوظيفية أو الجمالية التي قد تنشأ عن تطورها. في حالة النسخة المزودة بمحرك خارجي، للتشغيل الطبيعي للشفاط، يلزم استخدام وحدة شفط (محرك خارجي) من نفس الشركة المصنعة.

يتوافق هذا الجهاز مع التوجيه الأوروبي 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 بشأن النفايات الناتجة عن المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال ضمان التخلص الصحيح من هذا المنتج، سيساعد المستخدم في تجنب العواقب السلبية المحتملة على البيئة والصحة.

الرمز الموجود على المنتج أو في الوثائق المصاحبة يشير إلى أن هذا المنتج لا يمكن معالجته كنفايات منزلية عادية، بل يجب إحضاره إلى نقطة تجميع المعدات الكهربائية والإلكترونية لإعادة تدويره. تخلص منه وفقًا للوائح المحلية للتخلص من النفايات. للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً حول إعادة تدوير هذا المنتج، يرجى الاتصال بإدارة مدينتك، أو بخدمة النفايات المنزلية، أو بالمتجر الذي اشتريت منه المنتج.

الجهاز مصمم ومختبر ومصنوع وفقًا للمعايير التالية:

• السلامة: CEI/EN 60335-1; CEI/EN 60335-2-31, CEI/EN 62233.
• الأداء: CEI/EN 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; CEI/EN 60704-1; CEI/EN 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; CEI 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; CEI/EN 61000-3-2; CEI/EN 61000-3-3. نصائح للاستخدام المناسب لتقليل التأثير البيئي: عند البدء في الطهي، قم بتشغيل الشفاط على السرعة الدنيا، واتركه يعمل لبضع لحظات أيضًا قبل الانتهاء من الطهي. قم بزيادة السرعة فقط في حالة وجود كميات كبيرة من البخار، واستخدم وظيفة التعزيز فقط في الحالات القصوى. للحفاظ على فعالية نظام تقليل الروائح، استبدل مرشحات الكربون عند الضرورة. للحفاظ على فعالية مرشح الشحوم، قم بتنظيفه عند الحاجة. لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء، استخدم أقصى قطر لنظام القنوات كما هو موضح في هذا الدليل.

الاستخدام

الغطاء جاهز للاستخدام في نسخة الشفط مع إخراج خارجي أو نسخة الترشيح مع إعادة تدوير داخلي.

نسخة الشفط

يتم طرد الأبخرة إلى الخارج عبر أنبوب عادم يتم إدخاله في الوصلة ذات الحافة. يجب أن يكون قطر أنبوب العادم مساوياً لقطر حلقة التثبيت.

انتبه! أنبوب الإخراج غير مرفق ويجب شراؤه. في الجزء الأفقي، يجب أن يكون للأنبوب ميل طفيف إلى الأعلى (حوالي 10 درجات) لتسهيل نقل الهواء إلى الخارج. إذا كان الغطاء مزوداً بمرشحات كربون، فيجب إزالتها.

نسخة الترشيح

يتم إزالة الشحوم من الهواء الممتص قبل إعادة تدويره في الغرفة. لاستخدام الغطاء، يجب اقتناء نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

ملاحظة: يتم إعادة تدوير الهواء عبر مرشحات الكربون وإرساله في الغرفة عبر قناة توجه الهواء إلى جانب الخزانة.

التركيب

ملاحظة: يجب أن يتم التركيب بطريقة تضمن دائماً الوصول إلى الغطاء والمكونات الإلكترونية إذا لزم التدخل للصيانة الفنية.

تحذير: ضع الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية على مسافة لا تقل عن 65 سم من سطح الطهي بالغاز، أو على الأقل 65 سم من نقطة شفط الغطاء.

توصية: نوصي بتثبيت الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية على ارتفاع لا يقل عن 10 سم عن الأرض وعلى مسافة كافية من أي مصدر حرارة (مثل: جانب الفرن أو سطح الطهي). إذا كانت تعليمات تركيب أجهزة الغاز المنزلية تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاتها.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتم توصيل الغطاء بالشبكة الكهربائية بواسطة فني مؤهل ومتخصص.

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المبين على الملصق الموجود داخل الغطاء. إذا كان الجهاز مزوداً بقابس، قم بتوصيل الغطاء بمقبس مطابق للمعايير السارية وضعه في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التركيب. إذا لم يكن الغطاء مزوداً بقابس كهربائي (توصيل مباشر بالشبكة) وكان من المستحيل وضعه في مكان يسهل الوصول إليه بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب وفقاً للمعايير، لضمان الفصل الكامل عن الشبكة في حالة الفئة الثالثة للجهد العالي، وفقاً لقواعد التركيب.

انتبه! قبل توصيل دائرة الغطاء بمصدر الطاقة الكهربائية، تحقق من التشغيل الصحيح، وتأكد دائماً من أن كابل الشبكة قد تم تركيبه بشكل صحيح.

التركيب

قبل تركيب الجهاز، تأكد من أن جميع المكونات غير تالفة، وإلا فاتصل بالبائع ولا تقم بالتركيب. بالإضافة إلى ذلك، اقرأ بعناية جميع التعليمات الموضحة أدناه.

استخدم أنبوب إخراج هواء لا يتجاوز طوله الأقصى 5 أمتار.

قلل عدد الانحناءات في القناة، حيث إن كل انحناء يقلل من كفاءة الشفط بما يعادل مترًا واحدًا (مثال: إذا تم استخدام انحناءين بزاوية 90 درجة، يجب ألا يتجاوز طول القناة 3 أمتار). تجنب التغييرات المفاجئة في الاتجاه.

استخدم أنبوبًا بقطر ثابت 150 مم على طوله بالكامل.

استخدم قنوات مصنوعة من مواد معتمدة من التشريعات السارية. إذا لم يتم احترام التعليمات السابقة، فلن تتحمل الشركة الموردة مسؤولية مشاكل حجم الشفط أو مستوى الضوضاء ولن تقدم أي ضمان.

قبل عمل الفتحة، تحقق من عدم وجود أي خزانة أو أي عائق داخل الأثاث في منطقة تركيب الشفاط قد يسبب مشاكل لتركيبه الصحيح. تأكد من أن أبعاد الشفاط وسطح العمل متوافقة مع الأثاث وبالتالي يكون التركيب ممكنًا.

• في الجزء الخلفي من سطح العمل، قم بعمل فتحة مستطيلة بالأبعاد التالية: (الشكل 1).

822 مم × 100 مم.

في حالة النسخة المزودة بمحرك مدمج، قم بإزالة البراغي وأخرج مجموعة الشفط لتتمكن من وضع الشفاط السفلي في الفتحة التي تم عملها.

• قم بتركيب الشفاط في الفتحة التي تم عملها، بإدخاله من الأعلى، كما هو موضح في (الشكل 2).

ثبت الشفاط داخل الأثاث باستخدام المشابك المرفقة (الشكل 3). تابع تثبيت المشابك في الجزء السفلي من الشفاط (الشكل 4). قبل إدخال البراغي في الأثاث، تأكد من أن المنتج عمودي تمامًا على سطح العمل.

في حالة النسخة المزودة بمحرك مدمج، قم بتركيب مجموعة المحرك مع توجيه مخرج الهواء في الوضع المطلوب للأسفل أو للأعلى (الشكل 5). يمكن تركيب المحرك في الجزء الأمامي أو الخلفي بالنسبة للشفاط السفلي. بعد الانتهاء من تركيب المحرك، تابع تركيب قناة الهواء.

في حالة النسخة المزودة بمحرك خارجي، ضع مجموعة الشفط (المحرك الخارجي) في منطقة مناسبة وقم بتركيب قناة إخراج الهواء. تابع تركيب قناة الهواء بين المحرك الخارجي والشفاط السفلي. اختر مخرجًا للهواء من بين الخمسة المتاحة (الشكل 6) وقم بتركيب الكوع المرفق.

بعد الانتهاء من التثبيت وتوصيل المنتج بالشبكة الكهربائية، ارفع الغطاء القابل للسحب من الجزء الأمامي، كما هو موضح في الشكل 7. ثم قم بتركيب فلاتر الكربون، في حالة النسخة المفلترة (يتم توفير فلاتر الكربون بشكل منفصل مع مجموعة أدوات مناسبة)؛ وفلاتر الشحوم (انظر الشكل 8)؛ ثم قم بتركيب الزجاج الأمامي كما هو موضح في الشكل 9؛ وانتبه إلى خطاف الزجاج كما هو موضح في الشكل 10.

• ضع الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية في منطقة يسهل الوصول إليها في حالة أي تدخل للصيانة، مع توصيل التوصيلات الكهربائية الخاصة به بالغطاء (الشكل 11).

التشغيل

للتشغيل الطبيعي للمنتج، يجب فتح الدرج القابل للسحب بالكامل.

ادفع الزجاج لأسفل، كما هو موضح في الشكل 12، وسوف ينفصل ويفتح.

بعد فتح الدرج القابل للسحب، يمكن تشغيل محرك الشفط باستخدام لوحة المفاتيح كما هو موضح أدناه.

يتم إغلاق اللوحة بنفس الطريقة، ومن الضروري الضغط على الزجاج الأمامي حتى يتم إغلاق الدرج بالكامل.

T1. مفتاح ON/OFF والمؤقت: اضغط لبرمجة الإيقاف التلقائي:

السرعة 1: 20 دقيقة

السرعة 2: 15 دقيقة

السرعة 3: 10 دقائق

السرعة المكثفة: 5 دقائق

T2. مفتاح تقليل سرعة (قوة) الشفط

OFF 1: اضغط أكثر من مرة لخفض السرعة حتى إيقاف تشغيل الغطاء

OFF 2: عند أي سرعة، اضغط مع الاستمرار لفترة طويلة.

T3. زر التشغيل/زيادة سرعة (قوة) الشفط (1-2-3-مكثف).

تستمر السرعة المكثفة حوالي 5 ساعات، ثم يتم ضبط السرعة 2 تلقائيًا.

مؤشر تشبع المرشحات

يشير الشفاط إلى الوقت الذي تحتاج فيه المرشحات إلى الصيانة:

مرشحات الدهون (كل 40 ساعة استخدام أو أقل): جميع المؤشرات (LED) بضوء أزرق.

مرشح الكربون النشط (كل 160 ساعة استخدام أو أقل): جميع المؤشرات (LED) بضوء أزرق، مع وميض المؤشرين L2 وL3.

إعادة ضبط مؤشر تشبع المرشحات

بعد إجراء صيانة المرشحات، اضغط مع الاستمرار على T1 وT3. تومض المؤشرات L1 وL2 وL3 لفترة قصيرة باللون الأزرق ثم تنطفئ تمامًا.

تفعيل مؤشر تشبع مرشح الكربون النشط

عادةً ما يكون هذا المؤشر معطلاً. لتفعيله، اتبع التعليمات التالية:

مع إيقاف تشغيل الشفاط، اضغط مع الاستمرار على T1 وT2 في نفس الوقت: أولاً يضيء L1، ثم بعد فترة يومض L2 وL3 للإشارة إلى التفعيل الصحيح.

إلغاء تفعيل مؤشر تشبع مرشح الكربون: كرر العملية السابقة، أولاً تضيء المؤشرات L1 وL2 وL3 في نفس الوقت، ثم بعد تحرير الأزرار تنطفئ المؤشرات L2 وL3 للإشارة إلى الإلغاء الصحيح.

الصيانة

مرشح الدهون

يحبس جزيئات الدهون الناتجة أثناء الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشحات إلى ذلك، إذا كان الطراز الذي تمتلكه مزودًا به)، باستخدام منظفات غير عدوانية، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الشحوم المعدني، لكن خصائص الترشيح لا تتغير إطلاقًا.

مرشح الكربون النشط (فقط للنسخة المزودة بمرشح)

يحتفظ بالروائح غير المرغوب فيها الناتجة عن طهي الطعام. يحدث تشبع مرشح الكربون النشط بعد فترة استخدام طويلة، اعتمادًا على نوع المنزل وانتظام تنظيف مرشح الشحوم. في أي حال، من الضروري استبدال الخرطوشة كل 4 أشهر على الأقل.

بعد إزالة مرشحات الشحوم، يمكن تركيب مرشحات الكربون (الشكل 8).

اتبع بدقة التعليمات الواردة في هذا الدليل. يخلي المصنع مسؤوليته عن أي إزعاج أو أضرار أو حرائق ناتجة عن عدم مراعاة التعليمات الواردة في هذا الدليل. صُمم هذا الجهاز لشفط الدخان والأبخرة الناتجة عن الطهي، وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف مظهر الجهاز عن الأشكال الموضحة في هذا الكتيب، ومع ذلك تظل تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب كما هي.

من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه في أي وقت. في حالة البيع أو التنازل أو الانتقال إلى منزل آخر، تأكد من بقاء الدليل مع الجهاز. اقرأ التعليمات بعناية: فهناك معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. لا تقم بإجراء تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على الجهاز أو على أنابيب العادم. قبل متابعة تركيب الجهاز، تحقق من عدم تلف أي من المكونات. إذا كان هناك أي تلف، فاتصل بالموزع ولا تتابع التركيب.

تحذيرات

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي بإخراج القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للغرفة.

يجب استخدام قفازات العمل أثناء جميع عمليات التركيب والصيانة. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين لا تقل أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة أو المعرفة اللازمة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو أن يكونوا قد تلقوا تعليمات تتعلق بالاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر الكامنة فيه.

يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.

لا يجوز للأطفال القيام بأعمال التنظيف والصيانة دون إشراف.

يجب أن تتوفر تهوية كافية في الغرفة عند استخدام الجهاز بالتزامن مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر، من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، مع مراعاة ما هو منصوص عليه صراحةً في تعليمات الصيانة في هذا الدليل. عدم الالتزام بقواعد النظافة الخاصة بالشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات قد يسبب مخاطر نشوب حرائق.

يُمنع منعًا باتًا الطهي على اللهب المباشر.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يسبب حرائق، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات.

يجب أن يتم القلي تحت الإشراف، وذلك لتجنب اشتعال الزيت المسخن أكثر من اللازم.

تحذير: عندما يكون الموقد قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى اكتمال التركيب بالكامل.

فيما يتعلق بالتدابير الفنية واحتياطات السلامة التي يجب اعتمادها لتصريف الأبخرة، يجب الالتزام الصارم بلوائح السلطات المحلية المختصة.

يجب ألا يتم نقل الهواء الممتص في قناة تستخدم لتصريف الغازات الناتجة عن أجهزة الاحتراق بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى. لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون الشبكة المثبتة بشكل صحيح!

يجب أبدًا استخدام الشفاط كسطح دعم، إلا إذا تم تحديد ذلك على وجه التحديد.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتركيب، أو إذا لم تكن متوفرة، قم بشراء النوع الصحيح من البراغي. استخدم الحجم الصحيح للبراغي، وهو محدد في دليل التركيب. في حالة الشك، استشر مركز الخدمة المعتمد أو الموظفين ذوي المؤهلات المماثلة.

تحذير! قد يؤدي عدم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.

تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن أي إزعاج أو أضرار أو حرائق ناتجة عن الجهاز بسبب عدم الالتزام بالتعليمات الواردة في هذا الدليل.

من أجل تحسين منتجاتنا باستمرار، نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات على خصائصها التقنية أو الوظيفية أو الجمالية الناتجة عن تطورها. في حالة إصدار المحرك الخارجي، للتشغيل الطبيعي للشفاط، من الضروري استخدام مجموعة شفط (محرك خارجي) من نفس الشركة المصنعة.

هذا الجهاز مصنف وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113، النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال ضمان التخلص الصحيح من هذا المنتج، يساهم المستخدم في تجنب العواقب السلبية المحتملة على البيئة والصحة.

الرمز الموجود على المنتج أو على وثائقه يشير إلى أن هذا المنتج لا ينبغي التعامل معه كنفايات منزلية، بل يجب تسليمه إلى نقطة تجميع لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. تخلص منه وفقًا للوائح المحلية للتخلص من النفايات. للحصول على معلومات إضافية حول معالجة هذا المنتج واستعادته وإعادة تدويره، اتصل بالسلطة المحلية المختصة أو خدمة جمع النفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

معدات مصممة ومختبرة ومصنعة وفقًا للمعايير التالية:

• السلامة: IEC/EN 60335-1; IEC/EN 60335-2-31, IEC/EN 62233.

الأداء:

IEC/EN 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; IEC/EN 60704-1; IEC/EN 60704-2-13; ISO 3741; PT 50564; IEC 62301.

• التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; IEC/EN 61000-3-2; IEC/EN

61000-3-3. نصائح للاستخدام السليم بهدف تقليل الأثر البيئي: عند بدء الطهي، شغّل الشفاط على السرعة الدنيا، واتركه يعمل لبضع دقائق حتى قبل نهاية الطهي. قم بزيادة السرعة فقط في حالة وجود كميات كبيرة من الدخان والبخار، واستخدم وظيفة التعزيز فقط في الحالات القصوى. للحفاظ على نظام تقليل الروائح عالي الكفاءة، استبدل مرشحات الفحم عند الحاجة. للحفاظ على كفاءة عالية لمرشح الدهون، نظفه عند الحاجة. لتحقيق أقصى قدر من الكفاءة وتقليل الضوضاء، استخدم أقصى قطر لقناة التهوية المحدد في هذا الدليل.

الاستخدام

صُمم الشفاط لاستخدامه في نسخة شفط مع تهوية خارجية أو نسخة ترشيح مع إعادة تدوير داخلي.

نسخة الشفط

يتم طرد الأبخرة إلى الخارج عبر أنبوب تهوية مثبت على شفة التوصيل.

يجب أن يكون قطر أنبوب التهوية مكافئًا لقطر حلقة التوصيل.

انتبه! لا يتم توفير أنبوب التصريف ويجب شراؤه. في الجزء الأفقي، يجب أن يكون للأنبوب ميل طفيف للأعلى (حوالي 10 درجات) لتسهيل نقل الهواء إلى الخارج. إذا كان الشفاط مزودًا بمرشحات فحم، فيجب إزالتها.

نسخة الترشيح

سيتم إزالة الشحوم من الهواء الممتص قبل إعادة توجيهه إلى الغرفة. لاستخدام الشفاط في هذه النسخة، من الضروري تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

ملاحظة: يتم إعادة تدوير الهواء المار عبر مرشحات الكربون وإرساله إلى المطبخ عبر قناة تنقل الهواء من جانب الوحدة.

التركيب

ملاحظة: يجب أن يتم التركيب بحيث يظل الوصول إلى الشفاط والمكونات الإلكترونية مضمونًا دائمًا في حالة أي تدخلات للصيانة الفنية.

تحذير: ضع الحاوية التي تحتوي على المكونات الإلكترونية على مسافة لا تقل عن 65 سم من موقد الغاز أو على أي حال 65 سم من نقطة شفط الشفاط.

توصية: نوصي بتركيب الحاوية التي تحتوي على المكونات الكهربائية على ارتفاع لا يقل عن 10 سم عن الأرض وعلى مسافة كافية من جميع مصادر الحرارة (مثل: بجانب الفرن أو الموقد).

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز تنص على مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتم توصيل الشفاط بالمقبس بواسطة موظفين مؤهلين ومتخصصين. يجب أن يتوافق جهد الإمداد مع الجهد الموضح على ملصق الخصائص الموجود داخل الشفاط. إذا لم يكن مزودًا بقابس طاقة، فقم بتوصيله بمقبس يتوافق مع المعايير السارية، ويوضع في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس طاقة (اتصال مباشر بالشبكة الكهربائية) أو إذا لم يكن القابس في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب بحيث يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظل ظروف فئة الجهد الزائد III، وفقًا لقواعد التركيب.

انتبه! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالشبكة الكهربائية والتحقق من عملها الصحيح، تأكد من أن كابل الشبكة مركب بشكل صحيح.

التجميع

قبل المتابعة في تركيب الجهاز، تحقق من عدم تلف أي من المكونات، وإلا فاتصل بالموزع ولا تستمر في التركيب. اقرأ أيضًا جميع التعليمات أدناه بعناية.

استخدم أنبوب عادم هواء بأقصى طول لا يتجاوز 5 أمتار.

• قلل عدد الانحناءات في القناة، لأن كل انحناء يقلل من كفاءة الشفط بما يعادل 1 متر خطي. (مثال: إذا استخدمت انحناءين بزاوية 90 درجة، يجب ألا يتجاوز طول القناة 3 أمتار).
• تجنب التغييرات الحادة في الاتجاه.
• استخدم قناة بقطر ثابت 150 مم على طول كامل.
• استخدم قناة من مادة معتمدة.
• إذا لم يتم اتباع التعليمات السابقة، فلن يكون المورد مسؤولاً عن مشاكل التدفق أو الضوضاء، ولن يتم تقديم أي ضمان.

قبل إجراء الثقب، تحقق من عدم وجود هيكل الخزانة أو تفاصيل أخرى داخل الخزانة، في المنطقة المقابلة لمنطقة إدخال الشفاط، والتي قد تسبب مشاكل في التركيب الصحيح. تأكد من أن أبعاد الشفاط والموقد متوافقة مع تركيب الخزانة وبالتالي ممكنة مع التركيب.

• قم بعمل ثقب مستطيل في الجزء الخلفي من الموقد بالأبعاد التالية: (الشكل 1).

822 مم × 100 مم.

في حالة الإصدار المزود بمحرك مثبت بالفعل، قم بإزالة البراغي ومجموعة الشفط لتتمكن من إدخال الشفاط السفلي في الثقب الذي تم عمله.

• قم بتركيب الشفاط في الثقب الذي تم عمله، وأدخله من الأعلى كما هو موضح (الشكل 2).

ثبت الشفاط داخل الخزانة باستخدام الدعامات المرفقة (الشكل 3). تابع تركيب الدعامات في الجزء السفلي من الشفاط (الشكل 4). قبل إدخال البراغي في الخزانة، تأكد من أن المنتج سيكون عموديًا تمامًا على سطح العمل.

• في حالة الإصدار المزود بمحرك داخلي، تابع تركيب مجموعة المحرك مع توجيه مخرج الهواء في الوضع المختار مسبقًا، للأسفل أو للأعلى (الشكل 5). يمكن تركيب المحرك على الجانب الأمامي أو الخلفي من الشفاط السفلي. بعد تركيب المحرك، تابع تركيب قناة مخرج الهواء.

في حالة الإصدار المزود بمحرك خارجي، ضع مجموعة الشفط (المحرك الخارجي) في مكان مناسب وجهز قناة إخراج هواء العادم. تابع تركيب قناة مخرج الهواء بين المحرك الخارجي والشفاط السفلي. اختر مخرج الهواء من بين الاحتمالات الخمسة (الشكل 6) وقم بتركيب الموصل المرفق.

بعد اكتمال التركيب وتوصيل المنتج بالتيار الكهربائي، ارفع الشفاط السفلي بالضغط عليه على مقعد الواجهة الأمامية، كما هو موضح في الشكل 7. بعد ذلك، قم بتركيب فلاتر الكربون، في حالة الإصدار المفلتر (فلاتر الكربون متوفرة بشكل منفصل، مع مجموعة خاصة)، وفلاتر الشحوم (انظر الشكل 8)، ثم قم بتركيب الزجاج الأمامي، كما هو موضح في الشكل 9؛ انتبه إلى تثبيت الزجاج، كما هو موضح في الشكل 10.

• ضع الحاوية التي تحتوي على المكونات الإلكترونية في منطقة يسهل الوصول إليها لأي تدخلات صيانة، عن طريق توصيل الموصلات الكهربائية الخاصة بها بالشفاط (الشكل 11).

التشغيل

للتشغيل الطبيعي للمنتج، من الضروري فتح الدرج القابل للإزالة، بالتصرف على النحو التالي.

ادفع الزجاج لأسفل، كما هو موضح في الشكل 12، وسيحدث الانفصال والفتح النسبي.

بعد فتح العربة القابلة للسحب، يمكن تشغيل محرك الشفط بالضغط على لوحة المفاتيح كما هو موضح أدناه.

يتم إغلاق العربة بطريقة مماثلة، حيث يجب الضغط على الزجاج الأمامي حتى الإغلاق الكامل للعربة.

T1. زر المؤقت تشغيل/إيقاف: اضغط لبرمجة الإيقاف التلقائي:

السرعة 1: 20 دقيقة

السرعة 2: 15 دقيقة

السرعة 3: 10 دقائق

السرعة المكثفة: 5 دقائق

T2. زر خفض سرعة (قوة) الشفط

إيقاف 1: اضغط عدة مرات لخفض السرعة حتى إيقاف الشفاط.

إيقاف 2: عند أي سرعة، استمر في الضغط.

T3. زر تشغيل/زيادة سرعة (قوة) الشفط (1-2-3-مكثف).

تستمر السرعة المكثفة حوالي 5 ساعات، وبعدها يتم ضبط السرعة 2 تلقائيًا.

مؤشر تشبع الفلاتر

يشير الشفاط إلى الوقت الذي يجب فيه إجراء صيانة الفلاتر:

فلتر الدهون (تقريبًا كل 40 ساعة استخدام): جميع مصابيح LED بضوء أزرق.

فلتر الروائح بالكربون النشط (تقريبًا كل 160 ساعة استخدام): جميع مصابيح LED باللون الأزرق، ومصباحا LED L2 و L3 يومضان.

إعادة ضبط تشبع الفلاتر

بعد إجراء صيانة الفلاتر، اضغط باستمرار على الزرين T1 و T3، تومض مصابيح LED L1 و L2 و L3 لفترة وجيزة باللون الأزرق ثم تنطفئ تمامًا.

تفعيل مؤشر تشبع فلتر الروائح بالكربون النشط

هذا المؤشر معطل عادةً. لتفعيله، اتبع الخطوات التالية:

مع إيقاف تشغيل الشفاط، اضغط مع الاستمرار على T1 و T2 معًا: أولاً يضيء L1 ثم L2 و L3، وعند تحرير الأزرار، تومض مصابيح LED L2 و L3 لفترة وجيزة للإشارة إلى نجاح التفعيل.

تعطيل مصابيح LED لتشبع فلتر الكربون: كرر العملية أعلاه، أولاً تضيء مصابيح LED L1 و L2 و L3 معًا، وعند تحرير الأزرار، تنطفئ مصابيح LED L2 و L3 للإشارة إلى نجاح التعطيل.

الصيانة

فلتر الشحوم

يحبس جزيئات دهون الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة شهريًا (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع الفلاتر – إذا كان موجودًا في الطراز الخاص بك – إلى الحاجة) باستخدام منظفات غير كاشطة، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

عند غسله في غسالة الأطباق، قد يتغير لون فلتر الشحوم قليلاً، لكن خصائص الترشيح تبقى دون تغيير تمامًا.

فلتر الكربون النشط (فقط في النسخة المفلترة) يمتص الروائح الناتجة عن الطهي.

يحدث تشبع فلتر الكربون بعد استخدام أطول أو أقصر، اعتمادًا على نوع المطبخ وانتظام تنظيف فلتر الشحوم. في أي حال، من الضروري استبدال الخرطوشة على الأقل كل أربع مرات.

بعد إزالة فلاتر الشحوم، يمكنك إدخال فلاتر الكربون (الشكل 8).

اقرأ التعليمات التالية قبل استخدام هذا الجهاز. لا نتحمل أي مسؤولية عن الأضرار الناتجة عن الاستخدام غير الصحيح أو الناتجة عن عدم اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل. تم تصميم مزيل الرطوبة حصريًا لإزالة الرطوبة من الهواء وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف مزيل الرطوبة عن الأوصاف الواردة في هذا الدليل، خاصة فيما يتعلق بالاستخدام والصيانة والتركيب. من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه عند الحاجة. في حالة البيع أو النقل، يجب تسليم الدليل مع الجهاز. اقرأ التعليمات بعناية: هناك معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. لا تقم بأي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على الجهاز أو على ملحقاته. قبل البدء في تركيب الجهاز، تأكد من أن جميع الأجزاء لم تتعرض للتلف. في حالة التلف، اتصل بالبائع ولا تبدأ في التركيب.

احتياطات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل مزيل الرطوبة عن الشبكة الكهربائية بإزالة القابس أو إيقاف تشغيل القاطع العام للمنزل.

لجميع عمليات التركيب والصيانة، استخدم قفازات العمل.

يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو نقص الخبرة والمعرفة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو أن يكونوا قد تلقوا تعليمات حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر المرتبطة به. يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.

يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف.

يجب تهوية المكان بشكل كافٍ عندما يستخدم مزيل الرطوبة في نفس الوقت مع أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع أخرى من الوقود.

يجب تنظيف مزيل الرطوبة بانتظام، داخليًا وخارجيًا (على الأقل مرة واحدة في الشهر)، وفقًا لتعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل.

عدم اتباع قواعد تنظيف مزيل الرطوبة واستبدال وتنظيف المرشحات قد يشكل خطر نشوب حريق. يُحظر تمامًا الطهي فوق اللهب المكشوف.

استخدام اللهب المكشوف يسبب ضررًا للمرشحات ويمكن أن يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات.

يجب أن يتم التصريف تحت مراقبة مستمرة لتجنب تسرب السائل الزائد.

تحذير: قد تتجاوز إجراءات الحماية لمزيل الرطوبة حدودها بشكل كبير إذا تم استخدامها في نفس الوقت مع أجهزة تعمل بالوقود.

تحذير: لا تقم بتوصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية حتى يتم اكتمال التركيب بالكامل.

Ο απορροφητήρας τεχνικά μέτρα και μέτρα ασφαλείας πρέπει να λαμβάνονται για τη διάθεση των κάτωθι, τηρώντας αυστηρά τις διατάξεις του προβλεπόμενου από τους κανονισμούς των τοπικών αρχών.

Ο απορροφητήρας δέλτα βήτα πρέπει να διαθέτει έναν αγωγό που χρησιμοποιείται για τη διάθεση των καπνών που παράγονται από συσκευές καύσης αερίου ή άλλων καυσίμων.

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τον απορροφητήρα εάν δεν είναι σωστά τοποθετημένη η μάσκα!

Ο απορροφητήρας δέλτα έψιλον πρέπει πάντα να χρησιμοποιείται ως επιφάνεια στήριξης εκτός και εάν είναι ρητά ενδεδειγμένο.

Να χρησιμοποιείτε μόνο τις βίδες στερέωσης που παρέχονται μαζί με το προϊόν για την εγκατάσταση, ή εάν δεν παρέχονται, να αγοράσετε το σωστό τύπο των βίδων. Να χρησιμοποιείτε το σωστό μήκος για τις βίδες που προβλέπονται στις οδηγίες εγκατάστασης. Σε περίπτωση αμφιβολίας, συμβουλευτείτε το εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης ή τον προμηθευτή εξειδικευμένο προσωπικό.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Η αποτυχημένη εγκατάσταση των βίδων και των διατάξεων στερέωσης σύμφωνα με τις οδηγίες μπορεί να οδηγήσει σε κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για τυχόν προβλήματα, βλάβες ή πυρκαγιές που προκαλούνται στη συσκευή από τη μη συμμόρφωση με τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου.

Σημαντική σημείωση για τη βελτίωση των προϊόντων μας, διατηρούμε το δικαίωμα να επιφέρουμε τεχνικές, λειτουργικές ή αισθητικές αλλαγές στα χαρακτηριστικά τους ως αποτέλεσμα από την εξέλιξή τους. Στην περίπτωση έκδοσης με εξωτερικό κινητήρα, για την κανονική λειτουργία του απορροφητήρα είναι απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε μια μονάδα απορρόφησης (εξωτερικός κινητήρας) του ίδιου κατασκευαστή.

Η συσκευή αυτή είναι χαρακτηρισμένη σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/EC-UK SI 2013 No.3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Ο χρήστης υποχρεούται να διαθέσει το προϊόν αυτό ως απόβλητο με σωστό τρόπο, συμβάλλοντας στην αποφυγή επιβλαβών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την υγεία.

Το σύμβολο στο προϊόν ή στην τεκμηρίωση που το συνοδεύει δείχνει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται ως οικιακό απόβλητο αλλά πρέπει να παραδίδεται σε κατάλληλη εγκατάσταση συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Διαθέστε το ως απόβλητο σύμφωνα με τους κατά τόπους κανονισμούς για τη διάθεση των απορριμμάτων. Για περισσότερες πληροφορίες για τη διαχείριση, την ανάκτηση και την ανακύκλωση του προϊόντος αυτού, επικοινωνήστε με το τοπικό γραφείο, την υπηρεσία διαχείρισης οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από όπου αγοράσατε το προϊόν αυτό.

Η συσκευή έχει σχεδιαστεί, δοκιμαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με την:

• Ασφάλεια: CEI/EN 60335-1; CEI/EN 60335-2-31, CEI/EN 62233.
• المعايير: CEI/EN 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; CEI/EN 60704-1; CEI/EN 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; CEI 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; CEI/EN 61000-3-2; CEI/EN 61000-3-3. نصائح للاستخدام المنزلي لتقليل التأثير البيئي: شغّل الشفاط على السرعة الدنيا عند بدء الطهي وأطفئه بعد دقائق قليلة من انتهاء الطهي. ارفع السرعة فقط في حالات التركيز العالي للدخان والبخار، واستخدم وظيفة التعزيز فقط في الحالات القصوى. للحفاظ على أداء جيد لنظام شفط الأبخرة، استبدل الفلتر/المرشحات عند الحاجة. نظف فلتر الشحوم عندما يكون ذلك ضروريًا للحفاظ على أداء جيد لفلتر الشحوم. استخدم الحد الأدنى لقطر نظام مجاري الهواء الموضح في هذا الدليل لتحسين الأداء وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

يمكن أن يكون الشفاط من نوع الشفط مع تفريغ خارجي أو من نوع إعادة التدوير مع إعادة تدوير داخلي.

نسخة التفريغ

يتم تفريغ الأبخرة نحو الخارج عبر أنبوب تفريغ مثبت على الحائط.

يجب أن يكون قطر أنبوب التفريغ مكافئًا لقطر حلقة التوصيل.

تحذير! أنبوب التفريغ غير متضمن ويجب شراؤه. في المقطع الأفقي، يجب أن يكون الأنبوب مائلًا قليلًا إلى الأعلى (حوالي 10 درجات) بحيث يكون قادرًا على نقل الهواء إلى الخارج بسهولة أكبر. إذا كان الشفاط مزودًا بمرشحات فحم، فيجب إزالتها.

نسخة إعادة التدوير

يجب أن يُعاد تدوير الهواء المُعاد تدويره قبل إعادة توجيهه إلى الغرفة. لاستخدام الشفاط في هذه النسخة، ستحتاج إلى تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

ملاحظة: الهواء المُعاد تدويره عبر مرشحات الفحم يُرسل مرة أخرى إلى المطبخ عبر قناة تنقل الهواء إلى جانب واحد من الأثاث.

التركيب

ملاحظة: يجب أن يتم التركيب بحيث تظل هناك دائمًا إمكانية الوصول إلى الشفاط والمكونات الإلكترونية لإجراء تدخلات الصيانة الفنية المحتملة.

تحذير: ضع الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية على مسافة لا تقل عن 10 سم من سطح الطهي أو على الأقل 65 سم من نقطة شفط الشفاط.

التركيب: يُنصح بتركيب الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية على ارتفاع لا يقل عن 10 سم من الأرض وعلى مسافة كافية من جميع مصادر الحرارة (مثل جانب الفرن أو سطح الطهي). إذا كانت إرشادات التركيب لقاعدة مواقد الغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاتها.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتم توصيل الجهاز بالكهرباء بواسطة فني متخصص ومؤهل.

يجب أن يتوافق جهد الشبكة الكهربائية مع الجهد المبين على اللوحة المميزة الموجودة داخل الجهاز. إذا كان الجهاز مزودًا بقابس، قم بتوصيله بمقبس كهربائي وفقًا للقواعد المحددة، ويجب أن يكون في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب. إذا لم يكن الجهاز مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو إذا لم يكن القابس في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح فصل ثنائي القطب يلبي قواعد السلامة ويضمن الفصل الكامل للجهاز في حالة التحميل الزائد من الفئة الثالثة، وفقًا للإرشادات وقواعد التركيب.

تحذير! عند توصيل دائرة الجهاز بالتركيبات الكهربائية والتأكد من سلامة تشغيله، يجب دائمًا فحص أن مفتاح التوصيل في وضع الفصل.

التوصيل الكهربائي

قبل المتابعة في التركيب، تأكد من أن جميع المكونات لم تتعرض لأي ضرر. إذا كانت هناك أي تلفيات، فاتصل بالشركة المصنعة ولا تتابع التركيب. بالإضافة إلى ذلك، اقرأ جميع الإرشادات بعناية.

استخدم خرطوم تفريغ الهواء، بحيث لا يتجاوز طوله 5 أمتار.

• قلل من عدد الانحناءات في الخرطوم قدر الإمكان، حيث أن كل انحناءة تقلل من كفاءة الشفط، وهو ما يعادل قطعة مستقيمة طولها متر واحد. (مثال: إذا تم استخدام انحناءتين بزاوية 90 درجة، يجب ألا يتجاوز طول الخرطوم 3 أمتار).
• تجنب الانحناءات الحادة. استخدم خرطومًا بقطر ثابت 150 مم على طول كامل. استخدم خرطومًا مرنًا. في حالة عدم الامتثال للإرشادات المذكورة، لن يتحمل المصنع المسؤولية عن أي ضرر أو عطل.

تأكد من أنه في الجزء الداخلي من الخزانة، في منطقة تركيب الجهاز، لا توجد أجزاء من الخزانة أو عناصر أخرى قد تسبب مشاكل في التركيب الصحيح. تحقق من أن أبعاد الجهاز ومنطقة الخزانة تتوافق مع أبعاد الخزانة المحددة، ثم تابع التركيب.

• قم بعمل فتحة في الجزء السفلي من سطح الخزانة، بشكل مستطيل بالأبعاد التالية: (الشكل 1)

822 مم × 100 مم.

في حالة التركيب مع موقد متصل مسبقًا، قم بإزالة البراغي وأزل وحدة الشفط لتتمكن من الوصول إلى الفتحة الموجودة.

• قم بتركيب الجهاز في الفتحة الموجودة، بإدخاله من الأعلى، كما هو موضح في الشكل (الشكل 2).
• ثبت الجهاز داخل الخزانة، باستخدام الدعامات الخاصة المرفقة مع الجهاز (الشكل 3).

احرص على تثبيت الدعامات في الجزء السفلي من الجهاز (شكل 4). عند وضع الجهاز على الأثاث، تأكد من أنه عمودي تمامًا على سطح العمل.

• في حالة النسخة ذات المحرك المدمج، تابع تركيب مجموعة المحرك بتوجيه مخرج الهواء إلى الموضع المختار، سواء للأسفل أو للأعلى (شكل 5). يمكن تركيب المحرك في الجهة الأمامية أو الخلفية من الشفاط. بعد تركيب المحرك بنجاح، تابع تركيب مجرى مخرج الهواء.

في حالة النسخة ذات المحرك الخارجي، ضع وحدة الشفط (المحرك الخارجي) في منطقة مناسبة، ثم ثبّت مجرى مخرج الهواء. تابع تركيب مجرى مخرج الهواء بين المحرك الخارجي والشفاط. اختر مخرجًا للهواء من بين الخيارات الخمسة (شكل 6) وثبّت القطعة المرفقة مع الجهاز.

قبل إكمال التركيب وتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، ارفع الشفاط إلى الموضع الأمامي، كما هو موضح في الشكل 7.

بعد ذلك، ثبّت فلاتر الكربون في حالة النسخة المزودة بفلترة (فلاتر الكربون تُباع منفصلة في عدة خاصة)، وفلاتر الدهون (انظر الشكل 8)، ثم ثبّت الزجاج الأمامي كما هو موضح في الشكل 9. انتبه إلى تثبيت الزجاج بشكل صحيح كما هو موضح في الشكل 10.

ضع الصندوق النهائي الذي يحتوي على المكونات الكهربائية في منطقة يسهل الوصول إليها لخدمة الصيانة الفنية، مع توصيل الموصلات الكهربائية بالماصّ (شكل 11).

التشغيل

للتشغيل الصحيح للجهاز، يجب فتح اللوحة الأمامية بالضغط على الزجاج نحو الأسفل، كما هو موضح في الشكل 12، وستحصل على الشفط والفتحة المناسبة.

لتحريك اللوحة الأمامية، يمكنك ضبط محرك الشفط على وضع التشغيل من لوحة الأزرار، كما هو موضح أدناه.

يتم إغلاق اللوحة بطريقة مماثلة، حيث يجب الضغط على الزجاج الأمامي حتى الإغلاق الكامل للوح المنزلق.

T1. زر التشغيل/الإيقاف والمؤقت: اضغط لبرمجة الإيقاف التلقائي؛ السرعة 1: 20 دقيقة، السرعة 2: 15 دقيقة، السرعة 3: 10 دقائق، السرعة القصوى: 5 دقائق. T2. زر ضبط السرعة (قوة الشفط) OFF 1: اضغط مرة واحدة لتشغيل السرعة القصوى أو لإيقاف الشفاط. OFF 2: اضغط مع الاستمرار لإيقاف التشغيل. T3. زر تشغيل/إيقاف السرعة (قوة الشفط) (1-2-3-قصوى)

السرعة القصوى تعمل لمدة حوالي 5 دقائق، ثم تعود تلقائيًا إلى السرعة 2.

مؤشر تشبع الفلاتر

الشفاط لا يحتاج إلى صيانة دورية خاصة.

فلتر الشحوم (كل 40 ساعة تقريبًا من الاستخدام): جميع مصابيح LED بضوء أزرق.

فلتر الروائح بالكربون النشط (كل 160 ساعة تقريبًا من الاستخدام): جميع مصابيح LED بضوء أزرق، ومصباحا LED L2 و L3 يومضان.

إعادة ضبط عدادات الفلاتر

بعد الانتهاء من صيانة الفلاتر، اضغط دائمًا مع الاستمرار على الزر T لمدة 3 ثوانٍ. سوف تومض مصابيح LED L1 و L2 و L3 لفترة وجيزة ثم تومض بشكل مستمر.

تفعيل مؤشر انسداد فلتر الكربون النشط.

هذا المؤشر معطل افتراضيًا. لتفعيله، اتبع الإجراء التالي:

مع إيقاف تشغيل الجهاز، اضغط مع الاستمرار لفترة طويلة وفي نفس الوقت على الزرين T1 و T2: أولاً يضيء L1 ثم L2 ثم L3، وعند تحرير الأزرار، يومض مصباحا LED L2 و L3 لفترة وجيزة كدليل على نجاح التفعيل.

إلغاء تفعيل مؤشر LED لفلتر الكربون النشط: كرر الإجراء السابق، أولاً تضيء مصابيح LED L1 و L2 و L3 في نفس الوقت، وعند تحرير الأزرار، يومض مصباحا LED L2 و L3 لفترة وجيزة كدليل على نجاح إلغاء التفعيل.

الصيانة

فلتر الشحوم

أزل الشحوم المتراكمة من الفلتر.

يجب تنظيفه يدويًا مرة واحدة شهريًا (أو عندما يشير نظام مؤشر انسداد الفلاتر - إذا كان متوفرًا في الطراز الخاص بك - إلى الحاجة إلى ذلك)، باستخدام منظفات الأطباق، إما في حوض الغسيل أو في غسالة الأطباق، والتي يجب ضبطها على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

عند استخدام غسالة الأطباق، قد يفقد الفلتر المعدني للشحوم لمعانه قليلاً، لكن هذا لا يؤثر على كفاءة الترشيح.

فلتر الكربون النشط (فقط لإصدار فلتر الهواء) يزيل الروائح الناتجة عن الطهي.

يستهلك فلتر الكربون النشط نفسه تدريجيًا مع الاستخدام المطول اعتمادًا على نوع الطهي وعدد مرات تنظيف الفلتر. يجب استبدال الفلتر على الأقل كل أربعة أشهر.

يمكنك وضع مرشحات الفحم النشط حسب التعليمات (شكل 8).

اتبع التعليمات الواردة في الدليل بدقة. نحن لا نتحمل أي مسؤولية عن أي أخطاء أو أضرار أو حرائق تحدث للجهاز بسبب عدم الالتزام بالتعليمات الواردة في الدليل. غطاء الشفاط مصمم لشفط الدخان والأبخرة الناتجة عن الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف شكل غطاء الشفاط عن الصورة الموجودة في الدليل. ومع ذلك، لا يؤثر ذلك على محتوى تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب.

! من المهم الاحتفاظ بالدليل للرجوع إليه في جميع الحالات. عند البيع أو التنازل أو النقل، يجب التأكد من أن الدليل مصاحب للمنتج. ! اقرأ التعليمات بعناية لأنها تحتوي على معلومات حول التركيب والاستخدام والسلامة. ! لا تقم بأي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على أنبوب المخرج. ! تأكد من أن جميع المكونات غير تالفة قبل تركيب الجهاز. اتصل بالبائع ولا تتابع التركيب إذا كان أي مكون تالفًا.

تحذير

قبل القيام بأي عمل لتنظيف أو صيانة، يجب فصل غطاء الشفاط عن التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي.

يجب ارتداء قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين بلغوا 8 سنوات والأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية أو الحسية أو العقلية، وكذلك الأشخاص الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة بالجهاز، بشرط أن يتم استخدام الجهاز تحت إشراف شخص بالغ وأن يتم إعطاء هؤلاء الأشخاص تعليمات حول كيفية استخدام الجهاز بأمان والمخاطر التي قد ينطوي عليها استخدامه.

يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.

لا يجوز للأطفال تنظيف الجهاز أو صيانته دون إشراف شخص بالغ.

يجب أن تكون الغرفة التي يستخدم فيها الشفاط مجهزة بتهوية جيدة عند استخدامه مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو بوقود آخر.

يجب تنظيف غطاء الشفاط بشكل متكرر من الخارج والداخل (مرة واحدة على الأقل شهريًا). يجب الالتزام بما هو منصوص عليه صراحة في تعليمات الصيانة في هذا الدليل.

عدم الالتزام بقواعد تنظيف غطاء الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات يشكل خطر نشوب حريق.

ممنوع منعًا باتًا طهي الطعام باللهب المكشوف.

اللهب المكشوف ضار بالمرشحات ويمكن أن يسبب حريقًا. لذلك يجب تجنبه.

يجب أن يتم القلي بطريقة محكومة حتى لا تشتعل الزيوت المحمومة.

تحذير: عندما تكون الموقد قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من غطاء الشفط ساخنة.

تحذير: لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب.

فيما يتعلق بإجراءات السلامة الفنية التي يجب اتخاذها قبل تفريغ غازات العادم، يجب الالتزام بما تنص عليه اللوائح الصادرة عن السلطات المحلية المختصة.

يجب عدم توجيه الهواء المستخرج إلى مداخن تستخدم لتفريغ غازات الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى. لا تستخدم غطاء الشفط أبدًا بدون تثبيت الشبكة بشكل صحيح!

يجب أبدًا استخدام غطاء الشفط كسطح دعم، إلا إذا تم ذكر ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت. إذا لم تكن هناك براغي مرفقة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم براغي بالطول الصحيح كما هو محدد في دليل التثبيت. إذا كنت غير متأكد من أي شيء، فاستشر دعم العملاء المعتمد أو موظفًا آخر مؤهلًا.

تحذير! قد يؤدي استخدام براغي ومثبتات لا تتوافق مع ما هو محدد في التعليمات إلى مخاطر كهربائية. نحن غير مسؤولين عن أي أعطال أو أضرار أو حرائق تنشأ عن عدم الامتثال لتعليمات الدليل.

نسعى باستمرار لتحسين منتجاتنا، ولذلك نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات تقنية أو وظيفية أو جمالية عليها لأغراض تطوير المنتج. في إصدار المحرك الخارجي، لتشغيل غطاء الشفط بشكل طبيعي، يلزم وجود وحدة شفط (محرك خارجي) من الشركة المصنعة.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال ضمان التخلص الصحيح من هذا المنتج، سيساعد المستخدم في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة والصحة.

الرمز الموجود على المنتج أو في الوثائق المرفقة يشير إلى أنه لا ينبغي التعامل مع المنتج كنفايات منزلية عادية. يجب التخلص من المنتج في نقطة تجميع مناسبة لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. تخلص من المنتج وفقًا للوائح المحلية للتخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول معالجة المنتج وإعادة استخدامه وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بمكتبك المحلي أو خدمة التخلص من النفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا للوائح التالية:

• السلامة: CEI/EN 60335-1; CEI/EN 60335-2-31, CEI/EN 62233.
• الأداء: CEI/EN 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; CEI/EN 60704-1; CEI/EN 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; CEI 62301. التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; CEI/EN 61000-3-2; CEI/EN 61000-3-3.

نصائح للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير البيئي: عند بدء الطهي، يجب ضبط الشفاط على أقل سرعة. اترك الشفاط يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. يجب زيادة السرعة فقط عند وجود كميات كبيرة من الدخان والأبخرة. استخدم وظيفة التعزيز فقط في الحالات القصوى. للحفاظ على نظام مكافحة الروائح في حالة عمل جيدة، يجب استبدال مرشحات الفحم حسب الحاجة. للحفاظ على مرشح الدهون في حالة عمل جيدة، يجب تنظيفه حسب الحاجة. لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء، يجب استخدام أكبر قطر ممكن لنظام التهوية كما هو موضح في الدليل.

الاستخدام

صُمم الشفاط ليعمل في نسختين: مع تهوية خارجية أو مع فلتر وإعادة تدوير داخلي.

نسخة التهوية الخارجية

يتم إخراج الدخان إلى خارج المبنى عبر أنبوب مخرج متصل بالحافة المخصصة.

يجب أن يكون قطر أنبوب المخرج مساوياً لقطر حلقة التوصيل. تحذير: أنبوب المخرج غير متضمن ويجب شراؤه. في الجزء الأفقي، يجب أن يكون أنبوب المخرج مائلاً قليلاً إلى الأعلى (حوالي 10 درجات) لتسهيل تدفق الهواء إلى الخارج. إذا كان الشفاط مزوداً بمرشحات كربون، يجب إزالتها.

نسخة إعادة التدوير

يجب إزالة الدهون من الهواء المستخرج قبل إعادته إلى الغرفة. لاستخدام الشفاط في هذه النسخة، يجب أولاً تركيب نظام ترشيح إضافي يعمل بالكربون النشط.

ملاحظة: الهواء المعاد تدويره عبر مرشح الكربون يُعاد إلى المطبخ عبر قناة توجه الهواء إلى أحد جانبي الوحدة.

التركيب

ملاحظة: يجب أن يتم التركيب بطريقة تتيح الوصول إلى الشفاط وجميع مكوناته الإلكترونية في جميع الأوضاع لأي تدخلات أثناء الدعم الفني.

تحذير: ضع الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية على مسافة لا تقل عن 65 سم من موقد الغاز، وعلى أي حال 65 سم من نقطة شفط الشفاط.

نصيحة: نوصي بتركيب الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية على ارتفاع لا يقل عن 10 سم عن الأرض وعلى مسافة مناسبة من جميع مصادر الحرارة (مثل جوانب الفرن أو الموقد).

إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتم توصيل المروحة بالشبكة الكهربائية بواسطة موظفين مؤهلين ومتخصصين وذوي خبرة فنية.

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع قيمة الجهد الموضحة على لوحة الخصائص التقنية الموجودة داخل المروحة نفسها. إذا تم تزويد غطاء المروحة بقابس كهربائي، فيجب توصيله بمأخذ كهربائي متوافق مع اللوائح السارية وموجود في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد اكتمال التثبيت. إذا تم تزويد غطاء المروحة بدون قابس (توصيل مباشر بالشبكة)، أو إذا لم يكن القابس في وضع يسهل الوصول إليه قبل التثبيت وبعده، فيجب استخدام مفتاح فصل ثنائي القطب يضمن فصل الشبكة الكهربائية تمامًا في ظروف الاستخدام التي تتوافق مع فئة الجهد الزائد 3، ومتوافق مع لوائح التثبيت.

تحذير! قبل توصيل دائرة غطاء المروحة بالشبكة الكهربائية مرة أخرى وقبل التحقق من أن المروحة تعمل بشكل صحيح، يجب عليك دائمًا التحقق من أن كابل الشبكة يعمل بشكل صحيح.

التثبيت

قبل بدء التثبيت، يجب التحقق من أن جميع المكونات غير تالفة. وإلا، فاتصل بالبائع ولا تستمر في التثبيت. اقرأ أيضًا التعليمات أدناه بعناية.

استخدم أنبوب تفريغ هواء يبلغ طوله 5 أمتار كحد أقصى.

• قلل عدد الانحناءات في الأنبوب، لأن كل انحناء يقلل من كفاءة الشفط. يعتبر الشفط فعالاً عند 1 متر خطي. (مثال: إذا تم استخدام انحناءين بزاوية 90 درجة، يجب ألا يزيد طول الأنبوب عن 3 أمتار).
• تجنب التغييرات المفاجئة في الاتجاه. استخدم قناة بقطر 150 مم على طولها بالكامل.
• استخدم قناة مادة معتمدة من التشريعات السارية.
• إذا لم يتم اتباع التعليمات أعلاه، فإن الشركة الموردة لا تتحمل مسؤولية المشكلات المتعلقة بالسعة والضوضاء، ولن يتم منح أي ضمان أيضًا.

قبل حفر الثقب، يجب التحقق من عدم وجود هيكل أثاث أو أجزاء أخرى في الجانب الداخلي للأثاث على ارتفاع مساحة تخزين المروحة قد تعيق التثبيت. تحقق من أن الأبعاد الكلية لغطاء المروحة والموقد متوافقة مع الأثاث وأن التثبيت ممكن.

• احفر ثقبًا مستطيلًا في الجزء السفلي من قاعدة الموقد. يجب أن يكون للثقب الأبعاد التالية: (الشكل 1).

822 مم × 100 مم.

إذا كانت النسخة المملوكة تحتوي على محرك مثبت مسبقًا، فقم بإزالة البراغي وفك وحدة الشفط لتتمكن من إدخال المروحة السفلية في الثقب المحفور.

• قم بتثبيت المروحة في الثقب المحفور عن طريق إدخالها من الأعلى وفقًا للصورة (الشكل 2).
• ثبّت غطاء المروحة داخل الأثاث باستخدام الأقواس الخاصة المرفقة مع الجهاز (الشكل 3). ثم تابع تركيب الأقواس في الجزء السفلي من غطاء المروحة (الشكل 4). تأكد من أن المنتج عمودي تمامًا على حوض الغسيل قبل إدخال البراغي في الأثاث.

إذا كانت النسخة المقتناة تتضمن المحرك، فقم بتركيب وحدة المحرك بتوجيه مخرج الهواء في الوضع المحدد مسبقًا للأسفل أو للأعلى (الشكل 5). يمكن تركيب المحرك على الجانب الأمامي والخلفي لشفاط الهواء. بعد اكتمال تركيب المحرك، قم بتركيب قناة مخرج الهواء.

في النسخ ذات المحرك الخارجي، يجب وضع وحدة الشفط في مكان مناسب (المحرك الخارجي) وكذلك أنبوب تفريغ الهواء. ثم تابع تركيب خط الأنابيب لمخرج الهواء بين المحرك الخارجي وشفاط الهواء. اختر مخرج الهواء من بين الخيارات الخمسة المتاحة (الشكل 6) ثم قم بتركيب أنبوب التوصيل المرفق.

بعد الانتهاء من التثبيت وبعد توصيل المنتج بالشبكة الكهربائية، ارفع شفاط الهواء بالضغط على مساحة الزجاج الأمامي وفقًا للشكل 7.

ثم قم بتركيب فلاتر الكربون في نسخة إعادة التدوير (تُسلم فلاتر الكربون بشكل منفصل مع مجموعة معدات خاصة)، وفلاتر الشحوم (انظر الشكل 8)، وأخيرًا الزجاج الأمامي وفقًا للشكل 9. انتبه إلى أن الزجاج يُثبت وفقًا للشكل 10.

• ضع الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية في منطقة يسهل الوصول إليها لأي تدخل من جانب خدمة العملاء، وقم أيضًا بتوصيل موصلات الصندوق بالمروحة (الشكل 11).

التشغيل

لكي يعمل المنتج بشكل طبيعي، يجب فتح العربة القابلة للسحب على النحو التالي.

ادفع الزجاج الأمامي للأسفل كما هو موضح في الشكل 12. الآن ينفصل الزجاج ويفتح.

بمجرد فتح العربة القابلة للسحب، يمكنك تشغيل محرك المروحة بالضغط على لوحة التحكم على النحو التالي.

تُغلق اللوحة بطريقة مماثلة. أي تحتاج إلى الضغط على الزجاج الأمامي حتى تُغلق العربة تمامًا.

T1. زر تشغيل/إيقاف للمؤقت: اضغط على الزر لبرمجة الإيقاف التلقائي:

السرعة 1: 20 دقيقة

السرعة 2: 15 دقيقة

السرعة 3: 10 دقائق

السرعة القصوى: 5 دقائق

T2. زر لتقليل السرعة (تقليل الطاقة) في الشفاط نفسه

OFF 1: اضغط على هذا الزر عدة مرات لتقليل السرعة حتى يتم إيقاف تشغيل المروحة.

OFF 2: اضغط مع الاستمرار على الزر لفترة طويلة بغض النظر عن السرعة.

T3. زر التشغيل/زر لزيادة السرعة (زيادة الطاقة) في الشفاط نفسه (1-2-3-قصوى).

تستمر السرعة القصوى لمدة 5 دقائق تقريبًا. بعد ذلك يتم ضبط السرعة 2 تلقائيًا.

مؤشر امتلاء الفلاتر

يشير غطاء المروحة إلى الوقت الذي تحتاج فيه إلى صيانة الفلاتر:

فلتر الشحوم (كل 40 ساعة تشغيل تقريبًا): جميع مصابيح LED زرقاء فاتحة.

فلتر الروائح بالكربون النشط (كل 160 ساعة تشغيل تقريبًا): جميع مصابيح LED زرقاء فاتحة بينما يومض مصباحا LED L2 و L3.

إعادة ضبط مؤشر امتلاء الفلاتر

بعد صيانة الفلاتر، يجب الضغط مع الاستمرار على الزرين T1 و T3. ستومض مصابيح LED L1 و L2 و L3 بسرعة بضوء أزرق فاتح قبل أن تنطفئ تمامًا.

تفعيل مؤشر امتلاء فلتر الروائح بالكربون النشط.

هذا المؤشر غير مفعّل عادةً. لتفعيله، اتبع الخطوات التالية:

مع إيقاف تشغيل المروحة، اضغط مع الاستمرار على الزرين T1 وT2 لفترة أطول وفي نفس الوقت: أولاً يضيء L1 ثم يضيء أيضًا L2 وL3. عند تحرير الأزرار، تومض مؤشرات LED L2 وL3 بسرعة للإشارة إلى اكتمال التفعيل.

إلغاء تفعيل مؤشر LED لفلتر الكربون الكامل: كرر خطوة العمل الموصوفة أعلاه. أولاً تضيء مؤشرات LED L1 وL2 وL3 في نفس الوقت. ثم تنطفئ مؤشرات LED L2 وL3 عند تحرير الأزرار كإشارة على اكتمال إلغاء التفعيل.

الصيانة

مرشح الشحوم

يلتقط جزيئات الشحوم التي تنشأ أثناء الطهي. يجب تنظيف مرشح الشحوم مرة واحدة شهريًا (أو عندما يشير نظام مؤشر امتلاء المرشح - إذا كان متوفرًا في الطراز المملوك - إلى الحاجة)، يدويًا بمنظفات غير كاشطة أو في غسالة الأطباق بدرجات حرارة منخفضة وبرنامج غسيل سريع.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يفقد مرشح الشحوم المعدني لونه. ومع ذلك، لا تتأثر خصائص ترشيح المرشح إطلاقًا.

فلتر الكربون النشط (ينطبق فقط على نسخة إعادة التدوير). يلتقط الفلتر الروائح الكريهة التي تنشأ عند طهي الطعام.

يمتلئ فلتر الكربون بعد استخدامه لفترة طويلة واعتمادًا على نوع الموقد وعدد مرات تنظيف مرشح الشحوم. على أي حال، يجب استبدال خرطوشة الفلتر على الأقل كل أربعة أشهر.

بعد إزالة مرشحات الشحوم، يمكن وضع فلاتر الكربون (الشكل 8).

اتبع بدقة التعليمات الواردة في هذا الدليل. نرفض أي مسؤولية عن الأعطال أو الأضرار أو الحرائق المحتملة للجهاز الناتجة عن عدم اتباع تعليمات هذا الدليل. شفاط المطبخ مصمم لامتصاص أدخنة وأبخرة الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف تصميم شفاط المطبخ عن الصور الموجودة في هذا الدليل، ومع ذلك تظل تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب سارية.

! من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه لاحقًا. عند البيع أو التنازل أو النقل، تأكد من بقائه مع المنتج. ! اقرأ التعليمات بعناية. فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. ! لا تقم بإجراء تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو قنوات العادم. ! قبل تركيب الجهاز، تحقق من عدم تلف أي جزء. في حالة العكس، اتصل بالبائع ولا تتابع التركيب.

تحذيرات

قبل القيام بأي إجراء تنظيف أو صيانة، افصل شفاط المطبخ عن الشبكة الكهربائية عن طريق نزع القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للشقة.

استخدم قفازات واقية في جميع عمليات التركيب والصيانة. يمكن للأطفال من عمر 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو العقلية أو الحسية المحدودة أو الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة كافية استخدام الجهاز إذا تم الإشراف عليهم أو بعد تلقيهم تعليمات حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهمهم للمخاطر المرتبطة به.

يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.

لا يجوز للأطفال القيام بعمليات التنظيف والصيانة دون إشراف.

يجب أن تكون هناك تهوية كافية في المكان إذا تم استخدام شفاط المطبخ في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تحرق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يجب تنظيف شفاط المطبخ بانتظام من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة شهريًا) واتبع دائمًا التعليمات الواردة في دليل الصيانة هذا.

عدم اتباع تعليمات تنظيف شفاط المطبخ وتنظيف واستبدال المرشحات يشكل خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا تحضير الأطعمة التي تتطلب اللهب المكشوف.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه دائمًا.

يجب إجراء القلي العميق تحت الإشراف لتجنب ارتفاع درجة حرارة الزيت واشتعاله.

تحذير: عندما يكون الموقد قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء التي يمكن لمسها من شفاط المطبخ ساخنة.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب.

فيما يتعلق بتقنيات إزالة الدخان وإجراءات السلامة، يجب الالتزام الصارم بلوائح السلطات المحلية المختصة.

لا يجوز تصريف الهواء المستخرج في قناة تستخدم كقناة عادم لجهاز يحرق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى. لا تستخدم أبدًا شفاط المطبخ بدون شبكة مثبتة بشكل صحيح!

لا تستخدم شفاط المطبخ أبدًا كسطح دعم إلا إذا تم الإشارة إلى ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة لتركيب المنتج، أو إذا لم تكن مرفقة، قم بشراء براغي من النوع الصحيح. استخدم براغي بالطول المناسب. يمكن التعرف عليها من خلال دليل التركيب. في حالات عدم اليقين، اتصل بمركز خدمة معتمد أو شخص مؤهل مماثل.

تحذير! إذا لم يتم استخدام البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات أثناء التركيب، فقد تنشأ مخاطر متعلقة بالكهرباء.

نخلي مسؤوليتنا تمامًا عن أي أعطال أو أضرار أو حرائق محتملة في الجهاز ناتجة عن عدم اتباع تعليمات هذا الدليل.

نسعى باستمرار لتحسين منتجاتنا، ولذلك نحتفظ بالحق في تغيير خصائصها التقنية أو الوظيفية أو الجمالية لأسباب تتعلق بتطويرها. إذا تم استخدام نسخة مزودة بمحرك خارجي، فيجب استخدام وحدة شفط من نفس الشركة المصنعة (محرك خارجي) للتشغيل العادي لشفاط المطبخ.

هذا الجهاز مُعلَّم ويلبي متطلبات التوجيه الأوروبي 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113، النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال ضمان التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح، يساهم المستخدم في منع العواقب السلبية المحتملة على البيئة والصحة.

الرمز الموجود على المنتج وفي المستندات المرفقة به يشير إلى أنه لا يجوز التخلص من هذا المنتج مع النفايات المنزلية، بل يجب تسليمه إلى نقطة تجميع وإعادة تدوير مناسبة للنفايات الكهربائية والإلكترونية. تخلص منه وفقًا للوائح المحلية للتخلص من النفايات. إذا كنت ترغب في مزيد من المعلومات حول معالجة هذا الجهاز واستخدامه وإعادة تدويره، فاتصل بالسلطة المحلية المختصة أو نقطة تجميع النفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تم اتباع المعايير التالية في تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه:

• السلامة: IEC/EN 60335-1; IEC/EN 60335-2-31, IEC/EN 62233.

الأداء: IEC/EN 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; IEC/EN 60704-1; IEC/EN 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; IEC/EN 61000-3-2; IEC/EN

61000-3-3. نصائح للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير البيئي: عند بدء الطهي، شغّل شفاط المطبخ على السرعة الدنيا واتركه يعمل لبضع دقائق بعد انتهاء الطهي. قم بزيادة السرعة فقط عند ملاحظة كمية كبيرة من الدخان والبخار، واستخدم الوظيفة المعززة فقط في الحالات القصوى. للحفاظ على كفاءة نظام إزالة الروائح، استبدل مرشح الفحم (المرشحات) عند الحاجة. للحفاظ على كفاءة مرشح الشحوم، نظفه عند الحاجة. للحصول على أفضل كفاءة وأقل ضوضاء، استخدم أقصى قطر للقناة كما هو موضح في هذا الدليل.

الاستخدام

تم تصنيع شفاط المطبخ بحيث يمكن استخدامه كنسخة شفط مع تفريغ خارجي أو كنسخة ترشيح مع دوران هواء داخلي.

نسخة الشفط

يتم تفريغ الأبخرة إلى الخارج عبر قناة العادم المتصلة بوصلة الحافة.

يجب أن يكون قطر أنبوب العادم مساويًا لقطر حلقة التوصيل.

تحذير! أنبوب التصريف غير مزود ويجب شراؤه. في الجزء الأفقي، يجب أن يكون الأنبوب مائلاً قليلاً إلى الأعلى (حوالي 10 درجات) لتسهيل خروج الهواء. إذا كان الشفاط مزودًا بمرشحات فحم، فيجب إزالتها.

نسخة الترشيح

يتم إزالة الدهون من الهواء المستخرج قبل إعادته إلى الغرفة. لتشغيل الشفاط بهذه النسخة، يجب تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

ملاحظة: الهواء المعاد تدويره عبر مرشح الفحم يُعاد إلى المطبخ باستخدام قناة توجه الهواء إلى جانب خزانة المطبخ.

التركيب

ملاحظة: يجب أن يتم التركيب بحيث يضمن دائمًا الوصول إلى الشفاط ومكوناته الإلكترونية لأعمال الصيانة المحتملة.

تذكير: ضع الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية على مسافة كافية، على الأقل 65 سم من سطح الطهي بالغاز أو في أي حال على مسافة 65 سم من نقطة شفط الشفاط.

توصية: نوصي بتركيب الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية على ارتفاع حوالي 10 سم من الأرض وبعيدًا بما فيه الكفاية عن جميع مصادر الحرارة (مثل حافة الفرن أو سطح الطهي).

إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تحدد مسافة أكبر، فاتبع تلك التعليمات.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتم توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية بواسطة متخصصين مؤهلين.

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع المعلومات الموجودة على لوحة القيم داخل الشفاط. إذا كان هناك قابس متاح، قم بتوصيل الشفاط بمقبس كهربائي وفقًا للوائح السارية، بحيث يكون الوصول إليه سهلاً حتى بعد التركيب. إذا لم يكن هناك قابس متاح (اتصال مباشر بالشبكة) أو إذا لم يكن القابس في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب وفقًا للمعايير، يضمن فصلًا كاملاً عن الشبكة الكهربائية في ظروف الجهد الزائد من الفئة الثالثة، وفقًا للوائح التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية وقبل التأكد من تشغيله بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن كابل الشبكة مثبت بشكل صحيح.

التركيب

قبل البدء في تركيب الجهاز، تحقق من عدم تلف أي جزء، وفي حالة التلف اتصل بالبائع ولا تستمر في التركيب. بالإضافة إلى ذلك، اقرأ بعناية جميع التعليمات الموضحة أدناه.

استخدم بدون أنبوب تصريف، بحيث لا يتجاوز طوله 5 أمتار.

قلل من عدد الانحناءات في القناة، لأن كل انحناء يقلل من كفاءة الشفط بما يعادل مترًا خطيًا واحدًا. (مثال: إذا كان هناك انحناءان بزاوية 90 درجة، يجب ألا يتجاوز طول القناة 3 أمتار). تجنب التغييرات المفاجئة في الاتجاه. - استخدم قناة بقطر ثابت 150 مم على طول القناة بالكامل. - استخدم مادة قناة معتمدة وفقًا للمعايير. - إذا لم يتم اتباع التعليمات المذكورة أعلاه، فإن الشركة المصنعة لن تكون مسؤولة عن مشاكل تدفق الهواء أو الضوضاء، ولن تقدم أي ضمان.

قبل عمل الفتحة، تحقق من عدم وجود أجزاء من هيكل الخزانة أو تفاصيل أخرى في الجزء الأمامي من خزانة المطبخ، بما يتوافق مع مساحة تركيب الشفاط، والتي قد تسبب مشاكل في التركيب الصحيح. تأكد من أن الأبعاد الخارجية للشفاط وموقد الطهي متوافقة مع خزانة المطبخ، وبالتالي يمكن إجراء التركيب.

• اصنع فتحة مستطيلة خلف موقد الطهي، بالأبعاد: (الشكل 1)

822 مم × 100 مم.

إذا كان الطراز مزودًا بمحرك مثبت بالفعل، فقم بإزالة البراغي وفصل وحدة الشفط، بحيث يمكن وضع وحدة التدفق الهابط في الفتحة المصنوعة.

• قم بتركيب الشفاط في الفتحة المصنوعة بدفعه من الأعلى كما هو موضح (الشكل 2).

ثبت الشفاط داخل خزانة المطبخ باستخدام القواعد المناسبة المرفقة (الشكل 3). استمر في تركيب القواعد في الجزء السفلي من الشفاط (الشكل 4). قبل تثبيت البراغي في خزانة المطبخ، تأكد من أن المنتج عمودي تمامًا بالنسبة لسطح العمل. - إذا كان الإصدار مزودًا بمحرك، فانتقل إلى تركيب وحدة المحرك مع توجيه مخرج الهواء إلى الوضع المحدد مسبقًا، لأسفل أو لأعلى (الشكل 5). يمكن تركيب المحرك على الجانب الأمامي أو الخلفي لوحدة التدفق الهابط. بعد تركيب المحرك، استمر في تركيب مجاري الهواء لمخرج الهواء.

إذا كان الإصدار بمحرك خارجي، ضع وحدة الشفط (المحرك الخارجي) في منطقة مناسبة وجهز قناة تصريف الهواء المزال. استمر في تركيب قناة مخرج الهواء بين المحرك الخارجي ووحدة التدفق الهابط. اختر مخرج الهواء من بين خمسة احتمالات (الشكل 6) وقم بتركيب قطعة التوصيل المرفقة.

بعد إتمام التركيب وتوصيل المنتج بالشبكة الكهربائية، ارفع وحدة التدفق الهابط بالضغط على الجزء الأمامي كما هو موضح في الشكل 7.

ثم قم بتركيب فلاتر الكربون، في حالة الإصدار المزود بفلتر (يتم توفير فلاتر الكربون بشكل منفصل في عبوة مناسبة)، وفلاتر الشحوم (انظر الشكل 8)، ثم قم بتركيب الزجاج الأمامي كما هو موضح في الشكل 9 مع الحرص على تثبيته كما هو موضح في الشكل 10.

• ضع الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية في منطقة يسهل الوصول إليها، بحيث يمكن إجراء أي صيانة عن طريق توصيل موصلاته الكهربائية بالشفاط (الشكل 11).

التشغيل

لفتح العربة القابلة للإزالة للاستخدام العادي للمنتج، اتبع الخطوات التالية: ادفع الزجاج الأمامي للأسفل كما هو موضح في الشكل 12، وبذلك يتم التحرير والفتح المقابل.

بعد فتح العربة القابلة للإزالة، يمكن تشغيل المحرك الشفاط باستخدام لوحة المفاتيح كما هو موضح أدناه.

يتم إغلاق اللوحة بطريقة مماثلة، يجب الضغط على الزجاج الأمامي حتى تُغلق العربة تمامًا.

T1. زر المؤقت تشغيل/إيقاف: بالضغط عليه يمكنك برمجة الإيقاف التلقائي:

السرعة 1: 20 دقيقة

السرعة 2: 15 دقيقة

السرعة 3: 10 دقائق

السرعة القصوى: 5 دقائق

T2. زر خفض سرعة الشفط (القدرة)

OFF 1: اضغط عدة مرات لتقليل السرعة حتى ينطفئ الشفاط.

OFF 2: على أي سرعة، اضغط مع الاستمرار لفترة طويلة.

T3. زر تشغيل/زيادة سرعة الشفط (القدرة) (1-2-3-قصوى)

السرعة القصوى تستمر حوالي 5 دقائق، وبعدها يتم ضبط السرعة 2 تلقائيًا.

مؤشر تشبع الفلاتر

يشير الشفاط إلى ضرورة إجراء صيانة الفلاتر:

فلتر الشحوم (تقريبًا كل 40 ساعة استخدام): جميع المؤشرات الضوئية زرقاء.

فلتر الكربون النشط المانع للروائح (تقريبًا كل 160 ساعة استخدام): جميع المؤشرات الضوئية زرقاء، والمؤشران L2 وL3 يومضان.

تصفير مؤشر تشبع الفلاتر

بعد إجراء صيانة الفلاتر، اضغط مطولاً على الزرين T1 وT3، تومض المؤشرات الضوئية L1 وL2 وL3 لفترة قصيرة باللون الأزرق ثم تنطفئ نهائيًا.

تفعيل مؤشر تشبع فلتر الكربون النشط المانع للروائح

عادةً ما يكون هذا المؤشر معطلاً. قم بتفعيله بالطريقة التالية:

مع إيقاف تشغيل الشفاط، اضغط مع الاستمرار لفترة طويلة وفي نفس الوقت على الزرين T1 وT2: يضيء أولاً L1 ثم أيضًا L2 وL3، وبعد تحرير الزرين، يومض المؤشران L2 وL3 لفترة قصيرة للإشارة إلى نجاح التفعيل.

إيقاف تشغيل مؤشر تشبع فلتر الكربون: كرر الإجراء الموصوف أعلاه، أولاً تضيء المؤشرات L1 وL2 وL3 في نفس الوقت، ثم بعد تحرير الزرين، ينطفئ المؤشران L2 وL3 للإشارة إلى نجاح الإيقاف.

الصيانة

فلتر الشحوم

يحبس جزيئات الدهون الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة على الأقل شهريًا (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع الفلاتر - إذا كان موجودًا في طرازك - إلى الحاجة) يدويًا بمنظفات معتدلة أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

قد يفقد فلتر الشحوم المعدني لونه عند الغسيل في غسالة الأطباق، لكن قدرته على الترشيح لا تتأثر إطلاقًا.

فلتر الكربون النشط (فقط للنسخة المزودة بفلتر) يحبس الروائح الكريهة الناتجة عن الطهي.

يحدث تشبع فلتر الكربون بعد فترة استخدام طويلة نسبيًا اعتمادًا على استخدام المطبخ وانتظام تنظيف فلاتر الشحوم. في جميع الأحوال، يجب استبدال الكرتوشة مرة واحدة على الأقل كل أربعة أشهر.

بعد إزالة مرشحات الشحوم، يمكن تركيب مرشح الكربون (الشكل 8).

يجب اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل بدقة. نحن نتنصل من أي مسؤولية عن أي حوادث أو أضرار أو حرائق تحدث بسبب عدم اتباع التعليمات الواردة في دليل المستخدم. صُمم شفاط المطبخ لشفط أبخرة الطهي والرطوبة أثناء الطهي، وهو مخصص للاستخدام المنزلي الخاص فقط.

قد يختلف مظهر الشفاط عن الرسوم التوضيحية في دليل المستخدم، لكن تعليمات التركيب والاستخدام والصيانة هي نفسها.

ملاحظة! احتفظ بدليل المستخدم في مكان يسهل الوصول إليه لتجده عند الحاجة. احرص على وضعه مع الشفاط إذا انتقلت أو بعت المنتج. ملاحظة! اقرأ التعليمات بعناية. فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. ملاحظة! لا تقم بتعديل قنوات التهوية أو الأجزاء الكهربائية أو الميكانيكية للمنتج. ملاحظة! تأكد من عدم تلف أي من الأجزاء قبل تركيب الشفاط. إذا كان الشفاط تالفًا، فتوقف عن التركيب واتصل بالموزع.

احتياطات السلامة

لأغراض التنظيف والصيانة، افصل الشفاط عن مصدر الكهرباء عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي في المنزل.

استخدم قفازات العمل أثناء جميع عمليات التركيب والصيانة. لا يجوز استخدام الشفاط من قبل الأطفال دون سن 8 سنوات أو الأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو العقلية أو الحسية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، إلا تحت إشراف شخص مسؤول، أو إذا تلقوا تدريبًا على الاستخدام الآمن وفهموا المخاطر المرتبطة بالجهاز.

يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.

لا يجوز للأطفال القيام بتنظيف الجهاز أو صيانته دون إشراف.

يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام الشفاط في نفس الوقت مع أجهزة تعمل بالغاز أو ما شابه ذلك.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا). يجب اتباع تعليمات الصيانة الواردة في الدليل بدقة.

عدم الالتزام بمعايير تنظيف الشفاط، بما في ذلك استبدال وتنظيف المرشحات، قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

الطهي باللهب المكشوف غير مسموح به.

يجب تجنب استخدام اللهب المكشوف لأنه يتلف المرشحات وقد يؤدي إلى نشوب حريق.

يجب أن يتم القلي تحت إشراف لتجنب اشتعال الزيت.

تحذير: عند استخدام سطح الطهي أو الموقد، قد تصبح شفاطة المطبخ ساخنة.

تحذير! يجب عدم توصيل شفاطة المطبخ بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب.

اتبع الإرشادات الوطنية السارية فيما يتعلق بالمعايير الفنية والسلامة الخاصة بالشفط.

يجب عدم توجيه هواء الشفط إلى قناة تُستخدم لشفط الدخان الناتج عن أجهزة الغاز أو ما شابه ذلك. يجب عدم استخدام شفاطة المطبخ أبدًا دون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

يجب عدم استخدام الشفاطة أبدًا كسطح دعم أو ما شابه ذلك، إلا إذا كان ذلك مسموحًا به صراحةً في دليل المستخدم.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج أثناء التركيب. إذا لم تكن البراغي مرفقة، فاشترِ النوع الصحيح. ستجد الطول الصحيح للبراغي في دليل التركيب. إذا كنت في شك، فاتصل بمركز الخدمة المعتمد أو فنيين مؤهلين آخرين.

تحذير! قد يؤدي التركيب غير الصحيح للبراغي أو أدوات التثبيت التي لا تتوافق مع هذه التعليمات إلى مخاطر كهربائية.

نحن غير مسؤولين عن أي مشاكل أو أضرار أو حرائق تنشأ عن استخدام الشفاطة بسبب عدم الالتزام بالتعليمات الواردة في هذا الدليل.

نحن نحسّن منتجاتنا باستمرار، ولذلك نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات تقنية أو وظيفية أو جمالية.

كجزء من هذا التطوير. إذا كان سيتم تركيب شفاطة المطبخ بمحرك خارجي، فيجب استخدام نظام شفط (محرك خارجي) من نفس الشركة المصنعة حتى تعمل الشفاطة بشكل صحيح.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا لتوجيهات البرلمان الأوروبي والمجلس 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 بشأن المنتجات الكهربائية والإلكترونية المستهلكة (نفايات EE). تأكد من التخلص من هذا المنتج بالطريقة الصحيحة لتجنب أي آثار سلبية محتملة على الصحة والبيئة.

يشير الرمز الموجود على المنتج أو على الوثائق المرفقة إلى أنه لا ينبغي التعامل مع هذا المنتج كنفايات منزلية، بل يجب تسليمه إلى نقطة تجميع لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية. اتبع اللوائح المحلية للتخلص من النفايات. إذا كنت ترغب في مزيد من المعلومات حول التخلص من هذا المنتج وإعادة تدويره، يمكنك الاتصال بالبلدية أو نقطة التجميع أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تم تصميم هذا الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا للتوجيهات التالية:

• السلامة: CEI/EN 60335-1, CEI/EN 60335-2-31 و CEI/EN 62233. الأداء: CEI/EN 61591, ISO 5167-1, ISO 5167-3, ISO 5168, CEI/EN 60704-1, CEI/EN 60704-2-13, ISO 3741, EN 50564 و CEI 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1, CISPR 14-1, EN 55014-2, CISPR 14-2, CEI/EN 61000-3-2 و CEI/EN 61000-3-3. نصائح للاستخدام الصحيح والصديق للبيئة: شغّل الشفاطة على السرعة المنخفضة عند بدء الطهي، واتركها تعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء. قم بزيادة السرعة فقط إذا كان هناك الكثير من بخار الطهي والدخان. استخدم وظيفة التعزيز فقط في الحالات القصوى. استبدل فلتر الكربون عند الحاجة لتقليل الروائح بشكل فعال. نظف فلتر الدهون بانتظام.

بحيث يعمل بكفاءة. ولكي تعمل الشفاط بأكبر قدر ممكن من الكفاءة والهدوء، يجب ألا يكون القطر أكبر من المحدد في دليل الاستخدام هذا.

الاستخدام

يتوفر شفاط المطبخ بنسختين: نسخة تهوية مع عادم خارجي، أو نسخة فلتر مع إعادة تدوير داخلي للهواء.

نسخة التهوية

يتم طرد البخار إلى الخارج باستخدام أنبوب عادم مثبت بشفة.

يجب أن يكون قطر أنبوب العادم مساوياً لقطر حلقة التوصيل.

ملاحظة: أنبوب العادم غير مرفق مع المنتج ويجب شراؤه بشكل منفصل. يجب أن يميل الجزء الأفقي من الأنبوب حوالي 10 درجات إلى الأعلى لتسهيل تدفق الهواء إلى الخارج. يجب إزالة أي فلاتر كربون مرفقة مع شفاط المطبخ.

نسخة الفلتر

يتم تنقية الهواء الذي يتم سحبه إلى شفاط المطبخ في فلتر الشحوم قبل إخراجه مرة أخرى إلى الغرفة. لاستخدام الشفاط بهذه الطريقة، يجب تركيب نظام فلترة إضافي بالإضافة إلى فلتر الكربون.

ملاحظة: الهواء الذي يتم إعادة تدويره عبر فلاتر الكربون يُعاد إلى المطبخ من خلال قناة هواء على جانبي الأثاث.

التركيب

ملاحظة: يجب أن يتم التركيب بحيث يكون فني الصيانة قادراً دائماً على الوصول إلى شفاط المطبخ والمكونات الإلكترونية.

ملاحظة: يجب وضع الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية على بعد 65 سم على الأقل من موقد الغاز و65 سم من نقطة سحب الهواء في الشفاط.

توصية: يُفضل تركيب الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية على بعد 10 سم على الأقل من الأرضية وعلى مسافة كافية من جميع مصادر الحرارة (مثل جوانب الفرن أو الموقد).

إذا كانت المسافة المحددة في دليل تركيب موقد الغاز أكبر، فيجب الالتزام بها.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتم توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي بواسطة فني متخصص ومؤهل. يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد الموضح على الملصق الموجود داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بسلك كهربائي، فيجب توصيل القابس بمقبس كهربائي يلتزم باللوائح السارية. يجب أن يكون المقبس سهل الوصول إليه بعد التركيب. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بسلك (يُوصَّل مباشرة بالشبكة الكهربائية)،

أو إذا لم يكن المقبس الكهربائي متاحًا قبل التركيب وبعده، فيجب تركيب مفتاح ثنائي القطب معتمد يضمن الفصل الكامل عن الشبكة. يجب أن يفي جهاز الحماية من الجهد الزائد بمتطلبات الفئة الثالثة وفقًا للوائح التركيبات.

تحذير! تحقق دائمًا من أن سلك التيار الكهربائي مركب بشكل صحيح قبل توصيل الشفاط بالشبكة والتأكد من أنه يعمل بشكل صحيح.

التركيب

قبل تركيب الجهاز، تأكد من عدم وجود أي تلف في الأجزاء. إذا وجدت تلفًا، فتوقف عن التركيب واتصل بالبائع. اقرأ التعليمات التالية بعناية.

استخدم أنبوب تهوية بطول أقصى 5 أمتار.

• حاول أن يكون مجرى الهواء مستقيمًا قدر الإمكان. كل انحناءة تقلل من كفاءة الشفط بمقدار يعادل 1 متر من الخط المستقيم. (مثال: إذا كان لديك انحناءتان بزاوية 90 درجة، فيجب ألا يتجاوز الطول الإجمالي للمجرى 3 أمتار).
• لا تدع الأنبوب يغير اتجاهه بشكل مفاجئ.
• يجب أن يكون قطر المجرى 150 ملم على طوله بالكامل.
• يجب أن تتوافق مادة المجرى مع اللوائح السارية.
• إذا لم يتم الالتزام بالتعليمات المذكورة أعلاه، يسقط الضمان، ويتنصل المورد من أي مسؤولية عن الضوضاء أو انخفاض الكفاءة.

قبل عمل الفتحة، تأكد من عدم وجود عوائق في الخزانة حيث سيتم وضع الشفاط بحيث يمكن تركيبه بشكل صحيح. تأكد من أن حجم الشفاط وموقد الطهي مناسب للخزانة بحيث يمكن إجراء التركيب.

اصنع فتحة مستطيلة باستخدام هذه القوالب خلف موقد الطهي: (الشكل 1)

822 مم × 100 مم.

إذا كان المحرك مركبًا بالفعل، فقم بإزالة البراغي ومخرج الهواء بحيث يمكنك وضع وحدة السحب لأسفل في الفتحة.

• قم بتركيب الغطاء في الفتحة بدفعه من الأعلى، كما هو موضح في الرسم التوضيحي (الشكل 2).
• ثبّت الغطاء من داخل الأثاث باستخدام القضبان المرفقة (الشكل 3). ثبّت القضبان على الجزء السفلي من الغطاء (الشكل 4). تأكد من أن المنتج مستوٍ تمامًا مع سطح العمل قبل تثبيت البراغي في الأثاث.
• إذا كان غطاء المطبخ مزودًا بمحرك، فقم بتركيب المحرك بعد ذلك. اجعل مخرج الهواء يتجه لأعلى أو لأسفل (الشكل 5). يمكن تركيب المحرك في الجزء الأمامي أو الخلفي من وحدة السحب لأسفل. عند تركيب المحرك، قم بتركيب القناة التي ستُخرج الهواء.

إذا كان غطاء المطبخ مزودًا بمحرك خارجي، فضع مخرج الهواء (المحرك الخارجي) في منطقة مناسبة. جهّز أنبوب العادم. ثبّت أنبوب العادم بين المحرك الخارجي ووحدة السحب لأسفل. اختر واحدًا من منافذ الهواء الخمسة الممكنة (الشكل 6) وقم بتركيب القطعة المرفقة.

عند اكتمال التركيب وتوصيل المنتج بمصدر الطاقة، ارفع وحدة السحب لأسفل بالضغط على الجزء الأمامي، كما هو موضح في الشكل 7. ثم قم بتركيب فلاتر الكربون، إذا كانت لديك نسخة الفلتر (تُباع فلاتر الكربون بشكل منفصل في مجموعة منفصلة)، وفلاتر الشحوم (انظر الشكل 8). قم بتركيب الواجهة الزجاجية كما هو موضح في الشكل 9. ثبّت الزجاج كما هو موضح في الشكل 10.

• ضع الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية بحيث يسهل الوصول إليه للصيانة. قم بتوصيل نقاط التوصيل الكهربائية بالغطاء (الشكل 11).

التشغيل

لكي يعمل المنتج، يجب فتح العربة القابلة للسحب بالطريقة التالية.

اضغط على الزجاج لأسفل، كما هو موضح في الشكل 12. يتم تحرير العربة وفتحها.

بعد فتح العربة القابلة للسحب، يمكنك التحكم في محرك الشفط باستخدام لوحة المفاتيح، كما هو موضح أدناه.

يمكنك إغلاق اللوحة بنفس الطريقة. اضغط على الزجاج الأمامي حتى تُغلق العربة تمامًا.

T1. زر المؤقت تشغيل/إيقاف: اضغط لبرمجة الإيقاف التلقائي:

السرعة 1: 20 دقيقة

السرعة 2: 15 دقيقة

السرعة القصوى: 3:10 دقيقة

السرعة الشديدة: 5 دقائق

T2. مفتاح لتقليل سرعة الشفط (الطاقة).

OFF 1: اضغط عدة مرات لتقليل السرعة حتى تنطفئ الشفاطة.

OFF 2: اضغط مع الاستمرار عند أي سرعة.

T3. مفتاح للتشغيل / زيادة سرعة الشفط (الطاقة) (1، 2، 3 وشديد).

السرعة الشديدة تستمر حوالي 5 دقائق. ثم تتحول الشفاطة تلقائيًا إلى السرعة 2.

مؤشر تشبع الفلتر

تشير الشفاطة إلى الوقت الذي تحتاج فيه إلى صيانة الفلاتر:

فلاتر الدهون (تقريبًا كل 40 ساعة تشغيل): جميع الثنائيات تضيء باللون الأزرق.

فلاتر الكربون (تقريبًا كل 160 ساعة تشغيل): جميع الثنائيات تضيء باللون الأزرق.

الثنائي L2 و L3 يومضان.

إعادة تعيين تحذير تشبع الفلتر

بعد صيانة الفلاتر، اضغط مطولاً على المفتاحين T1 و T3. تومض الثنائيات L1 و L2 و L3 لفترة قصيرة باللون الأزرق ثم تنطفئ.

تفعيل مؤشر تشبع فلتر الكربون

هذا المؤشر عادة ما يكون معطلاً. لتفعيله:

أطفئ الغطاء. اضغط مع الاستمرار على المفتاحين T1 و T2 في نفس الوقت. أولاً يضيء الصمام L1، ثم L2 و L3. عند تحرير المفتاحين، يومض الصمامان L2 و L3 لفترة قصيرة للإشارة إلى اكتمال التفعيل.

لتعطيل مؤشر تشبع مرشح الفحم: كرر العملية أعلاه. أولاً تضيء الصمامات L1 و L2 و L3 في نفس الوقت. عند تحرير المفتاحين، ينطفئ L2 و L3 للإشارة إلى اكتمال التعطيل.

الصيانة

مرشح الشحوم

يمتص الشحوم من أبخرة الطهي.

يجب تنظيفه بمنظف معتدل مرة في الشهر، أو عندما يشير مؤشر تشبع مرشح الشحوم إلى ذلك (إذا كان الطراز مزودًا به). يُغسل المرشح يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة وبرنامج قصير.

قد يتغير لون مرشح الشحوم في غسالة الأطباق، لكنه يظل يعمل بنفس الكفاءة.

مرشح الفحم (لإصدار التدوير فقط) يلتقط الروائح من أبخرة الطهي.

يمتلئ مرشح الفحم بمرور الوقت، وتعتمد مدة صلاحيته على طريقة طهيك وعدد مرات تنظيف مرشح الشحوم. يجب استبدال المرشح على أي حال كل أربعة أشهر على الأقل.

بعد إزالة مرشح الشحوم، يمكنك تركيب مرشحات الفحم (الشكل 8).

اتبع التعليمات الواردة في هذا الدليل بدقة. يخلي المصنع مسؤوليته عن أي مشاكل أو أضرار أو حرائق ناتجة عن الجهاز بسبب عدم اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل. صُمم شفاط المطبخ لشفط الدخان والبخار الناتج عن الطهي، وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف مظهر الشفاط عن الرسومات الموجودة في هذا الدليل، لكن تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب هي نفسها.

! من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه في أي وقت. في حالة البيع أو التنازل أو النقل، يجب التأكد من بقائه مع المنتج. ! اقرأ التعليمات بعناية. فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. ! لا يجوز إجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على قنوات الشفط. ! قبل تركيب الجهاز، تأكد من عدم تلف أي من أجزائه. إذا كان هناك تلف، فاتصل بالبائع ولا تقم بالتركيب.

تحذيرات

قبل تنظيف الشفاط أو إجراء أي صيانة عليه، يجب فصل مصدر الطاقة.

إما عن طريق نزع القابس من المقبس أو عن طريق فصل قاطع التيار الرئيسي للمنزل.

يجب ارتداء قفازات العمل أثناء التركيب والصيانة. لا يجوز استخدام الجهاز من قبل الأطفال دون سن 8 سنوات أو الأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الأشخاص ذوي الخبرة والمعرفة غير الكافية، إلا إذا كانوا تحت الإشراف أو بعد أن يتم شرح كيفية استخدام الجهاز بأمان لهم وفهموا المخاطر المحتملة المرتبطة باستخدامه.

يجب مراقبة الأطفال لمنعهم من اللعب بالجهاز.

لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف أو الصيانة دون إشراف.

يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام الشفاط بالتزامن مع أجهزة أخرى تحرق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا). يجب الالتزام في جميع الحالات بتعليمات الصيانة المذكورة صراحةً في هذا الدليل.

عدم الالتزام بقواعد تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا إشعال النار في الأطعمة (الفلامبه).

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يسبب حريقًا، وبالتالي فهو ممنوع في جميع الظروف.

يجب أن يتم القلي العميق تحت إشراف دقيق لتجنب اشتعال الزيت المحموم.

تحذير: عندما يكون الموقد قيد الاستخدام، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب بالكامل.

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والمتعلقة بالسلامة التي يجب اتخاذها بشأن تصريف الدخان، يجب الالتزام الصارم بقواعد السلطات المحلية المختصة.

لا يجوز تصريف الدخان المستخرج في أنبوب يستخدم لتصريف الدخان من أجهزة أخرى تحرق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى. لا تستخدم الشفاط أبدًا دون تركيب الشبكة بشكل صحيح.

لا تستخدم الغطاء أبدًا كسطح دعم، ما لم يُذكر خلاف ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت. إذا لم تكن البراغي المرفقة من النوع الصحيح، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم براغي بالطول الصحيح كما هو موضح في دليل التثبيت. في حالة الشك، اتصل بمركز خدمة معتمد أو موظفين مؤهلين مماثلين.

هام! إذا لم يتم تثبيت البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا للتعليمات الواردة في الدليل، فقد يؤدي ذلك إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.

تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن أي مشاكل أو أضرار أو حرائق ناتجة عن الجهاز بسبب عدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل.

نظرًا لأننا نسعى باستمرار لتحسين منتجاتنا، فإننا نحتفظ بالحق في تغيير خصائصها التقنية أو الوظيفية أو الجمالية لتحقيق هذا التحسين. بالنسبة للطراز المزود بمحرك خارجي، يتطلب التشغيل العادي للغطاء وحدة شفط (محرك خارجي) من نفس الشركة المصنعة.

هذا الجهاز مصنف وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال ضمان التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح، يساعد المستخدم في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة والصحة.

الرمز الموجود على المنتج أو على الوثائق المرفقة يشير إلى أن هذا المنتج لا يجوز معاملته كنفايات منزلية عادية، بل يجب تسليمه عند التخلص منه إلى نقطة إعادة تدوير مناسبة تعمل على إعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. يجب التخلص منه وفقًا للوائح المحلية للتخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول معالجة هذا المنتج واستعادته وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بمكتب البلدية أو مركز إعادة التدوير المحلي أو المتجر الذي تم شراء المنتج منه.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا للمعايير المتعلقة بـ:

• السلامة: CEI/EN 60335-1; CEI/EN 60335-2-31, CEI/EN 62233.

الأداء: CEI/EN 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; CEI/EN 60704-1; CEI/EN 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; CEI 62301.

• التوافق الكهرومغناطيسي (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; CEI/EN 61000-3-2; CEI/EN 61000-3-3. اقتراحات للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير البيئي: عند بدء الطهي، قم بتشغيل الغطاء على السرعة الدنيا، واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. قم بزيادة السرعة فقط إذا تشكلت كميات كبيرة من الدخان والبخار، واستخدم وظيفة التعزيز فقط في الحالات القصوى. لضمان فعالية نظام تقليل الروائح، يجب استبدال مرشح الكربون/المرشحات عند الحاجة. لضمان فعالية مرشح الشحوم، يجب تنظيفه عند الحاجة. لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء، استخدم أكبر قطر ممكن لأنبوب العادم كما هو موضح في الدليل.

الاستخدام

الغطاء مصمم للاستخدام إما للشفط للخارج أو للترشيح لإعادة التدوير الداخلي.

نسخة الشفط للخارج

يتم شفط البخار إلى الخارج عبر أنبوب الشفط المثبت على وصلة الفلنجة.

يجب أن يكون قطر أنبوب الشفط مساوياً لقطر حلقة التوصيل.

تحذير! أنبوب الشفط غير مرفق، ويجب شراؤه بشكل منفصل. في الجزء الأفقي، يجب أن يكون الأنبوب مائلاً قليلاً إلى الأعلى (حوالي 10 درجات) لتسهيل نقل الهواء إلى الخارج. إذا كان الغطاء مزوداً بمرشحات الفحم، فيجب إزالتها.

نسخة الفلتر

يتم تنقية الهواء الممتص من الشحوم قبل إعادة نفخه إلى الغرفة. لاستخدام الغطاء في هذا الإصدار، يجب تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

ملاحظة: الهواء الذي يتم تنقيته عبر مرشحات الفحم يُعاد إلى المطبخ عبر أنبوب يخرج الهواء من أحد جانبي الأثاث.

التركيب

ملاحظة: يجب أن يتم التركيب بحيث يظل الوصول إلى الغطاء والمكونات الإلكترونية مضموناً دائماً لأي تدخلات صيانة.

تحذير: ضع الصندوق المعدني الذي يحتوي على الأجزاء الإلكترونية على بعد 65 سم على الأقل من مواقد الغاز، أو في جميع الحالات على بعد 65 سم من نقطة شفط الغطاء.

توصية: يُنصح بتركيب الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية على بعد 10 سم على الأقل من الأرض، وعلى مسافة كافية من جميع مصادر الحرارة (مثل: جوانب الفرن أو سطح الطهي).

إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تنص على مسافة أكبر، فيجب اتباع هذه التوصية.

التوصيل بالتيار الكهربائي

يجب أن يتم توصيل الغطاء بالشبكة الكهربائية بواسطة كهربائي مؤهل.

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المبين على لوحة البيانات الموجودة داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فيجب توصيله بمقبس يلتزم باللوائح السارية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه بعد التركيب. إذا كان بدون قابس (توصيل مباشر بالشبكة الكهربائية) أو كان القابس في مكان لا يمكن الوصول إليه حتى بعد التركيب، فيجب تركيب مفتاح ثنائي القطب يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في الفئة الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي للتحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، يجب دائمًا التحقق من أن كابل التيار الكهربائي مركب بشكل صحيح.

التركيب

قبل تركيب الجهاز، يجب التأكد من أن جميع المكونات سليمة، وإلا يجب الاتصال بالبائع وعدم القيام بالتركيب. اقرأ جميع التعليمات التالية بعناية.

استخدم أنبوب تهوية لا يتجاوز طوله 5 أمتار.

• قلل عدد الانحناءات في القناة، حيث أن كل انحناء يقلل كفاءة الشفط بما يعادل متر واحد. (مثال: إذا تم استخدام انحناءين بزاوية 90 درجة، فيجب ألا يتجاوز طول القناة 3 أمتار).
• تجنب التغييرات الحادة في الاتجاه.
• استخدم أنبوبًا بقطر داخلي ثابت 150 مم على طوله بالكامل.
• استخدم أنبوبًا مصنوعًا من مادة معتمدة قانونيًا.
• في حالة عدم الامتثال للتعليمات المذكورة أعلاه، تتنصل الشركة المصنعة من المسؤولية عن مشاكل التدفق أو الضوضاء ولا يسري أي ضمان.

قبل حفر الثقب، يجب التحقق من عدم وجود أجزاء حاملة للأثاث أو أجزاء أخرى داخل الأثاث في المنطقة التي سيتم تركيب الشفاط فيها، والتي قد تسبب مشاكل في التركيب الصحيح. تأكد من أن الشفاط والموقد مناسبين للأثاث وأنه من الممكن تركيبهما.

• اقطع فتحة مستطيلة في الجزء الخلفي من الموقد بالأبعاد التالية: (الشكل 1).

822 مم × 100 مم.

بالنسبة للنسخة التي يكون فيها المحرك مثبتًا بالفعل، قم بفك البراغي وإزالة وحدة الشفط، وذلك لإدخال الجزء القابل للسحب في الفتحة.

• قم بتركيب الشفاط في الفتحة عن طريق إدخاله من الأعلى (الشكل 2).
• بالنسبة للنسخة المزودة بمحرك مدمج، يجب تركيب وحدة المحرك بحيث يكون مخرج الهواء في الوضع المختار مسبقًا - للأسفل أو للأعلى (الشكل 5). قد يكون المحرك مثبتًا بالفعل على الجانب الأمامي أو الخلفي من الغطاء. عند الانتهاء من تركيب المحرك، يجب تركيب قناة تفريغ الهواء.

بالنسبة للنسخة المزودة بمحرك خارجي، يجب وضع وحدة الشفط (المحرك الخارجي) في منطقة مناسبة وتجهيز قناة شفط الهواء. قم بتركيب قناة هواء الشفط بين المحرك الخارجي والغطاء. اختر مخرج الهواء من بين الخيارات الخمسة (الشكل 6) وقم بتركيب القطعة الموصلة المرفقة.

بعد إجراء التثبيت وبعد توصيل المنتج بالتيار الكهربائي، يجب رفع الغطاء بالضغط على قاعدة الجزء الأمامي كما هو موضح في الشكل 7.

ثم قم بتركيب مرشحات الكربون في النسخة المزودة بمرشحات (تُباع مرشحات الكربون بشكل منفصل في مجموعة خاصة)، ومرشحات الدهون (انظر الشكل 8)، ثم قم بتركيب الزجاج الأمامي كما هو موضح في الشكل 9. تأكد من تثبيت الزجاج كما هو موضح في الشكل 10.

• ضع الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية بحيث يسهل الوصول إليه لأي تدخلات صيانة، ووصّل موصلاته الكهربائية بالغطاء (الشكل 11).

التشغيل

للتشغيل العادي للمنتج، يجب فتح الجزء القابل للسحب باتباع الخطوات التالية.

ادفع الزجاج لأسفل كما هو موضح في الشكل 12، حيث يتحرر ويفتح.

بعد فتح الجزء القابل للسحب، يمكنك تشغيل محرك الشفط بالضغط على لوحة المفاتيح كما هو موضح أدناه.

يُغلق اللوحة بنفس الطريقة؛ يجب الضغط على الزجاج الأمامي حتى يُغلق الجزء القابل للسحب تمامًا.

T1. مفتاح لتشغيل/إيقاف المؤقت: اضغط لبرمجة الإيقاف التلقائي:

السرعة 1: 20 دقيقة

السرعة 2: 15 دقيقة

السرعة 3: 10 دقائق

السرعة القصوى: 5 دقائق

T2. مفتاح لتقليل سرعة الشفط (الطاقة)

من الوضع 1: اضغط عدة مرات لتقليل السرعة حتى يتم إيقاف تشغيل الشفاط.

من الوضع 2: اضغط مع الاستمرار لفترة أطول بغض النظر عن السرعة.

T3. مفتاح لتشغيل/زيادة سرعة الشفط (الطاقة) (1-2-3-مكثف).

السرعة المكثفة تستمر لمدة حوالي 5 دقائق، ثم يتم ضبط السرعة 2 تلقائيًا.

مؤشر انسداد المرشحات

يعرض الشفاط عندما يحين وقت إجراء الصيانة على المرشحات.

مرشح الدهون (بعد حوالي 40 ساعة من الاستخدام): جميع المؤشرات تضيء باللون الأزرق.

مرشح الروائح والكربون النشط (بعد حوالي 160 ساعة من الاستخدام): جميع المؤشرات تضيء باللون الأزرق، ويومض المؤشران L2 وL3.

إعادة ضبط مؤشر انسداد المرشحات

بعد إجراء الصيانة على المرشحات، يجب الضغط لفترة طويلة على المفتاحين T1 وT3. تومض المؤشرات L1 وL2 وL3 لفترة قصيرة باللون الأزرق ثم تنطفئ نهائيًا.

تفعيل مؤشر تشبع مرشح الروائح والكربون النشط.

هذا المؤشر عادة ما يكون معطلاً. قم بما يلي لتفعيله:

مع إيقاف تشغيل الشفاط، اضغط في نفس الوقت على T1 وT2 واستمر في الضغط: أولاً يضيء L1 ثم L2 وL3، وبعد ذلك يومض المؤشران L2 وL3 لفترة قصيرة عند تحرير المفتاحين، لإظهار أن التفعيل تم.

تعطيل مؤشر تشبع مرشح الروائح والكربون النشط: كرر الإجراء الموصوف أعلاه. أولاً تضيء المؤشرات L1 وL2 وL3 في نفس الوقت، ثم ينطفئ المؤشران L2 وL3 عند تحرير المفتاحين، لإظهار أن التعطيل قد تم.

الصيانة

مرشح الشحوم

يلتقط جزيئات الشحوم من الطهي.

يجب تنظيفه مرة في الشهر (أو عندما يشير النظام إلى امتلاء المرشحات - إذا كان موجودًا في الطراز المعني) باستخدام منظف غير كاشط، يدويًا أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

عند الغسيل في الغسالة، قد يتغير لون مرشح الشحوم، لكن خصائص الترشيح تبقى دون تغيير.

مرشح الكربون النشط (النسخة المفلترة فقط) يحبس الروائح الكريهة من الطهي.

يشبع مرشح الكربون بعد فترة استخدام أقصر أو أطول اعتمادًا على ما يتم طهيه وعدد مرات تنظيف مرشح الشحوم. في جميع الحالات، من الضروري استبدال الخرطوشة على الأقل كل شهرين.

يمكن تركيب مرشحات الكربون بعد إزالة مرشحات الشحوم (الشكل 8).

يجب اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل بدقة. نخلي مسؤوليتنا عن أي أعطال أو أضرار أو حرائق ناتجة عن عدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل. صُمم الشفاط لامتصاص الدخان والأبخرة الناتجة عن الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف مظهر الشفاط عن الرسومات الموضحة في هذا الدليل، ومع ذلك تظل تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب كما هي دائمًا.

! من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه في أي وقت. في حالة البيع أو التنازل أو النقل، تأكد من تسليمه مع الجهاز. ! اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. ! لا تقم بإجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على الجهاز أو على أنابيب العادم. ! قبل البدء في تركيب الجهاز، تحقق من عدم تلف أي من مكوناته. في حالة التلف، اتصل بالبائع ولا تستمر في التركيب.

توصيات

قبل القيام بأي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي بإخراج القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي في المنزل.

أثناء القيام بأي عمليات تركيب أو صيانة، يجب ارتداء قفازات العمل. لا يجوز استخدام الجهاز من قبل الأطفال دون سن 8 سنوات أو الأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة أو المعرفة، إلا إذا كانوا تحت الإشراف أو بعد تلقيهم إرشادات حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهم المخاطر المرتبطة به.

يجب الانتباه إلى عدم لعب الأطفال بالجهاز.

لا يجوز تنظيف الجهاز وصيانته بواسطة الأطفال دون إشراف. عند استخدام غطاء المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو وقود آخر، يجب توفير تهوية مناسبة في مكان التركيب.

يجب تنظيف الغطاء بشكل متكرر، من الداخل والخارج (على الأقل مرة في الشهر)، مع اتباع تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل.

عدم الالتزام بقواعد تنظيف الغطاء واستبدال وتنظيف المرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

يُمنع منعاً باتاً الطهي على اللهب المكشوف.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يسبب حريقاً، لذلك يجب تجنبه دائماً.

يجب قلي الأطعمة تحت المراقبة لمنع اشتعال الزيت الساخن.

تنبيه: عندما تكون الموقد قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الغطاء ساخنة.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

فيما يتعلق بالتدابير الفنية وإجراءات السلامة التي يجب تطبيقها لتصريف الأبخرة، يجب الالتزام الصارم باللوائح المحلية والجهات المختصة.

يمكن تصريف الهواء الممتص إلى قناة تستخدم لتصريف الدخان الناتج عن أجهزة تعمل بالغاز أو وقود آخر. لا تستخدم الغطاء أبداً بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

لا تستخدم الغطاء أبداً كسطح للاستناد، إلا إذا تمت الإشارة إلى ذلك صراحة.

استخدم فقط البراغي المرفقة مع الجهاز والمخصصة للتركيب، أو إذا لم تكن مرفقة، قم بشراء براغي مناسبة.

استخدم براغي بالطول المناسب كما هو موضح في دليل التركيب. في حالة الشك، استشر مركز الخدمة المعتمد أو شخصاً مؤهلاً مماثلاً.

تحذير! تركيب البراغي أو أدوات التثبيت بشكل غير متوافق مع التوصيات قد يسبب مخاطر كهربائية.

نحن غير مسؤولين عن أي أعطال أو أضرار أو حرائق في الجهاز ناتجة عن عدم الالتزام بالتوصيات الواردة في هذا الدليل.

حرصًا منا على التحسين المستمر لمنتجاتنا، نحتفظ بالحق في إدخال أي تغييرات على المعايير التقنية أو الوظيفية أو الجمالية التي تتيح تحسينها. في حالة إصدار المحرك الخارجي، لضمان الأداء الصحيح للغطاء، يجب استخدام مجموعة الشفط (المحرك الخارجي) من نفس الشركة المصنعة.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113، النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال ضمان التخلص من هذا الجهاز بشكل صحيح، يساهم المستخدم في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة والصحة.

يشير هذا الرمز الموجود على الجهاز أو على المستندات المرفقة به إلى أنه لا يجوز التخلص من الجهاز مع النفايات المنزلية الأخرى، بل يجب تسليمه إلى نقطة تجميع انتقائية للأجهزة الكهربائية والإلكترونية المرخصة لإعادة التدوير. يجب اتباع اللوائح المحلية للتخلص من النفايات. للحصول على معلومات إضافية حول التعامل مع هذا الجهاز واسترداده وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بالمكتب المحلي المختص أو نقطة تجميع النفايات المنزلية أو المتجر الذي تم شراء الجهاز منه.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا للوائح في المجالات التالية:

• السلامة: CEI/EN 60335-1; CEI/EN 60335-2-31, CEI/EN 62233.
• الأداء: CEI/EN 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; CEI/EN 60704-1; CEI/EN 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; CEI 62301. التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; CEI/EN 61000-3-2; CEI/EN

61000-3-3. إرشادات للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير على البيئة: بعد بدء الطهي، قم بتشغيل الغطاء على السرعة الدنيا واتركه يعمل لبضع دقائق حتى بعد انتهاء الطهي. قم بزيادة السرعة فقط في حالة وجود كميات كبيرة من الدخان والأبخرة، واستخدم وظيفة التعزيز فقط في الحالات القصوى. للحفاظ على فعالية نظام إزالة الروائح، استبدل فلاتر الكربون عند الضرورة. للحفاظ على الأداء الأمثل، نظف فلتر الشحوم عند الضرورة. لتحسين الأداء وتقليل الضوضاء، استخدم أقصى قطر لنظام القنوات المشار إليه في هذه التعليمات.

الاستخدام

تم تصميم الغطاء للاستخدام في نسخة الشفط مع تصريف الهواء إلى الخارج أو في نسخة الترشيح مع إعادة التدوير الداخلي.

نسخة الشفط

يتم تصريف الأبخرة إلى الخارج عبر أنبوب مخرج متصل بالحلقة الواصلة. يجب أن يتوافق قطر أنبوب المخرج مع قطر حلقة التوصيل.

تحذير! أنبوب التهوية غير مزود ويجب شراؤه بشكل منفصل. في الجزء الأفقي، يجب أن يكون أنبوب التهوية مائلاً قليلاً إلى الأعلى (حوالي 10 درجات)، وبهذه الطريقة يسمح بتدفق الهواء إلى الخارج بسهولة أكبر. إذا كان الشفاط مزودًا بمرشحات كربونية، فيجب إزالتها.

نسخة إعادة التدوير

يتم إزالة الشحوم من الهواء الممتص قبل إعادة إدخاله إلى الغرفة. لاستخدام الشفاط في هذا الإصدار، يجب تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

تحذير: الهواء المعاد تدويره عبر مرشحات الكربون يتم إعادته إلى المطبخ من خلال أنبوب التهوية الذي ينقله إلى الجانب المناسب من الخزانة.

التركيب

تحذير: يجب أن يتم تركيب الجهاز بطريقة تضمن دائمًا الوصول إلى الشفاط والمكونات الإلكترونية، من أجل إجراء أي تدخلات في إطار الصيانة الفنية.

ملاحظة: ضع الحاوية المعدنية التي تحتوي على المكونات الإلكترونية على مسافة لا تقل عن 65 سم من الموقد الغازي، أو في أي حال 65 سم من نقطة امتصاص الشفاط.

توصية: نوصي بتركيب الحاوية المعدنية التي تحتوي على المكونات الإلكترونية على ارتفاع لا يقل عن 10 سم عن الأرض وعلى مسافة مناسبة من مصادر الحرارة (مثل جدار الفرن أو الموقد).

إذا كانت تعليمات تركيب الموقد الغازي تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاتها.

التوصيلات الكهربائية

يجب أن يتم توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية بواسطة فني مؤهل ومتخصص بشكل مناسب.

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع قيم الجهد المبينة على لوحة البيانات الموجودة داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فيجب توصيله بمقبس يتوافق مع اللوائح السارية، ويجب أن يكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو كان القابس في مكان يصعب الوصول إليه حتى بعد التركيب، فيجب استخدام مفتاح ثنائي القطب يتوافق مع اللوائح، ويضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف الفئة الثالثة من الجهد الزائد، وفقًا للوائح التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل الشفاط بمصدر الطاقة والتحقق من التشغيل الصحيح، يجب دائمًا التحقق من أن كابل الشبكة تم تركيبه بشكل صحيح.

التركيب

قبل البدء في تركيب الجهاز، يجب التحقق من عدم تلف أي جزء، وفي هذه الحالة يجب الاتصال بالبائع وعدم متابعة التركيب. بالإضافة إلى ذلك، يجب قراءة جميع التعليمات الواردة أدناه بعناية.

استخدم قناة تهوية بقطر أقصى 5 أمتار.

• قلل عدد الانحناءات في القناة، لأن كل انحناء يقلل من كفاءة الشفط بما يعادل مترًا واحدًا من الطول. (مثال: إذا تم استخدام انحناءين بزاوية 90 درجة، يجب ألا يتجاوز طول قناة التهوية 3 أمتار).
• تجنب التغييرات الحادة في الاتجاه.
• استخدم قناة تهوية بقطر ثابت 150 مم على كامل الطول. استخدم قناة تهوية مصنوعة من مادة مسموح بها وفقًا للوائح.
• في حالة عدم الالتزام بالتوصيات المذكورة أعلاه، لا يتحمل المورد المسؤولية عن مشاكل التدفق أو الضوضاء ولا يقدم أي ضمان.

قبل حفر الفتحة، تحقق من عدم وجود عناصر هيكلية أو عناصر أخرى داخل الخزانة بالقرب من مكان تركيب الشفاط قد تعيق التركيب الصحيح. تحقق من أن أبعاد الشفاط ولوحة الطهي متوافقة مع الخزانة، وبالتالي فإن التركيب ممكن.

• احفر في الجزء الخلفي من لوحة الطهي فتحة مستطيلة بالأبعاد التالية: (الشكل 1).

822 مم × 100 مم.

في حالة الإصدار المزود بمحرك مدمج، أخرج البراغي ومجموعة الامتصاص لتتمكن من إدخال الشفاط في الفتحة المحفورة.

قم بتركيب الشفاط في الفتحة المحفورة، بإدخاله من الأعلى، كما هو موضح (الشكل 2). - ثبت الشفاط داخل الخزانة باستخدام الحوامل الخاصة المرفقة (الشكل 3). ابدأ بتركيب الحوامل في الجزء السفلي من الشفاط (الشكل 4). قبل إدخال البراغي، تأكد من أن الجهاز عمودي تمامًا على سطح العمل.

في حالة الإصدار المزود بمحرك مدمج، ابدأ بتركيب المحرك، مع توجيه مخرج الهواء في الاتجاه المحدد مسبقًا - للأسفل أو للأعلى (الشكل 5). يمكن تركيب المحرك من الأمام أو من الخلف للشفاط. بعد الانتهاء من تركيب المحرك، ابدأ بتركيب قناة مخرج الهواء.

في حالة الإصدار المزود بمحرك خارجي، قم بتركيب نظام الامتصاص (المحرك الخارجي) في المكان المناسب وضع قناة تهوية مخرج الهواء. ابدأ بتركيب قناة مخرج الهواء بين المحرك الخارجي والشفاط. اختر مخرج الهواء من بين خمسة خيارات ممكنة (الشكل 6) وقم بتركيب الوصلة المرفقة.

بعد الانتهاء من التركيب وتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، ارفع الشفاط بالضغط من الأمام، كما هو موضح في الشكل 7.

ثم ضع فلاتر الكربون، في حالة إصدار إعادة التدوير (فلاتر الكربون متوفرة بشكل منفصل، في مجموعة خاصة)، وفلاتر الشحوم (انظر الشكل 8)، ثم قم بتركيب الزجاج الأمامي، كما هو موضح في الشكل 9؛ انتبه إلى تثبيت الزجاج، كما هو موضح في الشكل 10.

• ضع الحاوية المعدنية التي تحتوي على المكونات الإلكترونية في منطقة يسهل الوصول إليها لتسهيل أعمال الصيانة، وقم بتوصيل الوصلات الكهربائية بالشفاط (الشكل 11).

التشغيل

أثناء التشغيل العادي للجهاز، يجب فتح العربة القابلة للإزالة باتباع الخطوات الموضحة أدناه.

سيؤدي تحريك الزجاج لأسفل، كما هو موضح في الشكل 12، إلى تحرير الزجاج وفتحه.

بعد فتح العربة القابلة للإزالة، يمكن تشغيل محرك الشفاط باستخدام لوحة المفاتيح، كما هو موضح أدناه.

يتم إغلاق اللوحة بطريقة مماثلة، اضغط على الزجاج الأمامي حتى يتم إغلاق العربة بالكامل.

T1. زر المؤقت ON/OFF: اضغط لبرمجة الإيقاف التلقائي:

السرعة 1: 20 دقيقة

السرعة 2: 15 دقيقة

السرعة 3: 10 دقائق

السرعة المكثفة: 5 دقائق

T2. زر خفض السرعة (الطاقة) للشفط

OFF 1: اضغط عدة مرات لخفض السرعة حتى إيقاف تشغيل الشفاط

OFF 2: عند أي سرعة، اضغط مع الاستمرار على الزر.

T3. زر التشغيل/زيادة السرعة (الطاقة)

الشفط (1-2-3-مكثف)

تكثيف مكثف لمدة 5 دقائق تقريبًا، ثم يتم ضبط السرعة 2 تلقائيًا.

مؤشر تشبع الفلاتر

يُظهر متى يكون من الضروري إجراء صيانة الفلاتر.

فلتر الشحوم (كل 40 ساعة استخدام تقريبًا): جميع مصابيح LED تضيء باللون الأزرق. فلتر الرائحة بالكربون النشط (كل 160 ساعة استخدام تقريبًا): جميع مصابيح LED تضيء باللون الأزرق، والمصباحان L2 وL3 يومضان.

إعادة ضبط تشبع الفلاتر

بعد الضغط مع الاستمرار على الزرين T1 وT3، تنطفئ المصابيح L1 وL2 وL3.

تفعيل مؤشر تشبع فلتر الرائحة بالكربون النشط

هذا المؤشر عادةً غير نشط. لتفعيل المؤشر، اتبع الخطوات التالية:

بعد إيقاف تشغيل الشفاط، اضغط مع الاستمرار على الزرين T1 وT2 في نفس الوقت: أولاً يضيء المصباح L1 ثم يضيء المصباحان L2 وL3 أيضًا، الآن، بعد تحرير الأزرار، يومض المصباحان L2 وL3 لفترة قصيرة للإشارة إلى التفعيل.

إطفاء مصابيح LED لمؤشر تشبع فلتر الكربون: كرر الإجراء الموصوف أعلاه، أولاً تضيء المصابيح L1 وL2 وL3 معًا، بعد تحرير الأزرار، تنطفئ المصابيح L2 وL3 للإشارة إلى التفعيل.

الصيانة

فلتر الشحوم

يحبس جزيئات الدهون المتصاعدة أثناء الطهي.

يجب تنظيفه مرة في الشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع الفلاتر - إذا كان متوفرًا في طراز الجهاز - إلى ضرورة ذلك)، باستخدام منظفات لطيفة، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

قد يتسبب غسل فلتر الشحوم المعدني في غسالة الأطباق في تغير لونه، لكن خصائص الترشيح لا تتغير بأي حال من الأحوال.

ممتص الكربون النشط (لنسخة التصفية فقط) يوقف الروائح الكريهة التي تنشأ أثناء طهي الطعام.

يحدث تشبع الفلتر الكربوني بعد استخدام أكثر أو أقل طولاً، اعتمادًا على نوع المطبخ وتكرار تنظيف فلتر الشحوم. في كل الأحوال، يجب استبدال الفلاتر كل ثلاثة أشهر تقريبًا.

بعد إزالة فلاتر الشحوم، قم بتركيب الفلاتر الكربونية (الشكل 8).

اتبع بدقة التعليمات الواردة في هذا الدليل. لا تتحمل الشركة المصنعة المسؤولية عن أي أضرار أو خسائر أو حريق في الجهاز نتيجة عدم اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل. تم تصنيع شفاط البخار لشفط الدخان والأبخرة الناتجة عن الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف مظهر شفاط البخار عن الصورة المعروضة هنا، ومع ذلك فإن تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب هي نفسها ولا تتغير.

! من المهم جدًا أن تحتفظ بهذا الدليل لتتمكن من قراءته في أي وقت. في حالة البيع أو النقل أو الانتقال، تأكد من وصوله إلى المالك الجديد المحتمل لهذا الجهاز. ! اقرأ الدليل بعناية: فهو يحتوي على معلومات مهمة جدًا حول الاستخدام والسلامة. ! لا تقم بإجراء أي تعديلات ميكانيكية أو كهربائية على المنتج أو نظام الشفط. ! قبل الشروع في تركيب الجهاز، تحقق من جميع المكونات للتأكد من أنها في حالة جيدة وغير تالفة. في حالة العكس، اتصل بالبائع الذي اشتريت منه المنتج ولا تتابع عملية التركيب.

تحذير

قبل القيام بأي تنظيف أو صيانة، من الضروري دائمًا فصل التيار الكهربائي عن شفاط البخار، عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي في لوحة التوزيع.

يجب استخدام قفازات واقية لجميع أعمال التركيب والصيانة. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال فوق سن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الأشخاص الذين ليس لديهم الخبرة والمعرفة الكافية، فقط إذا كانوا تحت الإشراف أو إذا تم توجيههم حول استخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهموا المخاطر الناتجة عن الاستخدام غير الصحيح. راقب الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.

يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف شخص بالغ.

تأكد من توفير تهوية كافية في الغرفة إذا كنت تستخدم شفاط البخار مع أجهزة تعمل بالغاز، مثل موقد الغاز.

يجب تنظيف شفاط البخار بشكل متكرر من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة في الشهر)، ونوصي باتباع جميع التعليمات الواردة في هذا الدليل.

عدم اتباع تعليمات تنظيف الشفاط أو عدم استبدال وتنظيف الفلاتر قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

لا يُسمح بتحضير الأطباق باللهب المكشوف (الفلامبه) تحت شفاط البخار.

استخدام اللهب المكشوف قد يتلف الفلاتر وقد يسبب حريقًا؛ تجنب مثل هذه المواقف.

عند القلي، توخَّ الحذر الشديد لتجنب اشتعال الزيت المحموم.

تحذير: قد يصبح الجهاز وأجزاؤه التي يمكن الوصول إليها ساخنين جدًا أثناء استخدام الموقد.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز أثناء التثبيت حتى يتم الانتهاء منه.

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب اتخاذها بشأن الأبخرة المنبعثة، اتبع بدقة جميع اللوائح الصادرة عن الجهات المختصة.

يجب ألا يُفرَّغ الهواء المستخرج في مدخنة تُستخدم لتصريف الغازات الناتجة عن الأجهزة التي تعمل بالكهرباء. لا تستخدم أبدًا شفاط البخار بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

يجب أبدًا استخدام غطاء شفاط البخار أو الشفاط كسطح لوضع الأشياء، خاصةً إذا لم يُذكر ذلك صراحةً.

ثبّت باستخدام البراغي والمسامير المرفقة، وإذا لم تكن مرفقة، يجب شراء النوع الصحيح من البراغي والمسامير. استخدم الطول الصحيح للبراغي والمسامير كما هو موضح في تعليمات التثبيت. في حالة وجود أي شك، اتصل بموزعك أو خدمة الصيانة المتخصصة.

تحذير! التوصيل غير الصحيح باستخدام البراغي والمسامير دون اتباع التعليمات المذكورة قد يتلف الجهاز وقد يؤدي إلى مخاطر كهربائية.

يُعفى المورد من أي مسؤولية عن المشاكل أو الأضرار أو الحرائق الناتجة عن الاستخدام غير الصحيح للمنتج وعدم الامتثال للتعليمات المذكورة أعلاه.

هدفنا هو تحسين منتجاتنا باستمرار، لذلك نحتفظ بالحق في تغيير خصائصها التقنية أو الوظيفية أو الجمالية نتيجة للتطوير المستمر.

في حالة الإصدار بمحرك خارجي، لكي يعمل شفاط البخار بشكل طبيعي، يجب استخدام وحدة شفط (محرك خارجي) من نفس الشركة المصنعة.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيهات الأوروبية 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113، نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال التأكد من التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح، سيساهم المستخدم في منع الأضرار المحتملة على الصحة والبيئة.

الرمز "حاوية نفايات مشطوبة" الموجود على المنتجات يخبر المستهلك أن هذا المنتج المستخدم بعد انتهاء عمره الافتراضي لا يجوز وضعه في النفايات البلدية المختلطة، بل يجب تسليمه إلى نقطة تجميع مناسبة مخصصة لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. يجب التخلص منه وفقًا للوائح المحلية للتخلص من النفايات. يمكن لجميع تجار الأجهزة الكهربائية أو السلطات المحلية تزويدك بمزيد من المعلومات حول فرز هذا المنتج وإعادة تدويره ومعالجته.

تم تصميم وتصنيع هذا الجهاز وفقًا لمعايير السلامة الدولية:

• السلامة: CEI/EN 60335-1؛ CEI/EN 60335-2-31، CEI/EN 62233.
• الأداء: CEI/EN 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; CEI/EN 60704-1; CEI/EN 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; CEI 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; CEI/EN 61000-3-2; CEI/EN 61000-3-3. نصائح للفرز الصحيح لتقليل التأثير البيئي: بمجرد أن تبدأ الطهي، اضبط شفاط الهواء على الحد الأدنى من الطاقة أو السرعة، وبعد الانتهاء من الطهي اتركه يعمل لبضع دقائق إضافية. يمكنك زيادة قوة الشفط فقط في حالة وجود أبخرة ودخان كثيفين، واستخدم وظيفة التعزيز فقط في الحالات الاستثنائية. لتتمكن من استخدام وضع شفط الروائح بفعالية، استبدل مرشح/مرشحات الكربون عندما يكون ذلك ضروريًا. يجب تنظيف مرشح الشحوم أو فاصل الشحوم فقط عند الحاجة. إذا كنت ترغب في تحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء، استخدم أقصى قطر لأنبوب التهوية المذكور في هذا الدليل.

الاستخدام

تم تصنيع شفاط الهواء للعمل مع التهوية الخارجية أو إعادة التدوير الداخلي للهواء.

نسخة العادم الخارجي

يتم شفط الأبخرة إلى الخارج عبر أنبوب التهوية المتصل بالحلقة الواصلة.

يجب أن يتطابق قطر أنبوب التهوية مع قطر حلقة التوصيل.

تحذير! أنبوب التهوية غير مرفق ويجب طلبه وشراؤه بشكل منفصل.

في المقاطع الأفقية للأنبوب، يجب ضمان ميل طفيف (حوالي 10 درجات) صاعد نحو مخرج الهواء إلى الخارج. إذا كان شفاط الهواء مزودًا بمرشحات كربونية، فيجب إزالتها.

نسخة إعادة التدوير

يتم فصل الهواء الممتص عن الشحوم قبل إعادته إلى الغرفة.

لاستخدام هذه النسخة من الشفاط، يجب تركيب نظام ترشيح إضافي بالكربون النشط.

ملاحظة: يتم إخراج الهواء المعاد تدويره عبر مرشحات الكربون من خلال أنبوب تهوية مع مخرج إلى المطبخ على الجانب الجانبي لخزانة المطبخ.

التركيب

ملاحظة: يجب أن يتم التركيب بحيث يظل الوصول إلى شفاط الهواء والمكونات الإلكترونية ممكنًا دائمًا لأغراض الصيانة أو الإصلاح.

تحذير: ضع الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية على بعد 65 سم من سطح الطهي وليس أقرب، أو على الأقل على بعد 65 سم من نقطة شفط الشفاط.

توصية: نوصي بتركيب الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية على ارتفاع لا يقل عن 10 سم من الأرضية، وبحيث يكون على مسافة كافية من جميع مصادر الحرارة (مثل: جانب الفرن أو سطح الموقد).

إذا كانت تعليمات تركيب الجهاز تحدد مسافة أكبر من المذكورة، فيجب الالتزام بها واتباع التعليمات ذات الصلة.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتم التوصيل الكهربائي للشفاط فقط بواسطة موظفين متخصصين ومؤهلين لذلك.

تحقق من أن الجهد المبين على لوحة بيانات الجهاز يتوافق مع جهد الشبكة. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فقم بتوصيله بعد التركيب بمقبس يسهل الوصول إليه ويتوافق مع المعايير السارية. إذا لم يكن مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة)، أو إذا لم يكن المقبس في مكان يسهل الوصول إليه، فاستخدم مفتاحًا ثنائي القطب يتوافق مع اللوائح السارية، ويضمن الفصل الكامل عن الشبكة في حالة الجهد الزائد من الفئة الثالثة وفقًا للوائح التركيب.

انتبه! قبل توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من وظائفه، تأكد من أن الكابل في الوضع الصحيح.

التركيب

بعد إخراج الجهاز من العبوة، تحقق من عدم تلفه أثناء النقل، ومن أن جميع المكونات غير تالفة. في حالة وجود مشاكل، اتصل بالبائع أو مركز الخدمة ولا تتابع التركيب. هذه التعليمات تتضمن تحذيرات مهمة تتعلق بالسلامة يجب قراءتها والالتزام بها دائمًا.

استخدم أنبوب تصريف بحد أقصى 5 أمتار وليس أطول.

• قلل من عدد الأنابيب الدائرية لتصريف الهواء الممتص، لأن كل انحناءة في الأنبوب تقلل من كفاءة تصريف الهواء، والتي تعادل مترًا خطيًا واحدًا (1). (مثال: إذا استخدمت أنبوبين دائريين بزاوية 90 درجة، يجب ألا يتجاوز طول نظام تصريف الهواء 3 أمتار).
• يجب تجنب التغيرات الحادة في الاتجاه.
• استخدم أنابيب بقطر ثابت يبدأ من 150 مم.
• استخدم أنابيب بجودة مواد تتوافق مع المعايير واللوائح السارية. في حالة عدم الالتزام بالتعليمات السابقة، لا يمكننا قبول أي مطالبة تتعلق بالأداء والضوضاء، ولن يكون هناك أي ضمان.

قبل حفر الفتحة في المنطقة المقابلة لموضع الشفاط، تأكد من عدم وجود قطعة أخرى من الخزانة أو تفاصيل أخرى تعيق ذلك، لأنه سيكون من الصعب جدًا تركيب الشفاط بشكل صحيح. تحقق من أن الأبعاد الخارجية للشفاط وسطح الطهي متوافقة مع خزانة المطبخ وبالتالي يمكن إجراء التركيب.

• في الجزء السفلي من منطقة الأمان، احفر ثقبًا مستطيلًا بالأبعاد التالية: (الشكل 1).

822 مم × 100 مم.

في النسخة المزودة بمحرك مثبت بالفعل، قم بإزالة البراغي وأخرج وحدة الشفط لتتمكن من إدخالها في فتحة الشفط السفلي.

• اترك الشفاط ينزل من الأعلى حتى يستقر في مكانه المخصص ثم اربطه بالحائط كما هو موضح (الشكل 2).
• قم بتثبيت الشفاط داخل الخزانة باستخدام المشابك المرفقة (الشكل 3). استمر في تركيب المشابك في الجزء السفلي من الخزانة (الشكل 4). قبل تثبيت البراغي في الخزانة، تأكد من أن الجهاز عمودي تمامًا.

في الطراز المزود بمحرك مدمج، قم بتركيب وحدة المحرك ووجّه مخرج الهواء في الاتجاه المختار للأسفل أو للأعلى (الشكل 5). يمكن تركيب المحرك على الجانب الأمامي للشفط السفلي. بعد الانتهاء من تركيب المحرك، تابع تركيب أنابيب تصريف الهواء الممتص.

في طراز وحدة الشفط بمحرك خارجي، ضع المحرك الخارجي في مكان مناسب وثبّت أنابيب تصريف الهواء الممتص. تابع تركيب أنابيب تصريف الهواء بين المحرك الخارجي والشفط السفلي. اختر واحدًا من خمسة خيارات لمخرج الهواء (الشكل 6) وقم بتركيب قطعة التوصيل المرفقة.

بعد الانتهاء من التركيب وتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، ارفع الشفط السفلي بالضغط على المنطقة الأمامية، وفقًا للشكل 7. ضع فلاتر الكربون في حالة النسخة المفلترة (فلاتر الكربون تُباع منفصلة/مع مجموعة)، وفلاتر التقاط الدهون (انظر الشكل 8)، ثم ثبت الزجاج الأمامي كما هو موضح في الشكل 9؛ مع توخي الحذر عند تركيب الزجاج وفقًا للشكل 10.

ضع الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية في مكان يسهل الوصول إليه لأغراض الصيانة، ووصّل الموصلات الكهربائية بالشفاط نفسه (الشكل 11).

الوظائف

للتشغيل الطبيعي للجهاز، يجب فتح العربة المنزلقة واتبع التعليمات التالية.

بالضغط على الزجاج لأسفل، وفقًا للشكل 12، يتم فتحه.

بعد فتح العربة المنزلقة، يمكن تشغيل محرك الشفط بمجرد الضغط على الزر كما هو موضح أدناه.

يتم إغلاق اللوحة بنفس الطريقة، بالضغط على الزجاج الأمامي حتى يصل إلى العربة المنزلقة بالكامل.

T1. زر ON/OFF للمؤقت: اضغط لضبط الإيقاف التلقائي:

السرعة 1: 20 دقيقة

السرعة 2: 15 دقيقة

السرعة 3: 10 دقائق

السرعة المكثفة: 5 دقائق

T2. زر خفض سرعة (قوة) الشفط

OFF 1: بالضغط المتكرر يمكن زيادة أو خفض كفاءة الشفط حتى إيقاف الشفاط.

OFF 2: عند أي سرعة، اضغط مع الاستمرار على الزر.

T3. زر تشغيل/زيادة كفاءة الشفط (القوة) (1-2-3-مكثف)

السرعة المكثفة تستمر حوالي 5 دقائق، ثم يتم ضبطها تلقائيًا على السرعة 2.

مؤشر تشبع الفلتر

يشير الشفاط إلى وقت تنظيف الفلاتر:

فلتر الدهون (كل حوالي 40 ساعة تشغيل): تضيء جميع مصابيح LED باللون الأزرق

فلتر الروائح بالكربون النشط (كل حوالي 160 ساعة تشغيل): تضيء جميع مصابيح LED باللون الأزرق، وتومض مصابيح LED L2 و L3

إعادة ضبط مؤشر تشبع الفلتر

بعد تنظيف الفلتر جيدًا، اضغط مع الاستمرار على الزرين T1 وT3، وستومض مؤشرات LED L1 وL2 وL3 لفترة وجيزة بالضوء الأزرق ثم تنطفئ في النهاية.

تفعيل مؤشر تشبع فلاتر الروائح ذات الكربون النشط

عادةً ما يكون هذا المؤشر معطلاً. لتفعيله، اتبع ما يلي:

مع إيقاف تشغيل الشفاط، اضغط مع الاستمرار على الزرين T1 وT2: أولاً يضيء L1 ثم L2 وL3، وبعد تحرير الأزرار تومض L2 وL3 لفترة وجيزة لتأكيد التفعيل.

إلغاء تفعيل مؤشر LED لتشبع الفلتر ذي الكربون النشط: كرر العملية المذكورة أعلاه، أولاً تضيء L1 وL2 وL3 معًا، ثم بعد تحرير الأزرار تنطفئ L2 وL3 لتأكيد إلغاء التفعيل.

الصيانة

فلتر الشحوم

يلتقط جزيئات الشحوم من الطهي.

يجب غسل فلتر الشحوم مرة واحدة شهريًا (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع الفلتر إلى ضرورة الغسيل) باستخدام منظفات غير كاشطة في الحوض أو في غسالة الأطباق بدورة غسيل قصيرة ودرجة حرارة منخفضة.

قد يتلاشى لون فلتر الشحوم المعدني عند غسله في غسالة الأطباق، لكن هذا لا يؤثر على أداء الترشيح.

الفلتر ذو الكربون النشط (لنسخة الترشيح فقط) يمتص روائح الطهي.

يحدث تشبع فلتر الكربون بعد فترة زمنية أقصر أو أطول اعتمادًا على نوع الطهي وانتظام تنظيف فلتر الشحوم. في جميع الأحوال، من الضروري استبدال الحشوة مرة واحدة على الأقل كل أربعة أشهر.

بعد إزالة فلاتر الشحوم، يمكن تركيب فلاتر الكربون (الشكل 8).

اتبع بدقة التعليمات الواردة في هذا الدليل. لا تتحمل الشركة أي مسؤولية عن أي مشاكل أو أضرار أو حرائق ناتجة عن الجهاز بسبب عدم اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل. الشفاط مخصص لشفط الدخان والأبخرة الناتجة عن الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف مظهر الشفاط عن الصورة الموضحة في هذا الدليل، ومع ذلك فإن تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب هي نفسها.

! من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل لتتمكن من الرجوع إليه في أي وقت عند الحاجة. في حالة البيع أو التنازل أو النقل، تأكد من بقائه مع المنتج. ! اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. ! لا تقم بإجراء تعديلات على الأجزاء الكهربائية أو الميكانيكية للمنتج أو على مخارجه. ! قبل الشروع في تركيب الجهاز، تأكد من أن جميع مكوناته سليمة. في حالة وجود تلف، اتصل بالبائع ولا تقم بتركيب المنتج.

تحذيرات

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي عن طريق نزع القابس أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي في المنزل.

استخدم قفازات العمل أثناء جميع عمليات التركيب والصيانة. يمكن للأطفال الذين لا تقل أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الأشخاص الذين ليس لديهم أي خبرة أو معرفة مسبقة استخدام الجهاز فقط تحت الإشراف أو بعد تلقيهم تعليمات مناسبة حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهم المخاطر المرتبطة به.

يجب الإشراف على الأطفال لمنعهم من اللعب بالجهاز.

لا يجوز للأطفال دون إشراف القيام بتنظيف الجهاز وصيانته.

يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية إذا تم استخدام الشفاط في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة في الشهر)، ويجب اتباع تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل.

عدم الالتزام بالتنظيف المنتظم للشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

استخدام اللهب المكشوف يضر بالمرشحات وقد يسبب نشوب حريق، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات.

يجب أن يتم القلي تحت المراقبة لتجنب اشتعال الزيت.

تنبيه: عندما تكون الموقد قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب اتخاذها لشفط الأبخرة، يجب الالتزام الصارم باللوائح الصادرة عن السلطات المحلية المختصة.

يجب ألا يتم تفريغ الهواء المستخرج في قناة تستخدم لإخراج الدخان الناتج عن أجهزة الغاز أو الأجهزة التي تعمل بوقود آخر. لا تستخدم أبدًا الشفاط بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح لوضع الأشياء، إلا إذا ذُكر ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج والمخصصة لتركيبه، أو إذا لم تكن جزءًا من العبوة، فمن الضروري شراء النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي كما هو مذكور في دليل التثبيت. في حالة الشك، اتصل بمركز الخدمة المعتمد أو بفني مؤهل.

تحذير! قد يؤدي عدم تركيب البراغي وعناصر التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.

يُرفض أي مسؤولية عن أي مشاكل أو أضرار أو حرائق ناتجة عن الجهاز، تنشأ عن عدم اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل.

بهدف التحسين المستمر لمنتجاتنا، نحتفظ بالحق في إدخال تغييرات على خصائصها التقنية أو الوظيفية أو الجمالية الناتجة عن تطويرها. في حالة النسخة ذات المحرك الخارجي، من أجل التشغيل الطبيعي للشفاط، من الضروري استخدام كتلة شفط (محرك خارجي) من نفس الشركة المصنعة.

هذا الجهاز مُعلَّم كمطابق للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113

بشأن التخلص من الأجهزة الكهربائية والإلكترونية المستعملة (WEEE). من خلال ضمان التخلص السليم من هذا المنتج، سيساهم المستخدم في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة والصحة.

الرمز الظاهر على المنتج أو في الوثائق المصاحبة يشير إلى أن هذا المنتج لا يجوز معالجته أو التخلص منه كنفايات منزلية، بل يجب تسليمه إلى نقطة تجميع مناسبة مخصصة لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. تخلص من المنتج وفقًا للوائح المحلية المعمول بها للتخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول معالجة هذا المنتج وجمعه وإعادة تدويره، اتصل بالسلطة المحلية المختصة أو خدمة جمع النفايات المنزلية أو البائع الذي اشتريت منه المنتج.

تم تصميم المنتج واختباره وتصنيعه وفقًا للمعايير التالية:

• السلامة: CEI/EN 60335-1; CEI/EN 60335-2-31, CEI/EN 62233.
• أداء التهوية: CEI/EN 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; CEI/EN 60704-1; CEI/EN 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; CEI 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; IEC/EN 61000-3-2; IEC/EN 61000-3-3. توصيات للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير على البيئة: عند بدء الطهي، قم بتشغيل الشفاط على أقل سرعة، مع تركه يعمل لبضع دقائق بعد انتهاء الطهي. قم بزيادة السرعة فقط في حالة وجود كمية كبيرة من الدخان والبخار، واستخدام وظيفة التعزيز مناسب فقط في الحالات القصوى. للحفاظ على نظام فعال لتقليل الروائح، استبدل مرشحات الكربون إذا لزم الأمر. للحفاظ على فعالية مرشح الشحوم، يجب تنظيفه.

لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء، من الضروري استخدام أكبر قطر ممكن لنظام مجاري الهواء المحدد في هذا الدليل.

الاستخدام

تم تصميم الشفاط ليعمل في وضع الطرد (مع تهوية خارجية) أو وضع الترشيح (مع إعادة تدوير الهواء داخليًا).

وضع الطرد

يتم طرد البخار إلى الخارج عبر قناة تهوية مثبتة على شفة التوصيل.

يجب أن يتطابق قطر قناة التهوية مع قطر حلقة التوصيل.

انتبه! لا يتم توفير أنبوب التهوية مع المنتج ويجب شراؤه بشكل منفصل. في الاتجاه الأفقي، يجب أن يكون للأنبوب ميل طفيف للأعلى (حوالي 10 درجات) لتسهيل تدفق الهواء إلى الخارج.

إذا كان الشفاط مزودًا بمرشحات كربون، فيجب إزالتها.

وضع الترشيح

يتم إزالة الشحوم من الهواء الممتص قبل إعادته إلى الغرفة. لاستخدام الشفاط في هذا الوضع، من الضروري تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط. ملاحظة: يتم إرجاع الهواء المعاد تدويره عبر مرشحات الكربون إلى المطبخ من خلال قناة تخرج الهواء على جانب خزانة المطبخ.

التركيب

ملاحظة: يجب أن يتم التركيب بحيث يظل الوصول إلى الشفاط والمكونات الإلكترونية ممكنًا دائمًا لأي تدخلات من فني الخدمة.

تحذير: ضع الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية على مسافة لا تقل عن 65 سم من موقد الغاز، أو في جميع الحالات على مسافة 65 سم من نقطة سحب الهواء في الشفاط.

نوصي بتركيب صندوق معدني يحتوي على المكونات الإلكترونية على ارتفاع لا يقل عن 10 سم عن الأرضية وعلى مسافة كافية من جميع مصادر الحرارة (مثل: الجانب الجانبي للأنبوب، سطح الطهي). في حال كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تنص على مسافة أكبر، يجب الالتزام بها.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتم توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية بواسطة فني مؤهل ومتخصص.

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المبين على لوحة الخصائص الموجودة داخل الشفاط. إذا كان كابل الإمداد مزودًا بقابس، قم بتوصيل الشفاط بمقبس يتوافق مع المعايير السارية، ويوضع في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب، وقم بتطبيق مفتاح ثنائي القطب وفقًا للمعايير، والذي في حالة الجهد الزائد يضمن الفصل الكامل عن الشبكة وفقًا لقواعد التركيب.

انتبه! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالشبكة والتحقق من الأداء الصحيح، تحقق دائمًا من أن كابل الإمداد قد تم تركيبه بشكل صحيح.

التركيب

قبل الشروع في تركيب الجهاز، تأكد من أن جميع أجزائه سليمة وغير تالفة، وفي حالة وجود تلف اتصل بالبائع ولا تستمر في التركيب. بالإضافة إلى ذلك، اقرأ بعناية جميع التعليمات الواردة في النص التالي.

استخدم قناة لتفريغ الهواء لا يتجاوز أقصى طول لها 5 أمتار.

• يجب الحد من عدد الانحناءات في قناة الهواء، حيث أن كل انحناء يقلل من كفاءة الشفط بقيمة 1 متر طولي. (مثال: إذا تم استخدام انحناءين بزاوية 90 درجة، يجب ألا يتجاوز طول القناة 3 أمتار).
• تجنب التغييرات الحادة في الاتجاه.
• استخدم قناة بقطر ثابت 150 مم على طولها بالكامل.
• استخدم قناة مصنوعة من مادة معتمدة وفقًا للمعايير ذات الصلة. في حالة عدم الالتزام بالتعليمات السابقة، لا يتحمل المورد المسؤولية عن المشكلات المتعلقة بالتدفق أو الضوضاء، ولن يتم تقديم ضمان.

قبل عمل الفتحة، تحقق من عدم وجود هيكل الخزانة أو أي عوائق أخرى داخل الجزء الداخلي من خزانة المطبخ في منطقة تركيب الشفاط، والتي قد تشكل مشاكل في التركيب الصحيح. تأكد من أن الأبعاد الخارجية للشفاط وموقد الطهي متوافقة مع الخزانة وبالتالي يمكن تركيبهما.

في الجزء الخلفي من منطقة الطهي، قم بعمل فتحة على شكل مستطيل بالأبعاد التالية: (الشكل 1).

822 مم × 100 مم.

في النسخة المزودة بمحرك مثبت مسبقًا، قم بإزالة البراغي وأخرج كتلة الشفط لتتمكن من وضع الداوندرافت في الفتحة الناتجة.

أدخل جهاز الشفط من الأعلى في الفتحة المصنوعة كما هو موضح (الشكل 2).

• ثبّت جهاز الشفط داخل الخزانة باستخدام الركائب المرفقة (الشكل 3). تابع تركيب الركائب في الجزء السفلي من جهاز الشفط (الشكل 4).

قبل تثبيت البراغي في الخزانة، تأكد من أن المنتج مثبت عموديًا على سطح العمل.

في حالة النسخة ذات المحرك الجانبي، ابدأ بتركيب المحرك، مع توجيه مخرج الهواء لأسفل أو لأعلى (الشكل 5). يمكن تركيب المحرك في الجهة الأمامية أو الخلفية من الداوندرافت. بعد الانتهاء من تركيب المحرك، يجب البدء في تركيب قناة مخرج الهواء.

في حالة النسخة ذات المحرك الخارجي، ضع كتلة الشفط (المحرك الخارجي) في الموضع المناسب واضبط قناة تصريف الهواء. تابع تركيب قناة مخرج الهواء بين المحرك الخارجي والداوندرافت. اختر اتجاه مخرج الهواء من خمسة خيارات (الشكل 6) وقم بتركيب قطعة التوصيل.

بعد الانتهاء من التركيب وتوصيل المنتج بالتيار الكهربائي، ارفع الداوندرافت بالضغط على الجزء الأمامي كما هو موضح في الشكل 7. بعد ذلك، قم بتركيب مرشحات الكربون، في حالة النسخة المزودة بفلترة (مرشحات الكربون تُباع منفصلة مع مجموعة الملحقات)، ومرشحات الشحوم (انظر الشكل 8)، ثم قم بتركيب الزجاج الأمامي كما هو موضح في الشكل 9؛ انتبه عند تركيب الزجاج، انظر الشكل 10.

• ضع الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية في مكان يسهل الوصول إليه لتدخلات فني الصيانة المحتملة، مع توصيل الموصلات الكهربائية لجهاز الشفط نفسه. (الشكل 11)

التشغيل: للتشغيل الطبيعي للمنتج، يجب فتح العربة المنزلقة بالطريقة التالية.

بالضغط على الزجاج لأسفل، انظر الشكل 12، يتم تحرير القفل والفتح.

بعد ذلك، لفتح العربة المنزلقة، يمكن تشغيل محرك الشفط باستخدام أزرار لوحة المفاتيح، كما هو موضح أدناه. يتم إغلاق اللوحة بنفس الطريقة، أي بالضغط على الزجاج الأمامي حتى تنزلق العربة بالكامل.

T1. زر ON/OFF للمؤقت: اضغط لبرمجة الإيقاف التلقائي:

السرعة 1 لمدة 20 دقيقة

السرعة 2 لمدة 15 دقيقة

السرعة 3 لمدة 10 دقائق

سرعة مكثفة لمدة 5 دقائق

T2. زر خفض سرعة (قوة) الشفط

OFF 1: اضغط عدة مرات لخفض السرعة حتى إيقاف تشغيل الشفاط.

OFF 2: عند أي سرعة، اضغط مطولاً.

T3. زر التشغيل/رفع سرعة (قوة) الشفط (1-2-3-السرعة المكثفة).

السرعة المكثفة تستمر حوالي 5 دقائق، وبعد انقضائها يتم التبديل تلقائياً إلى السرعة 2.

مؤشر اتساخ المرشحات

الشفاط يخبرك عندما تحتاج المرشحات إلى الصيانة:

مرشح الدهون (تقريباً كل 40 ساعة استخدام): جميع مؤشرات LED تضيء باللون الأزرق

مرشح الروائح بالكربون النشط (تقريباً كل 160

ساعة استخدام): جميع مؤشرات LED تضيء باللون الأزرق، ويومض L2 و L3.

إعادة ضبط مؤشر اتساخ المرشحات

بعد إجراء صيانة المرشحات، اضغط مطولاً على الزرين T1 و T3، تومض مؤشرات LED L1 و L2 و L3 باللون الأزرق ثم تنطفئ نهائياً.

هذا المؤشر غير مفعل في الظروف العادية.

لتفعيله، يجب اتباع الخطوات التالية:

عندما يكون الشفاط مطفأً، اضغط مع الاستمرار على الزرين T1 و T2 لفترة أطول: أولاً يضيء مؤشر L1 ثم L2 و L3، وبعد تحرير الأزرار تومض المؤشرات L2 و L3 لفترة قصيرة، مما يشير إلى نجاح التفعيل.

إلغاء تفعيل مؤشرات LED التي تشير إلى اتساخ فلتر الكربون: كرر العملية المذكورة أعلاه، أولاً تضيء المؤشرات L1 و L2 و L3 معًا، ثم بعد تحرير الأزرار تنطفئ المؤشرات L2 و L3، مما يشير إلى نجاح إلغاء التفعيل.

الصيانة

فلتر الشحوم

يلتقط جزيئات الدهون الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيف فلتر الشحوم والشبكة المجمعة الموجودة أسفله مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر اتساخ الفلاتر - للطرازات المزودة بهذا النظام - إلى الحاجة إلى ذلك)، باستخدام منظف غير كاشط، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يفقد فلتر الشحوم المعدني لونه، لكن قدرته على الترشيح لا تتغير.

فلتر الكربون النشط (لنسخة إعادة التدوير فقط) يلتقط الروائح الكريهة التي تتكون أثناء الطهي.

يظهر اتساخ فلتر الكربون بعد الاستخدام الطويل اعتمادًا على نوع المطبخ وانتظام تنظيف فلتر الشحوم. في جميع الأحوال، يجب استبدال الخرطوشة بعد أربعة أشهر كحد أقصى.

بعد إزالة فلاتر الشحوم، يمكن تركيب فلاتر الكربون (الشكل 8).

اتبع بدقة التعليمات الواردة في الدليل. لا نتحمل أي مسؤولية عن المشاكل أو الأضرار أو الحرائق الناتجة عن عدم الالتزام بالتعليمات الواردة في الدليل. صُمم الشفاط لشفط البخار والدخان الناتجين عن الطهي وللاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف المظهر الخارجي للشفاط عن الشكل الموضح في الدليل، لكن تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب تظل سارية عليه.

! احتفظ بدليل الاستخدام لتتمكن من استخدامه لاحقًا عند الحاجة. عند البيع أو النقل أو الانتقال، تأكد من أن الدليل بجانب الجهاز. ! اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. ! لا تعدّل المنتج أو أنابيب التهوية إلكترونيًا أو ميكانيكيًا. ! قبل تركيب المنتج، تأكد من أن جميع أجزائه سليمة. إذا لم تكن كذلك، فتحدث إلى البائع ولا تتابع التركيب.

تحذير

قبل التنظيف أو الصيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي عن طريق نزع القابس أو إيقاف تشغيل القاطع الكهربائي.

قم بأعمال التركيب والصيانة باستخدام قفازات واقية. لا يجوز للأطفال دون سن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المنخفضة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة اللازمة استخدام الجهاز إلا تحت الإشراف أو بعد تلقي التعليمات المتعلقة بالاستخدام الآمن للجهاز وفهم المخاطر المحتملة.

احرص على ألا يلعب الأطفال بالجهاز.

لا يجوز للأطفال دون إشراف القيام بالتنظيف أو الصيانة.

عند الاستخدام المتزامن مع أجهزة تعمل بالغاز أو وقود آخر، تأكد من تهوية المطبخ بشكل كافٍ.

يجب تنظيف الشفاط من الخارج والداخل بشكل متكرر (على الأقل مرة واحدة شهريًا)، مع الالتزام الصارم بالتعليمات الواردة في الدليل.

عدم الالتزام بتعليمات تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا الطهي على لهب مكشوف.

استخدام اللهب المكشوف قد يتلف المرشحات ويسبب حريقًا، لذا يجب تجنبه.

عند القلي، راقب الطعام تحت الإشراف لتجنب اشتعال الزيت الساخن.

تحذير: أثناء استخدام الموقد، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل الانتهاء من التركيب.

فيما يتعلق بالمتطلبات الفنية والسلامة لتوصيل مجرى الدخان، التزم بدقة بلوائح السلطات المختصة.

لا يجوز توصيل الهواء المستخرج إلى مدخنة أجهزة تعمل بالغاز أو وقود آخر. لا تستخدم الشفاط بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

لا تستخدم الشفاط أبدًا كحامل لأشياء أخرى، إلا إذا كان ذلك مسموحًا به صراحةً.

استخدم فقط البراغي المرفقة مع المنتج للتركيب، أو إذا لم تكن متوفرة، فاشترِ براغي مناسبة فقط. استخدم براغي بالطول المحدد في دليل التركيب. إذا كانت لديك شكوك، فاتصل بخدمة ما بعد البيع أو بفني متخصص.

تحذير! قد تؤدي البراغي والمعدات التي لا يتم تركيبها وفقًا لدليل التثبيت إلى مشاكل كهربائية.

لا نتحمل أي مسؤولية عن المشاكل أو الأضرار أو الحرائق الناتجة عن عدم الالتزام بما هو مذكور في الدليل.

نظرًا لأننا نطور منتجاتنا باستمرار، فإننا نحتفظ بالحق في تعديل خصائصها التقنية أو التشغيلية أو الجمالية بما يتوافق مع هذه التطورات. بالنسبة لإصدار المحرك الخارجي، يجب استخدام كتلة شفط (محرك خارجي) من نفس الشركة المصنعة لضمان التشغيل الصحيح للشفاط.

يظهر على هذا الجهاز علامة تتوافق مع التوجيه 2012/19/EC-UK SI 2013 No.3113 بشأن النفايات الناتجة عن المعدات الكهربائية والإلكترونية. من خلال التخلص منه بشكل صحيح، يساهم المستخدم في منع الأضرار البيئية المحتملة.

الرمز الظاهر على المنتج أو في المستندات المرفقة

يشير إلى أنه لا يمكن التعامل معه كنفايات منزلية، بل يجب وضعه في حاوية النفايات الانتقائية المخصصة للمعدات الكهربائية والإلكترونية. تخلص منه وفقًا للوائح المحلية لجمع النفايات. لمزيد من المعلومات حول التعامل مع المنتج أو إعادة تدويره أو إعادة استخدامه، يرجى الاتصال بالسلطات المحلية المختصة أو شركة جمع النفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

الجهاز مصمم ومختبر ومصنوع وفقًا للمعايير التالية:

• السلامة: CEI/EN 60335-1; CEI/EN 60335-2-31, CEI/EN 62233. الأداء: CEI/EN 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; CEI/EN 60704-1; CEI/EN 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; CEI 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; CEI/EN 61000-3-2; CEI/EN 61000-3-3. نصائح مفيدة لتقليل الأضرار البيئية: عند بدء الطهي، قم بتشغيل الشفاط على أدنى سرعة، واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الطهي. لا ترفع السرعة إلا في حالة وجود دخان أو بخار كثيف، واستخدم وظيفة التعزيز فقط في حالات استثنائية. للحفاظ على كفاءة نظام إزالة الروائح، استبدل المرشحات عند الحاجة. للحفاظ على كفاءة مرشح الشحوم، نظفه عند الحاجة. لزيادة الكفاءة وتقليل الضوضاء، استخدم أنابيب بالقطر الأقصى المحدد في الدليل.

الاستخدام

يمكن استخدام الشفاط في نسخة تصريف الهواء إلى الخارج أو نسخة إعادة التدوير الداخلي مع مرشح كربوني.

تصريف الهواء إلى الخارج

يتم تصريف الهواء إلى الخارج عبر أنبوب المخرج المثبت على شفة عنصر التوصيل.

يجب أن يتطابق قطر أنبوب المخرج مع حلقة التوصيل.

تحذير! أنبوب المخرج غير متضمن ويجب شراؤه بشكل منفصل. في الجزء الأفقي، يجب أن يكون الأنبوب مائلاً قليلاً (حوالي 10 درجات) لتسهيل تصريف الهواء. يجب إزالة مرشحات الكربون إن وجدت.

وضع إعادة التدوير

يعمل على إزالة الشحوم من الهواء الممتص قبل إعادة تدويره إلى الغرفة. عند استخدام الشفاط في هذا الوضع، من الضروري تركيب مرشحات الكربون. ملاحظة: الهواء الذي يمر عبر مرشحات الكربون يعود إلى المطبخ عبر أنبوب موجود على جانب الجهاز.

التركيب

ملاحظة: يجب تركيبه بطريقة تسمح بالوصول إلى الشفاط والمكونات الكهربائية في أي وقت لأغراض الصيانة.

تحذير: يجب ألا يقل بعد الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الكهربائية عن 65 سم عن موقد الغاز و65 سم عن مدخل الشفاط.

نصيحة: يُنصح بأن يكون الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الكهربائية على بعد 10 سم على الأقل من السقف وعلى مسافة مناسبة من مصادر الحرارة (مثل الفرن أو الموقد). إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تنص على مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتم توصيل الشفاط بواسطة متخصص.

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع القيمة الموضحة على الملصق الموجود على جانب الشفاط. إذا كان مزودًا بقابس، فقم بتوصيله بمقبس قياسي يمكن الوصول إليه بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالشبكة) أو إذا لم يكن المقبس قابلًا للوصول بعد التركيب، فقم بتوصيله بمفتاح ثنائي القطب قياسي يفصل التيار الكهربائي في حالة الجهد الزائد من الفئة الثالثة.

ويتوافق مع لوائح التركيب.

تنبيه! قبل إعادة توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي أو التحقق من تشغيله بشكل صحيح، تأكد من تركيب المرشحات بشكل صحيح.

التركيب

قبل تركيب الجهاز، تأكد من أن جميع الأجزاء سليمة. خلاف ذلك، اتصل بالبائع ولا تبدأ في التركيب. اقرأ التعليمات التالية بعناية.

استخدم أنبوب شفط بطول أقصى 5 أمتار.

• قم بتركيب الأنابيب بأقل عدد ممكن من الانحناءات، لأن كل انحناء يقلل من كفاءة الشفط بما يعادل مترًا واحدًا. (مثال: إذا كان هناك انحناءان بزاوية 90 درجة، فلا يمكن أن يتجاوز طول الأنبوب 3 أمتار).
• لا تقم بتغيير الاتجاه بشكل جذري. يجب أن يكون قطر الأنبوب 150 مم على كامل طوله.
• استخدم أنبوبًا مصنوعًا من مادة مطابقة للمعايير.
• الشركة المصنعة غير مسؤولة عن المشاكل أو الضوضاء الناتجة عن عدم اتباع التعليمات ولا تقدم ضمانًا.

قبل قطع فتحة الحائط، تأكد من عدم وجود هيكل أثاث أو أي شيء آخر في فتحة الدخول إلى الأثاث قد يسبب مشاكل أثناء التركيب. تأكد من أن أبعاد الشفاط وسطح الطهي تتوافق مع أبعاد الأثاث، أي أنه يمكن إجراء التركيب.

• في الجزء الخلفي من سطح الطهي، قم بقطع فتحة مستطيلة بالأبعاد التالية: (الشكل 1)

822 مم × 100 مم.

في حالة المحرك المثبت مسبقًا، قم بإزالة البراغي ثم كتلة الشفاط حتى تتمكن من وضع الشفاط السفلي في الفتحة.

قم بتركيب الشفاط في الفتحة المقطوعة، مع إدخاله من الأعلى وفقًا للشكل (الشكل 2).

ثبت الشفاط في الأثاث باستخدام الأقواس المرفقة مع الشفاط (الشكل 3). ثبت الأقواس في الجزء السفلي من الشفاط (الشكل 4). قبل تثبيت البراغي في الأثاث، تأكد من أن الأثاث في خط مستقيم تمامًا مع سطح العمل. قم بتركيب غطاء التغطية.

• في حالة المحرك الداخلي، قم بتركيب كتلة المحرك بحيث يكون مخرج الهواء، حسب الرغبة، متجهًا لأسفل أو لأعلى (الشكل 5). يمكن تركيب المحرك على الجانب الأمامي أو الخلفي من الشفاط السفلي. بعد تركيب المحرك، تابع تركيب أنابيب مخرج الهواء.

في حالة المحرك الخارجي، ضع كتلة الشفاط (المحرك الخارجي) في المكان المناسب وقم بتركيب أنبوب مخرج الهواء. قم بتركيب أنبوب مخرج الهواء بين المحرك الخارجي والشفاط السفلي. اختر من بين الخيارات الخمسة مخرج الهواء (الشكل 6) وقم بتركيب الموصل المرفق.

بعد الانتهاء من التركيب والتوصيل الكهربائي، ارفع الشفاط السفلي بالضغط على الجزء الأمامي (انظر الشكل 7).

بعد ذلك، في حالة النسخة المزودة بفلتر، ضع فلاتر الكربون (تُباع الفلاتر بشكل منفصل، بالكمية المناسبة)، ثم فلاتر الشحوم (انظر الشكل 8)، ثم الزجاج الأمامي (انظر الشكل 9)؛ انتبه إلى حوامل الزجاج كما هو موضح في الشكل 10.

• ضع الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الكهربائية في مكان يسهل الوصول إليه للصيانة المحتملة وقم بتوصيل الموصلات الكهربائية للشفاط. (الشكل 11).

التشغيل

لضمان التشغيل الصحيح للمنتج، يجب فتح الحامل القابل للسحب بالطريقة التالية.

اضغط على الزجاج لأسفل كما هو موضح في الشكل 12، وبذلك ينفك ويفتح.

بعد فتح الحامل القابل للسحب، يمكنك تشغيل محرك الشفط باستخدام أزرار الضغط الموصوفة أدناه.

يجب فتح اللوحة بالمثل، اضغط على الزجاج الأمامي حتى الإغلاق الكامل للحامل.

T1. زر المؤقت تشغيل/إيقاف: اضغط لبرمجة الإيقاف التلقائي:

1. السرعة: 20 دقيقة
2. السرعة: 15 دقيقة
3. السرعة: 10 دقائق

السرعة القصوى: 5 دقائق

T2. زر خفض سرعة (قوة) الشفط.

OFF 1: اضغط عدة مرات لخفض السرعة حتى إيقاف الشفط.

OFF 2: عند أي سرعة، اضغط مع الاستمرار.

T3. زر تشغيل/زيادة سرعة (قوة) الشفط (1-2-3-قصوى)

تستمر السرعة القصوى حوالي 5 دقائق، ثم تتحول تلقائيًا إلى السرعة 2.

مؤشر تشبع الفلتر

يشير جهاز الشفط إلى موعد إجراء صيانة المرشحات:

مرشحات الشحوم (بعد حوالي 40 ساعة من الاستخدام): جميع مصابيح LED زرقاء

مرشح الكربون النشط لامتصاص الروائح (بعد حوالي 160 ساعة من الاستخدام): جميع مصابيح LED زرقاء، ومصباحا LED2 وLED3 يومضان

إعادة ضبط مؤشر امتلاء المرشح

بعد صيانة المرشحات، اضغط مع الاستمرار على الزرين T1 وT3، عندها ستومض مصابيح LED1 وLED2 وLED3 باللون الأزرق لفترة وجيزة ثم تنطفئ.

تفعيل مؤشر امتلاء مرشح الكربون النشط لامتصاص الروائح

عادةً ما يكون هذا المؤشر معطلاً. للتفعيل، اتبع الخطوات التالية:

مع إيقاف تشغيل جهاز الشفط، اضغط مع الاستمرار على الزرين T1 وT2 في نفس الوقت: سيومض مصباح LED1، ثم يضيء مصباحا LED2 وLED3، وبعد تحرير الزرين، يومض مصباحا LED2 وLED3 لفترة وجيزة للإشارة إلى نجاح التفعيل.

إيقاف تشغيل مؤشر امتلاء مرشح الكربون النشط لامتصاص الروائح: كرر العملية المذكورة أعلاه، أولاً تضيء مصابيح LED1 وLED2 وLED3 في نفس الوقت، ثم بعد تحرير الزرين، تنطفئ مصابيح LED2 وLED3، مما يشير إلى نجاح الإيقاف.

الصيانة

مرشح إزالة الشحوم

يلتقط جزيئات الشحوم الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيف مرشح إزالة الشحوم والشبكة المجمعة تحته مرة واحدة شهريًا (أو عندما يشير مؤشر امتلاء المرشح - إذا كان الطراز مزودًا به - إلى الحاجة إلى ذلك) باستخدام منظفات غير كاشطة.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يفقد مرشح إزالة الشحوم المعدني لونه، لكن هذا لا يغير من أداء الترشيح.

مرشحات الكربون النشط (للموديلات المزودة بمرشحات فقط) تعمل على تحييد الروائح الناتجة عن الطهي.

مرشحات الشحوم ومرشحات الكربون النشط، اعتمادًا على تكرار الاستخدام، تمتلئ بعد فترة زمنية أقصر أو أطول. يجب استبدال الخرطوشة في موعد لا يتجاوز أربعة أشهر.

بعد فتح الغطاء بالطريقة الموضحة في الفصل الخاص بالتشغيل، قم بتركيب مرشحات الشحوم، وفي حالة النسخة المزودة بمرشحات، قم بتركيب مرشحات الكربون النشط والشبكة الزخرفية (الشكل 8).

يرجى قراءة دليل الاستخدام هذا بعناية والاحتفاظ به. يُعفى المصنع من أي مسؤولية عن الأضرار الناتجة عن الحريق أو الإصابات أو الاستخدام غير السليم لدليل الاستخدام هذا. تم تصميم الشفاط لشفط الأبخرة والروائح أثناء الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف مظهر الشفاط عن الرسومات التوضيحية في هذا الدليل، ومع ذلك تظل تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب كما هي.

من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه في أي وقت. في حالة البيع أو النقل، تأكد من أن التعليمات مصاحبة للمنتج. تحذير: تعليمات مهمة للتركيب والاستخدام والسلامة. لا تقم بإجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على قنوات التهوية. قبل البدء في تركيب الجهاز، تحقق من أن جميع المكونات سليمة. في حالة وجود عيوب، اتصل بالتاجر ولا تتابع التركيب.

تحذير

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية، إما بسحب القابس أو بفصل القاطع الرئيسي.

لجميع عمليات التنظيف والصيانة، استخدم قفازات العمل. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين لا تقل أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة كافية، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو أن يكونوا قد تلقوا تعليمات مناسبة تتعلق بالاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر المرتبطة به.

يجب مراقبة الأطفال لمنعهم من اللعب بالجهاز.

يجب ألا يتم التنظيف والصيانة من قبل الأطفال دون إشراف.

يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عندما يتم استخدام شفاط المطبخ في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام، داخليًا وخارجيًا (الأسطح الخارجية)، وفقًا لجميع الإرشادات الموضحة في تعليمات الصيانة في هذا الدليل.

عدم الامتثال لمعايير تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات يؤدي إلى مخاطر الحريق. يُمنع منعًا باتًا إشعال اللهب المكشوف.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يسبب حرائق، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات.

يجب أن يتم القلي دائمًا تحت المراقبة لمنع احتراق الزيت واشتعاله.

تحذير: يجب إيقاف تشغيل الجهاز وفصله عن مصدر التيار الكهربائي قبل إجراء أي عملية تنظيف أو صيانة.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بمصدر التيار الكهربائي حتى يتم تركيب فلتر الغبار بشكل صحيح.

تتعلق هذه التعليمات بالتدابير الفنية وإجراءات السلامة التي يجب اتخاذها لتحرير الانبعاثات. يجب الالتزام الصارم باللوائح المحلية للسلطات المختصة.

يجب عدم تفريغ الهواء العادم في قناة مخصصة لتحرير الدخان، أو قناة موصولة بجهاز يعمل بالغاز أو أي وقود آخر.

لا تستخدم أبدًا المكنسة الكهربائية بدون شبكة واقية مركبة بشكل صحيح!

لا يجوز أبدًا استخدام المكنسة الكهربائية كسطح داعم، إلا إذا تم تحديد ذلك صراحةً.

استخدم فقط البراغي المرفقة مع المنتج للتثبيت، وإذا لم تكن متوفرة، فاشترِ النوع المناسب من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي كما هو محدد في دليل التثبيت. في حالة الشك، استشر مركز الخدمة المعتمد أو شخصًا مؤهلًا مماثلًا.

تحذير! قد يؤدي تركيب البراغي وأجهزة التثبيت بشكل غير صحيح وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر تتعلق بالسلامة الكهربائية.

يُرفض تحمل أي مسؤولية عن أي أضرار أو إصابات أو حرائق ناتجة عن عدم الامتثال لهذه التعليمات، كما هو مذكور في هذا الدليل.

في سعينا المستمر لتحسين منتجاتنا، نحتفظ بالحق في تعديل خصائصها التقنية أو الوظيفية أو الجمالية في أي وقت، بما في ذلك التغييرات الناتجة عن تطويرها. في حالة استبدال المحرك، لضمان التشغيل الصحيح للمكنسة الكهربائية، من الضروري استبدال مجموعة الشفط (المروحة والمحرك) من نفس الشركة المصنعة.

هذا الجهاز مُعلَّم وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC واللوائح البريطانية SI 2013 No.3113 بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

تأكد من أن هذا المنتج يتم التخلص منه بشكل صحيح، حيث يساعد المستهلك في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة والصحة.

الرمز الموجود على المنتج أو على المستندات المرفقة يشير إلى أن هذا المنتج لا يجوز التعامل معه كنفاية منزلية، بل يجب تسليمه إلى نقاط تجميع مناسبة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية. يجب التخلص منه وفقًا للوائح المحلية للتخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول معالجة هذا المنتج واستعادته وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بالسلطة المحلية أو خدمة جمع النفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تم تصميم وتصنيع المعدات وفقًا للمعايير التالية:

• السلامة: CEI/EN 60335-1; CEI/EN 60335-2-31, CEI/EN 62233.
• الامتثال: CEI/EN 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; CEI/EN 60704-1; CEI/EN 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; CEI 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; CEI/EN 61000-3-2; CEI/EN 61000-3-3. اتبع القواعد الصحيحة للاستخدام لتقليل التأثير على البيئة: عند بدء الطهي، شغّل الشفاط على السرعة الدنيا، واتركه يعمل لبضع دقائق بعد انتهاء الطهي. ارفع السرعة فقط في حال وجود كمية كبيرة من البخار، واستخدم وظيفة التعزيز فقط في الحالات القصوى. للحفاظ على كفاءة أنظمة التقاط الشحوم، استبدل المرشحات عند الحاجة. للحفاظ على كفاءة مرشح الشحوم، يجب تنظيفه في حالات الطوارئ. لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء، استخدم أقصى قطر ممكن لنظام مجاري الهواء الموضح في هذا الدليل.

التخلص

أصنع البطارية، وذلك ليكون الإخراج في النسخة مع الإخراج النهائي للطباعة مع الإخراج النهائي للطباعة.

نسخة الاستخراج

يُثبَّت الجهاز عبر ثلاثة براغٍ للتثبيت، مثبَّتة على لوحة التركيب.

يجب أن يكون قطر فتحة التهوية معادلاً لقطر الأنبوب الخاص بالوصل.

تحذير! أنبوب التهوية غير مزود ويجب شراؤه. في الجزء الأفقي، يجب أن يكون للأنبوب ميل طفيف للأعلى (حوالي 10 درجات) بحيث يمكنه نقل الهواء إلى الخارج بسهولة. إذا كان الشفاط مزودًا بمرشحات إعادة التدوير، فيجب إزالتها.

نسخة إعادة التدوير.

يجب أن تكون الزيوت المستخدمة في الطائرات خالية من الشوائب، قبل أن تكون معالجة ونظيفة. لاستخدامها في حوض الترسيب، يجب أن يتم تنظيف نظام الترشيح بالكامل على أساس الكربون النشط.

التركيب

يُرجى قراءة هذه التعليمات بعناية قبل استخدام الجهاز لضمان الحصول على الخدمة المضمونة من الشركة المصنعة والمكونات الإلكترونية في حالة حدوث أي أعطال فنية.

تحذير: ضع الموقد المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية على مسافة لا تقل عن 65 سم من سطح الطهي بالغاز أو 65 سم من نقطة تجميع الشفاط.

تحذير: نوصي بتركيب الموقد المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية على مسافة لا تقل عن 10 سم من الأرض وعلى مسافة كافية من جميع مصادر الحرارة والوقود (مثل: جانب الفرن أو موقد الطهي). إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي تحدد مسافة أكبر، فيجب الالتزام بها.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتم توصيل جهاز الشفط بالشبكة الكهربائية بواسطة فني كهربائي مؤهل.

يجب أن يتوافق قابس التيار الكهربائي مع المقبس الموضح على الملصق الموجود داخل جهاز الشفط. إذا كان مزودًا بقابس، يجب توصيل جهاز الشفط بمقبس كهربائي يتوافق مع اللوائح المعمول بها والموجود في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة)، يجب تركيب مفتاح فصل ثنائي القطب في المنطقة التي يسهل الوصول إليها، والذي يضمن الفصل الكامل عن الشبكة الكهربائية وفقًا لفئة التوصيل الزائد III، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل توصيل جهاز الشفط بالشبكة الكهربائية والتحقق من عمله بشكل صحيح، يجب التحقق من أن السلك وكابل الشبكة مركبان بشكل صحيح.

التركيب

قبل متابعة تركيب الجهاز، تحقق من أن جميع المكونات غير تالفة، وفي حالة تلفها اتصل بالتاجر ولا تتابع التركيب. بالإضافة إلى ذلك، اقرأ بعناية جميع التعليمات ذات الصلة.

استخدم أنبوبًا لتفريغ الهواء بقطر أقصى لا يقل عن 120 ملم.

- يجب تركيب مجاري الهواء المموجة، لأن كل انحناءة تقلل من كفاءة الشفط بمقدار 1 متر خطي. (مثال: إذا تم استخدام أنبوب مموج بزاوية 90 درجة، فإن طول مجرى الهواء يجب ألا يتجاوز 3 أمتار).

- يجب تجنب الانحناءات الحادة في اتجاه الهواء.

يجب استخدام أنبوب بقطر 150 ملم، متوفر للتركيب.

- يجب استخدام أنبوب مصنوع من مادة معتمدة وفقًا للمعايير.

بالنسبة للتركيبات غير الصحيحة، لا يتحمل المورد المسؤولية عن المشاكل المتعلقة بتدفق الهواء أو الضوضاء، ولا يتم تطبيق أي ضمان.

قبل إجراء الفتحة، تحقق من أن الجزء الداخلي من الخزانة، وفقًا لموقع تركيب جهاز الشفط، لا يحتوي على بنية متحركة أو أجزاء أخرى قد تسبب مشاكل في التركيب الصحيح.

تحقق من أن جهاز الشفط أو الموقد يتوافق مع الخزانة، وبالتالي يكون التركيب ممكنًا.

قم بعمل فتحة مستطيلة في الجزء المحدد من الموقد بالأبعاد التالية: (الشكل 1)

822 مم × 100 مم.

في حالة النسخة المزودة بمحرك خارجي، يجب إزالة البراغي وفك مجموعة الشفط، حتى يمكن إدخال downdraft في الفتحة الموجهة.

- يجب تركيب المروحة في الفتحة الموجهة، مع إدخالها من الفتحة، كما هو موضح. (الشكل 2).

يجب تثبيت المروحة في الجزء الداخلي من الخزانة باستخدام البراغي المرفقة (الشكل 3). يجب الانتقال إلى تثبيت البراغي في الجزء السفلي من المروحة (الشكل 4). قبل إدخال البراغي في الخزانة، تأكد من أن المنتج عمودي تمامًا على سطح العمل.

في حالة النسخة المزودة بمحرك مدمج، يجب الانتقال إلى تركيب وحدة المحرك، مع توجيه مخرج الهواء في الاتجاه المختار مسبقًا لأعلى أو لأسفل (الشكل 5). يمكن تركيب المحرك إما من الأمام أو من الخلف بالنسبة إلى downdraft. بعد تركيب المحرك، يجب متابعة تركيب قناة مخرج الهواء.

في حالة النسخة المزودة بمحرك علوي، يجب وضع مجموعة الشفط في منطقة مناسبة (المحرك العلوي) ووضع أنبوب مخرج الهواء. يجب متابعة تركيب قناة مخرج الهواء بين المحرك العلوي و downdraft. يجب اختيار مخرج الهواء من بين الإمكانيات المتاحة (الشكل 6) وتركيب الوصلة المرفقة.

بعد اكتمال التثبيت وتوصيل المنتج بالتيار الكهربائي، يجب رفع downdraft بالضغط الأمامي، كما هو موضح في الشكل 7.

يجب تركيب مرشحات الشحوم بعد ذلك. في حالة النسخة المزودة بمرشحات (مرشحات الشحوم المرفقة بشكل منفصل مع مجموعة خاصة)، يجب تركيب مرشحات الشحوم (انظر الشكل 8). بعد تركيب الزجاج الأمامي، كما هو موضح في الشكل 9؛ يجب الانتباه عند إغلاق الزجاج، كما هو موضح في الشكل 10.

يجب وضع الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية في منطقة الخدمة المحتملة على اليمين، مع توصيل الموصلات الكهربائية بالمروحة نفسها (الشكل 11).

التشغيل

للتشغيل العادي للمنتج، يجب فتح الجزء العلوي، بالعمل كما يلي.

يجب الضغط على الزجاج لأسفل، كما هو موضح في الشكل 12، وسيتم التحرير والفتح المقابل.

بسبب فتح الجزء العلوي، يمكن تشغيل محرك الشفط، بالعمل أيضًا على لوحة المفاتيح، كما هو موضح أدناه. لإغلاق اللوحة، يتم بنفس الطريقة، يجب الضغط على الزجاج الأمامي حتى الإغلاق الكامل للجزء العلوي.

T1. زر ON/OFF والمؤقت: اضغط لضبط التشغيل التلقائي:

السرعة 1: 20 دقيقة

السرعة 2:15 دقيقة

السرعة 3:10 دقائق

السرعة المكثفة: 5 دقائق

T2. زر بدء تشغيل السرعة (الطاقة) للشفط

OFF 1: اضغط مع الاستمرار على زر البدء حتى يتم إيقاف تشغيل جهاز الشفط.

OFF 2: عند أي سرعة، اضغط مع الاستمرار على الزر للإيقاف.

T3. زر تقليل السرعة (الطاقة) للشفط (1-2-3-مكثف)

السرعة المكثفة تستمر لمدة حوالي 5 دقائق، وبعد ذلك يتم ضبط السرعة 2 تلقائيًا.

مؤشر انسداد الفلتر

يشير جهاز الشفط إلى متى يكون من الضروري تنظيف الفلتر:

فلتر المحرك (تقريبًا لكل 40 ساعة استخدام): كل ضوء ساطع مع ضوء الفلتر مضاء بشكل نشط (تقريبًا لكل 40 ساعة استخدام): كل ضوء ساطع مع ضوء ساطع، الأضواء L2 و L3 تومض

إعادة ضبط مؤشر الفلتر

بعد تنظيف الفلتر، اضغط مع الاستمرار على الزر T1 أو T3، الأضواء L1 و L2 و L3 تومض لفترة وجيزة بالتتابع وبعد ذلك يتم إيقاف التشغيل نهائيًا.

تفعيل مؤشر انسداد الفلتر لفلتر المحرك مع الضوء النشط.

هذا المؤشر عادة غير مفعل. لتفعيله، اتبع ما يلي:

عند تشغيل الشفاط، اضغط زر التشغيل ثم اضغط الزرين T1 و T2 في نفس الوقت: قم بتشغيل L1 ثم L2 و L3، وبعد ذلك عند تحرير الزر، تضيء L2 و L3 لفترة قصيرة لإظهار التشغيل الناجح.

إشارة LED لفلتر الشفاط: كرر العملية المذكورة أعلاه، أولاً يتم تشغيل الأضواء L1 و L2 و L3 في نفس الوقت، وبعد ذلك عند تحرير الزر، تنطفئ الأضواء L2 و L3 لإظهار أن إعادة الضبط قد تمت.

غطاء

فلتر الشحوم

غطاء جزء الشحوم المتكون أثناء الطهي.

يجب تنظيفه شهريًا على الأقل (أو عندما يشير نظام الإشارة لفلتر الشحوم - إذا كان مزودًا به في الطرازات المقابلة - إلى هذه الحاجة)، باستخدام منظفات غير كاشطة، يدويًا أو في غسالة الأطباق عند درجات حرارة منخفضة ودورات قصيرة.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون فلتر الشحوم المعدني قليلاً، لكن خصائص الترشيح الخاصة به لا تتغير إطلاقًا.

فلتر الكربون النشط

(لإعادة التدوير) غطاء الجزيئات غير المحترقة، يطيل وقت الطهي.

يجب استبدال فلتر الكربون النشط عندما يصبح مشبعًا، أو على الأقل كل ثلاثة أشهر حسب نوع الطهي وتكرار استخدام الشفاط. في جميع الحالات، يجب استبداله على الأقل كل أربعة أشهر.

بعد إزالة فلاتر الشحوم، يمكن الوصول إلى فلاتر الكربون النشط (الشكل 8).

اتبع بدقة التعليمات الواردة في هذا الدليل. لا نتحمل أي مسؤولية عن أي إزعاج أو أضرار أو حرائق ناتجة عن عدم اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل. صُمم الشفاط لشفط الدخان والأبخرة الناتجة عن الطهي، وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف مظهر الشفاط عن الرسوم التوضيحية في هذا الدليل، لكن تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب تظل كما هي.

من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل لتتمكن من استشارته في أي وقت. في حالة البيع أو النقل أو التنازل عن المنتج، تأكد من بقاء هذا الدليل مع المنتج. اقرأ التعليمات بعناية: يحتوي الدليل على معلومات مهمة حول تركيب المنتج واستخدامه وسلامته. لا تقم بإجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على قنوات التهوية. قبل البدء في تركيب الجهاز، تحقق من جميع المكونات وتأكد من عدم تلفها. في حالة وجود تلف، اتصل بالبائع ولا تبدأ في التركيب.

احتياطات

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية بإخراج القابس من المقبس أو بإغلاق القاطع العام للتيار الكهربائي في المنزل.

استخدم قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة.

يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين لا تقل أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص الذين يعانون من قدرات بدنية أو حسية أو عقلية محدودة أو الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة كافية إذا كانوا تحت الإشراف أو إذا تلقوا التعليمات اللازمة لاستخدام الجهاز بأمان وفهموا المخاطر المرتبطة به.

يجب مراقبة الأطفال لمنعهم من اللعب بالجهاز.

يجب ألا يقوم الأطفال غير الخاضعين للإشراف بالتنظيف أو الصيانة.

يجب أن تتوفر تهوية كافية في الغرفة عندما يُستخدم الشفاط في نفس الوقت مع أجهزة تعمل بالغاز أو وقود آخر.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، مع اتباع تعليمات الصيانة الموضحة في هذا الدليل.

عدم الالتزام بقواعد تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات ينطوي على خطر نشوب حرائق.

يُمنع منعًا باتًا طهي الطعام مباشرة على اللهب.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يسبب حرائق، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات.

يجب مراقبة قلي الأطعمة لتجنب اشتعال الزيت بسبب ارتفاع درجة حرارته.

تحذير: عند تشغيل موقد الغاز، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية حتى يكتمل التركيب بالكامل.

فيما يتعلق بالتدابير الفنية التي يجب اعتمادها لطرد الدخان، اتبع بدقة ما تنص عليه لوائح السلطات المحلية المختصة.

يجب عدم توجيه الهواء الممتص إلى قناة تستخدم لطرد الدخان الناتج عن الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يُمنع استخدام الشفاط بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

يجب عدم استخدام الشفاط أبدًا كسطح دعم إلا إذا تم النص على ذلك صراحةً. عند تركيب المنتج، استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة، وإذا لم تكن مرفقة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي كما هو موضح في دليل التثبيت. إذا كانت لديك أي شكوك، استشر مركز الدعم المعتمد أو فني تركيب.

تحذير! قد يؤدي عدم تركيب البراغي وأجهزة الأمان وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.

نخلي مسؤوليتنا عن أي إزعاجات أو أضرار أو حرائق قد تنجم عن الجهاز بسبب عدم اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل.

في إطار سعينا المستمر لتحسين منتجاتنا، نحتفظ بالحق في إجراء جميع التعديلات التقنية أو الوظيفية أو الجمالية التي تنجم عن تطورها. لكي يعمل الشفاط بشكل طبيعي، في حالة النسخة ذات المحرك الخارجي، من الضروري استخدام مجموعة شفط (محرك خارجي) من إنتاج نفس الشركة المصنعة.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113، النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). يساهم المستخدم في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة والصحة من خلال الحرص على التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح.

الرمز الموجود على المنتج أو على المستندات المصاحبة له يشير إلى أن هذا المنتج لا يجب التعامل معه كنفاية منزلية، بل يجب تسليمه إلى نقطة التجميع المناسبة لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. يجب أن يتم التخلص من الجهاز وفقًا للوائح المحلية المتعلقة بالتخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول التخلص من هذا المنتج وإعادة تدويره، اتصل بالسلطة المحلية أو خدمة جمع النفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

الجهاز مصمم ومختبر ومصنوع وفقًا للمعايير التالية:

• السلامة: CEI/EN 60335-1; CEI/EN 60335-2-31, CEI/EN 62233.
• الأداء: CEI/EN 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; CEI/ EN 60704-1; CEI/EN 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; CEI 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; IEC/EN 61000-3-2; IEC/EN 61000-3-3. نصائح للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير البيئي: عند بدء الطهي، أشعل الشفاط على السرعة الدنيا واتركه يعمل لبضع دقائق حتى بعد الانتهاء من الطهي. لا ترفع السرعة إلا في حالة وجود كميات كبيرة من الدخان والبخار، واستخدم وظيفة التعزيز فقط في الحالات القصوى. للحفاظ على كفاءة نظام تقليل الروائح، استبدل مرشح/مرشحات الكربون عند الحاجة. للحفاظ على كفاءة مرشح الشحوم، نظفه عند الضرورة. لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء، استخدم أقصى قطر للقناة المحدد في هذا الدليل.

الاستخدام

تم تصميم الشفاط ليعمل في وضع الشفط مع تفريغ خارجي أو في وضع إعادة التدوير الداخلي.

وضع الشفط

يتم تفريغ الأبخرة إلى الخارج عبر قناة تفريغ مثبتة على شفة التوصيل.

يجب أن يكون قطر أنبوب التفريغ مساوياً لقطر حلقة التوصيل.

انتبه! أنبوب التفريغ غير مزود، لذا يجب شراؤه. في الجزء الأفقي، يجب أن يكون للأنبوب ميل طفيف للأعلى (حوالي 10 درجات) بحيث يمكن نقل الهواء إلى الخارج بسهولة أكبر. إذا كان الشفاط مزوداً بمرشحات كربون، فيجب إزالتها.

وضع إعادة التدوير

يتم إزالة الشحوم من الهواء الممتص قبل إعادة إدخاله إلى الغرفة. لاستخدام هذا الوضع، من الضروري تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

ملاحظة: يتم إرجاع الهواء المعاد تدويره عبر مرشحات الكربون إلى المطبخ من خلال قناة توجه الهواء إلى جانب من الأثاث.

التركيب

ملاحظة: يجب أن يتم التركيب بحيث يضمن الوصول إلى الشفاط ومكوناته الإلكترونية في حالة أي تدخلات للصيانة الفنية.

تحذير: ضع صندوق المكونات الإلكترونية على مسافة لا تقل عن 65 سم من موقد الغاز أو على أي حال، على مسافة 65 سم من نقطة شفط الشفاط.

توصية: نوصي بتركيب الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية على مسافة لا تقل عن 10 سم من الأرض، وعلى مسافة كافية من جميع مصادر الحرارة (مثل جانب الفرن أو الموقد). إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تشير إلى مسافة أكبر، فيجب عليك احترام هذه التوصيات.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتم توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية بواسطة فني مؤهل ومتخصص. يجب أن يتوافق جهد الشبكة الكهربائية مع الجهد المبين في الخصائص الموجودة على الملصق داخل الشفاط. إذا كان مزودًا بقابس، قم بتوصيل الشفاط بمقبس مطابق للمعايير السارية وموجود في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالشبكة الكهربائية) أو إذا لم يكن المقبس في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التركيب، فقم بتركيب قاطع ثنائي القطب قياسي يضمن الفصل الكامل عن الشبكة الكهربائية في حالة استيفاء شروط الفئة الثالثة من فئات الجهد الزائد، وفقًا لقواعد التركيب.

انتبه! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالشبكة الكهربائية والتحقق من أنها تعمل بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن الكابل الكهربائي مركب بشكل صحيح.

التركيب

قبل الشروع في تركيب الجهاز، تحقق من جميع المكونات وتأكد من أنها غير تالفة. في حالة وجود تلف، اتصل بالبائع ولا تقم بالتركيب. كما يجب قراءة جميع التعليمات التالية بعناية.

استخدم أنبوب تهوية لا يتجاوز طوله الأقصى 5 أمتار.

• قلل عدد الانحناءات في القناة لأن أي انحناء يقلل من كفاءة الشفط بما يعادل مترًا خطيًا واحدًا. (مثال: إذا تم استخدام انحناءين بزاوية 90 درجة، فيجب ألا يتجاوز طول القناة 3 أمتار).
• تجنب التغييرات الحادة في الاتجاه.
• استخدم قناة بقطر ثابت 150 مم على طولها بالكامل.
• استخدم قناة مصنوعة من مادة معتمدة قانونًا. الشركة المصنعة، في حالة عدم اتباع التعليمات المذكورة أعلاه، لن تكون مسؤولة عن مشاكل التدفق والضوضاء ولن تقدم أي ضمان.

قبل عمل الثقب، تحقق من عدم وجود أي هيكل من الأثاث أو أي عناصر أخرى داخل الخزانة حيث سيتم تركيب الشفاط قد تسبب مشاكل في التركيب الصحيح. تحقق من أن أبعاد الشفاط وموقد الغاز متوافقة مع الأثاث وبالتالي فإن التركيب ممكن.

• قم بعمل ثقب مستطيل في الجزء الخلفي من موقد الغاز بالأبعاد التالية: (الشكل 1)

822 مم × 100 مم.

في حالة النسخة المزودة بمحرك خارجي، قم بإزالة البراغي وأزل مجموعة الشفط لتتمكن من إدخال الشفاط السفلي في الثقب الذي قمت بعمله.

• قم بتركيب الشفاط في الفتحة التي قمت بعملها بإدخاله من الأعلى كما هو موضح (الشكل 2).

ثبت الشفاط داخل الخزانة باستخدام مشابك التثبيت المرفقة (الشكل 3). قم بتركيب مشابك التثبيت في الجزء السفلي من الشفاط (الشكل 4). قبل إدخال البراغي في الخزانة، تأكد من أن المنتج عمودي تمامًا على سطح الموقد.

في حالة النسخة ذات المحرك على الحافة، قم بتركيب مجموعة المحرك مع توجيه مخرج الهواء في الوضع الذي اخترته، سواء للأعلى أو للأسفل (الشكل 5). يمكن تركيب المحرك على الجانب الأمامي أو الخلفي للشفاط السفلي. بعد تركيب المحرك، قم بتركيب قنوات مخرج الهواء.

في حالة النسخة ذات المحرك الخارجي، ضع المجموعة في منطقة مناسبة (محرك خارجي) وقم بترتيب قناة إخراج الهواء الملوث. قم بتركيب قنوات مخرج الهواء بين المحرك الخارجي والشفاط السفلي. اختر واحدة من خمسة احتمالات لمخرج الهواء (الشكل 6) وقم بتركيب الوصلة المرفقة.

بعد اكتمال التثبيت وبعد توصيل المنتج بالشبكة الكهربائية، ارفع الشفاط السفلي بالضغط على اللوحة الأمامية كما هو موضح في الشكل 7.

قم بتركيب فلاتر الكربون، في حالة النسخة المفلترة (فلاتر الكربون تُباع بشكل منفصل مع مجموعة خاصة)، وفلاتر الشحوم (انظر الشكل 8)، ثم قم بتركيب الواجهة الزجاجية كما هو موضح في الشكل 9؛ انتبه إلى تثبيت الزجاج وقم بذلك كما هو موضح في الشكل 10.

• ضع الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية في منطقة يسهل الوصول إليها لأي تدخلات من قبل خدمة الصيانة، مع توصيل الموصلات الكهربائية الخاصة به بالشفاط (الشكل 11).

التشغيل

للتشغيل الطبيعي للمنتج، يجب عليك فتح الواجهة الزجاجية بالطريقة التالية: ادفع الواجهة الزجاجية لأسفل من الجزء الأمامي كما هو موضح في الشكل 12، وسيتم تحرير الزجاج والفتحة المقابلة.

بعد فتح الدرج القابل للسحب، يمكنك تشغيل محرك الشفط باستخدام لوحة المفاتيح كما هو موضح أدناه.

سيتم إغلاق اللوحة بطريقة مماثلة، من الضروري الضغط على الواجهة الزجاجية حتى الإغلاق الكامل للدرج.

T1. زر المؤقت تشغيل/إيقاف: اضغط لبرمجة الإيقاف التلقائي:

السرعة 1: 20 دقيقة

السرعة 2: 15 دقيقة

السرعة 3: 10 دقائق

السرعة القصوى: 5 دقائق

T2. زر تقليل السرعة (قوة الشفط)

إيقاف التشغيل 1: اضغط عدة مرات لتقليل السرعة حتى إطفاء الشفاط.

إيقاف التشغيل 2: عند أي سرعة، اضغط مع الاستمرار.

T3. زر التشغيل/زيادة السرعة (قوة الشفط) (1-2-3-قصوى).

السرعة القصوى تستمر حوالي 5 دقائق، ثم تستقر تلقائيًا على السرعة 2.

مؤشر تشبع الفلاتر

يشير الشفاط إلى الوقت الذي يجب فيه إجراء عمليات صيانة الفلاتر:

فلتر anti-grease (تقريبًا كل 40 ساعة استخدام): جميع المؤشرات (LED) بضوء أزرق.

فلتر الكربون النشط ضد الروائح (تقريبًا كل 160 ساعة استخدام): جميع المؤشرات (LED) بضوء أزرق، والمؤشران L2 وL3 يومضان.

إعادة ضبط مؤشر تشبع الفلاتر

بعد إجراء صيانة الفلاتر، اضغط مع الاستمرار على الزرين T1 وT3، فستومض المؤشرات L1 وL2 وL3 بضوء أزرق لفترة قصيرة ثم تنطفئ نهائيًا.

تفعيل مؤشر تشبع فلتر الكربون النشط ضد الروائح

هذا المؤشر غير مفعل في الوضع الطبيعي. لتفعيله، يجب اتباع الخطوات التالية:

مع إطفاء الشفاط، اضغط مع الاستمرار في نفس الوقت على T1 وT2: أولاً يضيء L1، ثم L2 وL3، وعندما تتوقف عن الضغط على الأزرار، يومض L2 وL3 للإشارة إلى أن التفعيل قد تم.

لإلغاء تنشيط مؤشر تشبع فلتر الكربون: كرر العملية الموصوفة أعلاه، أولاً ستضيء المؤشرات L1 و L2 و L3، وبعد ذلك، عندما لا تضغط على الأزرار بعد الآن، ستنطفئ المؤشرات L2 و L3 للإشارة إلى أن عملية الإلغاء قد تمت.

الصيانة

فلتر الشحوم

يحتفظ بجزيئات الشحوم التي تتشكل أثناء الطهي.

يجب تنظيف فلتر الشحوم والشبكة السفلية مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير مؤشر تشبع الفلاتر - إذا كانت الشفاطة مزودة به - إلى ذلك)، باستخدام منظفات غير كاشطة، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

عند غسل فلتر الشحوم في غسالة الأطباق، قد يتغير لونه ولكن خصائصه ستبقى كما هي.

فلتر الكربون النشط (فقط للنسخة المفلترة)

يحتفظ بالروائح الكريهة التي تتشكل أثناء الطهي.

يحدث تشبع فلتر الكربون بعد استخدام أطول أو أقصر اعتمادًا على طريقة طهيك وانتظام تنظيف فلتر الشحوم. في جميع الأحوال، يجب استبدال الخرطوشة كل أربعة أشهر كحد أقصى.

بعد إزالة فلاتر الشحوم، يمكنك تركيب فلاتر الكربون (الشكل 8).

اتبع التعليمات الواردة في هذا الدليل. في حالة عدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل، لا تتحمل الشركة المسؤولية عن أي أعطال أو أضرار أو حرائق محتملة ناتجة عن هذا الجهاز. تم تصميم الشفاطة لشفط الدخان والأبخرة المتولدة أثناء الطهي، وهي مخصصة للاستخدام المنزلي فقط.

قد تختلف الشفاطة عن الرسومات الواردة في الدليل، ومع ذلك تظل تعليمات التركيب والتشغيل والصيانة كما هي.

احتفظ بهذا الدليل لاستخدامه عند الحاجة. إذا قمت ببيع الشفاطة أو الانتقال، تأكد من أن الدليل محفوظ مع الشفاطة. اقرأ التعليمات بعناية: فيما يلي معايير مهمة للتركيب والاستخدام والسلامة. لا تقم بإجراء أي تعديلات على المخططات الكهربائية أو الميكانيكية للمنتج أو على أنابيب مخرج الهواء. قبل البدء في التركيب، تأكد من أن جميع الأجزاء غير تالفة. في حالة التلف، لا تقم بتركيب الشفاطة واتصل بالشركة التي اشتريت منها الشفاطة.

احتياطات السلامة

قبل البدء في التنظيف أو الصيانة، افصل نظام تهوية الهواء عن التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل قاطع الدائرة في الغرفة.

أثناء عمليات التركيب والصيانة الفنية، من الضروري استخدام قفازات العمل.

لا يجوز للأطفال دون سن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة أو المعرفة اللازمة، استخدام الجهاز إلا تحت إشراف شخص بالغ أو إذا كانوا قد تلقوا تعليمات جيدة حول استخدام الجهاز وفهموا العواقب المحتملة لاستخدامه بشكل غير صحيح.

يجب أن يكونوا تحت الإشراف لمنعهم من اللعب بالجهاز.

لا يجوز للأطفال دون إشراف القيام بالتنظيف أو الصيانة.

عند استخدام الشفاط مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى، يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية.

من الضروري تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (على الأقل مرة في الشهر)، مع اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل.

عدم الامتثال لقواعد السلامة عند تنظيف واستبدال المرشحات قد يؤدي إلى نشوب حريق.

استخدام اللهب المكشوف خطر على المرشحات وقد يؤدي إلى نشوب حريق - يجب تجنبه في جميع الأحوال.

عند القلي، من الضروري مراقبة العملية باستمرار وتجنب اشتعال الزيت.

تنبيه: عندما يكون الشفاط قيد التشغيل، قد تصبح بعض أجزائه ساخنة.

تنبيه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل. فيما يتعلق بالتدابير الفنية لسلامة تصريف الدخان، يجب الالتزام الصارم باللوائح والقواعد المنصوص عليها في التشريعات المحلية. لا يجوز تصريف الهواء المستخدم في قناة هواء مشتركة مع انبعاثات الدخان من أجهزة تعمل بالغاز أو بمواد أخرى قابلة للاشتعال. لا تستخدم الشفاط أبدًا إذا لم تكن الشبكة مثبتة بشكل صحيح!

لا يجوز استخدام الشفاط أبدًا كسطح دعم، باستثناء الحالات المحددة بوضوح.

استخدم البراغي المرفقة مع الشفاط أو اشترِ البراغي المحددة. يجب أن يتوافق طول البراغي مع الطول المحدد في دليل التركيب. إذا كانت لديك أي شكوك، فاتصل بمركز الخدمة المعتمد أو بفني مؤهل.

تنبيه! قد يؤدي التركيب غير الصحيح للبراغي أو آليات التثبيت إلى خطر حدوث صدمة كهربائية. في حالة عدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل، لا تتحمل الشركة المسؤولية عن أي أضرار أو إصابات أو حرائق ناتجة عن هذا الجهاز.

تحتفظ الشركة المصنعة بحق إجراء تغييرات على الخصائص التقنية أو الوظيفية أو الجمالية للمنتج بهدف التحسين المستمر لجودة المنتج وتطويره. لضمان التشغيل الصحيح للغطاء مع المحرك الخارجي، يجب استخدام محرك خارجي من نفس الشركة المصنعة للغطاء نفسه. هذا الجهاز موسوم وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC - اللائحة البريطانية SI 2013 رقم 3113 بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال ضمان التخلص الصحيح من هذا المنتج، ستساعد في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة والصحة. يشير الرمز الموجود على المنتج أو في المستندات المصاحبة إلى أن هذا المنتج لا يجوز التخلص منه كنفايات منزلية، بل يجب تسليمه إلى نقطة تجميع مناسبة لإعادة تدوير النفايات الكهربائية. تخلص من هذا المنتج وفقًا للوائح المحلية السارية. للحصول على مزيد من المعلومات حول قواعد التعامل مع هذا المنتج والتخلص منه وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بالجهة المختصة في مدينتك، أو خدمة التخلص من النفايات المنزلية، أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا للوائح السارية:

• السلامة: CEI/EN 60335-1; CEI/EN 60335-2-31, CEI/EN 62233.
• الأداء: CEI/EN 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; CEI/EN 60704-1; CEI/EN 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; CEI 62301.

التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; CEI/EN 61000-3-2; CEI/EN 61000-3-3. نصائح

للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير على

البيئة: عند الطهي، قم بتشغيل الشفاط

بأدنى سرعة، واتركه يعمل لبعض الوقت بعد الانتهاء من الطهي.

قم بزيادة السرعة فقط عند وجود كمية كبيرة من الأبخرة أو الدخان، واستخدم وظيفة التعزيز (booster) في الحالات الاستثنائية.

استبدل فلاتر الفحم حسب الحاجة للحفاظ على كفاءة عمل نظام إزالة الروائح. كفاءة عمل

الفلتر تعتمد على صيانته؛ اغسله عند الحاجة. لتحسين الكفاءة وتقليل مستوى الضوضاء، استخدم أقصى قطر لنظام مجاري الهواء الموضح في هذا الدليل.

الاستخدام

الشفاط مصمم للاستخدام في وضع إخراج الهواء إلى الخارج أو في وضع إعادة تدوير الهواء داخل الغرفة.

وضع إخراج الهواء

يتم إخراج الأبخرة إلى الخارج عبر مجرى الهواء المثبت على شفة التوصيل.

يجب أن يكون قطر مخرج الهواء مماثلاً لقطر حلقة التوصيل.

تنبيه! مخرج الهواء غير مزود في المجموعة، يجب شراؤه. في الجزء الأفقي، يجب أن يميل الأنبوب قليلاً إلى الأعلى (حوالي 10 درجات) بحيث يخرج الهواء بسهولة إلى الخارج. إذا كانت الشفاطة مزودة بمرشحات فحمية، فيجب إزالتها.

إعادة التدوير

يتم تنقية الهواء بواسطة مرشحات الكربون قبل أن يعود إلى الغرفة. لاستخدام الشفاطة في هذا الوضع، يجب تركيب نظام مرشحات إضافي يعتمد على الكربون النشط.

ملاحظة: يتم إرسال الهواء المصفى بواسطة مرشحات الكربون إلى الغرفة عبر فتحات موجودة في الجزء العلوي من الخزانة.

التركيب

ملاحظة: يجب أن يتم التركيب بحيث تكون جميع المكونات الإلكترونية في متناول اليد دائمًا لأي تدخلات صيانة محتملة.

تحذير: ضع الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية على مسافة لا تقل عن 65 سم من رأس الموقد أو، على الأقل، 65 سم من سطح الشفط للشفاطة.

توصية: نوصي بتركيب الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية على مسافة لا تقل عن 10 سم من الأرض وعلى مسافة كافية من جميع مصادر الحرارة (مثل جدران الفرن أو الأسطح الساخنة). إذا كانت تعليمات تركيب الجهاز أو تحضير الغاز تتطلب مسافة أكبر، فيجب مراعاة هذه التعليمات.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتم توصيل الشفاطة بالشبكة الكهربائية بواسطة موظفين مؤهلين أو فنيين. يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المبين على لوحة الخصائص التقنية الموجودة داخل الشفاطة. إذا كانت الشفاطة مزودة بقابس، فبعد الانتهاء من التركيب، قم بتوصيل الشفاطة بمأخذ التيار الموجود في مكان يسهل الوصول إليه (حتى بعد الانتهاء من التركيب) ووفقًا للوائح السلامة المعمول بها. إذا لم تكن الشفاطة مزودة بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو إذا كان مأخذ التيار غير قابل للوصول بعد الانتهاء من التركيب، فيجب تركيب مفتاح ثنائي القطب يتوافق مع معايير السلامة ويضمن الفصل الكامل للتيار الكهربائي في حالة الجهد الزائد.

تنبيه! قبل توصيل الشفاطة بالشبكة الكهربائية والتحقق من التشغيل الصحيح، يجب دائمًا التأكد من أن كابل الشبكة مثبت بشكل صحيح.

التركيب

قبل تركيب الجهاز، تأكد من سلامة جميع المكونات، وفي حالة وجود أي تلف لا تبدأ التركيب واتصل بالبائع. اقرأ أيضًا التعليمات التالية بعناية.

استخدم أنبوب مخرج الهواء بطول لا يتجاوز 5 أمتار.

قلل عدد الانحناءات في مجرى الهواء، لأن كل انحناء يقلل من كفاءة الشفط بما يعادل 1 متر طولي. (مثال: إذا تم استخدام انحناءين بزاوية 90 درجة، يجب ألا يتجاوز طول مجرى الهواء 3 أمتار).

تجنب التغيرات الحادة في اتجاه الحركة.

استخدم أنبوبًا بقطر 150 مم على طول المسار بالكامل.

• استخدم المواد المناسبة لمجرى الهواء.
• في حالة عدم الامتثال للتعليمات المذكورة أعلاه، لا تتحمل الشركة المصنعة المسؤولية عن انخفاض الأداء أو تلف المعدات، ولا تنطبق شروط الضمان على هذه الحالات.

قبل حفر الفتحة، تأكد من عدم وجود أي أجزاء على الجانب الداخلي من الأثاث حيث يجب أن يكون موضع الشفاط، والتي قد تشكل عوائق أمام التركيب الصحيح للوحدة والشفاط. تحقق من أبعاد وشكل الشفاط وتأكد من أنه يمكن وضعه مباشرة على الحائط في المكان المحدد.

على الجدار الخلفي أو السطح، احفر فتحة مستطيلة بالأبعاد التالية: (الشكل 1).

822 مم × 100 مم.

إذا كان المحرك مثبتًا بالفعل، فقم بإزالة البراغي وإزالة كتلة الهواء العادم لوضع العنصر الخارج في الفتحة المحفورة.

ضع الشفاط في الفتحة المحفورة، وأدخله من الأعلى كما هو موضح في (الشكل 2).

• ثبت الشفاط داخل الخزانة باستخدام الأقواس المرفقة (الشكل 3).

أكمل تركيب الأقواس على الجزء العلوي من الشفاط (الشكل 4). قبل ربط البراغي في الخزانة، تأكد من أن الشفاط عمودي تمامًا على سطح العمل.

في حالة وجود المحرك بجوار الشفاط، ابدأ بتركيب الوحدة، مع تحديد مخرج الهواء في الاتجاه المختار (أعلى أو أسفل - الشكل 5). يمكن تركيب المحرك أمام العنصر الخارج أو خلفه. بعد الانتهاء من تركيب المحرك، ابدأ بتركيب مجرى الهواء.

في حالة وجود المحرك خارجياً، ضع المحرك (وحدة الشفط) في مكان مناسب ووجّه مخرج الهواء إلى الخارج. أكمل تركيب الأنابيب لمخرج الهواء بين المحرك الخارجي والعنصر النازل. اختر مخرج الهواء من بين 5 خيارات متاحة (الشكل 6) وقم بتركيب الوصلة الداخلة في المجموعة.

بعد الانتهاء من التركيب وتوصيل الجهاز بالكهرباء، ارفع غطاء الشفاط إلى الأعلى، كما هو موضح في الشكل 7. بعد هذا التثبيت، قم بتركيب فلاتر الفحم إذا كان الجهاز يُستخدم في وضع إعادة التدوير (فلاتر الفحم تُباع بشكل منفصل، مع المجموعة المناسبة)، ثم قم بتركيب فلاتر الشحوم (انظر الشكل 8)، وبعد ذلك قم بتركيب الزجاج الأمامي، كما في الشكل 9؛ وأحكم تثبيت الزجاج بعناية، كما هو موضح في الشكل 10.

ضع الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية في مكان يسهل الوصول إليه في حالة الحاجة إلى الصيانة الفنية، ووصّل الصندوق بمخرج الهواء (الشكل 11).

قم بتوصيل مخرج الهواء بالتيار الكهربائي.

تشغيل الشفاط

للتشغيل العادي للشفاط، يجب فتح الزجاج، وذلك بالطريقة التالية.

اضغط على الزجاج لأسفل في الجزء الأمامي، كما هو موضح في الشكل 12، وبعد ذلك سينفصل الزجاج ويفتح.

عندما يكون الزجاج مفتوحاً، يمكن تشغيل المحرك بالضغط على زر التشغيل، كما هو موضح أدناه.

وبنفس الطريقة تُغلق اللوحة الزجاجية - اضغط على الزجاج الأمامي حتى إغلاق الآلية.

T1. زر المؤقت: اضغط لضبط الإيقاف التلقائي: السرعة 1: 20 دقيقة

السرعة 2: 15 دقيقة

السرعة 3: 10 دقائق

السرعة القصوى: 5 دقائق

T2. زر تقليل السرعة (القدرة) للشفط

OFF1: اضغط عدة مرات لتقليل السرعة حتى إيقاف تشغيل الشفاط

OFF 2: للحفاظ على السرعة القصوى

T3. زر BKN (ON)/زيادة السرعة (القدرة) للشفط (1-2-3-شدة).

السرعة القصوى تعمل حوالي 5 دقائق، بعدها يتم ضبط السرعة تلقائياً على 2.

مؤشر تشبع الفلاتر

إشارة ضوئية تفيد بضرورة استبدال الفلاتر:

فلتر الدم (تقريباً كل 40 ساعة استخدام): جميع المؤشرات الضوئية تضيء باللون الأزرق

فلتر الكربون النشط (تقريباً كل 160 ساعة استخدام): جميع المؤشرات الضوئية تضيء باللون الأزرق، والمؤشران L2 و L3 يومضان.

إعادة ضبط مؤشر تشبع الفلاتر

بعد الانتهاء من الصيانة الفنية للفلاتر، اضغط واستمر في الضغط على الزرين T1 و T3، تضيء المؤشرات الضوئية L1 و L2 و L3 باللون الأزرق ثم تنطفئ.

تفعيل مؤشر تشبع فلتر الكربون النشط

هذا المؤشر عادة ما يكون معطلاً. لتفعيله، قم بالإجراءات التالية:

عند إيقاف التشغيل، اضغط واستمر في الضغط في نفس الوقت على الزرين T1 و T2: يضيء أولاً L1، ثم L2 و L3، وبعد ذلك، بمجرد تحرير الزرين، تومض المؤشرات الضوئية L2 و L3 لفترة قصيرة، مما يؤكد التفعيل الناجح.

إيقاف تشغيل المؤشرات الضوئية التي تشير إلى تشبع فلتر الكربون النشط: كرر الإجراءات المذكورة أعلاه، في البداية تضيء المؤشرات الضوئية L1 و L2 و L3 في نفس الوقت، وبعد ذلك، بمجرد تحرير الزرين، تنطفئ المؤشرات الضوئية L2 و L3، مما يؤكد الإيقاف الناجح.

العناية والتشغيل

فلتر الدم

يتم تكوين رواسب قابلة للاشتعال أثناء التحضير.

يجب غسل الفلتر الدهني مرة واحدة على الأقل في الشهر (أو عندما تشير إشارة تشبع الفلاتر - إذا كانت هذه الميزة متوفرة في طرازك - إلى ضرورة غسل الفلاتر)، باستخدام منظفات خفيفة، يدويًا أو في غسالة الأطباق، على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون الفلتر الدهني، لكن خصائصه التقنية (ترشيح الدهون) لا تتغير إطلاقًا.

فلتر الكربون النشط (للاستخدام في وضع إعادة التدوير فقط). يحتفظ بالروائح. يحدث تشبع فلتر الكربون النشط بعد استخدام كافٍ، اعتمادًا على نوع الطهي وانتظام التنظيف.

للفلتر الدهني. في أي حال، يجب استبدال الفلتر كل أربعة أشهر كحد أقصى. بعد إزالة الفلاتر الدهنية، يمكنك تركيب فلتر الرائحة بالكربون النشط (الشكل 8).

يجب اتباع التعليمات الواردة في دليل المستخدم بدقة. الشركة المصنعة غير مسؤولة عن أي مشاكل أو أضرار أو أعطال ناتجة عن عدم اتباع التعليمات الواردة في دليل المستخدم. الجهاز مصمم لإزالة الأبخرة والروائح الناتجة عن الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف مظهر الجهاز عن الأشكال الموضحة في الكتيب، لكن تعليمات التشغيل والصيانة والتركيب تظل كما هي.

!من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل للحصول على المعلومات اللازمة في أي وقت. في حالة البيع أو النقل أو النقل، تأكد من أن التعليمات موجودة مع المنتج. !يرجى قراءة التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والتشغيل والسلامة. !لا تقم بإجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على هيكل أنبوب العادم. !قبل استخدام المنتج بعد التركيب، تحقق من عدم تلف جميع الأجزاء. في حالة الشك، اتصل بالبائع أو بفني مؤهل.

الاحتياطات

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي عن طريق إيقاف تشغيل الجهاز أو فصله عن مصدر الطاقة الرئيسي.

أثناء جميع أعمال التركيب والصيانة، استخدم القفازات. لا يجوز للأطفال دون سن 8 سنوات استخدام الجهاز، وكذلك الأشخاص ذوو القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين ليس لديهم الخبرة أو المعرفة الكافية، إلا تحت الإشراف أو بعد تلقي تعليمات حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهم المخاطر التي ينطوي عليها. يجب أن يبقى الأطفال تحت الإشراف ولا يلعبون بالجهاز.

لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف.

يجب أن تتوفر تهوية كافية في الغرفة عندما يتم استخدام الشفاط في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يجب تنظيف الجهاز بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل في الشهر)، وفقًا لتعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل.

Перед початком роботи ознайомтеся з інструкцією та правилами безпеки, наведеними нижче.

Суворо заборонено готувати їжу на відкритому вогні.

Використання відкритого полум'я наносить шкоду фільтрам і може призвести до пожежі, тому цього необхідно уникати у будь-якому випадку.

Будь-які змащення необхідно проводити з обережністю, щоб запобігти загорянню змащувального масла.

УВАГА: Під час роботи верхньої поверхні близько розташовані частини витяжки можуть нагріватися.

Увага! Не підключайте пристрій до мережі, поки встановлення не буде завершено повністю.

Що стосується технічних заходів і заходів з безпеки, які необхідно здійснити при введенні в дію, суворо дотримуйтесь положень відповідних правил місцевих органів влади.

Повітря, що відводиться, не можна направляти в повітропровід, який використовується для відведення продуктів згоряння від пристроїв, що працюють на газі або інших видах палива. Ніколи не користуйтеся витяжкою без встановленого належним чином фільтра!

Ніколи не використовуйте витяжку як опорну поверхню, якщо це спеціально не вказано.

Для встановлення використовуйте лише ті винти, які постачаються разом з виробом, або, якщо вони не входять в комплект, придбайте належні типи витів.

Використовуйте витяжку правильно, як зазначено в керівництві з монтажу. Якщо у вас виникли сумніви, зверніться в авторизований сервісний центр або до аналогічного кваліфікованого персоналу.

УВАГА! Якщо витяжка та кріплення встановлені не у відповідності з інструкцією, це може призвести до небезпеки ураження електричним струмом. Виробник не несе жодної відповідальності за можливі проблеми, збитки або пожежі, спричинені недотриманням інструкцій, що містяться в цьому посібнику.

Ми постійно вдосконалюємо нашу продукцію та залишаємо за собою право вносити будь-які технічні, функціональні або естетичні зміни, що випливають з удосконалення. У разі версії виробу із зовнішнім двигуном, для нормальної роботи витяжки необхідно використовувати блок відведення повітря (зовнішній двигун) того ж виробника. Даний виріб має маркування відповідно до Європейської директиви 2012/19/EC-UK SI 2013 No.3113 «Про відходи електричного та електронного обладнання» (WEEE). Забезпечуючи належну утилізацію виробу, користувач допомагає запобігти можливим негативним наслідкам для навколишнього середовища і здоров'я.

Символ на виробі або в документації до нього вказує на те, що цей продукт не слід розглядати як побутові відходи, його необхідно передати до відповідного пункту збору для утилізації електричного та електронного обладнання. Утилізацію виробу необхідно здійснювати з дотриманням місцевих правил з утилізації відходів. Для отримання додаткової інформації про правила з обробки, утилізації та переробки даного виробу звертайтеся до місцевого відділення, пункту утилізації побутових відходів або в магазин, де було придбано пристрій.

تم تطوير المنتج واختباره وتصنيعه وفقًا للمعايير: - السلامة: CEI/EN 60335-1؛ CEI/EN 60335-2-31، CEI/EN 62233. - متطلبات الأداء: CEI/EN 61591؛ ISO 5167-1؛ ISO 5167-3؛ ISO 5168؛ CEI/EN 60704-1؛ CEI/EN 60704-2-13؛ ISO 3741؛ EN 50564؛ CEI 62301. - متطلبات التوافق الكهرومغناطيسي (EMC): EN 55014-1؛ CISPR 14-1؛ EN 55014-2؛ CISPR 14-2؛ CEI/EN 61000-3-2؛ CEI/EN 61000-3-3. نصائح للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير البيئي: عند بدء الطهي، قم بتشغيل الشفاط بأدنى سرعة واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. قم بزيادة السرعة فقط في حالة وجود كمية كبيرة من الدخان والبخار، واستخدم وظيفة التعزيز في الحالات القصوى. للحفاظ على كفاءة نظام التهوية، استبدل مرشحات الفحم عند الحاجة. للحفاظ على كفاءة مرشح الشحوم، يجب تنظيفه عند الحاجة. لتحسين الكفاءة وتقليل مستوى الضوضاء، استخدم أقصى قطر لنظام مجاري الهواء الموضح في هذا الدليل.

الاستخدام

يمكن استخدام الشفاط في نسخة مع تصريف الهواء إلى الخارج، أو في نسخة مع مرشح وإعادة تدوير داخلي.

نسخة مع تصريف الهواء

يتم تصريف الأبخرة إلى الخارج عبر أنبوب العادم، المتصل بحلقة التوصيل.

يجب أن يتوافق قطر أنبوب العادم مع قطر حلقة التوصيل. تنبيه! أنبوب العادم غير مزود، يجب شراؤه بشكل منفصل. يجب أن يكون للأجزاء الأفقية من الأنبوب ميل طفيف إلى الأسفل (حوالي 10 درجات) لتصريف المكثفات إلى الخارج. إذا تم تركيب الشفاط مع مرشح الفحم، يجب إزالته.

نسخة مع مرشح إعادة التدوير

يتم تنقية الهواء في الغرفة ثم إعادته. عند استخدام الشفاط في هذا الإصدار، يجب تركيب نظام ترشيح إضافي باستخدام الكربون النشط.

ملاحظة: يتم إرجاع الهواء المعاد تدويره بدون مرشحات الفحم إلى الغرفة عبر قناة تخرج الهواء من الجزء العلوي من الشفاط.

التركيب

ملاحظة: يجب أن يتم التركيب بطريقة تضمن الوصول المستمر إلى الشفاط والمكونات الإلكترونية لإمكانية الصيانة.

تحذير: يجب وضع الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية على مسافة لا تقل عن 65 سم من موقد الغاز، وفي أي حال من الأحوال، على بعد 65 سم من نقطة استخدام الشفاط.

توصية: نوصي بتركيب الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية في مكان مرتفع، على بعد 10 سم من السقف وعلى مسافة كافية من جميع مصادر الحرارة (مثل: موقد الغاز أو سطح الطهي).

إذا كانت التعليمات المرفقة مع موقد الغاز تشير إلى مسافة أكبر، يجب أخذ ذلك في الاعتبار.

التوصيل بالشبكة الكهربائية.

Підключення витяжки до електромережі повинно виконуватись кваліфікованим персоналом з відповідною спеціалізацією.

Напруга у мережі повинна відповідати даним напруги, зазначеним на табличці, розташованій всередині витяжки. За наявності інтенсивності, підключіть витяжку до розетки, до якої, відповідно до діючих правил, необхідно забезпечити доступ і легкість встановлення витяжки. За оснащенням роз'ємом (пряме підключення до мережі) або у разі, якщо розетка не знаходиться в доступному місці, після монтажу встановити двополюсний вимикач згідно з вимогами забезпечення повного відключення електричної мережі в умовах перенапруги II категорії, відповідно до правил монтажу.

Увага! Перш ніж під'єднати контур витяжки до мережі живлення, необхідно перевірити всі компоненти на відсутність ушкоджень, також обов'язково перевірити правильність встановлення кабелю підключення мережі.

МОНТАЖ

Перед тим, як приступити до встановлення пристрою, необхідно перевірити всі компоненти на відсутність ушкоджень, у цьому випадку зверніться до продавця і призупиніть монтаж. Також уважно прочитайте всі наведені інструкції.

Максимальна довжина витяжної труби не повинна перевищувати 5 метрів.

Необхідно обмежити кількість колін у каналі, оскільки кожне коліно знижує ефективність використання, еквівалентне 1 метру. (Наприклад: якщо ви використовуєте 2 коліна на 90°, довжина повітропроводу не повинна перевищувати 3-х метрів довжини). - Уникайте різких змін напрямку руху. Використовуйте повітропровід з незмінним діаметром 150 мм по всій довжині. Використовуйте повітропровід з дозволеного матеріалу. - При невиконанні вищевказаних рекомендацій підприємство-постачальник не несе відповідальності за проблеми з продуктивністю або шум та не надає жодної гарантії.

Перед тим, як зробити отвір, переконайтеся, що всередині меблів відповідність до місця розташування витяжки не встановлені несучи деталі або інші деталі, які можуть заважати правильному встановленню пристрою. Перевірте, щоб розміри витяжки і варочної панелі співпадали з меблями і забезпечували можливість монтажу.

В задній частині варочної поверхні зробіть прямокутний отвір з наступними розмірами: (Мал.1).

822 мм × 100 мм.

У випадку версії з повністю встановленим двигуном, видаліть гвинти і зніміть блок використання для того, щоб вставити блок нижнього потоку в отвір.

Встановивши витяжку в отвір, вставте її зверху, як показано на малюнку (Мал.2). - Закріпіть витяжку всередині за допомогою кронштейнів, що надаються в комплекті (Мал.3). Виконайте монтаж кронштейнів у нижній частині витяжки (Мал.4). Перед закручуванням гвинтів у 4 точки, необхідно переконатися в тому, що пристрій знаходиться точно перпендикулярно до робочої поверхні. - У разі версії з невстановленим двигуном, встановіть блок двигуна, орієнтуючи вихід повітря в обране положення: вниз або вгору (Мал.5). Двигун може встановлюватися зверху, так і ззаду блоку нижнього потоку. Після завершення встановлення двигуна, виконайте монтаж повітропроводів для виводу повітря.

يوجد خيار واحد مع مروحة خارجية، قم بتثبيته في منطقة التركيب المناسبة لجهاز التهوية (المروحة الخارجية) وقم بتثبيت مجاري الهواء المرنة للهواء الملوث. قم بتنفيذ تركيب مجاري الهواء الخارجية بين المروحة الخارجية ووحدة تدفق الهواء. اختر واحدًا من خمسة خيارات لمخرج الهواء (الشكل 6) وقم بتثبيت عناصر التوصيل المضمنة في مجموعة التوريد.

بعد الانتهاء من تركيب الجهاز وتوصيله بالشبكة الكهربائية، ارفع وحدة تدفق الهواء للأعلى واضغط على اللوحة الأمامية كما هو موضح في الشكل 7.

بعد ذلك، من الضروري تركيب مرشحات الفحم - في إصدار المرشحات (مرشحات الفحم تُورد بشكل منفصل كمجموعة خاصة)، والمرشحات المضادة للبكتيريا (انظر الشكل 8)، ثم قم بتركيب الزجاج الأمامي كما هو موضح في الشكل 9؛ قم بتركيب الزجاج بعناية كما هو موضح في الشكل 10.

قم بتركيب صندوق التوزيع الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية في مكان يسهل الوصول إليه لإجراء الصيانة، وقم بتوصيل موصلاته الكهربائية بالمقابس (الشكل 11).

التشغيل

للتشغيل الطبيعي للجهاز، من الضروري سحب اللوحة المنزلقة للأمام حتى يتوقف.

عند الضغط على الزجاج من الأعلى إلى الأسفل، كما هو موضح في الشكل 12، يخرج الزجاج من القفل ويفتح جزئيًا.

بعد سحب اللوحة، قم بتشغيل الكهرباء.

استخدام وحدة التحكم كما هو موضح هنا.

يتم إغلاق اللوحة بطريقة مماثلة، بالضغط.

على اللوحة الأمامية حتى الإغلاق الكامل للوحة للأسفل.

1. زر المؤقت تشغيل/إيقاف: اضغط لضبط الإيقاف التلقائي:

السرعة: 20 دقيقة؛

السرعة 2: 15 دقيقة؛

السرعة 3: 10 دقائق.

سرعة 5 دقائق.

T2. زر تغيير السرعة (التردد) للتدوير المتكرر.

BKN.1: اضغط الزر عدة مرات لتغيير السرعة حتى الوصول إلى السرعة المطلوبة؛

BKNL. 2: عند أي سرعة، حافظ على الضغط في الوضع المطلوب طوال الوقت.

T3. زر زيادة/تقليل السرعة (التردد) للتدوير المتكرر (الوضع المكثف 1-2-3).

السرعة المكثفة تُستخدم لمدة 5 دقائق، وبعد ذلك تُضبط السرعة تلقائيًا على السرعة 2.

مؤشر ملء الفلاتر.

مؤشر يضيء عند الحاجة إلى إجراء الصيانة الفنية للفلاتر:

فلتر الهواء (كل 40 ساعة عمل): جميع المؤشرات تضيء باللون الأزرق

فلتر الهواء مع الكربون المنشط (كل 160 ساعة استخدام): جميع المؤشرات تضيء باللون الأزرق، والمؤشران L2 وL3 يومضان.

مؤشر ملء الفلاتر.

بعد إجراء الصيانة الفنية للفلاتر، اضغط مع الاستمرار على الزرين T1 وT3 حتى تومض المؤشرات L1 وL2 وL3 باللون الأزرق لفترة قصيرة، ثم تنطفئ تمامًا.

تفعيل مؤشر ملء الفلتر بعد إعادة ضبط الكربون المنشط.

المؤشر معطل. لتفعيل المؤشر، اتبع الخطوات التالية:

عند إيقاف التشغيل، اضغط مع الاستمرار في نفس الوقت لمدة طويلة على الزرين T1 وT2: أولاً يضيء المؤشر L1، ثم بعد تحرير الزرين، يومض المؤشران L2 وL3 لفترة قصيرة، مما يشير إلى نجاح التفعيل.

توصيل الفلتر الهوائي: كرر الخطوات وصفها أعلاه: أولاً، قم بتوصيل L1 و L2 و L3، وبعد ذلك قم بتشغيل الفلتر. إذا لم تعمل مصابيح L2 و L3، فهذا يشير إلى أن التوصيل تم بشكل صحيح.

الصيانة

فلتر الكربون النشط

تأخر في الاستبدال، مما يؤدي إلى تلوث الهواء.

يجب تنظيفه مرة واحدة على الأقل شهريًا (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع الفلتر - إذا كان الطراز مزودًا بنظام مؤشر - إلى الحاجة)، باستخدام منظفات غير كاشطة، يدويًا أو في غسالة الأطباق في وضع درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون فلتر الكربون النشط قليلاً، لكن خصائص الترشيح تبقى دون تغيير.

الفلتر الذي يحتوي على الكربون المنشط (الطراز المزود بإعادة تدوير الهواء) يمتص الروائح التي تنبعث أثناء الطهي.

استبدال الكربون المنشط: يجب استبدال الفلتر بعد حوالي 6 أشهر من الاستخدام، حسب الاستخدام.

حسب نوع الطهي وعدد مرات استخدام الفلتر. في أي حال، يجب استبدال خراطيش الفلتر عند الحاجة.

يمكن تركيب الفلتر الذي يحتوي على الكربون المنشط فقط بعد تركيب فلتر الشحوم (الشكل 1.8).

اتبع التعليمات بدقة. الشركة المصنعة أو المورد غير مسؤولين عن أي مشاكل أو أضرار أو حرائق ناتجة عن عدم اتباع التعليمات. جهاز تنقية الهواء مخصص فقط لإزالة الدخان والبخار الناتج عن الطهي، وللاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف مظهر جهاز تنقية الهواء عن الرسومات في الدليل، لكن تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب تبقى نفسها.

! احتفظ بالدليل بالتأكيد لتتمكن من استخدامه في أي وقت. في حالة بيع المنتج أو تسليمه أو نقله، تأكد من أن الدليل مرافق له. ! اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول تركيب الجهاز واستخدامه وسلامته. ! لا تقم بتعديل الخصائص الميكانيكية للمنتج أو التوصيلات الكهربائية لأنابيب العادم. ! قبل تركيب الجهاز، تحقق من عدم تلف أي مكون. إذا كان أي مكون تالفًا، فلا تقم بتركيب المنتج واتصل بالموزع.

تحذيرات

قبل كل تنظيف وصيانة للجهاز، افصله عن مصدر التيار الكهربائي إما بسحب القابس أو بإيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للشقة/المنزل.

عند تركيب الجهاز وصيانته، ارتدِ دائمًا قفازات العمل. يُسمح للأطفال من عمر 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية أو العقلية أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة اللازمة باستخدام الجهاز، ولكن فقط تحت الإشراف أو بعد تلقيهم تعليمات حول الاستخدام الآمن للجهاز وتعريفهم بالمخاطر التي قد تنجم عنه.

لا يُسمح للأطفال باللعب بالجهاز.

لا يجوز للأطفال تنظيف الجهاز أو صيانته دون إشراف.

يجب أن تكون التهوية في الغرفة كافية إذا تم استخدام شفاط الهواء في نفس الوقت مع أجهزة الغاز أو غيرها من أجهزة الاحتراق.

يجب تنظيف شفاط الهواء من الداخل والخارج بشكل متكرر (على الأقل مرة واحدة شهريًا) باتباع تعليمات الصيانة الواردة في الدليل. عدم اتباع تعليمات تنظيف الجهاز واستبدال وتنظيف المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

يُحظر تمامًا إشعال النار في الطعام (الفلامبه). اللهب المكشوف يتلف المرشح وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه تمامًا.

يجب أن يتم القلي دائمًا تحت الإشراف لمنع الزيت المحموم من الاشتعال.

انتبه! أثناء استخدام سطح الطهي، قد تصبح الأجزاء الخارجية لشفاط الهواء ساخنة.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل تركيبه بالكامل.

اتبع بدقة اللوائح المحلية المتعلقة بالمتطلبات الفنية ومتطلبات السلامة لتصريف الدخان.

لا يجوز تصريف الهواء المستخرج في مدخنة تُستخدم لتصريف الدخان الناتج عن أجهزة الغاز أو غيرها من أجهزة الاحتراق.

لا تستخدم شفاط الهواء أبدًا بدون تركيب الشبكة الواقية بشكل صحيح!

لا يجوز استخدام شفاط الهواء أبدًا كسطح داعم ما لم يُنص على ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت؛ إذا لم تكن البراغي متضمنة، يجب شراء براغي من النوع الصحيح. استخدم البراغي بالطول المحدد في دليل التثبيت. في حالة الشك، استشر مركز خدمة معتمد أو خبيرًا مؤهلًا.

انتبه! إذا لم يتم تثبيت البراغي ووسائل التثبيت وفقًا لهذه التعليمات، فقد يؤدي ذلك إلى مخاطر متعلقة بالكهرباء.

الشركة المصنعة أو المورد غير مسؤولين عن المشاكل والأضرار الناتجة عن عدم اتباع التعليمات أو عن تركيب الجهاز.

نظرًا لأننا نعمل باستمرار على تحسين منتجاتنا، فإننا نحتفظ بالحق في تطوير خصائصها التقنية وأدائها ومظهرها. عند استخدام وضع الشفط الخارجي، يجب استخدام مروحة طرد من نفس الشركة المصنعة لضمان التشغيل الطبيعي للشفاط.

تم وضع علامة على الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC - اللائحة البريطانية SI 2013 رقم 3113 بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال التخلص السليم من المنتج، يساعد المستخدم في تجنب الأضرار المحتملة على البيئة والصحة.

الرمز الموجود على المنتج أو في المستندات المرفقة يعني أنه لا يجوز التعامل مع المنتج كنفايات منزلية، بل يجب تسليمه إلى نقطة تجميع مخصصة لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. يجب التخلص من المنتج وفقًا للوائح المحلية ذات الصلة. لمزيد من المعلومات حول التعامل مع المنتج وإعادة استخدامه وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بالسلطات المحلية المختصة أو شركة إدارة النفايات أو المتجر الذي تم شراء المنتج منه.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا للمعايير التالية:

السلامة: CEI/EN 60335-1؛ CEI/EN 60335-2-31؛ CEI/EN 62233. الأداء: CEI/EN 61591؛ ISO 5167-1؛ ISO 5167-3؛ ISO 5168؛ CEI/EN 60704-1؛ CEI/EN 60704-2-13؛ ISO 3741؛ EN 50564؛ CEI 62301. التوافق الكهرومغناطيسي (EMC): EN 55014-1؛ CISPR 14-1؛ EN 55014-2؛ CISPR 14-2؛ CEI/EN 61000-3-2؛ CEI/EN 61000-3-3. توصيات للاستخدام الصحيح لتقليل الأثر البيئي: عند بدء الطهي، قم بتشغيل الشفاط على الطاقة الدنيا واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. قم بزيادة الطاقة فقط إذا كان هناك الكثير من الدخان والبخار، واستخدم الوضع التوربيني فقط في الحالات القصوى. لكي يعمل نظام إزالة الروائح بكفاءة، استبدل الفلتر/الفلاتر/الفحم حسب الحاجة. نظف مرشح الشحوم عند الضرورة لضمان كفاءته. لتحقيق أقصى قدر من الكفاءة وأقل ضوضاء، استخدم الأنابيب ذات القطر الأقصى المحدد في الدليل.

الاستخدام

يمكن استخدام الشفاط في وضع الشفط الخارجي أو في وضع إعادة التدوير مع الفلاتر.

وضع الشفط الخارجي

يتم طرد البخار إلى الخارج عبر أنبوب العادم المتصل بالحلقة الواصلة.

يجب أن يكون أنبوب العادم بنفس قطر حلقة التوصيل.

انتبه! أنبوب العادم غير متضمن ويجب شراؤه بشكل منفصل. يجب أن يكون الجزء الأفقي من الأنبوب مائلاً قليلاً إلى الأعلى (حوالي 10 درجات) لتسهيل طرد الهواء. إذا كان الشفاط مزودًا بفلاتر فحم، فيجب إزالتها.

وضع إعادة التدوير

يتم تنظيف الهواء الممتص من الشحوم وإعادته إلى الغرفة. لاستخدام الشفاط في هذا الوضع، يجب تركيب نظام ترشيح إضافي بالكربون النشط.

ملاحظة: يتم إرجاع الهواء الذي مر عبر فلاتر الفحم إلى المطبخ عبر أنبوب يوجه الهواء إلى جانب الخزانة.

التركيب

ملاحظة: يجب تركيب الجهاز بحيث يظل الوصول إليه وإلى مكوناته الإلكترونية ممكنًا دائمًا لأعمال الإصلاح المحتملة.

تحذير: يجب وضع الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية على مسافة لا تقل عن 65 سم من موقد الغاز، وفي جميع الأحوال على مسافة 65 سم من فتحة شفط الهواء.

توصية: نوصي بتركيب الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية على ارتفاع لا يقل عن 10 سم عن الأرض وبعيدًا بما فيه الكفاية عن جميع مصادر الحرارة (مثل جانب الموقد أو سطح الطهي).

إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تنص على مسافة أكبر، فيجب اتباعها.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يقوم متخصص مؤهل بتوصيل شفاط الهواء بالتيار الكهربائي.

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الموضح على الملصق الموجود على الجزء الداخلي من شفاط الهواء. إذا كان شفاط الهواء مزودًا بقابس، فيجب توصيله بمقبس مناسب يكون موقعه في متناول اليد حتى بعد تركيب الجهاز. إذا لم يكن هناك قابس (يتم توصيل الجهاز مباشرة بالتيار الكهربائي) أو إذا لم يكن المقبس في مكان يسهل الوصول إليه بعد تركيب الجهاز، فقم بتركيب مفتاح حماية ثنائي القطب مناسب وفقًا للتعليمات ذات الصلة، والذي يضمن الفصل الكامل عن التيار الكهربائي وفقًا لشروط الفئة الثالثة من الجهد الزائد.

انتبه! في كل مرة قبل توصيل شفاط الهواء بالتيار الكهربائي والتحقق من أن الجهاز يعمل بشكل صحيح، تأكد من أن الكابل الكهربائي موصول بشكل صحيح.

التركيب

قبل تركيب الجهاز، تحقق من عدم تلف أي مكون. إذا كان أي مكون تالفًا، فلا تقم بتركيب الجهاز واتصل بالبائع. اقرأ أيضًا جميع التعليمات التالية بعناية.

استخدم أنبوبًا بطول أقصى 5 أمتار لتصريف الهواء.

• يجب أن يحتوي الأنبوب على أقل عدد ممكن من الانحناءات، لأن كل انحناء يقلل من كفاءة الشفط بمقدار متر جارٍ واحد (على سبيل المثال، إذا كان الأنبوب يحتوي على زاويتين بزاوية 90 درجة، فلا ينبغي أن يتجاوز طوله 3 أمتار). تجنب التغييرات الحادة في الاتجاه.
• استخدم أنبوبًا بقطر 150 مم على كامل طوله.
• استخدم أنبوبًا مصنوعًا من مادة مطابقة للمواصفات. في حالة عدم اتباع التعليمات المذكورة أعلاه، لا يتحمل المورد المسؤولية عن مشاكل الأداء ومستوى الضوضاء، ولا يسري الضمان.

قبل التثبيت، تحقق من عدم وجود أجزاء أو مكونات في الجزء الذي سيتم تركيب الشفاط فيه قد تعيق التركيب. تأكد من أن أبعاد الشفاط وسطح الطهي متوافقة مع الخزانة وأن التركيب ممكن.

• قم بعمل فتحة مستطيلة في الجزء الخلفي من سطح الطهي بالأبعاد التالية (الشكل 1):

822 مم × 100 مم.

في الطراز الذي يكون فيه المحرك متصلاً بالفعل، يجب فك البراغي وإزالة المحرك ثم تركيب وحدة السحب السفلي في الفتحة.

• ضع الشفاط من الأعلى في الفتحة، كما هو موضح في الشكل 2.
• ثبت الشفاط داخل الخزانة باستخدام الدعامات الموجودة في المجموعة (الشكل 3). ثبت الدعامات في الجزء السفلي من الشفاط (الشكل 4). قبل تثبيت البراغي في الخزانة، تأكد من أن المنتج عمودي تمامًا على سطح العمل.

في الطراز المزود بمحرك جانبي، قم بتركيب المحرك مع توجيه مخرج الهواء وفقًا للوضع المختار مسبقًا إما للأسفل أو للأعلى (الشكل 5).

يمكن تركيب المحرك على الجانب الأمامي أو الخلفي لجهاز السحب السفلي. بعد تركيب المحرك، قم بتركيب مجرى الهواء.

في الطراز المزود بمحرك خارجي، ضع المحرك الخارجي في مكان مناسب وقم بتركيب أنبوب مخرج الهواء. ثم قم بتركيب مجرى الهواء بين المحرك الخارجي وجهاز السحب السفلي. اختر واحدًا من منافذ الهواء الممكنة (الشكل 6) وقم بتركيب الوصلة الموجودة في المجموعة.

عندما يتم تركيب المنتج وتوصيله بالتيار الكهربائي، ارفع جهاز السحب السفلي بالضغط على اللوحة الأمامية، كما هو موضح في الشكل 7.

ثم قم بتركيب فلاتر الكربون إذا كنت تستخدم وضع إعادة التدوير (فلاتر الكربون متوفرة كمجموعة منفصلة)، وفلاتر الشحوم (انظر الشكل 8) والزجاج الأمامي (كما هو موضح في الشكل 9)؛ تأكد من تثبيت الزجاج كما هو موضح في الشكل 10.

• ضع الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية في مكان يسهل الوصول إليه لأعمال الصيانة المحتملة، وقم بتوصيل أسلاكه الكهربائية بالشفاط (الشكل 11).

الاستخدام

للتشغيل الطبيعي للمنتج، يجب فتح اللوحة القابلة للسحب، وذلك على النحو التالي.

اضغط على الزجاج لأسفل، كما هو موضح في الشكل 12. سينفتح الزجاج وتظهر فتحة.

بعد فتح اللوحة المسحوبة، قم بتشغيل المحرك باستخدام لوحة التحكم بالطريقة الموضحة أدناه.

لإغلاق اللوحة، اتبع نفس الطريقة: اضغط على الزجاج حتى تُغلق اللوحة تمامًا.

T1. التشغيل والإيقاف والمؤقت: اضغط واختر وقت الإيقاف التلقائي:

الطاقة 1: 20 دقيقة

الطاقة 2: 15 دقيقة

الطاقة 3: 10 دقائق

الطاقة المكثفة: 5 دقائق

T2. تقليل قوة الشفط

OFF 1: اضغط مرارًا لتقليل قوة الشفط حتى إيقاف الشفاط

OFF 2: اضغط مطولًا على أي طاقة

T3. زيادة قوة الشفط (1-2-3-مكثف)

تستمر الطاقة المكثفة حوالي 5 دقائق، ثم يتحول تلقائيًا إلى الطاقة 2.

مؤشر تشبع الفلاتر

يصدر الشفاط إشارة عند الحاجة إلى صيانة الفلاتر.

فلتر الدهون (كل 40 ساعة استخدام تقريبًا): جميع مصابيح LED زرقاء.

فلتر الكربون النشط لامتصاص الروائح (يُستبدل تقريبًا كل 160 ساعة استخدام):

تومض جميع مصابيح LED الزرقاء، والمصباحان L2 وL3.

تصفير مؤشر تشبع المرشحات

بعد صيانة المرشحات، اضغط مطولاً على الزرين T1 وT3. تومض المصابيح L1 وL2 وL3 لفترة قصيرة باللون الأزرق ثم تنطفئ.

تفعيل مؤشر تشبع فلتر الكربون النشط

عادةً ما يكون هذا المؤشر معطلاً. لتفعيل المؤشر، اتبع الخطوات التالية.

عندما يكون الشفاط مطفأً، اضغط مطولاً وفي نفس الوقت على الزرين T1 وT2. أولاً يضيء المصباح L1، ثم يضيء المصباحان L2 وL3 أيضًا. بعد انتهاء الضغط، تومض المصباحان L2 وL3 لفترة قصيرة، مما يشير إلى أن التفعيل قد تم.

تعطيل مؤشر تشبع فلتر الكربون: كرر الإجراء الموصوف أعلاه. أولاً تضيء المصابيح L1 وL2 وL3 في نفس الوقت؛ بعد انتهاء الضغط، ينطفئ المصباحان L2 وL3، مما يشير إلى أن التعطيل قد تم.

الصيانة

مرشح الشحوم

يزيل جزيئات الشحوم الناتجة عن الطهي. يُنظف مرة واحدة شهريًا (أو عندما يعطي مؤشر تشبع المرشحات - إذا كان الطراز مزودًا به - إشارة لذلك) باستخدام منظف معتدل إما يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الشحوم المعدني، لكن خصائص الترشيح تبقى دون تغيير تمامًا.

فلتر الكربون النشط (فقط في وضع إعادة التدوير)

يزيل الروائح الكريهة الناتجة عن الطهي.

يعتمد وقت تشبع فلتر الكربون على طريقة الطهي وانتظام تنظيف مرشح الشحوم. في جميع الأحوال، يجب استبدال خرطوشة الفلتر على الأقل كل أربعة أشهر.

لتركيب مرشحات الكربون، يجب إزالة مرشحات الشحوم (الشكل 8).

التزم بدقة بالتعليمات الواردة في هذا الكتيب. لا تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية عن أي إزعاج أو أضرار أو حرائق قد يسببها المنتج بسبب عدم الالتزام بالتعليمات الواردة في هذا الكتيب. شفاط المطبخ مصمم لإزالة الدخان والأبخرة الناتجة عن الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يبدو الشفاط من الخارج مختلفًا عن الشكل الموضح في هذا الكتيب، لكن تعليمات التركيب والاستخدام والصيانة هي نفسها.

! من المهم الاحتفاظ بهذه التعليمات لتتمكن من قراءتها في أي وقت. إذا قمت ببيع المنتج أو نقله إلى آخرين أو نقله إلى مكان آخر، فتأكد من أن التعليمات تبقى معه. ! اقرأ التعليمات بعناية، لأنها تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. ! لا تقم بتغيير الخصائص الكهربائية أو الميكانيكية للمنتج أو أنابيب تهوية الهواء. ! قبل القيام بأعمال التركيب، تأكد من أن جميع الأجزاء سليمة. إذا كانت الأجزاء تالفة، فتوقف عن أعمال التركيب واتصل بموزع المنتج.

تحذيرات

قبل أي عملية صيانة أو تنظيف، يجب فصل الشفاط عن التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي.

عند القيام بأي عملية تركيب أو تنظيف، ارتدِ قفازات العمل. يمكن للأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية أو الحسية أو العقلية أو الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة كافية استخدام الجهاز فقط تحت إشراف شخص مسؤول عنهم أو بعد تلقيهم تعليمات مناسبة حول الاستخدام الآمن وفهمهم لجميع المخاطر المرتبطة باستخدامه.

لا يجوز للأطفال اللعب بالجهاز.

لا يجوز للأطفال القيام بأعمال التنظيف والصيانة دون إشراف الكبار. يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو بمواد قابلة للاشتعال.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا) كما هو موضح بوضوح في كتيب الصيانة هذا.

عدم اتباع تعليمات تنظيف الشفاط وتنظيف المرشحات واستبدالها يزيد من خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا الطهي باللهب المكشوف تحت الشفاط.

اللهب المكشوف يتلف المرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يُمنع منعًا باتًا تجنبه.

عند القلي، يجب الانتباه لمنع اشتعال الزيت الساخن.

تحذير! أثناء تشغيل الموقد، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة جدًا.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى تنتهي من التركيب.

التزم بدقة بالقواعد المقدمة من السلطات المحلية فيما يتعلق بالمعايير الفنية وسلامة الأبخرة المنبعثة.

لا يجوز توجيه الهواء المستخرج إلى أنابيب تستخدم لإزالة الأبخرة المنبعثة من الأجهزة التي تعمل بالغاز أو الوقود.

لا تستخدم أبدًا الشفاط دون تركيب الشبكات بشكل صحيح!

لا تستخدم أبدًا الشفاط كدعم، ما لم يُنص على ذلك صراحةً.

عند التركيب، استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج، وإذا لم تكن متوفرة، استخدم براغي مناسبة أخرى. استخدم براغي بالطول المناسب المحدد في تعليمات التركيب. في حال الشك، اتصل بمركز الصيانة المعتمد أو بشخص مؤهل في المجال.

تحذير! قد يؤدي تثبيت البراغي وعناصر التثبيت الأخرى بشكل لا يتوافق مع التعليمات الواردة في هذه الإرشادات إلى مخاطر متعلقة بالكهرباء.

لا تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية عن أي إزعاجات أو أضرار أو حرائق قد يسببها الجهاز نتيجة عدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل.

نظرًا لأننا نسعى دائمًا لتحسين الجودة، فإننا نحتفظ بالحق في تغيير الخصائص التقنية والوظيفية والجمالية للمنتجات وفقًا لخبرة تطوير الإنتاج. لضمان التشغيل الصحيح لنموذج الشفاط بمحرك خارجي، من الضروري استخدام وحدة شفط (محرك خارجي) من نفس الشركة المصنعة.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا لتوجيهات الاتحاد الأوروبي 2012/19/EC - UK SI 2013

رقم 3113 بشأن نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية (نفايات EEI).

من خلال ضمان التخلص الصحيح من المنتج، يساعد المستخدم في تجنب الآثار السلبية على البيئة والصحة.

يشير الرمز الموجود على المنتج أو في مستنداته إلى أنه لا يجوز التخلص من المنتج مع النفايات المنزلية، بل يجب تسليمه إلى نقطة تجميع نفايات معينة لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية وإعادة استخدامها. تخلص من المنتج وفقًا للوائح المحلية للتخلص من النفايات. للحصول على مزيد من المعلومات حول إدارة نفايات هذا المنتج وجمعها وإعادة استخدامها، اتصل بالهيئة المحلية المختصة أو مركز تجميع النفايات المنزلية أو المتجر الذي تم شراء المنتج منه.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا للمعايير التالية:

• السلامة: EN/IEC 60335-1؛ EN/IEC 60335-2-31، EN/IEC 62233.
• التشغيل: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

نصائح للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير البيئي: عند بدء الطهي أو القلي، قم بتشغيل الشفاط واضبطه على أقل سرعة، وبعد الانتهاء من الطهي أو القلي، اتركه يعمل لبضع دقائق إضافية. قم بزيادة السرعة فقط إذا تراكم الكثير من الدخان والأبخرة، واستخدم وظيفة التشغيل المكثف (booster) فقط في الحالات القصوى. لضمان فعالية امتصاص الروائح، استبدل مرشحات الكربون. لضمان كفاءة مرشحات الدهون، قم بتنظيفها. لكي يعمل الجهاز بكفاءة وبدون ضوضاء مفرطة، استخدم قنوات بالقطر الأقصى المحدد في هذا الدليل.

الاستخدام

يمكن استخدام الشفاط في وضع استخراج الهواء إلى الخارج أو في وضع إعادة التدوير الداخلي مع الترشيح.

وضع استخراج الهواء

يتم طرد الأبخرة إلى الخارج عبر أنبوب تصريف متصل بالوصلة.

يجب أن يتوافق قطر الأنبوب مع قطر حلقة التوصيل.

تنبيه! أنبوب التصريف غير مرفق، يجب شراؤه بشكل منفصل. في الجزء الأفقي، يجب أن يكون الأنبوب مائلاً قليلاً إلى الأعلى (حوالي 10 درجات) لتسهيل تصريف الهواء إلى الخارج. إذا كان الشفاط مزودًا بمرشحات كربون، فيجب إزالتها.

وضع إعادة التدوير

قبل إعادة توجيه الهواء إلى الغرفة، يتم إزالة الدهون من الهواء. لاستخدام هذا الإصدار من الشفاط، يجب تركيب نظام ترشيح إضافي بالكربون النشط.

ملاحظة: الهواء المعاد تدويره، بعد مروره عبر مرشحات الكربون، يعود إلى المطبخ عبر أنبوب يوجه الهواء إلى جانب واحد من الخزانة.

التركيب

ملاحظة: يجب تركيب الشفاط بحيث يمكن الوصول دائمًا إلى أجزائه الإلكترونية عند الحاجة إلى أعمال الصيانة الفنية.

تحذير: يجب تثبيت الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية على مسافة لا تقل عن 65 سم من موقد الغاز أو 65 سم من نقطة الشفط.

نصيحة: يُنصح بتثبيت الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية على مسافة لا تقل عن 10 سم من الأرض وبمسافة كافية عن أي مصادر حرارة (مثل الفرن أو الموقد).

إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تنص على مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

التوصيل بالشبكة الكهربائية

يجب أن يتم توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية بواسطة فني مؤهل ومتخصص.

يجب أن يتوافق جهد الشبكة الكهربائية مع الجهد المبين على اللوحة الملصقة داخل الشفاط. إذا كان هناك قابس، فيجب توصيله بمقبس كهربائي يلبي اللوائح المعيارية، ويكون في مكان يسهل الوصول إليه بعد تركيب الشفاط. إذا لم يكن هناك قابس (التوصيل المباشر بالشبكة الكهربائية) أو لم يكن هناك مقبس كهربائي في مكان يسهل الوصول إليه، فيجب استخدام مفتاح ثنائي القطب يضمن الفصل الكامل عن الشبكة الكهربائية وفقًا لجميع قواعد التركيب في حالة الجهد الزائد من الفئة الثالثة.

انتبه! قبل إعادة توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية والتحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، تأكد دائمًا من أن كابل الشبكة مركب بشكل صحيح.

التركيب

قبل البدء في تركيب الجهاز، تأكد من أن جميع مكوناته غير تالفة أو معطوبة. وإلا، لا تبدأ التركيب واتصل بالموزع. بالإضافة إلى ذلك، اقرأ بعناية جميع التعليمات الهامة التالية.

استخدم أنبوب تصريف هواء لا يزيد طوله عن 5 أمتار.

• يُنصح بالحد من عدد انحناءات الأنبوب المتصل، لأن كل انحناء يقلل من كفاءة الشفط، ويُحسب بمقدار متر طولي واحد (على سبيل المثال، إذا كان هناك انحناءان بزاوية 90 درجة، يجب ألا يزيد طول الأنبوب عن 3 أمتار).
• تجنب تغيير اتجاه الأنبوب بشكل مفاجئ.
• استخدم أنبوبًا بقطر 150 مم. يجب أن يكون القطر موحدًا على طول الأنبوب بالكامل.
• استخدم أنبوبًا مصنوعًا من المواد المحددة في اللوائح المعيارية.
• الشركة المصنعة لا تتحمل المسؤولية عن التشغيل غير الصحيح للمنتج أو الضوضاء الناتجة عنه، ولا تقدم أي ضمان إذا لم يتبع العميل المتطلبات الواردة في التعليمات أثناء تركيب المنتج.

قبل حفر الفتحة، يجب التأكد من عدم وجود أي عناصر داخل الخزانة أو أي عوائق أخرى عند مستوى تثبيت الشفاط، مما قد يمنع التركيب الصحيح للمنتج. تأكد أيضًا من أن أبعاد الشفاط وموقد الطهي تتناسب مع حجم الخزانة ويمكن تركيبهما بشكل صحيح.

• في الجزء الخلفي من الموقد، احفر فتحة مستطيلة بالأبعاد التالية: (الشكل 1).

822 مم × 100 مم.

إذا كنت تستخدم طرازًا مزودًا بمحرك مدمج، فقم بفك البراغي وأخرج الوحدة القابلة للسحب لتتمكن من وضع جهاز الشفط في الفتحة المحفورة.

• ضع الشفاط في الفتحة المحفورة من الأعلى، كما هو موضح في الرسم (الشكل 2).
• ثبت الشفاط داخل الخزانة باستخدام الألواح الخاصة المرفقة في المجموعة (الشكل 3). ثبت الألواح على الجزء السفلي من الشفاط (الشكل 4).

قبل شد البراغي في الخزانة، تأكد من أن المنتج عمودي على سطح العمل.

• إذا كنت تستخدم طرازًا بمحرك مثبت على الجانب، ضع الوحدة القابلة للسحب بحيث يتم توجيه الهواء الممتص في الاتجاه المطلوب - للأعلى أو للأسفل (الشكل 5). يمكن تركيب المحرك في الجزء الأمامي أو الخلفي من الشفاط. بعد الانتهاء من تركيب المحرك، قم بتركيب أنبوب مخرج الهواء.

إذا كنت تستخدم طرازًا بمحرك خارجي، ضع الوحدة القابلة للسحب (المحرك الخارجي) في مكان مناسب وجهز أنبوب مخرج الهواء. قم بمد أنبوب مخرج الهواء بين المحرك الخارجي والشفاط. اختر واحدًا من خمسة أوضاع لمخرج الهواء (الشكل 6) وقم بتركيب الوصلة المرفقة في المجموعة.

بعد الانتهاء من التركيب وتوصيل المنتج بالتيار الكهربائي، ارفع جهاز الشفط بالضغط على الجزء الأمامي، كما هو موضح في الشكل 7.

ضع فلاتر الفحم إذا كنت تستخدم الطراز المزود بفلتر (فلاتر الفحم متوفرة بشكل منفصل في مجموعة خاصة)، وفلاتر الشحوم (انظر الشكل 8)، ثم ضع الزجاج الأمامي كما هو موضح في الشكل 9. كن حذرًا عند الضغط على الزجاج - انظر الشكل 10.

• ضع الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية في مكان يسهل الوصول إليه بحيث يمكن إجراء أعمال الصيانة عند الحاجة، وقم بتوصيل موصلاته بالشفاط (الشكل 11).

التشغيل

لضمان التشغيل الصحيح للمنتج، يجب فتح الصندوق القابل للإزالة كما هو موضح أدناه.

اضغط على الزجاج لأسفل كما هو موضح في الشكل 12 - سينفصل الصندوق ويفتح.

عند فتح الصندوق القابل للإزالة، يمكن تشغيل محرك الشفط باستخدام لوحة أزرار التحكم الموضحة. يُغلق الصندوق بطريقة مماثلة - اضغط على الزجاج الأمامي حتى يُغلق تمامًا.

T1. زر تشغيل وإيقاف المؤقت: اضغط لتفعيل وظيفة الإيقاف التلقائي:

السرعة 1 - 20 دقيقة، السرعة 2 - 15 دقيقة، السرعة 3 - 10 دقائق، السرعة القصوى - 5 دقائق

T2. زر تقليل سرعة الشفط (الطاقة)

OFF 1: اضغط عدة مرات لتقليل السرعة حتى إيقاف الشفاط.

OFF 2: [عند تشغيل الجهاز بأي سرعة، استمر في الضغط.

T3. زر التشغيل (ON) وزيادة سرعة الشفط (الطاقة) (1، 2، 3، قصوى)

تعمل السرعة القصوى لمدة 5 دقائق. بعد انقضاء هذا الوقت، يتم ضبط السرعة 2 تلقائيًا.

مؤشر تشبع الفلاتر

يحذر الشفاط من ضرورة صيانة الفلاتر:

فلتر الشحوم (تقريبًا كل 40 ساعة استخدام): جميع مصابيح LED تومض بضوء أزرق.

فلتر الكربون النشط لامتصاص الروائح (تقريبًا كل 160 ساعة استخدام): جميع مصابيح LED تومض بضوء أزرق، بينما تومض المصابيح L2 و L3.

إيقاف تشغيل مؤشر تشبع الفلتر

بعد إجراء صيانة الفلتر، اضغط مع الاستمرار على الزرين T1 و T3 - تومض مصابيح LED L1 و L2 و L3 لفترة وجيزة بضوء أزرق، ثم تعمل.

تشغيل وظيفة مؤشر تشبع فلتر الكربون النشط

عادةً ما تكون وظيفة هذا المؤشر معطلة. لتفعيلها، اتبع الخطوات التالية:

مع إيقاف تشغيل الشفاط، اضغط مع الاستمرار في نفس الوقت على الزرين T1 و T2: يضيء L1 أولاً، ثم L2 و L3، وعند تحرير الأزرار المضغوطة، تومض مصابيح LED L2 و L3 - وهذا يعني أن الوظيفة مفعلة.

إيقاف تشغيل مؤشر تشبع فلتر الكربون: كرر الخطوات المذكورة - في البداية تنطفئ مصابيح LED L1 و L2 و L3 في نفس الوقت، وعند تحرير الأزرار المضغوطة، تنطفئ مصابيح LED L2 و L3 - وهذا يعني أن الوظيفة معطلة.

الصيانة

فلتر الشحوم

يحبس جزيئات الدهون التي تدخل الهواء أثناء القلي أو الغليان. نظف الفلتر مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع الفلتر، إذا كان الطراز مزودًا به). نظفه بمنظفات لطيفة يدويًا أو اغسله في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يفقد فلتر الشحوم المعدني لونه، لكن خصائص ترشيحه تبقى دون تغيير.

فلتر الكربون النشط (فقط في طراز إعادة التدوير) يزيل الروائح الكريهة التي تنشأ أثناء الطهي.

يشبع فلتر الكربون بعد استخدام طويل، اعتمادًا على نوع الموقد وانتظام تنظيف فلتر الشحوم. في أي حال، يجب استبدال الخرطوشة على الأقل كل أربعة أشهر.

بعد إزالة فلاتر الشحوم، يمكن تركيب فلاتر الكربون (الشكل 8).

اتبع بدقة التعليمات الواردة في هذا الدليل. لا تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية عن أي إزعاج أو أضرار أو حرائق محتملة ناتجة عن عدم مراعاة التعليمات الواردة في هذا الدليل. تم تصميم الشفاط لشفط أدخنة الطهي والأبخرة وهو مخصص للاستخدام المنزلي.

قد تختلف الخصائص الجمالية للشفاط عن تلك الموضحة في صور الدليل؛ في أي حال، تظل تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب كما هي.

من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل لكي تتمكن من الرجوع إليه في أي وقت. في حالة البيع أو التنازل أو النقل، يجب التأكد من أنه يبقى مع الجهاز. اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة تتعلق بالتركيب والاستخدام والسلامة. لا تقم بإجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على الجهاز أو على أنبوب الإخراج. قبل البدء في تركيب الجهاز، يجب التحقق من عدم وجود أي مكون تالف. في هذه الحالة، يجب الاتصال بالبائع وعدم القيام بالتركيب.

تحذيرات

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة فنية، يجب فصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية عن طريق نزع القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للمنزل.

يجب استخدام قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة الفنية. لا يجوز استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو العقلية أو الحسية المحدودة، أو الأشخاص عديمي الخبرة أو المعرفة، إلا إذا كانوا تحت الإشراف أو بعد تلقيهم تعليمات تتعلق بالاستخدام الآمن للجهاز وفهمهم للمخاطر المرتبطة به.

يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.

لا يجوز للأطفال دون إشراف القيام بتنظيف الجهاز وصيانته الفنية.

يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عندما يستخدم الشفاط في نفس الوقت مع أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة في الشهر)، وفي جميع الأحوال، يجب اتباع تعليمات الصيانة الفنية الموضحة بوضوح في هذا الدليل.

عدم الالتزام بمعايير تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات يؤدي إلى مخاطر نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا الطهي على لهب مكشوف.

استخدام اللهب المكشوف يضر بالمرشحات ويمكن أن يسبب حرائق، لذلك يجب تجنبه في جميع الأحوال.

يجب أن يتم القلي تحت الإشراف لتجنب ارتفاع درجة حرارة الزيت واشتعاله.

تحذير: عندما يكون الموقد قيد التشغيل، قد تكون الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية حتى يكتمل التركيب بالكامل.

فيما يتعلق بالإجراءات الفنية والسلامة التي يجب تطبيقها لطرد الدخان، يجب الالتزام الصارم باللوائح التي تحددها السلطات المحلية المختصة.

يجب ألا يتم تصريف الهواء المستخرج في أنبوب يستخدم لطرد الدخان الناتج عن أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى. لا تستخدم أبدًا الشفاط بدون شبكة مثبتة بشكل صحيح!

يجب ألا يُستخدم شفاط الهواء أبدًا كسطح داعم، إلا إذا كان ذلك محددًا بوضوح.

للتثبيت، استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع الجهاز، أو إذا لم تكن مرفقة، يجب شراء براغي من النوع الصحيح. استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التثبيت. في حالة الشك، اتصل بمركز خدمة معتمد أو بموظفين مؤهلين مماثلين.

تحذير! قد يؤدي عدم تثبيت البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.

يتم رفض أي نوع من المسؤولية عن الأضرار المحتملة للجهاز الناتجة عن عدم اتباع التعليمات الموضحة في هذا الدليل.

نظرًا لرغبتنا في تحسين منتجاتنا باستمرار، نحتفظ بالحق في إجراء أي نوع من التغييرات على خصائصها التقنية أو الوظيفية أو الجمالية الناتجة عن تطورها. في حالة الإصدارات ذات المحرك الخارجي، للتشغيل الطبيعي لشفاط الهواء، من الضروري استخدام مجموعة شفط من نفس الشركة المصنعة (المحرك الخارجي).

تم وضع علامة على الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC، وUK SI 2013 No.3113 بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

من خلال التأكد من إدارة هذا المنتج بالطريقة الصحيحة، يساعد المستخدم في منع العواقب السلبية المحتملة على البيئة والصحة.

يشير الرمز الموجود على المنتج أو في وثائقه المصاحبة إلى أنه لا يجوز التخلص من هذا المنتج كنفايات منزلية، بل يجب تسليمه إلى مركز تجميع الأجهزة الكهربائية والإلكترونية المناسب. يجب التخلص منه وفقًا للوائح المحلية المتعلقة بإدارة النفايات. للحصول على مزيد من المعلومات حول معالجة هذا المنتج واستعادته وإعادة تدويره، يجب الاتصال بالمكتب المحلي المختص أو نقطة تجميع النفايات المنزلية أو المتجر الذي تم شراء المنتج منه.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا للمعايير التالية:

السلامة: CEI/EN 60335-1; CEI/EN 60335-2-31, CEI/EN 62233.

• الأداء: CEI/EN 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; CEI/EN 60704-1; CEI/EN 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; CEI 62301.

التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; CEI/EN 61000-3-2; CEI/EN

61000-3-3. نصائح للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير على البيئة: عند بدء الطهي، قم بتشغيل شفاط الهواء على السرعة الدنيا، واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. قم بزيادة السرعة فقط في حالة وجود كمية كبيرة من الدخان والبخار، واستخدم وظيفة التعزيز فقط في الحالات القصوى. للحفاظ على فعالية نظام تقليل الروائح، يجب استبدال مرشح/مرشحات الفحم عند الحاجة. للحفاظ على فعالية مرشح الدهون،

يجب تنظيفه عند الضرورة. لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء، استخدم أقصى قطر لنظام القنوات الموضح في هذا الدليل.

الاستخدام

تم تصميم شفاط الهواء ليُستخدم في نسخة الشفط مع الإخراج إلى الخارج أو نسخة الفلتر مع إعادة التدوير الداخلي.

نسخة الشفط

يتم إخراج الأبخرة إلى الخارج بمساعدة أنبوب الإخراج المثبت على شفة التوصيل.

يجب أن يتوافق قطر أنبوب الإخراج مع قطر حلقة التوصيل.

انتبه! أنبوب الإخراج غير مرفق، يجب شراؤه. في الجزء الأفقي، يجب أن يكون للأنبوب ميل طفيف إلى الأعلى (حوالي 10 درجات) لتسهيل طرد الهواء إلى الخارج. إذا كان شفاط الهواء مزودًا بمرشحات فحم، فيجب إزالتها.

نسخة الفلتر

يتم تنقية الهواء الممتص قبل إعادة تدويره في الغرفة. لاستخدام شفاط الهواء في هذه النسخة، من الضروري تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

ملاحظة: يتم إرسال الهواء المعالج عبر مرشحات الفحم إلى المطبخ بمساعدة أنبوب يوجه الهواء إلى الأعلى.

التركيب

ملاحظة: يجب أن يتم التركيب بطريقة تضمن دائمًا الوصول إلى شفاط الهواء والمكونات الإلكترونية لإجراء أي تدخلات فنية محتملة.

تحذير: ضع الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية على مسافة لا تقل عن 65 سم من موقد الغاز، أو في أي حال، 65 سم من نقطة شفط شفاط الهواء.

توصية: نوصي بتركيب الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية على ارتفاع لا يقل عن 10 سم من الأرض وبمسافة كافية من جميع مصادر الحرارة (مثل جانب الفرن أو الموقد).

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز طهي الغاز تشير إلى مسافة أكبر، فمن الضروري مراعاتها.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتم توصيل شفاط الهواء بالشبكة الكهربائية بواسطة موظفين مؤهلين تقنيًا ومتخصصين.

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الموضح على لوحة الخصائص الموجودة داخل الشفاط. إذا كان هناك قابس، يجب توصيل الشفاط بمقبس يتوافق مع المعايير السارية ويكون في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب. إذا لم يكن هناك قابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو كان القابس في منطقة غير قابلة للوصول حتى بعد التركيب، يجب استخدام مفتاح ثنائي القطب يتوافق مع المعايير ويضمن فصل التيار الكهربائي تمامًا في ظروف الفئة الثالثة من فئات الجهد الزائد، وفقًا لقواعد التركيب.

انتبه! قبل إعادة توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من تشغيله بشكل صحيح، يجب دائمًا التحقق من أن سلك التيار الكهربائي تم تركيبه بشكل صحيح.

التركيب

قبل البدء في تركيب الجهاز، يجب التحقق من عدم تلف أي جزء؛ وفي حالة وجود تلف، يجب الرجوع إلى البائع وعدم مواصلة التركيب. كما يجب قراءة جميع التعليمات التالية بعناية.

استخدم أنبوب تهوية لا يتجاوز طوله الأقصى 5 أمتار.

• قلل عدد انحناءات القناة، لأن كل انحناء يقلل من كفاءة الشفط بمقدار متر خطي واحد. (مثال: إذا تم استخدام انحناءين بزاوية 90 درجة، يجب ألا يتجاوز طول القناة 3 أمتار).
• تجنب التغييرات الجذرية في اتجاه التهوية.
• استخدم أنبوبًا بقطر 150 ملم ثابت على طوله بالكامل.
• استخدم أنبوبًا مصنوعًا من مادة معتمدة وفقًا للمعايير. في حالة عدم اتباع التعليمات المذكورة أعلاه، لن تكون الشركة المصنعة مسؤولة عن مشاكل سرعة التدفق أو الضوضاء، ولن يتم تقديم أي ضمان.

قبل عمل الفتحة، يجب التحقق من أن الجزء الداخلي من الأثاث، في منطقة تركيب الشفاط، لا يحتوي على هياكل أو أجزاء أخرى قد تسبب مشاكل في التركيب الصحيح. تحقق من أن أبعاد الشفاط والموقد متوافقة مع الأثاث، وبالتالي يمكن إجراء التركيب.

• قم بعمل فتحة مستطيلة في الجزء الخلفي من الموقد بالأبعاد التالية: (الشكل 1)

822 ملم × 100 ملم.

في حالة النسخة المزودة بمحرك مثبت مسبقًا، يجب إزالة البراغي وإخراج مجموعة الشفط لتتمكن من إدخال الشفاط في الفتحة المصنوعة.

• قم بتركيب الشفاط في الفتحة المصنوعة، بإدخاله من الأعلى، كما هو موضح (الشكل 2).
• قم بتثبيت الشفاط داخل الخزانة باستخدام المشابك المناسبة المرفقة (الشكل 3). تابع تركيب المشابك في الجزء السفلي من الشفاط (الشكل 4).

قبل إدخال البراغي في الخزانة، يجب التأكد من أن المنتج عمودي تمامًا على سطح العمل.

• في حالة النسخة المزودة بمحرك مدمج، يجب تركيب مجموعة المحرك، مع توجيه مخرج الهواء إلى الوضع المختار إما للأسفل أو للأعلى (الشكل 5). يمكن تركيب المحرك على الجانب الأمامي أو الخلفي للشفاط. بعد اكتمال تركيب المحرك، يجب تركيب قنوات مخرج الهواء.

في حالة النسخة المزودة بمحرك خارجي، يجب وضع مجموعة الشفط (المحرك الخارجي) في المنطقة المناسبة وتجهيز أنابيب إخراج الهواء. قم بتركيب قناة مخرج الهواء بين المحرك الخارجي والشفاط. اختر مخرج الهواء من بين خمسة خيارات (الشكل 6) وقم بتركيب الوصلة المرفقة.

بعد اكتمال التثبيت وتوصيل المنتج بالتيار الكهربائي، ارفع الشفاط بالضغط على الجزء الأمامي كما هو موضح في الشكل 7.

ثم قم بتركيب فلاتر الكربون، في حالة النسخة المزودة بفلاتر (يتم توفير فلاتر الكربون بشكل منفصل مع المجموعة المناسبة)، وفلاتر الشحوم (انظر الشكل 8)، ثم قم بتركيب الزجاج الأمامي كما هو موضح في الشكل 9؛ انتبه إلى تعليق الزجاج كما هو موضح في الشكل 10.

• ضع الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية في منطقة يسهل الوصول إليها للصيانة، مع توصيل وصلاته الكهربائية بالشفاط (الشكل 11).

التشغيل

للتشغيل الطبيعي للمنتج، من الضروري فتح العنصر القابل للسحب، بالتصرف كما هو موضح أدناه.

اضغط على الزجاج لأسفل كما هو موضح في الشكل 12، سيحدث الفصل والفتح المناسب.

بعد فتح العنصر القابل للسحب، سيكون من الممكن تشغيل محرك الشفط بالتصرف على لوحة اللمس كما هو موضح أدناه.

إغلاق اللوحة يتم بطريقة مماثلة، من الضروري الضغط على الزجاج الأمامي حتى الإغلاق الكامل للعنصر.

T1. مفتاح ON/OFF: اضغط لبرمجة الإيقاف التلقائي:

1. السرعة: 20 دقيقة
2. السرعة الأولى: 15 دقيقة
3. السرعة الأولى: 10 دقائق

السرعة القصوى: 5 دقائق

T2. زر خفض السرعة (الطاقة)

OFF 1: اضغط عدة مرات لخفض السرعة حتى إيقاف تشغيل الشفاط.

OFF 2: اضغط مع الاستمرار لفترة أطول في أي سرعة.

T3. زر التشغيل/زيادة السرعة (الطاقة) 1-2-3-القصوى

السرعة القصوى تعمل لمدة 5 دقائق تقريبًا، ثم يتم ضبط السرعة 2 تلقائيًا.

مؤشر تشبع الفلاتر

يعرض الشفاط عندما يكون من الضروري إجراء الصيانة الفنية للفلاتر:

فلتر الشحوم (تقريبًا كل 40 ساعة استخدام): جميع مصابيح LED باللون الأزرق الفاتح.

فلتر الكربون النشط لامتصاص الروائح (تقريبًا كل 160 ساعة استخدام): جميع مصابيح LED باللون الأزرق الفاتح، ومصباحا LED L2 و L3 يومضان.

إعادة ضبط مؤشر تشبع الفلاتر

بعد إجراء الصيانة الفنية للفلاتر، يجب الضغط مع الاستمرار على الزرين T1 و T3 لفترة أطول، وستومض مصابيح LED L1 و L2 و L3 باللون الأزرق الفاتح لفترة وجيزة، ثم تنطفئ تمامًا.

تفعيل مؤشر تشبع فلتر الكربون النشط لامتصاص الروائح

عادةً ما يكون هذا المؤشر مغلقًا. لتشغيله، يجب القيام بما يلي:

عندما يكون شفاط الهواء مغلقًا، يجب الضغط مع الاستمرار في نفس الوقت على T1 و T2: في البداية ستضيء L1، ثم L2 و L3 أيضًا، وبعد ذلك، عند تحرير الأزرار، سوف تومض L2 و L3 لفترة قصيرة، مما يشير إلى حدوث التشغيل.

إيقاف تشغيل مؤشر تشبع فلتر الفحم: كرر العملية المذكورة أعلاه، في البداية ستضيء المصابيح L1 و L2 و L3 في نفس الوقت، وبعد ذلك، عند تحرير الأزرار، ستنطفئ L2 و L3، مما يشير إلى حدوث الإيقاف.

الصيانة الفنية

مرشح الشحوم

يحبس جزيئات الشحوم الناتجة عن الطهي. يجب تنظيفه مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشح - إذا كان الطراز الخاص بك مزودًا به - إلى هذه الحاجة)، باستخدام منظفات غير كاشطة، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة وبدرة قصيرة.

عند غسل مرشح الشحوم المعدني في غسالة الأطباق، قد يفقد لونه، لكن خصائص الترشيح لن تتغير بأي شكل من الأشكال.

فلتر الكربون النشط (فقط للنسخة المزودة بفلتر)

يحبس الروائح الكريهة الناتجة عن الطهي.

يعتمد تشبع فلتر الكربون على مدة الاستخدام ونوع الطهي ومدى انتظام تنظيف مرشح الشحوم. في جميع الأحوال، يجب استبدال الخرطوشة على الأقل كل أربعة أشهر.

بعد إزالة مرشحات الشحوم، يمكن تركيب فلاتر الكربون (الشكل 8).

يرجى قراءة التعليمات الواردة في هذا الدليل بعناية قبل استخدام الجهاز. لا يتحمل المصنع أي مسؤولية في حالة حدوث مشاكل أو أعطال ناتجة عن عدم الالتزام بالتعليمات الواردة في هذا الدليل. الشفاط مصمم لشفط الدخان والأبخرة الناتجة عن الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي.

قد يختلف مظهر الشفاط عن الصور الموضحة في هذا الدليل، لكن تعليمات الاستخدام والتنظيف والتركيب تبقى كما هي.

من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل لتتمكن من استشارته في أي وقت. في حالة البيع أو التنازل عن الشفاط، يجب أن يكون الدليل مع الجهاز. يرجى قراءة التعليمات بعناية: قد تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. لا تقم بإجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على الأسلاك الكهربائية. قبل البدء في تركيب الشفاط، تأكد من أن الجزء غير تالف. في حالة الشك، اتصل بفني مؤهل ولا تقم بتركيب الجهاز.

الاستخدام

Пре било које операције чишћења или одржавања, искључите аспиратор са електричне мреже тако што ћете извући утикач из утичнице.

За све операције инсталирања и одржавања користите радне рукавице. Аспиратор могу користити лица која имају најмање 8 година и више и особе са смањених физичких, чулних или умних способности или особе које немају искуство са аспиратором или довољно не познају исти, под условом да их неко надзире или их је упутно у безбедну употребу аспиратора или је упознао са опасностима које су за њега везане.

Децу треба надзирати да се не играју аспиратором.

Чишћење и одржавање не смеју вршити деца без надзора.

У простору мора бити довољно вентилације када се кухињски аспиратор користи истовремено са осталим апаратима на плин или на друга горива.

Аспиратор треба редовно чистити како са спољашње тако и са унутрашње стране (најмање једном месечно), у сваком случају треба да се придржавате упутстава која су садржана у овом приручнику.

Непоштовање правила за чишћење аспиратора и за замену чишћења филтера може довести до ризика од пожара.

Строго је забрањено пржити храну на пламену.

Употреба отвореног пламена је штетна за филтере и може изазвати пожар, стога се свако мора избегавати.

Пржење хране мора се вршити под контролом како се врело уље не би запалило.

ПАЖЊА: Када је плоча за кување укључена могу се загрејати делови аспиратора којима се може приступити.

Пажња! Немојте повезивати аспиратор на електричну мрежу уколико га нисте комплетно инсталирали.

Када су у питању техничке сигурносне мере које треба применити за одвод дима, строго се придржавајте прописа садржаних у прописима које су издале надлежне локалне организације.

Усисавање ваздуха не сме да се одводи у димњак који се користи за одвод димова које стварају апарати на плин или на друга горива. Никада немојте користити аспиратор уколико решетка није правилно постављена!

На аспиратор никада не смејете да остављате предмете осим уколико то изричито није наведено.

Користите праве за фиксирање које су испоручене са аспиратором, или, у случају да нису испоручене, купите одговарајуће праве. Користите праве одговарајуће дужине које су наведене у водичу за инсталацију. У случају непоштовања, обратите се овлашћеној служби за асистенцију или квалификованом особљу.

ПАЖЊА! Ако не користите праве и елементе за фиксирање који су наведени у овом приручнику, може доћи до ризика од електричне природе. Нећемо сносити никакву одговорност у случају проблема, штете или незгоде које изазову апарат уколико се не придржавате упутстава наведених у овом приручнику.

У намери да стално побољшамо наше производе, задржавамо право да изменимо њихове техничке, радне или естетске карактеристике које су последица развоја самих производа. Уколико се ради о моделу са спољашњим мотором, за нормалан рад аспиратора потребно је користити усисни сет (спољашњи мотор) истог произвођача.

Овај аспиратор је обележен симболом са европским директивама 2012/19/ЕЦ-УК СИ 2013 Но.3113, Електрични и електронски отпад. Ако се корисник потруди да правилно збрине овај аспиратор, исти доприноси спречавању могућих негативних последица по околину и здравље.

Симбол на аспиратору или у пратећој документацији означава да овај производ не сме да се третира као кућни отпад већ треба предати одговарајућем центру за скупљање отпада и рециклажу у електричних апарата. Збрините аспиратор у складу са локалним прописима за збрињавање отпада. За више информација о третирању, поновној употреби и рециклажи овог апарата, контактирајте локалну службу за скупљање кућног отпада или продавца у којој сте аспиратор купили.

Овај аспиратор је пројектован, испитан и реализован у складу са прописима о:

Сигурност: LEN/ЕН 60335-1; LEN/ ЕН 60335-2-31, LEN/ЕН 62233.

Учинку: ЦЕН/ЕН 61591; ИСО 5167-1; ИСО 5167-3; ИСО 5168; ЦЕН/ЕН 60704-1; ЦЕН/ЕН 60704-2-13; ИСО 3741; ЕН 50564; ЦЕН 62301.

ЕМК: ЕН 55014-1; ЛНЦН П 14-1; ЕН 55014-2; ЛНЦН П 14-2; ЛЕН/ ЕН 61000-3-2; ЛЕН/ЕН 61000-3-3. Препоруке за правилну употребу у циљу смањења негативног утицаја на околину: Када почете да кувате, укључите аспиратор на најмању брзину и оставите га укљученог неколико минута након кувања.

Повећајте брзину само у случају велике количине дима и паре, а функцију "бустер" користите само у кратким ситуацијама. Да би се систем за смањење мириса одржао ефикасним, замените, када је потребно, филтер/филтре за уље. Да би се одржала ефикасност филтера за масноћу, оперите га ако је то потребно. За оптимизацију ефикасности и смањење буке на најмању могућу меру користите канал максималног пречника који је наведен у овом приручнику.

Употреба

Аспиратор је реализован за коришћење у верзији аспирације са одводом ваздуха или верзији филтрирања са унутрашњом рециркулацијом.

Верзија за аспирацију

Ради се одводом напоље одводне цеви која је фиксирана на прикључку производа.

يجب أن يكون أنبوب العادم متصلاً بفتحة في الجدار الخارجي. انتبه! يجب فحص الأنبوب واستبداله إذا لزم الأمر. في الجزء المائي، يجب أن يكون الأنبوب مائلاً قليلاً نحو الأعلى (حوالي 10 درجات) حتى يمكن نقل الهواء الرطب. إذا كان الشفاط مزودًا بفلتر، فيجب إزالته.

نسخة مفلترة

يتم تفريغ الهواء أولاً إلى الخارج، ثم يُعاد إلى الغرفة. لاستخدام الشفاط في هذا الإصدار، يجب تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

ملاحظة: الهواء الذي يُعاد تدويره من خلال الفلتر يُعاد إطلاقه في المطبخ من خلال الفتحات الموجودة على جانب واحد من عنصر المطبخ.

التركيب

ملاحظة: يجب إجراء التركيب بحيث يظل الوصول إلى الشفاط والمكونات الكهربائية مضمونًا دائمًا لأي تدخل فني محتمل.

تحذير: ضع الخزانة المعدنية التي تحتوي على المكونات الكهربائية على مسافة لا تقل عن 65 سم من موقد الطهي أو الفرن، وفي جميع الحالات على بعد 65 سم من نقطة شفط الهواء في الشفاط.

تحذير: نوصي بشدة بتركيب الخزانة المعدنية التي تحتوي على المكونات الكهربائية على ارتفاع لا يقل عن 10 سم عن الأرض وعلى مسافة كافية من جميع مصادر الحرارة (مثل جانب الفرن أو موقد الطهي).

إذا كانت تعليمات التركيب لأجهزة الطهي على الغاز تنص على مسافة أكبر، فيجب أخذ ذلك في الاعتبار.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يكون توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية بواسطة كابل مؤهل ومعتمد.

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المذكور على لوحة الخصائص الموجودة على الجانب الداخلي للشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فقم بتوصيله بمقبس يتوافق مع اللوائح القانونية ويجب أن يكون في مكان يسهل الوصول إليه بعد تركيب الشفاط. إذا لم يكن هناك قابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو إذا لم يكن القابس في مكان يسهل الوصول إليه، فاستخدم مفتاح فصل متعدد الأقطاب وفقًا للوائح التي تضمن الفصل الكامل عن الشبكة الكهربائية في ظروف الفئة الثالثة من الجهد الزائد وفقًا لقواعد التركيب.

انتبه! قبل إعادة توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية، تحقق من التشغيل الصحيح، وتأكد دائمًا من أن كابل الشبكة قد تم تركيبه بشكل صحيح.

التركيب

قبل تركيب الشفاط، تحقق من عدم تلف أي جزء، وإلا فاتصل بالموزع المعتمد ولا تقم بتركيب الشفاط. بعد ذلك، اقرأ بعناية جميع التعليمات الواردة أدناه.

قم بتوصيل مخرج الهواء إلى الحد الأقصى لطول الأنبوب الذي لا يتجاوز 5 أمتار.

• حدد عدد أكواع الأنبوب لأن كل كوع يقلل من كفاءة الشفط التي تبلغ 1 متر خطي. (مثال: إذا كنت تستخدم كوعين بزاوية 90 درجة، يجب ألا يزيد طول الأنبوب عن 3 أمتار).
• اختر قطر الأنبوب المناسب.
• استخدم أنبوبًا بقطر 150 مم ويجب أن يكون بنفس قطر مخرج الهواء.
• استخدم أنبوبًا مصنوعًا من مادة معتمدة قانونيًا.
• إذا لم تتبع الإرشادات المذكورة أعلاه، فإن الشركة التي تصنع الشفاط لن تتحمل المسؤولية في حالة حدوث مشاكل تتعلق بسعة أو أداء الشفاط ولن تقدم أي ضمان.

قبل أن تقوم بحفر الثقب، تحقق من عدم وجود أي جزء من عنصر البناء أو أجزاء أخرى في المكان الذي سيتم تركيب الشفاط فيه، قد تعيق التركيب الصحيح للشفاط. تحقق من أن أبعاد الشفاط وفتحة الحفر تتوافق مع أبعاد عنصر البناء وأنه من الممكن إجراء التركيب.

في نهاية صفحة دليل الحفر، ارسم ثقبًا مستطيلًا بالأبعاد التالية: (الشكل 1).

822 مم × 100 مم.

إذا كانت النسخة مزودة بمحرك مثبت بالفعل، قم بإزالة الرسومات وجهاز الشفط حتى تتمكن من وضع نظام الشفط في الثقب الذي قمت بحفره.

• قم بتركيب الشفاط على الثقب المحفور، بحيث تضعه في الموضع الصحيح، كما هو موضح (الشكل 2). - ثبّت الشفاط على عنصر البناء باستخدام البراغي المناسبة (الشكل 3). قم بتركيب الحاملات على الجزء السفلي من الشفاط (الشكل 4). قبل أن تضع البراغي في عنصر البناء، تأكد من أن الشفاط مثبت بزاوية قائمة تمامًا بالنسبة لسطح العمل.
• إذا كانت النسخة مزودة بمحرك وشفاط، قم بتركيب المحرك بحيث توجه مدخل الهواء في الاتجاه المختار إما للأسفل أو للأعلى (الشكل 5). يمكن تركيب المحرك إما في الأمام أو في الخلف لنظام الشفط. بعد تركيب المحرك، قم بتركيب أنبوب مخرج الهواء.

إذا كانت النسخة بمحرك خارجي، ضع منطقة الشفط المناسبة (المحرك الخارجي) وتأكد من وجود تهوية للهواء. قم بتركيب أنبوب مخرج الهواء بين المحرك الخارجي ونظام الشفط. اختر أحد الخيارات لمخرج الهواء (الشكل 6) وقم بتركيب المشبك المناسب.

عند الانتهاء من التركيب وقبل توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، املأ نظام الشفط بالماء من الجزء العلوي، كما هو موضح في الشكل 7.

ثم ضع الفحم إذا كانت النسخة مزودة بفلتر (تستخدم فلاتر الفحم بشكل منفصل، في المجموعة المناسبة)، ثم ضع الزجاج الأمامي كما هو موضح في الشكل 9؛ انتبه إلى أن الزجاج يجب أن يعلق كما هو موضح في الشكل 10.

• ضع الجهاز بالقرب من المكونات الإلكترونية في المنطقة التي يمكن الوصول إليها بسهولة لإجراء أي تدخلات محتملة في النظام، وقم بتوصيل الكهرباء بجهاز الشفط (الشكل 11).

للتشغيل الطبيعي للشفاط، يجب فتح غطاء الشفط بالطريقة التالية: أدر الزجاج الأمامي كما هو موضح في الشكل 12، وسينفتح.

بعد فتح غطاء الشفط، يمكن تشغيل المحرك عبر المفتاح كما هو مذكور أدناه.

يتم الإغلاق بنفس الطريقة، يجب الضغط على الزجاج الأمامي حتى يُغلق الغطاء تمامًا.

T1. مفتاح التشغيل/الإيقاف: اضغط عليه لبرمجة الإيقاف التلقائي.

السرعة 1: 20 دقيقة

السرعة 2: 15 دقيقة

السرعة 3: 10 دقائق

السرعة المكثفة: 5 دقائق

T2. مفتاح خفض السرعة (الشفط): اضغط عدة مرات لخفض السرعة حتى يتوقف الشفاط. T3. مفتاح التشغيل/زيادة السرعة (الشفط) (1-2-3-مكثف): السرعة المكثفة تستمر حوالي 5 دقائق، وبعدها يتم ضبطها تلقائيًا على السرعة 2.

مؤشر انسداد الفلتر

يشير الشفاط إلى متى يجب تنظيف الفلتر:

فلتر الشحوم (بعد كل 40 ساعة استخدام تقريبًا): يومض ضوء واحد باللون الأزرق

فلتر الكربون النشط لإزالة الروائح (بعد كل 160 ساعة استخدام تقريبًا): يومض ضوء واحد باللون الأزرق، و يومض الضوءان P2 و P3 بالتناوب.

مؤشر انسداد الفلتر

عند إضاءة مؤشر انسداد الفلتر، اضغط على المفتاحين T1 و T3 معًا، ثم ستضيء المصابيح J1 و J2 و J3 لفترة وجيزة، ثم تنطفئ نهائيًا.

تفعيل مؤشر انسداد الفلتر مع فلتر الكربون النشط

عادةً ما يكون هذا المؤشر غير مفعّل. لتفعيله، اتبع الخطوات التالية:

عندما يكون الجهاز غير مفعّل، اضغط مع الاستمرار على المفتاحين T1 و T2 في نفس الوقت: أولاً سيضيء المصباح J1، ثم المصباحان J2 و J3؛ بعد ذلك، عند تحرير المفتاحين، سيومض المصباحان J2 و J3 لفترة وجيزة، وهذا يعني أن تفعيل المؤشر قد تم.

إلغاء تفعيل مؤشر انسداد الفلتر مع فلتر الكربون النشط: كرر الإجراء الموصوف أعلاه، أولاً ستضيء المصابيح J1 و J2 و J3 في نفس الوقت؛ بعد ذلك، عند تحرير المفاتيح، سينطفئ المصباحان J2 و J3، وهذا يعني أن إلغاء تفعيل المؤشر قد تم.

الصيانة

فلتر الشحوم

يمنع تراكم جزيئات الشحوم التي تتشكل أثناء الطهي.

يجب تنظيفه شهريًا (أو عندما يشير مؤشر انسداد الفلتر - إذا كان مزودًا به في طرازك - إلى ذلك) باستخدام منظفات غير كاشطة، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة ودورات قصيرة.

عند غسل فلتر الشحوم في غسالة الأطباق، قد يتغير لونه قليلاً، لكن قدرته على الترشيح لن تتغير على الإطلاق.

فلتر الكربون النشط (مع إمكانية التجديد الذاتي للفلتر) يحبس الروائح التي تتشكل أثناء الطهي.

يجب استبدال فلتر الكربون النشط عندما يصبح مشبعًا، وذلك بعد فترة استخدام أطول أو أقصر اعتمادًا على نوع الطهي وعدد مرات تنظيف فلتر الشحوم. في جميع الحالات، يجب استبدال الفلتر مرة واحدة على الأقل كل أربعة أشهر.

بعد تنظيف فلتر الشحوم، يمكن إعادة تركيب فلتر الكربون النشط (الشكل 8).

اتبع دائمًا التعليمات الواردة في هذا الدليل. لا تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية عن أي إزعاج أو ضرر أو حريق في الجهاز ناتج عن عدم اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل. الجهاز مخصص لشفط الدخان والأبخرة الناتجة عن الطهي، ويجب استخدامه فقط في المنازل.

قد يختلف مظهر الشفاط عن الرسوم التوضيحية في هذا الكتيب، لكن تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب هي نفسها.

! هام: احتفظ بهذه التعليمات لتتمكن من الرجوع إليها في أي وقت. في حالة البيع أو التنازل أو النقل، يجب أن تبقى التعليمات دائمًا مع الجهاز. ! اقرأ التعليمات بعناية؛ فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. ! لا تقم بتعديل الأجزاء الكهربائية أو الميكانيكية أو أنابيب التهوية. ! قبل تركيب الشفاط، تأكد من أن جميع مكوناته سليمة. في حالة وجود تلف، اتصل بالبائع ولا تقم بتركيب الشفاط.

تحذيرات

قبل أي تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي.

استخدم قفازات العمل أثناء جميع عمليات التركيب والصيانة. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال فوق سن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الأشخاص الذين ليس لديهم الخبرة والمعرفة الكافية، إذا كانوا تحت الإشراف أو تم تدريبهم على استخدام الجهاز بأمان وفهموا المخاطر المحتملة. يجب مراقبة الأطفال دائمًا؛ لا تسمح لهم أبدًا باللعب بالجهاز.

لا يجوز للأطفال تنظيف أو صيانة الشفاط دون إشراف.

إذا كنت تستخدم شفاط المطبخ في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو وقود آخر، يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية.

نظف الشفاط بانتظام، من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة شهريًا)؛ وفي جميع الأحوال، اتبع تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم اتباع قواعد تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا الطهي باللهب المكشوف.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يسبب حريقًا، لذا يجب تجنبه في جميع الأحوال.

تتطلب عملية القلي إشرافًا مستمرًا لمنع اشتعال الزيت الساخن.

تنبيه: انتبه إلى أن الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط قد تصبح ساخنة جدًا بسبب الموقد الساخن.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل تركيبه بالكامل.

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب تطبيقها لتصريف الدخان، اتبع بدقة لوائح السلطات المحلية المختصة.

يجب ألا يتم توجيه الهواء المستخرج من الشفاط إلى قنوات التهوية أو المداخن التي يتم فيها تصريف غازات العادم من الأجهزة التي تعمل بالغاز أو الوقود الآخر. لا تستخدم الشفاط أبدًا إذا لم تكن الشبكة مثبتة بشكل صحيح!

لا تستخدم الشفاط كسطح داعم، إلا إذا كان ذلك مسموحًا به صراحةً. استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع مجموعة مواد التركيب؛ إذا لم تكن المسامير مرفقة مع الشفاط، فاحرص عند شرائها على اختيار الطول الصحيح. يمكنك معرفة طول البراغي في تعليمات التركيب. في حال الشك، اتصل بمركز الخدمة المعتمد أو بأفراد مؤهلين.

تحذير! قد يؤدي تركيب الجهاز دون البراغي وعناصر التثبيت المحددة في هذه التعليمات إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.

لا تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية عن أي إزعاجات أو أضرار أو حرائق في الجهاز ناتجة عن عدم اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل.

نظرًا لسعينا المستمر لتحسين منتجاتنا، نحتفظ بالحق في إدخال تغييرات على خصائصها التقنية أو الوظيفية أو الجمالية وفقًا للتطور. في حالة النسخة ذات المحرك الخارجي، يجب استخدام مجموعة الشفط (المحرك الخارجي) من نفس الشركة المصنعة لضمان التشغيل الصحيح للشفاط.

الجهاز مُعلَّم وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال التخلص الصحيح من هذا المنتج، يساهم المستخدم في منع أي عواقب ضارة محتملة على صحة الإنسان والبيئة.

العلامة على المنتج أو على الوثائق المرفقة تشير إلى أنه لا يجوز التخلص منه مع النفايات المنزلية؛ بدلاً من ذلك، يجب تسليم الجهاز إلى نقطة تجميع مناسبة للأجهزة الكهربائية والإلكترونية، حيث سيتم أيضًا التعامل مع إعادة تدويره. تخلص من الجهاز وفقًا للوائح المحلية السارية في مجال التخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول التعامل مع هذا المنتج وإعادة تدويره، اتصل بالخدمة المحلية المختصة أو بمركز تجميع النفايات البلدية أو بالمتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تم تصميم الشفاط واختباره وتصنيعه وفقًا للوائح التالية:

• السلامة: CEI/EN 60335-1; CEI/EN 60335-2-31, CEI/EN 62233.

الأداء: CEI/EN 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; CEI/ EN 60704-1; CEI/EN 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; CEI 62301.

التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; CEI/EN 61000-3-2; CEI/EN

61000-3-3. إرشادات للاستخدام الصحيح وتقليل التأثير على البيئة: في بداية الطهي، شغّل الشفاط على السرعة الدنيا واتركه يعمل لبضع دقائق إضافية بعد انتهاء الطهي. قم بزيادة السرعة فقط في حالة التركيز العالي جدًا من الدخان والبخار، وفي الحالات الاستثنائية استخدم وظيفة التعزيز. للحفاظ على فعالية نظام احتجاز الروائح على المدى الطويل، استبدل مرشح/مرشحات الكربون عند الحاجة. للحصول على كفاءة جيدة لمرشح الشحوم، قم بتنظيفه عند الحاجة. لجعل الشفاط أكثر كفاءة وأقل ضوضاء، استخدم أكبر قطر موصى به لقناة التهوية، كما هو مذكور في هذا الدليل.

الاستخدام

صُمم الشفاط للاستخدام في نسخة التهوية مع مخرج خارجي أو في نسخة إعادة التدوير أو الترشيح مع دوران داخلي للهواء.

نسخة التهوية

يتم تفريغ الهواء إلى الخارج من خلال أنبوب العادم المثبت على حلقة التوصيل.

يجب أن يكون قطر أنبوب العادم مساوياً لقطر حلقة التوصيل.

انتبه! أنبوب العادم غير مرفق ويجب عليك شراؤه بنفسك. في الجزء الأفقي منه، يجب أن يكون الأنبوب مائلاً قليلاً (حوالي 10 درجات) ليتحرك الهواء بسهولة نحو الخارج. إذا كان الشفاط مزوداً بمرشحات الكربون، فيجب إزالتها.

نسخة إعادة التدوير (الترشيح)

يجب تنظيف الهواء وإزالة الشحوم منه قبل إعادته إلى الغرفة. لاستخدام هذه النسخة من الشفاط، يجب تركيب نظام ترشيح إضافي بالكربون النشط.

ملاحظة: يتم تنظيف الهواء عبر مرشحات الكربون النشط ثم يعود إلى المطبخ من خلال فتحة في جانب الخزانة.

التركيب

ملاحظة: يجب أن يتم التركيب بحيث يظل الشفاط ومكوناته الإلكترونية في متناول اليد لأي صيانة فنية لاحقة.

تحذير: قم بتركيب الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية على مسافة لا تقل عن 65 سم من موقد الغاز، وفي جميع الأحوال لا تقل عن 65 سم من فتحة الشفط في الشفاط.

توصية: نوصي بتركيب الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية على ارتفاع لا يقل عن 10 سم عن الأرض وعلى مسافة كافية من جميع مصادر الحرارة (مثل الفرن أو الموقد).

إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تنص على مسافة أكبر، فيجب مراعاتها.

التوصيل الكهربائي

لا يجوز توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية إلا بواسطة فني مؤهل ومختص.

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المبين على الملصق التعريفي الموجود داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزوداً بقابس كهربائي، فقم بإدخاله في مقبس الحائط وفقاً للوائح المعمول بها، في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد اكتمال التركيب.

إذا لم يكن مزوداً بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو كان المقبس في مكان يصعب الوصول إليه، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب مصنوع وفقاً للوائح، يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف الجهد الزائد من الفئة الثالثة، كما تنص لوائح تركيب الجهاز.

تحذير! قبل إعادة توصيل دائرة كهرباء غطاء المطبخ بمصدر التيار الكهربائي واختبار التشغيل الصحيح، تحقق دائمًا من أن كابل الإمداد بالطاقة مركب بشكل صحيح.

التركيب

قبل البدء في التركيب، تأكد من أن جميع مكونات الجهاز سليمة؛ وإلا فاتصل بالشركة المصنعة وأوقف عملية التركيب. بالإضافة إلى ذلك، اقرأ جميع التعليمات التالية بعناية فائقة.

استخدم أنبوب تصريف الهواء بطول أقصى 5 أمتار.

• قلل عدد انحناءات الأنبوب، لأنها تقلل من كفاءة الشفط لكل متر. (مثال: إذا كان للأنبوب انحناءان بزاوية 90 درجة، فيجب ألا يتجاوز طوله الإجمالي 3 أمتار).
• تجنب التغيرات المفاجئة في الاتجاه.
• استخدم أنبوبًا بقطر 150 مم، ويجب أن يظل القطر ثابتًا على طول الأنبوب بالكامل.
• استخدم أنبوبًا مصنوعًا من مادة مطابقة للوائح. في حالة عدم اتباع التعليمات المذكورة أعلاه، لن يكون المورد مسؤولاً عن مشاكل ضعف تدفق الهواء أو التشغيل المزعج، ولن يشملها الضمان أيضًا.

قبل عمل الفتحة، تأكد من أن موقع تركيب الغطاء داخل الخزانة لا يتزامن مع هيكل الخزانة أو عناصر أخرى قد تعيق التركيب الصحيح. تأكد من أن حجم الغطاء وموقد الطهي يتناسبان مع حجم عناصر المطبخ، وبالتالي يمكن تركيب الغطاء.

• على الجانب الخلفي من موقد الطهي، احفر فتحة مستطيلة بالأبعاد التالية: (الشكل 1).

822 مم × 100 مم.

إذا اشتريت النسخة التي يكون فيها المحرك مثبتًا بالفعل، فقم بفك البراغي وأزل مجموعة الشفط بحيث يمكنك إدخال الحاجز المضاد للتيار العكسي في الفتحة المصنوعة.

أدخل الغطاء في الفتحة المصنوعة من الجانب العلوي، كما هو موضح (الشكل 2).

• ثبت الغطاء داخل عنصر المطبخ باستخدام الأقواس المناسبة الموجودة في المجموعة (الشكل 3).

أكمل تركيب الأقواس في الجزء السفلي من الغطاء (الشكل 4). قبل إدخال البراغي، تأكد من أن الغطاء مثبت بشكل عمودي تمامًا على سطح العمل.

• في حالة المحرك المدمج، تابع تركيب مجموعة المحرك؛ وجّه فتحة مخرج الهواء في الاتجاه المختار (لأسفل أو لأعلى) (الشكل 5). يمكن تركيب المحرك إما أمام شفاط الطاولة أو خلفه. بعد الانتهاء من تركيب المحرك، قم بتركيب أنبوب مخرج الهواء.

في نسخة المحرك الخارجي، ضع مجموعة الشفط الطرفية (المحرك الخارجي) في المكان المناسب وثبّت عليها أنبوب مخرج الهواء. ثم قم بتوصيل المحرك الخارجي عبر أنبوب المخرج بشفاط الطاولة. اختر فتحة مخرج الهواء من بين الفتحات الخمس المتاحة (الشكل 6) وثبّت الأنبوب عليها.

بعد الانتهاء من التركيب وتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، ارفع شفاط الطاولة بالضغط على اللوحة الأمامية، كما هو موضح في الشكل 7.

الآن قم بتركيب مرشحات الكربون النشط إذا كانت النسخة تعمل بنظام إعادة التدوير (تُباع مرشحات الكربون النشط بشكل منفصل في مجموعة خاصة)، ومرشحات الشحوم (انظر الشكل 8)، ثم قم بتركيب الغطاء الزجاجي النهائي كما هو موضح في الشكل 9؛ واحرص على تثبيته كما هو موضح في الشكل 10.

• قم بتركيب الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية في مكان يسهل الوصول إليه لأي صيانة لاحقة، ووصّل موصلاته الكهربائية بالشفاط (الشكل 11).

التشغيل

لتشغيل الشفاط بشكل صحيح، يجب فتح الدرج القابل للسحب بالطريقة التالية: ادفع الغطاء الزجاجي لأسفل، كما هو موضح في الشكل 12، حتى يتحرر الدرج وينفتح.

عندما يكون الدرج القابل للسحب مفتوحًا، يمكنك تشغيل محرك الشفط بالضغط على الزر الموجود في لوحة التحكم، كما هو موضح أدناه.

يتم إغلاق الدرج بطريقة مماثلة: اضغط على الغطاء الزجاجي حتى يُغلق الدرج تمامًا.

T1. زر تشغيل/إيقاف مؤقت الإيقاف التلقائي:

السرعة 1: 20 دقيقة

السرعة 2: 15 دقيقة

السرعة 3: 10 دقائق

السرعة القصوى: 5 دقائق

T2. زر خفض سرعة (قوة) الشفط

OFF 1: اضغط عدة مرات لتقليل السرعة، حتى إيقاف تشغيل الشفاط.

OFF 2: اضغط مطولاً عند أي سرعة.

T3. زر التشغيل/زيادة سرعة (قوة) الشفط (1-2-3-مكثف).

تستمر السرعة المكثفة حوالي 5 دقائق، ثم يعود الشفاط تلقائيًا إلى السرعة 2.

مؤشر تشبع الفلاتر

يذكرك الشفاط بموعد تنظيف الفلاتر:

فلتر الشحوم (بعد حوالي 40 ساعة من التشغيل): جميع مصابيح LED مضاءة باللون الأزرق الفاتح.

فلتر إزالة الروائح بالكربون النشط (بعد حوالي 160 ساعة من التشغيل): جميع مصابيح LED مضاءة باللون الأزرق الفاتح، ويومض مصباحا LED L2 و L3.

إعادة ضبط مؤشر تشبع الفلاتر

بعد تنظيف الفلاتر، اضغط مطولاً على الزرين T1 و T3؛ تومض مصابيح LED L1 و L2 و L3 لفترة وجيزة باللون الأزرق الفاتح، ثم تنطفئ تمامًا.

تفعيل مؤشر تشبع فلتر إزالة الروائح بالكربون النشط.

عادة ما يكون هذا المؤشر معطلاً. قم بتفعيله بالطريقة التالية:

عند إيقاف تشغيل الشفاط، اضغط مع الاستمرار على الزرين T1 و T2 لفترة طويلة: يضيء أولاً L1، ثم L2 و L3، وعند تحرير الزرين، يومض مصباحا LED L2 و L3 لفترة وجيزة، مما يعني تفعيل المؤشر.

إيقاف تشغيل مصابيح LED لمؤشر تشبع فلتر الكربون النشط: كرر الإجراء المذكور أعلاه: تضيء أولاً مصابيح LED L1 و L2 و L3 معًا، وعند تحرير الزرين، تنطفئ مصابيح LED L2 و L3، مما يعني إيقاف تشغيل المؤشر.

الصيانة

مرشح الشحوم

يمنع مرشح الشحوم جزيئات الدهون التي تتشكل أثناء الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة شهريًا (أو عندما ينبهك مؤشر تشبع المرشح، إذا كان متوفرًا في طرازك، إلى هذه الحاجة) باستخدام منظفات غير كاشطة، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة وبرنامج غسيل قصير.

قد يتغير لون مرشح الشحوم عند غسله في غسالة الأطباق، لكن خصائص الترشيح تبقى دون تغيير.

مرشح الكربون النشط (لنسخة الترشيح فقط) يحبس الروائح الكريهة التي تنشأ أثناء الطهي.

قد يتشبع مرشح الكربون النشط بعد استخدام أقصر أو أطول، اعتمادًا على طريقة الطهي ومدى انتظام تنظيف مرشح الشحوم. على أي حال، يجب استبدال الخرطوشة على الأقل كل أربعة أشهر.

بعد إزالة مرشح الشحوم، يمكنك تركيب مرشح الكربون النشط (الشكل 8).

اتبع بدقة التعليمات الواردة في هذا الدليل. نحن لا نتحمل أي مسؤولية عن المشاكل أو الأضرار أو الحوادث المحتملة التي يسببها الجهاز والتي تنتج عن عدم اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل. تم تصميم هذا الشفاط لشفط الدخان والبخار الناتجين عن الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف المظهر الجمالي للشفاط عن ذلك الموضح في الرسومات في هذا الدليل؛ في جميع الأحوال، تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب هي نفسها.

من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل لتتمكن من استخدامه في أي وقت. في حالة البيع أو التنازل أو الانتقال، تأكد من أن الدليل مع المنتج. اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات أساسية حول تركيب الجهاز واستخدامه وسلامته. لا تقم بإجراء تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على الجهاز أو على قنوات التهوية. قبل تركيب الجهاز، تأكد من عدم تلف أي جزء منه. خلاف ذلك، اتصل بالبائع ولا تقم بتركيب الجهاز.

تحذيرات

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية عن طريق نزع القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي في المنزل.

استخدم قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق، وكذلك الأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الأشخاص الذين ليس لديهم الخبرة الكافية أو لا يعرفون الجهاز جيدًا، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو أن يكونوا قد تلقوا تدريبًا على الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر المرتبطة به.

يجب مراقبة الأطفال لمنعهم من اللعب بالجهاز.

لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف.

يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام شفاط المطبخ في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو بوقود آخر.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة شهريًا)، وفي جميع الأحوال يجب الالتزام بالتعليمات المذكورة صراحةً في قسم الصيانة الوارد في هذا الدليل.

عدم الالتزام بقواعد تنظيف شفاط المطبخ وقواعد استبدال وتنظيف المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا طهي الطعام على لهب مكشوف.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه في جميع الأحوال.

يجب مراقبة قلي الطعام لمنع اشتعال الزيت الساخن.

تنبيه: عند تشغيل موقد الطهي، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من شفاط المطبخ ساخنة.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي إلا بعد تركيبه بالكامل.

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب تطبيقها لتصريف الدخان، يجب الالتزام الصارم باللوائح الصادرة عن السلطات المحلية المختصة.

يجب ألا يمر الهواء المستخرج عبر قناة تُستخدم لتصريف الدخان الناتج عن أجهزة الغاز أو الأجهزة التي تعمل بوقود آخر. لا تستخدم شفاط المطبخ أبدًا إذا لم يتم تركيب الشبكة بشكل صحيح!

يجب أبدًا استخدام الشفاط كسطح لتخزين الأشياء، إلا إذا تم النص على ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع الجهاز لتثبيته، وإذا لم تكن مرفقة، فاشترِ براغي مناسبة. استخدم براغي بالطول المناسب، أي الطول المذكور في دليل التثبيت. في حال الشك، اتصل بمركز المساعدة المعتمد أو بموظفين مؤهلين مماثلين.

تنبيه: إذا لم تقم بتركيب البراغي وأنظمة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات، فقد تنشأ مخاطر ذات طبيعة كهربائية.

لن نتحمل أي مسؤولية عن المشاكل أو الأضرار أو الحوادث المحتملة التي يسببها الجهاز، والتي تنتج عن عدم الالتزام بالتعليمات الواردة في هذا الدليل.

بهدف التحسين المستمر لمنتجاتنا، نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات على خصائصها التقنية أو التشغيلية أو الجمالية الناتجة عن تطويرها. في حالة النسخة المزودة بمحرك خارجي، للتشغيل الطبيعي للشفاط، من الضروري استخدام مجموعة شفط (محرك خارجي) من نفس الشركة المصنعة.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC-UK SI 2013 رقم 3113 المتعلق بالنفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال ضمان التخلص الصحيح من هذا الجهاز، يساهم المستخدم في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة والصحة.

الرمز الموجود على المنتج أو على الوثائق المرفقة يشير إلى أن هذا المنتج لا ينبغي التعامل معه كنفاية منزلية، بل يجب تسليمه إلى مركز تجميع النفايات المناسب لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. تخلص من الجهاز وفقًا للوائح المحلية للتخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول معالجة هذا المنتج وإعادة استخدامه وإعادة تدويره، اتصل بالمكتب المحلي المختص أو خدمة جمع النفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه الجهاز.

تم تصميم هذا الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا للوائح التالية:

• السلامة: CEI/EN 60335-1; CEI/EN 60335-2-31, CEI/EN 62233.
• الأداء: CEI/EN 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; CEI/EN 60704-1; CEI/EN 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; CEI 62301.

التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; CEI/EN 61000-3-2; CEI/EN

61000-3-3. توصيات للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير السلبي على البيئة: عند بدء الطهي، قم بتشغيل شفاط المطبخ على السرعة الدنيا واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. قم بزيادة السرعة فقط في حالة وجود كمية كبيرة من الدخان والبخار، واستخدم وظيفة التعزيز فقط في الحالات القصوى. للحفاظ على فعالية نظام تقليل الروائح، استبدل مرشحات الفحم عند الحاجة. للحفاظ على فعالية مرشح الشحوم، قم بتنظيفه عند الحاجة. لتحسين الأداء وتقليل الضوضاء إلى أدنى حد ممكن، استخدم قناة بأقصى قطر مذكور في هذا الدليل.

الاستخدام

تم تصميم الشفاط للاستخدام في نسخة الشفط مع تصريف الهواء إلى الخارج أو في نسخة إعادة التدوير مع إعادة التدوير الداخلي.

نسخة الشفط

يتم تصريف البخار إلى الخارج من خلال أنبوب تصريف مثبت على الحافة الموصلة. يجب أن يتوافق قطر أنبوب التصريف مع قطر حلقة التوصيل.

انتبه! أنبوب التصريف غير مرفق، بل يجب عليك شراؤه. في الجزء الأفقي، يجب أن يكون الأنبوب مائلاً قليلاً إلى الأعلى (حوالي 10 درجات) لتسهيل تصريف الهواء إلى الخارج. إذا كان الشفاط مزودًا بمرشحات فحم، فيجب إزالتها.

نسخة إعادة التدوير

سيتم إزالة الشحوم من الهواء المعاد تدويره قبل إعادة توجيهه إلى الغرفة. لاستخدام الشفاط في هذا الإصدار، يجب تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

ملاحظة: الهواء الذي يعاد تدويره عبر مرشحات الكربون يُرسل إلى المطبخ عبر قناة توجه الهواء إلى جانب واحد من عنصر المطبخ.

التركيب

ملاحظة: يجب أن يتم التركيب بحيث يظل الوصول إلى الشفاط والمكونات الإلكترونية مضمونًا دائمًا لأي تدخلات أثناء المساعدة الفنية.

تحذير: ضع الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية على مسافة لا تقل عن 65 سم من موقد الغاز أو على بعد 65 سم من نقطة شفط الشفاط.

توصية: نوصي بتركيب الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية على ارتفاع لا يقل عن 10 سم عن الأرض وعلى مسافة كافية من جميع مصادر الحرارة (مثل: جانب الفرن أو موقد الطهي).

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتم توصيل شفاط المطبخ بالشبكة الكهربائية بواسطة فني مؤهل ومتخصص.

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المبين على ملصق الخصائص الموجود داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فقم بتوصيله بمقبس يتوافق مع اللوائح السارية، ويجب أن يكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد تركيب الشفاط. إذا لم يكن هناك قابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو لم يكن القابس في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب يتوافق مع اللوائح ويضمن الفصل الكامل للشبكة في ظروف فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

انتبه! قبل إعادة توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية وقبل التحقق من تشغيله بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن كابل الشبكة مثبت بشكل صحيح.

التركيب

قبل تركيب الجهاز، تأكد من عدم تلف أي جزء منه، وإلا فاتصل بالموزع المعتمد ولا تقم بتركيب الجهاز. علاوة على ذلك، اقرأ بعناية جميع التعليمات المذكورة أدناه.

استخدم قناة تهوية لا يتجاوز أقصى طول لها 5 أمتار.

• قلل عدد الانحناءات في القناة، لأن كل انحناء يقلل من كفاءة الشفط بما يعادل مترًا خطيًا واحدًا (مثال: إذا كنت تستخدم انحناءين بزاوية 90 درجة، فيجب ألا يزيد طول الأنبوب عن 3 أمتار).
• تجنب التغييرات المفاجئة في الاتجاه.
• استخدم أنبوبًا بقطر 150 مم، ويجب أن يكون بنفس القطر على طول الأنبوب بالكامل.
• استخدم أنبوبًا مصنوعًا من مادة معتمدة وفقًا للوائح.
• إذا لم تلتزم بالتعليمات المذكورة أعلاه، فلن تتحمل الشركة المصنعة المسؤولية عن المشكلات المتعلقة بالسعة أو الضوضاء، ولن تقدم أي ضمان.

قبل حفر الثقب، تحقق من الجزء الداخلي لخزانة المطبخ، في المنطقة التي ستقوم بتركيب الشفاط فيها، للتأكد من عدم وجود هيكل للخزانة أو أجزاء أخرى قد تعيق التركيب الصحيح للشفاط. تحقق من أن أبعاد الشفاط وموقد الطهي مناسبة للخزانة، وأنه من الممكن إجراء التركيب.

• في الجزء الخلفي من سطح الطهي، قم بعمل فتحة مستطيلة بالأبعاد التالية: (الشكل 1)

822 مم × 100 مم.

إذا كان الطراز مزودًا بمحرك مثبت مسبقًا، فقم بإزالة البراغي وأزل مجموعة الشفط لتتمكن من وضع نظام الشفط السفلي في الفتحة التي قمت بعملها.

• قم بتركيب الشفاط في الفتحة المحفورة، بوضعه من الأعلى، كما هو موضح (الشكل 2).
• ثبت الشفاط داخل خزانة المطبخ باستخدام الحوامل المناسبة المرفقة (الشكل 3). قم بتركيب الحوامل في الجزء السفلي من الشفاط (الشكل 4). قبل وضع البراغي في خزانة المطبخ، تأكد من أن الشفاط بزاوية قائمة تمامًا بالنسبة لسطح العمل.
• إذا كان الطراز مزودًا بمحرك على الجهاز نفسه، فقم بتركيب المحرك بحيث توجه مخرج الهواء لأسفل أو لأعلى (الشكل 5). يمكن تركيب المحرك في الجزء الأمامي أو الخلفي من نظام الشفط السفلي. عند تركيب المحرك، قم بتركيب وصلة مخرج الهواء.

إذا كان الطراز مزودًا بمحرك خارجي، فضع مجموعة الشفط (المحرك الخارجي) في منطقة مناسبة، وخصص قناة لتصريف الهواء الملوث. قم بتركيب أنبوب مخرج الهواء بين المحرك الخارجي ونظام الشفط السفلي. اختر واحدًا من خمسة خيارات لمخرج الهواء (الشكل 6) وقم بتركيب الوصلة المرفقة.

عند الانتهاء من التركيب وتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، ارفع نظام الشفط السفلي بالضغط على الجزء الأمامي، كما هو موضح في الشكل 7.

قم بتركيب مرشح الفحم إذا كانت نسخة الترشيح (يتم توريد مرشحات الفحم بشكل منفصل، مع المجموعة المناسبة)، ومرشحات الشحوم (انظر الشكل 8)، ثم قم بتركيب الزجاج الأمامي كما هو موضح في الشكل 9؛ احرص على تثبيت الزجاج كما هو موضح في الشكل 10.

• ضع الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية في منطقة يسهل الوصول إليها لأي تدخلات مساعدة، وقم بتوصيل الموصلات الكهربائية للصندوق بالغطاء (الشكل 11).

التشغيل

للتشغيل الطبيعي للجهاز، يجب فتح العربة القابلة للسحب بالطريقة التالية.

ادفع الزجاج لأسفل، كما هو موضح في الشكل 12، وسيتم فتح العربة.

عند فتح العربة القابلة للسحب، يمكنك تشغيل محرك الشفط بالضغط على الأزرار كما هو مذكور أدناه. تُغلق اللوحة بطريقة مماثلة، يجب الضغط على الزجاج الأمامي حتى تُغلق العربة تمامًا.

T1. زر المؤقت تشغيل/إيقاف: اضغط عليه لبرمجة الإيقاف التلقائي:

السرعة 1: 20 دقيقة

السرعة 2: 15 دقيقة

السرعة 3: 10 دقائق

السرعة المكثفة: 5 دقائق

T2. زر خفض سرعة (قوة) الشفط

OFF 1: اضغط عدة مرات لخفض السرعة حتى إيقاف تشغيل الغطاء.

OFF 2: عند أي سرعة، اضغط مع الاستمرار لفترة طويلة.

زر تشغيل/زيادة سرعة (قوة) الشفط (1-2-3-مكثف).

T3. السرعة المكثفة تستمر حوالي 5 دقائق، وبعد ذلك يتم ضبط السرعة 2 تلقائيًا.

مؤشر تشبع الفلتر

الشفاط يظهر عندما يكون من الضروري إجراء صيانة الفلتر:

فلتر الشحوم (في كل مرة بعد حوالي 40 ساعة من الاستخدام): جميع مصابيح LED زرقاء.

فلتر الكربون النشط لامتصاص الروائح (في كل مرة بعد حوالي 160 ساعة من الاستخدام): جميع مصابيح LED زرقاء، ومصباحا LED L2 و L3 يومضان.

إعادة ضبط مؤشر تشبع الفلتر

بعد صيانة الفلتر، اضغط مطولاً على الزرين T1 و T3، سوف تومض مصابيح LED L1 و L2 و L3 لفترة وجيزة باللون الأزرق، ثم تنطفئ نهائيًا.

تشغيل مؤشر تشبع فلتر الكربون النشط لامتصاص الروائح.

هذا المؤشر عادة ما يكون معطلاً. لتشغيله، اتبع الخطوات التالية:

عندما يكون الشفاط مطفأً، اضغط مع الاستمرار في نفس الوقت على T1 و T2: أولاً يضيء L1، ثم L2 و L3، وبعد ذلك عند تحرير الأزرار، تومض مصباحا LED L2 و L3 لفترة وجيزة للإشارة إلى أنه تم التشغيل.

إيقاف تشغيل مؤشر LED لتشبع فلتر الكربون: كرر الإجراء الموصوف سابقًا، أولاً تضيء مصابيح LED L1 و L2 و L3 في نفس الوقت، وبعد ذلك عند تحرير الأزرار، تنطفئ مصباحا LED L2 و L3 مما يعني أنه تم الإيقاف.

الصيانة

فلتر الشحوم

يحبس جزيئات الشحوم التي تنشأ أثناء الطهي. يجب تنظيفه مرة واحدة شهريًا (أو عندما يشير نظام الإشارة إلى تشبع الفلتر - إذا كان متوفرًا في الطراز الذي لديك - إلى هذه الحاجة)، باستخدام منظفات غير كاشطة، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة ودورة غسيل قصيرة.

إذا تم غسل فلتر الشحوم المعدني في غسالة الأطباق، فقد يفقد لونه، لكن قدرته على الترشيح لن تتغير أبدًا.

فلتر الكربون النشط (لنسخة التصفية فقط) يحتفظ بالروائح الكريهة التي تنشأ أثناء الطهي.

يتم فحص تشبع فلتر الكربون بعد فترة استخدام أطول أو أقصر اعتمادًا على نوع المطبخ ونظافة فلتر الشحوم. في جميع الأحوال، يجب استبدال الخرطوشة مرة واحدة على الأقل كل أربعة أشهر.

عند إخراج فلاتر الشحوم، يمكن تركيب فلاتر الكربون (الشكل 8).

اتبع جميع التعليمات الواردة في هذا الدليل بعناية. لا يتحمل هذا الدليل أي مسؤولية عن أي مشكلة أو ضرر أو حريق ناتج عن عدم اتباع التعليمات المحددة. صُمم الشفاط لشفط دخان الطهي وبخاره، وهو مناسب للاستخدام المنزلي فقط.

قد يكون للشفاط مظهر مختلف عن النماذج الموضحة في هذا الكتيب، لكن تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب تظل كما هي.

! يجب الاحتفاظ بدليل الاستخدام هذا في متناول اليد دائمًا للرجوع إليه عند الحاجة. في حالات البيع أو النقل أو الانتقال، تأكد من أن دليل الاستخدام مع الجهاز. ! اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. ! لا تقم بأي تعديل على الجهاز يتعلق بالكهرباء أو الميكانيكا أو أنابيب التهوية. ! قبل البدء في تركيب الجهاز، افحص جميع الأجزاء وتأكد من عدم تلفها. خلاف ذلك، اتصل بالبائع ولا تتابع التركيب.

تحذيرات

قبل القيام بأي عملية تنظيف أو صيانة، افصل قابس الشفاط من الكهرباء أو أغلق المفتاح الرئيسي لفصل التيار الكهربائي.

استخدم قفازات العمل لأعمال التركيب والصيانة. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين لا تقل أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو ذوي الخبرة والمعرفة غير الكافية، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو بعد تلقيهم التعليمات اللازمة حول استخدام الجهاز وفهم المخاطر المرتبطة به.

يجب إبقاء الأطفال تحت السيطرة لمنعهم من اللعب بالجهاز.

يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف. عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة تعمل بالغاز أو غازات قابلة للاشتعال الأخرى في نفس الوقت، يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية.

يجب تنظيف الشفاط داخليًا وخارجيًا بشكل دوري وفقًا لتعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل (مرة واحدة على الأقل شهريًا).

عدم الالتزام بقواعد تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف الفلاتر يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا طهي الطعام مباشرة فوق اللهب.

استخدام لهب مكشوف عالٍ يضر بالفلاتر وقد يسبب حريقًا، لذا يجب دائمًا تجنب ذلك.

يجب إجراء أي عملية قلي بحذر بحيث يمنع تناثر الزيت الساخن جدًا واشتعاله.

تحذير: عند استخدام الموقد، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة.

تحذير! لا تقم أبدًا بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب.

يجب أن تتوافق إجراءات السلامة الفنية المتخذة لطرد الدخان مع أحكام التشريعات المحلية المسؤولة.

يجب عدم توجيه الهواء الممتص إلى قناة/مدخنة تحمل غازات العادم الناتجة عن المواقد الغازية أو غيرها من الوقود. لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون شبكة مثبتة بشكل صحيح!

ما لم يُذكر صراحةً، لا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح عمل.

استخدم براغي التثبيت المرفقة مع المنتج أثناء التركيب، وإذا لم تكن مرفقة، فاشترِ النوع الصحيح.

استخدم البراغي بالطول المحدد في دليل التركيب. إذا كنت في شك، استشر مركز الخدمة المعتمد أو فنيًا مؤهلًا.

تحذير! قد يؤدي التركيب باستخدام براغي وعناصر توصيل غير كافية كما هو محدد في هذه التعليمات إلى حدوث صدمة كهربائية.

لا تتحمل الشركة أي مسؤولية عن أي مشاكل أو أضرار أو حرائق ناتجة عن عدم اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل.

نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات تقنية ووظيفية وجمالية على المنتج نتيجة لأعمال التحسين المستمرة. بالنسبة للمنتجات المزودة بمحرك خارجي، يلزم استخدام وحدة شفط (مروحة خارجية) من نفس الشركة المصنعة للتشغيل العادي للشفاط.

يحمل هذا الجهاز علامة النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE) وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113. سيساعد ضمان التخلص الصحيح من هذا المنتج في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة والصحة.

يشير الرمز الموجود على المنتج أو المستندات المرفقة إلى أن هذا المنتج لا يعتبر نفايات منزلية، ويجب تسليمه إلى نقطة تجميع مناسبة لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. اتبع اللوائح المحلية للتخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول أفضل طريقة لإعادة استخدام هذا المنتج أو إعادة تدويره أو التخلص منه، يرجى الاتصال بالجهات المحلية المختصة أو خدمات التخلص من النفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا للقواعد التالية:

• السلامة: IEC / EN 60335-1؛ CEI / EN 60335-2-31، IEC / EN 62233.

الأداء: CEI / EN 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; IEC / EN 60704-1; CEI / TR 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; CEI/EN 61000-3-2; CEI/EN 61000-3-3.

نصائح للاستخدام السليم لتقليل التأثيرات البيئية:

الاستخدام

صُمم الشفاط لاستخدامه إما في وضع الطرد (شفط الهواء إلى الخارج) أو في وضع إعادة التدوير الداخلي.

نسخة الطرد

يتم طرد البخار إلى الخارج عبر أنبوب طرد مثبت بحلقة توصيل.

يجب أن يكون قطر أنبوب العادم مساوياً لقطر حلقة التوصيل.

تحذير! لا يُزوَّد أنبوب طرد الهواء مع الجهاز، بل يجب شراؤه. لتسهيل نقل الهواء إلى الخارج، يجب تركيب الأنبوب في الجزء الأفقي بميل طفيف (حوالي 10 درجات) نحو الأعلى. إذا كان الشفاط مزوداً بمرشحات كربونية، فلا يجب استخدام هذه الأنابيب.

نسخة إعادة التدوير

يتم إزالة الزيت من الهواء الممتص قبل إعادة توجيهه إلى الغرفة. لاستخدام الشفاط في هذا الإصدار، يجب تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

ملاحظة: الهواء المعاد تدويره عبر مرشحات الكربون يُعاد إلى المطبخ عبر قناة تحمل الهواء من أحد جانبي الخزانة.

التركيب

ملاحظة: يجب أن يتم التركيب بحيث يمكن الوصول دائماً إلى الشفاط والمكونات الإلكترونية لأي تدخلات صيانة فنية محتملة.

تحذير: ضع الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية على بعد 65 سم على الأقل من موقد الغاز أو نقطة شفط الشفاط.

نوصي بتركيب الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية على ارتفاع لا يقل عن 10 سم عن الأرض وعلى مسافة كافية من مصادر الحرارة (مثل الفرن أو الموقد). إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز تنص على مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك بالتأكيد.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتم توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية بواسطة فني مؤهل ومختص.

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع البيانات الموضحة على اللوحة الموجودة داخل الشفاط. قم بتوصيل الشفاط بمقبس قريب يتوافق مع المعايير الحالية بحيث يمكن الوصول إليه بعد التركيب. إذا لم يكن هناك مقبس (أو كان التوصيل مباشرًا بالشبكة) أو إذا كان المقبس الحالي غير قابل للوصول بعد التركيب، فقم بإجراء التوصيل عبر مفتاح ثنائي القطب يضمن الفصل الكامل عن الشبكة وفقًا لشروط فئة الجهد الزائد III.

تحذير! قبل توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية والتحقق من تشغيله، تأكد دائمًا من أن الكابل الكهربائي مثبت بشكل صحيح.

التركيب

قبل متابعة تركيب الجهاز، افحص جميع الأجزاء للتأكد من عدم تلفها. إذا كانت تالفة، فاتصل بالبائع ولا تتابع التركيب. كما اقرأ جميع التعليمات التالية بعناية.

لا تستخدم أنبوب تهوية أطول من 5 أمتار.

• قلل من استخدام الأكواع في مجرى الهواء، لأن كل كوع يقلل من كفاءة الشفط بما يعادل مترًا واحدًا (مثال: إذا استخدمت كوعين بزاوية 90 درجة، يجب ألا يتجاوز طول المجرى 3 أمتار).
• تجنب التغييرات المفاجئة في الاتجاه.
• استخدم قناة بقطر ثابت 150 مم على طول المسار بأكمله.
• استخدم قناة من مواد معتمدة وفقًا للمعايير. في حالة عدم الامتثال للقواعد المذكورة أعلاه، لا يتحمل المورد المسؤولية عن مشاكل تدفق الهواء أو الضوضاء، ولا يقدم أي ضمان.

قبل فتح الفتحة، افحص الجزء الداخلي من الخزانة وكذلك منطقة توصيل الشفاط، وتأكد من عدم وجود مشاكل هيكلية أو تفاصيل أخرى قد تسبب مشاكل في التركيب الصحيح. تحقق من توافق أبعاد الشفاط والموقد مع الخزانة للتأكد من إمكانية التركيب.

• في الجزء الخلفي من الموقد، افتح فتحة مستطيلة بالأبعاد التالية: (الشكل 1).

822 مم × 100 مم.

في النسخة التي يكون فيها محرك المروحة مثبتًا مسبقًا، قم بفك البراغي وأخرج وحدة الشفط، ثم ضع الشفاط السفلي (الشفاط السفلي) داخل الفتحة.

• ضع الشفاط في الفتحة من الأعلى كما هو موضح في (الشكل 2).
• لتثبيت الشفاط في الخزانة، استخدم المشابك الخاصة المرفقة مع الجهاز (الشكل 3). استمر في التركيب بتثبيت المشابك في الجزء الداخلي من الشفاط (الشكل 4). قبل تثبيت البراغي في الخزانة، تأكد من أن الجهاز عمودي تمامًا على سطح الخزانة.
• في النسخة التي يكون فيها محرك المروحة مثبتًا في الأعلى، اختر مسبقًا اتجاه مخرج الهواء سواء للأسفل أو للأعلى. بعد التوجيه الصحيح، تابع تركيب مجموعة المروحة. (الشكل 5) يمكن تركيب محرك المروحة إما في الجزء الأمامي أو الخلفي من الشفاط السفلي. بعد تركيب محرك المروحة بنجاح، قم بتركيب قناة تهوية الهواء.

في النسخة المزودة بمحرك مروحة خارجي، ضع وحدة الشفط (المحرك الخارجي) في مكان مناسب واضبط قناة تهوية الهواء. تابع التركيب بتوصيل قناة مخرج الهواء بين المحرك الخارجي والشفاط السفلي. اختر واحدًا من الاتجاهات الخمسة الموضحة في (الشكل 6) لمخرج الهواء وقم بالتركيب المناسب.

بعد اكتمال التثبيت وتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، ارفع الشفاط السفلي بالضغط برفق على اللوحة الأمامية كما هو موضح في (الشكل 7).

ثم قم بتركيب مرشحات الكربون والدهون (انظر الشكل 8). في النسخة المزودة بمرشحات، يتم توفير مرشحات الكربون بشكل منفصل مع معدات خاصة. بعد ذلك، قم بتركيب الزجاج الأمامي (الشكل 9)؛ علق الزجاج بعناية على المشابك كما هو موضح في الشكل 10.

ضع الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية في مكان يسهل الوصول إليه، بحيث يمكن لفنيي الصيانة توصيل عناصر التوصيل الكهربائي بالشفاط عند الحاجة إلى تدخل فني محتمل. (الشكل 11).

وضع التشغيل

لكي يعمل الجهاز بشكل طبيعي، يجب سحب اللوحة من الداخل وإخراجها كما هو موضح أدناه.

كما هو موضح في الشكل 12، ادفع الزجاج الأمامي لأسفل، وسيتحرر من خطافه وينفتح.

بعد سحب اللوحة وإخراجها لأعلى، يمكن تفعيل مروحة الشفط من لوحة المفاتيح كما هو موضح أدناه.

يتم إغلاق اللوحة بطريقة مماثلة، يكفي الضغط على الجزء المنزلق فوق الزجاج الأمامي حتى يستقر.

T1. مؤقت التشغيل/الإيقاف: اضغط على الزر لبرمجة وظيفة الإيقاف التلقائي.

الطاقة 1: 20 دقيقة

الطاقة 2: 15 دقيقة

الطاقة 3: 10 دقائق

الطاقة القصوى: 5 دقائق

T2. زر خفض قوة الشفط

إيقاف 1: اضغط على الزر بشكل متتابع لتقليل الطاقة حتى يتم إيقاف تشغيل الشفاط.

إيقاف 2: اضغط مع الاستمرار لفترة أطول على أي طاقة لتثبيتها.

T3. زر التشغيل/زر زيادة قوة الشفط (1-2-3-قصوى)

تستمر الطاقة القصوى حوالي 5 دقائق، ثم تعود تلقائيًا إلى مستوى الطاقة 2.

مؤشر امتلاء الفلتر

يُصدر الشفاط إشارة عند الحاجة إلى تنظيف الفلتر:

فلتر الشحوم (بعد كل 40 ساعة استخدام): جميع مصابيح LED تضيء باللون الأزرق

فلتر الكربون النشط لامتصاص الروائح (بعد كل 160 ساعة استخدام): جميع مصابيح LED تضيء باللون الأزرق، ويومض المصباحان L2 وL3

إعادة ضبط مؤشر امتلاء الفلتر

بعد إجراء صيانة الفلتر، اضغط مع الاستمرار على T1 وT3 لفترة طويلة، ثم تومض المصابيح L1 وL2 وL3 بسرعة باللون الأزرق قبل أن تنطفئ تمامًا.

تفعيل مؤشر امتلاء فلتر الكربون النشط لامتصاص الروائح.

هذا المؤشر معطل عادةً. لتفعيله، اتبع التسلسل التالي:

عندما يكون الشفاط مغلقًا، اضغط مع الاستمرار على الزرين T1 وT2 في نفس الوقت لفترة طويلة: يضيء أولاً L1 ثم L2 وL3، وبعد تحرير الأزرار، يومض L2 وL3 لفترة قصيرة للإشارة إلى اكتمال التفعيل.

إلغاء تفعيل مؤشر LED لامتلاء فلتر الكربون: كرر العملية أعلاه، في البداية تضيء المصابيح L1 وL2 وL3 في نفس الوقت، ثم بعد تحرير الأزرار، ينطفئ L2 وL3 للإشارة إلى إلغاء تفعيل المؤشر.

الصيانة

فلتر الشحوم

يحبس جزيئات الشحوم أثناء الطهي.

يجب تنظيف فلتر الشحوم والشبكة مرة واحدة شهريًا (أو عندما يشير مؤشر امتلاء الفلتر إلى ذلك إذا كان الطراز مزودًا به) باستخدام منظفات غير قوية، يدويًا أو في غسالة الأطباق على دورة قصيرة ودرجة حرارة منخفضة. عند غسله في غسالة الأطباق، قد يتغير لون فلتر الشحوم المعدني قليلاً، لكن خصائص الترشيح تبقى دون تغيير.

فلتر الكربون النشط (فقط للنسخة المزودة بفلتر)

يمتص الروائح الكريهة الناتجة عن الطهي.

مدة وصول فلتر الكربون إلى نقطة الامتلاء تتغير في الاستخدام الأول حسب نوع المطبخ وما إذا كان فلتر الشحوم يُنظف بانتظام.

في جميع الأحوال، يجب عليك استبدال الخرطوشة على الأقل كل أربعة أشهر.

بعد إزالة فلتر الشحوم، يمكنك تركيب فلتر الكربون (شكل 8).

لا تستخدم الشفاط بدون فلتر. قد يؤدي ذلك إلى تلف المحرك أو تراكم الشحوم على الأسطح الداخلية، مما قد يسبب خطر نشوب حريق. يجب استخدام الفلتر في جميع الأوقات أثناء الطهي، وهو مصمم لالتقاط الشحوم ومنع تراكمها.

قد تختلف مظهرية الشفاط عن الصور الموجودة في هذا الدليل، لكن تعليمات التركيب والصيانة والاستخدام تبقى كما هي.

! عند إعادة تركيب الشفاط، تأكد من عدم وجود أي عوائق. إذا تم تركيبه بشكل غير صحيح أو في مكان آخر، فقد يتعرض الشفاط للتلف.

! اقرأ تعليمات التركيب والصيانة والسلامة بعناية قبل استخدام الجهاز.

! لا تقم بتعديل الخصائص الكهربائية أو الميكانيكية للجهاز أو ملحقاته.

! قبل بدء التركيب، تأكد من أن جميع الأجزاء غير تالفة.

إذا لم يكن الأمر كذلك، فاتصل بالبائع ولا تقم بتركيب الجهاز.

الخبراء

قبل تركيب الجهاز أو صيانته، يجب فصله عن مصدر الطاقة أو إيقاف تشغيله من القاطع الرئيسي.

عند تركيب الجهاز وصيانته، يجب ارتداء قفازات عمل ونظارات واقية.

إذا لم يكن بالإمكان إبقاء الأطفال دون سن 8 سنوات بعيدًا عن الجهاز، فيجب مراقبتهم باستمرار. هذا الجهاز غير مخصص للاستخدام من قبل الأطفال دون سن 8 سنوات.

عند التخلص من الجهاز، يجب وضعه بعيدًا عن متناول الأطفال دون سن 8 سنوات، والأشخاص الذين يعانون من نقص في الحواس أو القدرات العقلية أو الخبرة والمعرفة، ما لم يتم الإشراف عليهم.

Баланапра құрылғымен ойнауға болады. Баланапра бақылаусыз құрылғыны тазалауға және оған қызмет көрсетуге болады.

Тазы немесе басқа отын түрлері жағатын тұрмыстық аспаптардың бірлесін үміт жасауын қамтамасыз ету үшін, қолданыстағы нормалар мен ережелерге сәйкес ұжымдардың берік дәлелдері қамтамасыз етілуі тиіс.

Сорғының іші мен сыртын тазалау үшін қақпақ (кем дегенде айына бір рет) соңымен қатар, осы нұсқаулықта көрсетілген сату жараларын бұзбаңыз.

Сорғыны тазалау және сүзгілерді тазалау/ауыстыру нұсқауларын орындамасаңыз, ерте шығуы мүмкін.

Сорғының астында қалған оттегі тағам пісіруге қатал тым салмаңыз;

Кез келген жағдайда жалын отын байқау керек, еткені ол сүзгілерді зақымдауы және ерте сөнуі мүмкін.

Қызған май жанып, ортын шығуына оқен соғуы мүмкін, сондықтан асты құйыру кезінде үнемі қарау керек.

ЕСКЕРТУ: Тағам пісіру ПИНТАСЫ жұмыс істеп тұрған кезде аспаптың отқа жақын белгілері ыстық болуы мүмкін.

Ескерту! Бұл қабық толығымен орнатылмағанша токқа қалғауға болмайды.

Түтін, бұл және газдар шығуына қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларын орындау үшін дерлік қауіпті органдардың ережелерін қолдану керек. Сорғыдан шығатын ауа, газ немесе басқа түрлі отындар түтін тастық құбырларға жалғауға болмайды. Маусымдық және ас үй пітасын, бей дұрыстан орнатқанда сорғыны қолдануға болмайды!

Алық түрде нұсқау берілмесе, сорғыны тірек ретінде ЕУКАУАНДА қолданушы болмаңыз. Піта сорғымен бірге болатын шығындар, бурандалар мен дөңгелектер берілгендер бурандалар мен дөңгелектер құрамымен бірге жеткізілмесе, сорғы орнатылған қабырға материалға сәйкес келетін осы нұсқауда көрсетілген өлшемдерде пайдаланыңыз. Күмен тудырған жағдайда, техникалық қолдау көрсету орталығына немесе арнайы мамандарға жүгініңіз.

ЕСКЕРТУ! Сорғының бурандалары нұсқаулық бойынша бекітілмеген жағдайда орнату электр қауіпін тудыруы мүмкін. Қауіпті көрсетілген нұсқаулық ережелерін орындамау саларынан туындаған залалдар үшін өндіруші жауапты болмайды.

Өндірушіні жақсарту, жетілдіру мақсатында өндірушінің қызметтік, техникалық және эстетикалық өзгерістер енгізуге құқығы. Модель сыртқы кондиционер/орнатылған мотормен жабдықталған жағдайда, сорғының қанықты жұмыс істеуі үшін, сорғы кондиционерінің бөлшектері сол модельге арналған және сол өндірушінің тауарларын пайдалану қажет.

Бұл құрылғы «Далқтіржан Электронды» қабдықтардың қалдығы》 EC-UK SI 2013 No.3113 EC/2012/19 Директивасының талаптарына сәйкес (WEEE). Құрылғыны тиісті түрде кәдеге жарату қоршаған орта мен адам денсаулығына тигізуі ықтимал залалдардың алдын алуға көмектеседі.

Өндіруші немесе оның

قواعد السلامة الخاصة بالرقص، يجب الالتزام بها في مكان الرقص وفي المناسبات العامة والخاصة. يجب احترام قوانين الرقص في كل الأوقات. للحصول على معلومات حول الرقص، والرقصات التقليدية، والرقصات الحديثة، يرجى الاتصال بالجهات المختصة أو مراكز تعليم الرقص.

هذا الدليل تم إعداده وفقًا للتوجيهات وتمت مراجعته:

السلامة: CEI/EN 60335-1; CEI/EN 60335-2-31, CEI/EN 62233. - الأداء: CEI/EN 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; CEI/EN 60704-1; CEI/EN 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; CEI 62301. - التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; CEI/EN 61000-3-2; CEI/EN 61000-3-3.

كوبشا فأن أوبتاغا أسبين أزاي ينهضربيسناي أهيبوهنيهوا كينستير: تاغام نيسيرودي بستاراه كيزدي، سورفيتي إن توميني خيلمديك كوبين، نيسيرو أكتيفانهان كين دي بيراز ياكيت بوبيوني أميك كاديرينيز.

المرشحات والمرشحات الجافة يجب أن تكون نظيفة قبل الاستخدام. يجب تنظيف المرشحات والمبادلات الحرارية بشكل دوري. لضمان كفاءة النظام، يجب تنظيف المرشحات الجافة، واستبدالها أو تنظيفها حسب الحاجة.

يُضبط هذا الجهاز على الضغط المطلوب، ويُستخدم لقياس أقطار الأسلاك والكابلات.

الاستخدام

تم تجهيز جميع الأدوات والمعدات اللازمة للعمل. تم تجهيز قائمة الأدوات والمعدات اللازمة للعمل وفقًا للتعليمات المطلوبة.

زر التشغيل

كوبفبلوت بليا تعابربين، بفارو فنا هيني كوس بليان بفارو توتيري أركيلي أوني سيرتكا جيبردي.

أقطار الأنابيب الداخلية وأقطار الأنابيب الخارجية تكون أكبر من قطر الثقب.

عندما تكون البطارية فارغة تمامًا، يجب شحنها بالكامل قبل الاستخدام.

عند الاستخدام، يجب توجيه مخرج الهواء إلى الخارج بزاوية (حوالي 10 درجات) لضمان التهوية الجيدة. إذا كانت الشحوم متجمدة، يجب إذابتها قبل التنظيف.

زر الإضاءة

المراعي الطبيعية، هي أفضل المراعي. سيكون العشب فيها كثيفاً وطويلاً بسبب مياه الأمطار.

يجب أن تكون أجهزة الكشف عن الدخان، وأجهزة إنذار الحريق، ومفاتيح الطوارئ (-) من النوع المناسب.

تحذير: يجب تركيب جهاز كشف الدخان في نفس الدائرة الكهربائية مثل مروحة الطرد (down draft) بحيث لا يمكن إيقاف تشغيل تدفق الهواء دون إيقاف تشغيل جهاز الكشف.

تحذير: يجب تركيب الأجهزة الكهربائية ذات الأجزاء المعدنية المكشوفة على مسافة لا تقل عن 65 سم من لوحة التحكم في الغاز، أو على مسافة لا تقل عن 65 سم من نقطة توصيل الغاز في حالة التوصيل المرن.

نصيحة: يجب تركيب الأجهزة الكهربائية ذات الأجزاء المعدنية المكشوفة على مسافة لا تقل عن 10 سم من لوحة التحكم، وعلى مسافة لا تقل عن 10 سم من أي سطح معدني.

إذا كانت مسافة التركيب من لوحة التحكم في الغاز أقل من 10 سم، فيجب اتباع هذه النصائح.

التوصيلات الكهربائية

يجب أن يتم توصيل الجهاز الكهربائي بواسطة فني مؤهل.

يجب أن يتوافق التوصيل مع اللوحات التنظيمية المحلية. إذا كان قابس الجهاز غير مناسب، فقم بتوصيله بمقبس مناسب. إذا لم يكن مناسبًا (أو كان التوصيل ثابتًا) أو إذا كان التوصيل بمقبس غير ممكن، فيجب استخدام مفتاح فصل ثنائي القطب مع فتحة تلامس لا تقل عن 3 مم في حالة التوصيل الثابت.

انتبه! عند توصيل الجهاز الكهربائي، يجب التأكد من أن كابل التيار الكهربائي غير تالف وأنه لا يلمس أي أسطح ساخنة.

التركيب

قبل التركيب، تأكد من أن جميع المكونات سليمة. إذا كان هناك أي تلف، فاتصل بالمورد ولا تقم بتركيب الجهاز التالف. بالإضافة إلى ذلك، اقرأ تعليمات السلامة التالية بعناية.

يجب ألا يتجاوز الحد الأقصى لطول أنبوب عادم الهواء 5 أمتار.

• إذا كان الأنبوب أطول من اللازم، فيجب تقصيره بمقدار متر واحد على الأقل لكل انحناءة إضافية. (مثال: إذا كان هناك انحناءتان بزاوية 90 درجة، فيجب ألا يتجاوز طول أنبوب العادم 3 أمتار.)
• يجب تعديل طول أنبوب عادم الهواء حسب الحاجة. يجب أن يكون قطر الأنبوب 150 مم طوال طوله.
• يجب أن يكون الأنبوب مصنوعًا من مادة مقاومة للحرارة ومتوافقة مع المعايير.

بعد فك الحزمة، يجب تركيب صندوق التهوية وفقًا للتعليمات المرفقة. تأكد من عدم وجود أي عوائق أمام فتحات التهوية.

يجب أن تكون فتحات التهوية خالية من أي عوائق، وأن تكون التهوية كافية لضمان التشغيل الآمن.

عند تركيب الصندوق، يجب تثبيت المروحة والفلتر بشكل صحيح. بعد ذلك، يجب توصيل المروحة بالفلتر وفقًا للرسم التوضيحي (الشكل 1).

إذا كان الطراز مزودًا بمروحة، فيجب إدخالها في الفتحة المخصصة لها وتثبيتها بإحكام.

• قم بتركيب الصندوق وفقًا للرسم التوضيحي (الشكل 2).
• ثبّت الأقواس الموجودة داخل الصندوق بإحكام (الشكل 3).

قم بتثبيت المشابك الموجودة على الجزء العلوي من الصندوق (الشكل 4).

قبل إدخال الوصلات، تأكد من أن الصندوق مثبت في مكانه الصحيح.

إذا كان الطراز مزودًا بمحرك، فقم بتركيب المحرك في الجزء السفلي أو العلوي (الشكل 5).

إذا كان المحرك من نوع السحب السفلي (downdraft)، فقم بتركيب قناة الهواء في الجزء السفلي أو العلوي من الصندوق.

إذا كان الطراز مزودًا بمحرك خارجي، فقم بتوصيل مجموعة المحرك الخارجي بمخرج الهواء في المكان المخصص.

قم بتوصيل مخرج الهواء بنوع السحب السفلي (downdraft) بشكل صحيح.

قم بتركيب العكازات القابلة للتعديل بشكل صحيح.

بعد تركيب المرشحات والموصلات الكهربائية، يجب تركيب غطاء السحب (downdraft) وتثبيته بالمسامير السبعة كما هو موضح في الشكل 7.

قم بتركيب خرطوم الماء (يتم تزويد خرطوم الماء مع المشبك)، وخراطيم الزيت (الشكل 8)، والموصل الأنبوبي (الشكل 9). يجب تركيب الموصل كما هو موضح في الشكل 10.

يجب تركيب المكونات الإلكترونية للسفينة المعدنية على سطح جاف ونظيف باستخدام أدوات التثبيت المناسبة.

قم بتوصيل الأسلاك الكهربائية التي تتطلبها أعمال التركيب والصيانة مع مراعاة السلامة (الشكل 11).

التشغيل

لتشغيل الجهاز بشكل صحيح، يجب اتباع الخطوات التالية:

يجب فحص اللوحة كما هو موضح في الشكل 12 والتأكد من سلامتها.

افتح صمام إمداد الهواء.

اضغط على الأزرار الموضحة في الشكل لتشغيل محركات المرشحات. يجب فتح صمام الهواء قبل التشغيل. يجب الضغط على زر إمداد الهواء.

مفتاح التشغيل/الإيقاف T1: للتشغيل التلقائي، اضغط:

الوضع 1: 20 دقيقة

الوضع 2: 15 دقيقة

الوضع 3: 10 دقائق

الوضع اليدوي: 5 دقائق

T2. عند بدء التشغيل، يتم فتح الصمام (الكرة) تلقائيًا.

OFF 1: افتح الصمام يدويًا ثم أغلقه.

OFF 2: يجب إغلاق الصمام بالتدريج.

T3. عند بدء التشغيل، يتم فتح الصمام (الكرة) تدريجيًا (مع 1-2-3 خطوات).

مع الخطوات، يتم فتح الصمام (في بعض الموديلات 3 صمامات) لمدة 5 دقائق، ثم يتم تحويله تلقائيًا إلى الوضع T2.

فحص ضغط الماء.

إجراءات الصيانة الفنية لمرشحات المياه:

المرشحات (بعد 40 ساعة من التشغيل): جميع الشاشات

شاشة الفلتر الخشن (بعد 160 ساعة من التشغيل): جميع الشاشات، وشاشات L2 و L3.

استبدال المرشحات بشكل دوري.

عند إجراء الصيانة الفنية للمرشحات، يجب فتح الشاشات عند الضغط على T1 و T3 و L1 و L2 و L3، ثم فحص المعلمات الأساسية.

إزالة شاشة الفلتر الخشن.

المؤشر يوضح الحالة. لإزالته، اتبع الخطوات التالية:

عند تشغيل المضخة، يجب أن يكون ضغط T1 و T2 منخفضًا، ثم افتح الصمام: أولاً L1، ثم L2 و L3. يجب أن يظهر انخفاض الضغط عند فتح L2 و L3.

إزالة شاشة الفلتر الخشن: أغلق العمليات المذكورة أولاً، ثم افتح L1 و L2 و L3، ثم أزل الشاشة.

مقياس كمية كبريتات

مقياس كمية تدفق الماء يجب أن يكون مثبتًا على أنبوب الماء.

يجب أن يكون مثبتًا على جزء مستقيم من الأنبوب (بعد مرشح ومؤشر التدفق، إذا كان ذلك متوفرًا في الموديلات) بحيث يكون التدفق هادئًا، وإذا كانت درجة حرارة الماء مرتفعة، يجب تبريده.

إذا كان التدفق عاليًا، يمكن أن يتغير مستوى الماء، وقد يتأثر القياس.

مقياس كمية الماء

مقياس كمية الماء يجب أن يكون مثبتًا على أنبوب التدفق (فقط عند تشغيل الماء). يجب أن يكون التدفق هادئًا، ويجب أن يكون تركيب مقياس كمية الماء عموديًا على اتجاه التدفق. يجب أن يكون الجزء المستقيم من الأنبوب بطول كافٍ. بعد تركيب مقياس كمية الماء، يجب معايرته. (انظر الشكل).

L3 L2 L1 T3 T1

L3 L2

L3 L2 L1

L3, L2

(8)

L2-L3

T1

L1

5:4aKall 10:34eull 15:24eull

(1)

100x822

.(2)

(3) (2015·山东·菏泽市）

15g 15g 15g 15g 15g 15g 15g 15g 15g 15g 15g 15g

10. 10. 10. 10. 10. 10. 10.

1.2

(6) (6.15)

السلامة العامة

الجزء 1

:

CEI/EN60335-1; CEI/EN60335-2-31, CEI/EN62233

CEI/EN 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; CEI/EN 60704-1; CEI/EN 60704-2-13

ISO 3741; EN 50564; CEI 62301

EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; CEI/EN 61000-3-

2, CEI/EN

الامتثال للمعايير: CEI/EN 61000-3-3

p1

السلامة العامة

10

a i aai 的最小值为 k .

∴ · = 0

1

i 1

a 65 66 67

blalbail 65

(1)

أ

أل، بديسو، إس جيلغ لالاغ ألو غاو إليا: ييي كلج

جسال بال غيلغسل لالل جاع 1ي

جوسلي جيي إي جوايي جبيل 1c أوج

（WEEE）UK SI 2013 No.3113 UCE/96/2002

TYPE	PANDORA GME + GME22	PANDORA GME + GME88
Radice type:	ZB02XXI	ZB02XXI
Type Lab:	ZB02 I GME22 T B	ZB02 I GME88 T B
Voltage [V]:	220-240	220-240
Frequency [Hz]:	50	50
Power Lamp [W]:	N/A	N/A
Power Mot [W]:	190	250
Power TOT [W]:	190	250
ENERGY EFFICIENCY
Supplier name: ELICA	ELICA	ELICA
Model ID:	ZB02XXI-015-004	ZB02XXI-016-002
EEI Index:	74.1	70.7
EEI Class:	C	C
AEC [kWh/a]:	80.4	96.1
FDE Index [%]:	20.6	21.1
FDE Class:	C	C
LE Index: - [lux/W]	-	-
LE Class: -	-	-
GFE Index [%]:	56	46.0
GFE Class:	E	F
Qmin declared: [m³/h]	304	240
Qmax declared: [m³/h]	515	581
Qboost declared: [m³/h]	603	713
dBA min declared: [dBA]	59	58
dBA max declared: [dBA]	66	71
dBA boost declared: [dBA]	70	72
P0 [W]:	N/A	N/A
PS [W]:	0,49	0,49
Time increase factor f:	1.3	1.2
SAEC: [kWh/a]	108.5	136.0
QBEP: [m³/h]	304.0	384.0
PBEP: [Pa]	414.0	434.0
WBEP:[W]	169.5	219.5
WL: [W]	0.0	0.0
Emiddle: - [lux]	-	-

elica®

LIB0122607A Ed.04/24 90002014000