PANDORA IX/F/90 - Kuchyňská digestoř ELICA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PANDORA IX/F/90 ELICA

CS Návod na montáž a používání | SK Varovania a instalácia |

Rid'te se striktne podle nabodu uvedeného v tomto manuálu. Vyrobce nebere zodpovednost za pripadné poničné, škody nebo požár na pristroji v dusledku nedodržéní nabodu uvedeného v tomto manuálu. Odsavac par je vyroben pro odsávány kouru a par z vařeni a je určen pouze k domácím ućelum.

Odsavac par se muze esteticky lisit oproti zde zobarenemu, nicmene navod k pouziti, udrzbe a instalaci je stejnny a nemeni se.

! Je velmi dulezite abyste si tento manual uschovala mohli si ho kdykoli procitat. V pripade prodeje, premechani nebo odstehovani zajistete, ay se dostal k pripadnemu novemu majiteli tohoto spotbrebiče.
! Návod si pozorny prečěte: jsou zde uvedeny velmi duležité informace o použitá a bezpečnosti.
! Neprovádejte na vyrobku ani odahovém systémuŽádné mechanické ani elektrické upravy.
! Než pristoupite k instalaci pristroje proveřte veškeré kom- penty zda jsou v rădném stavu a nejsou poskozeny. V opačném pripadě kontaktujiţe prodejce u kterého jste vyrobek zakoupili a nepokračujte s instalaci.

Upozornéni

Před provaděním jakéhokoliv Čišěnéci udžržby je vždy nezbytné vypnout elektrické napájení odsavoče par, vyтáhnout zásuvku nebo vypnout hlavní jistič v bytové rozvodnici.

Pro veskeré instalacni a udrzbové práce je nutno používat ochranné rukávice. Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let a osoby se snízenými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi, nebo osoby bez patřčnych zkušeností a znalostí pouze,Pokud tak cini pod dohledem nebo pamokud byly poučeny o používání spotřebiče nebezpečnám zpùsobem a Rozumí nebezpećím pri nesprávném používání. Děti hlídejte,aby si se zařizením nehrály.

Čistěné a udžbú nesmí provádět děti bez dohledu dospělé osoby.

Zajistete dostatečný prívod vžduchu do místnosti,Pokud používáte odsavač par digestoš společné s jinými plynovymi spotbrebiči,napřiklad s plynovou varnou deskou.

Odsavač par digestor je nutno ľcasto Čistit a to uvnit i zevně (ALESPON JEDNOU ZA MÉSÍC), doporučujeme dodržovat veškeré predložné elekyny uvedené v totomuálu.

Nedodrženi navodu k Čistěné digestore, resp. nevyměnováni ā necistěné filtru muže věst k nebezpečí požáru.

Připrava jídel flambovámín není pod odsavacěm par dovolena.

Použití otevřeného plamene může poškodit filtry a může způsobit požár; zabraťe takovým situacím.

Pri smazeni postupujte se zvyşenou opatnosti, aby nedoslo ke vzniceni prehrátého oleje.

VAROVÁNÍ: spotřebič a jeho dostupné cásti se mohou během používání varné desky zahrát na vysokou teplotu.

Varování! Spotřebič nezapojujte během instalace a nebyla dokončena.

Pokud jde o technická a bezpečnostné opatřeni, která je třeba prijmout ohledné vypoustěné výparů, prísně dodržujte veškera nařizení kompetentních organú.

Odsaty vzduch nesmi byt odvadén do komina, do ktereho jsou odvadeny opadni plyny od elektricky pohanenych spotbrebiču. Nikdy nepouživeje tde osvač par bez rădné namontované mřížky!

Kryt odsavače par Či digestoře nesmí být NIKDY používán jako odkláDACÍ plocha, obzvlást'Pokud to není specificky indikováno.

Příšroubujte pomoci priloženych vrutu a hmoždinek,Pokud nejsou priloženy je nutno si zakoupit správný typ vrutu a hmoždinek. Použijte správnou delku vrutu a hmoždinek,což je uvedeno v Instalačnich pouknech.V pripadě jakychkoliv pochybnosti se obratte na svého prodezce nebo príslusné odborny servis.

VAROVÁNÍ! Nesprávné prípojení po-mocí vrutú a hmoždinek bez ohledu na predroženéPokyny muže poskodit zařizení, a muže věst ke vzniku rizika elektrické povahy.

Dodavatel se zriká veškeré odpovednosti za potiže, skody nebo požár zpúsobene nesprávným použivám výrobku a nerespekto-váním vyse uveden'ych poků.

Našim ukomel je neustále a průbežné zlepšovat naše vyrobky, tudž si vyhrazujeme pravo měnit jejich technické, funkčné nebo estetické charakteristíky následkem stálho vyvijeni.

V priadé verze s vnejsim motorem, pro normalí fungováni odsavace par je nutno použivat odsávací Jednotku (vnejsi motor) stejného vyrobce.

Tento spotbrebic je označen podle Evropskych směrnic 2012/19/EC-UK SI 2013 No.3113, Wa-ste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Tim,Že se uživotel ujisti,Že tento vyrobek bude vchodné zlikvi-dovaný, prispěje a vyloučí možnost poskození zdravá aživotního prostředí.

Symbol "preškrnute popelnice", uvedeny na vyrobcích, ríka spotřebiteli, ze tento použity vyrobek po skončeni zivotnosti nesmi být odlozen do směsného komunálniho odpadu, ale musi být odevzdán na vchodnémsběrném miste a určen na recyklaci elektrických a elektronických prístroju. Musi být likvidován v souladu s mistrimi predpisy zlikvidovány odpadú. Dalá informace o třiděné, zpětného odběru a nasledného zpracovány (recyklace) tohoto vyrobku vám poskytnou všichni prodejci elektrspotřebie nebo vaše obechí úrady.

Tento spotbreic byl navrzen a vyro-ben v souladus mezinarodnimi bezpečnostnímì prědpísey:

• Bezpečnost: CEI/EN 60335-1; CEI/EN 60335-2-31, CEI/EN 62233.
• Vykon: CEI/EN 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; CEI/EN 60704-1; CEI/EN 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; CEI 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; CEI/EN 61000-3-2; CEI/EN 61000-3-3. Dopurčeni správného triděné ke sniženi zátěze zivotniho prostřédí: Jakmile začináte vařit, nastavte odsavač par na minimální vykon Či rychlost a po skončeni vařeni nechte ho jestě několik minut zapnutý. Múžete zvyšit vykon odsávaní Jen v pripadě přilisnéch yvparů a kouře, funkci booster používejtejen v mimořadnéch situacích. Abyste mohli vyuzívat a učinně zajistit režim odsávaní pachů a jakmile je nutno vyměnit uhlikovy filtr/y. Tukový filtr Či odlučovač tuku je nutno Čistit JenPokud je nutno. Pokud chcete optimalizovat učinnost a snižovat hlučnost, použijte maximální prümě odvodové roury uvedeny v tomto manuálu.

Použiváni

Odsavač par je vyroben pro provoz s odvětráním nebo s vinitřné cirkuláci vžduchu.

Verze s venkovnim odtahem

Vypary jsou odsavany vn odvodovou rourou pripevnenou k prirubé spojovaciro prstence.

Prümér odvodové roury se musí shodovat s prümérém spojovaciho prestence.

Pozor! Odvodová roura není dodávána a je nutno si ji objednat āz akoupit.

Na vodorovnych usecich roury je tbreba zajistit mirny spad (cca 10^ ) stoupajici smerek k vyusteni do vnjejsi atmofery. Ma-li odsavač par uhlikové filtracni vložky, je nutno je vytahnout.

Filtračni verze

Nasávaný vzduch je odloucený od tukú prédtim, než je veden zpět do mistrnosti.

Abyste mohli použit tuto verzi odsavače, je nutno instalovat dodatečný filtracné systém s aktivními uhlyk.

Poznámka: recyklovaný vzduch uhlikovymi filtry je vypoustěn odvodní rourous vyustkou do kuchyně na bočné stranu kuchynské skříky.

Instalace

Poznámka: instalaci je nutno provést tak, aby mohl byt neustále zajistěn prístup k odsavači par a k elektronickým componentům kvúli technickým neboservisiním zásahúm.

UPOZORNENI: kovovou krabičku s elektronickými komponenty položte 65 cm dál od varné desky a ne blíze, nebo alespón 65 cm vzdálenou od bodu odsávány odsavače par.

Doporuceni: Doporučujeme instalovat kovovou krabičku s elektronickými komponenty ve výšce alespon 10 cm od podlahy a tak, aby byla dostatečné vzdálenosti od všech tepelnych zdrojú (napr.: bok trouby nebo povrch plotýnek).

Jestlize je vPokynech k instalaci spotrebice urcena vetsi vzdalenost nez uvedená, je nutné ji dodržet a postupovat dle prišlušnych pokynu.

Elektrické spojení

Elektrické pripojeni odsavače par smí provadět pouze k tomu kvalifikovaný specializovaný personal.

Zkontrolujte, zda napeti uvedené na typovém štītu spotřebiče odpovídá napeti v siti. Pokud je odsavač par vybaven zástrčkou, pripojte ho i po instalaci k snadno pristupné zásuvce odpovídají platnám normám. Pokud není vybaven zástrčkou (prime napojeni do site), nebo zásuvka není umistěna na snadno pristupné miste, použijte dvoupólový vypinač odpovídají platnám predepisüm, ktery zajisti upné odpojeni od sítě v prípadě prěpetí kategorie III v souladu s instalacnímì predepísy.

Pozor! Před napětovým kontaktem odsavače par a funkčné kontrolou, zkontrolujte zda kabel byl zasunut v príslušné poloze.

Montáž

Po vybaleni spotbrebiče zkontrolujte, zda nedoslo k jeho poskozeni pri prepravé, zda veskeré komponenty nejsou poskozeny. V pripadě problémù kontaktujte prodejce nebo servisni středisko a nepokracujte v montáži. Tento námod je opatřen duležitými zapravami ohledné bezpečnosti, které je třeba si prečíst a vždy se podle nich rídit.

Použijte odvodovou rouru maximálni dély 5 metru a ne delsi.

• Omezte počet kulatych odtahovych potrubi pro odvod odsavaného vzduchu, nebotkaždé zakulaceni potrubi snizuju učinnost odvodu odsavaného vzduchu, ktera opovidá linearmimu metru (1). (Napr.: použiji 2 kulata odtahová potrubi suhlem 90^ , delka systému pro odvod odsavaného vzduchu nesmi pravyšovat 3 metry).
• Je nutno aby nedoslo k drastickym zmenám sméru.
• Použijte potrubí fixniho prüměru počinajé 150 mm.
• Použijte potrubí s jakosti materialu odpovidajiciho platnám normám a predpisum.
  V pripadé nerespektování predešlychPokynu nemužeme uznat pripadnoureklamaci týkajíci se vykonu a hluchnosti, pričemž nebude platit zádná záruka.

Pred provrtanim otvoru v oblasti odpovidajici pozici odsavače par, neprekáži jiny kus skrǐnky nebo jiné detaily, nebot by bylo velmi problematicke odsavač par správným zpùsobem instalovat. Zkontrolujte, zda externí rozměry odsavače par a varné plochy jsou kompatibilní s kuchynskou skrǐnkou a tudí z lze prověst instalaci.

• Ve spodni Časti varné plochy provrtejte obdělníkový otvor následujících rozměru: (Obr. 1).

822mm X 100mm.

U verze s již namontovaným motorem, odstraťe šrouby a vyjměte odsávací Jednotku, abyste mohl vložit do otvoru downdraftu.

• Odsavač par nechte klesnout seshora až na príslušné sedlo a príšroubujte ke zdi jak uvedeno (Obr. 2).

• Připevněte odsavač par do vnutrínho prostoru skrǐne a použijte spony, které jsou v príslušenství (obr. 3). Pokracujte s montáží spon ve spodní Časti skrǐne (obr. 4). Préd príšroubovámim vrutú do skrǐne ujistěte se, zda spotřebrč je perfektně svisly.

U modelu se vsazenym motorem provedte montaž motorové jegnotky a vyvod vzduchu vedte zvolenym smerem dolu nebo nahoru (Obr. 5). Motor muze byt nainstalovan na prednim boku downdraftu. Po ukončeni instalace motoruPokračujte v montaži potrubí pro odvod odsavaného vzduchu.

U modelu odsávací Jednotky s externím motorem postavte na vchodné misto (externí motor) a usadte po-trubi pro odvod odsávaného vduchu. Pokračujte s montáží potrubi pro odvod odsávaného vduchu mezi externím motorem a downdraftem. Zvolte si jegnu z peti možnosti vývodu vduchu (Obr. 6) a instalujte spojovác díl, ktery je v príslušenstvi.

Po ukončeni instalace a po pripojení spotřebiče k siti, stiskem Čelni oblasti nadzvedněte downdraft, rrid'te se podle obr. 7. Vložte uhlikové filtry, v pripadě filtracné verze (uhlikové filtry jsou dodány zvlást's příslušnou sadou/kit), filtry odučovace tuků (viz obr. 8), pak nasad'te Čelni sklo jak lze spatřit na obr. 9; prčemž pri nasazení skla postupujte opatrné dl e uvedeného obr. 10.

Kovovou krabičku s elektronickými kom- ponenty položte na snadno pristupné mi-sto pro pripty nutnych servisnich zásahu, spoje elektrické konektory samotného odsavače par (obr. 11).

Funkce

Pro normány fungovány spotbrebié je nutno otevřit vysuvný vozík a postupujte dl nésludedujćinho.

Stlačením skla dolů, podle uvedeného obr. 12, je dosaženo odklapnuti a príslušné otevřeni.

Po otevreni vysuvneho voziku lze aktivovat motor odsavani pouhym stisknutim tlacitka jak niz e uvedeno.

Zavreni panelu se uskutečnjuje obdombnym zpúsobem, stlačením celního skla až do upného výsvuného vozíku.

T1. Tlačítko ON/OFF timer: stisknéte pro nastavení automatického vypnutú:

Rychlost 1:20 minut

Rychlost 2:15 minut

Rychlost 3:10 minut

T2. Tlačitko sniženi rychlosti (výkonu) odsávani

OFF 1: několíkérým tisknutím lze zvyšovat nebosnižovat učinnost odsáványáž do vypnutú odsavačepar.

OFF 2: pri jakékoli rychlosti podrzej tlačitko déle.

T3. Tlačitko ON/zyšeni učinnosti odsávány (vykon) (1-2-3-Intenzivni)

Intenzivni rychlost trva cca 5 minut, posleze se automaticky nastav na rychlost 2.

Indikator nasycení filtru

Odsavač par indikuje kdy je nutno Čistit filtry:

Tukovy filtr (každych cca 40 hod provozu): věskéré Led se rozsvití modře

Pachovy filtrs aktivnimi uhlyk (každych cca 160 hod provozu): veškeré Led se rozsviti modře, Led L2 a L3 blikaji

Reset signalizace nasycení filtru

Po vykoném vychistění filtru podržte stiskné tlačitko T1 a T3, Led L1, L2 a L3 krátce blinkaju modrým světlem a pak nakonec zhasnou.

Aktivace indicatoru signalizace nasyceni pachovych filtru s aktivnimi uhlyk

Tento indicátor je obyčejné deaktivován. Pro jeho aktivaci postupujte podle následovného:

Pri vypnutem odsavaci par tisknete a podrzte stisknute tlačitko a zároven T1 a T2: nejdfiv se rozsviti L1 pak také L2 a L3 posléze po uvolěné tlačitek Led L2 a L3 krátce blikaji na potvrženi aktivace.

Deaktivace LED nasceni filtru s aktivnimi uhlyk: opakujte vyse uvedenou operaci, ponejprv se Rozsviti zaroven Led L1, L2 a L3 poslze po uvolneni tlačitek Led L2 a L3 zhasnou na potvrzení deaktivace.

UDRZBA

Tukovy filtr

Zachycuje tukové Částice z vařné.

Tukovy filtr je nutné Jednou měsíčné (nebo když systém signalizace nasycení filtru signalizuje nutnost umtyi) umyt pomoci neagresivnich mycích prostředku v dřezu nebo v myče s krátým mycím cyklem s nizkou teplotou.

Mytim v myce muze kovovy tukovy filtr vyblednout, na jeho filtračni vykon to ale némá zădný vliv.

Filtr s aktivniimi uhlyk (Jen pro filtracní verzi) Pohlcuje pa-chy z vařeni.

K nasyceni uhlikoveho filtru dojde po kratsim ci delsime case podle typu vaareni a pravidelnosti cissteni tukoveho filtru. V kazdem pripadje nezbytne vymenit napln nejmene Jednou za kazdé ctyri meseice.

Po vymuti tukovych filtru lze vlozit uhlíkové filtry (Obr. 8).

Striktne sa pridržiavajtePokynov uvedenych v toto manuali. Odmieta sa akaklovek zodpovednost za pripadne problemy, poškodenie alebo poziare sposobene pristrojom, vyplvyajuce z nedodrzaniaPokynov uvedenych v toto manuali. Digestor je urceny na odsavanie dymu a vyparov vznikajucich pri vareni a je urceny len pre pouzitie v domacnosti.

Digestor moze mat' odlišny vzh'ad v porovnani a jeho vyobrazenim v totom manuál, napriek tomuPokyny na použivanie, udržbu a instaláciu su rovnaké.

! Je dōležite uschovat tento manúl, aby ste v tripade poTreby mohi doñho kedykolvek nahliadnut. V tripade predaja, postúpenia alebo prestahovania sa ubezpečte, aby zostal spolocne s vyrobkom.
! Pozorne si prețajtePokyny: su v nich uvedene doležite informácia o instalácii, o použivaní a bezpečnosti.
! Nerobte upravy na elektrickych ci mechanicckych castiach vyrobku, alebo na jeho vvyvodoch.
! Predtym, ako pristupite k instalacii pristoja, ubezpcte sa, ci su vsetky jeho componenty neposkodené. V opacnom priada kontaktujihe predajcu a vyrobok neinstalujte.

Upozornenia

Deti bez dozoru nésmú vykonávat cistenie a udržbu pristroja.

Miestnost musi byt dostatočne odvetraná, ak bude digestor použivaný sučasne s d'alšimi plynovymi spotrebicmi alebo spotrebicmi na iné palivo.

Elektrické pripojenie

Pred osadením skrutiek do skinky sa ubezpečte, ā je vyrobok osadený kolmo na pracovné dosku.

V pripade verzie s motorom na boku pristupte k monta zi motora, pri com nasmerujete vystup vzduchu smerom nadol alebo nahor (Obr. 5). Motor moze byt instalovany tak na prednej strane ak oaj na zadnej strane downdraft-u. Po ukonceni instalaciae motora treba pristupit k monta zi kanalizacie vystupu vzduchu.

T1. Tlačidlo ON/OFF timer: stlačením naprogramujte automaticité vypnutie:

Rychlost 1 na dobu 20 minut

Rychlost 2 na dobu 15 minut

Rychlost 3 na dobu 10 minut

Intenzívna rychlost na dobu 5 minút

T2. Tlačidzo zniženia rychlosti (vykonu) odsavania

OFF 1: stlačte viackrát, aby ste znižili rychlost až po vypnutie digestora.

OFF 2: pri alejkol'vek rychlosti podržat dlhsie stačené.

T3. Tlačidlo ON/vzvěsénie rychlosti (vykonu) odsávania (1-2-3-Intenzívna rychlost).

Intenzivna rychlost' ma trvanie priblizne 5 minut, po uplynuti ktorych sa automaticky prepne na rychlost' 2.

Indikator znečistenia filtrov

Digestor oznami kedy je potrebne vykona't udrzbu filtrov:

Pre jeho aktiváciu je potrebné postupovat nasledovne:

Pri umyvani v umyvačke moze kovový tukový filter stratit farbu, ale jeho filtracné schopnosti sa nijako nemenia.

Filter s aktivnym uhlim (len pre verziu s filtraciou) Za-chytáva neprijemné pachy tvoriace sa pri vareni.

Znečistenie uhlíkového filtra sa prejávi po dlhsm opuživaní v závislosti od typu kuchyne a pravidelnosti Čistenia tukového filtra. V každom tripade je potrebné vymenit' kartusu maximalne po styroch mesiacoch.

Po vybratí tukovych filtrov je možné vložit uhlíkové filtre (Obr. 8).