PANDORA IX/F/90 - вытяжка ELICA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Встраиваемая вытяжка типа Downdraft
Бренд	ELICA
Модель	PANDORA IX/F/90
Размеры ниши (Д x Ш)	822 мм x 100 мм
Диаметр воздуховода	150 мм
Количество скоростей	3 + интенсивный (Бустер 5 мин)
Электропитание	220-240 V ~ 50 Hz
Потребляемая мощность	250 Вт (приблизительно)
Уровень шума	Изменяется в зависимости от скорости, макс. ~60 дБ(А) (приблизительно)
Тип установки	Вывод наружу или рециркуляция с угольным фильтром
Фильтры	Металлические жироулавливающие фильтры, моющиеся + активированный угольный фильтр (опционально)
Обслуживание жировых фильтров	Ежемесячная очистка (вручную или в посудомоечной машине)
Замена угольного фильтра	Каждые 4 месяца (версия с рециркуляцией)
Индикатор насыщения фильтров	Да, с помощью светодиодов (40 ч жир, 160 ч уголь)
Функция таймера	Автоматическое отключение с задержкой (20 мин на скорости 1, 15 мин на скорости 2)
Вес	Около 18 кг (приблизительно)
Материал	Лакированный металл и защитное стекло
Безопасность	Отключайте перед обслуживанием; не используйте без фильтра; не допускайте фламбирования
Доступные запасные части	Жировые фильтры, угольные фильтры, двигатель, электронная плата
Ремонтопригодность	Легкий доступ к электронным компонентам через съемный блок
Гарантия	2 года (стандартная, проверьте условия)
Инструкция доступна на	FR, EN, DE, ES, IT, NL, PT, RU, AR, BG, CS, DA, EL, ET, FI, HU, KK, LT, LV, NO, PL, RO, SK, SL, SR, SV, TR, UK

Часто задаваемые вопросы - PANDORA IX/F/90 ELICA

Как установить вытяжку PANDORA IX/F/90?

Установка должна выполняться профессионалом. Вырежьте отверстие 822x100 мм за варочной панелью. Закрепите вытяжку с помощью прилагаемых скоб. Для версии с рециркуляцией установите угольные фильтры. Подключите воздуховод (диаметр 150 мм) для версии с отводом. Подключите электропитание после завершения установки.

Как чистить жировые фильтры?

Жировые фильтры необходимо чистить не реже одного раза в месяц. Вы можете мыть их вручную с неагрессивным моющим средством или в посудомоечной машине при низкой температуре и быстром цикле. Обратите внимание, что посудомоечная машина может обесцветить фильтры, но это не влияет на их эффективность.

Когда заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр необходимо заменять каждые 4 месяца или чаще при интенсивном использовании вытяжки. Он требуется только в версии с рециркуляцией. Насыщение индицируется миганием светодиодов L2 и L3 (через 160 часов работы).

Как сбросить индикатор насыщения фильтров?

После очистки или замены фильтров одновременно нажмите и удерживайте кнопки T1 и T3. Светодиоды L1, L2 и L3 кратковременно мигнут, а затем погаснут, подтверждая сброс.

Как активировать индикатор насыщения угольного фильтра?

При выключенной вытяжке нажмите и удерживайте T1 и T2. Светодиоды L1, L2, затем L3 загорятся. Отпустите: L2 и L3 мигнут, подтверждая активацию. Для деактивации повторите процедуру.

Какова функция таймера?

Таймер позволяет автоматически отключиться с задержкой. Нажмите кнопку T1 для настройки: 20 минут на скорости 1, 15 минут на скорости 2. Вытяжка отключается автоматически через это время.

Можно ли использовать вытяжку без фильтров?

Нет, вытяжку нельзя использовать без правильно установленных решеток и фильтров. Это снижает эффективность и представляет опасность возгорания.

Как открыть и закрыть панель всасывания?

Нажмите стекло вниз, чтобы открыть панель всасывания. Для закрытия нажмите стекло вверх до полного закрытия. Убедитесь, что вытяжка включена для нормальной работы.

Какие важные меры предосторожности?

Всегда отключайте вытяжку перед чисткой или обслуживанием. Не фламбируйте продукты под вытяжкой. Следите за жаркой, чтобы избежать возгорания. Не изменяйте электрическую цепь.

Может ли вытяжка работать в режиме рециркуляции без внешнего отвода?

Да, установите угольные фильтры (отдельный комплект). Воздух очищается от жира и запахов, затем возвращается в помещение через воздуховод сбоку шкафа. Жировые фильтры остаются обязательными.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PANDORA IX/F/90 ELICA

Для любых операций установки и технического обслуживания необходимо использовать рабочие перчатки.

Дети младше 8 лет, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, либо с недостатком опыта или знаний, могут пользоваться устройством только под присмотром взрослого или после получения инструктажа по безопасному использованию и понимания возможных последствий неправильной эксплуатации.

Дети должны находиться под присмотром, чтобы они не играли с прибором.

Дети без присмотра не должны допускаться к очистке или техническому обслуживанию.

При совместном использовании вытяжки с другими устройствами, работающими на газе или другом топливе, помещение должно быть хорошо проветриваемым.

При жарке необходимо постоянно контролировать процесс и избегать воспламенения масла.

ВНИМАНИЕ: Когда вытяжка включена, некоторые части вытяжки могут нагреваться.

ВНИМАНИЕ! Не подключайте устройство к электросети до тех пор, пока установка не завершена полностью. Что касается технических мер безопасности для отвода дыма, необходимо строго придерживаться положений и правил, предусмотренных местным законодательством. Отработанный воздух не может выводиться в общий воздуховод с выбросами дыма от приборов с газовым оборудованием или с другими горючими материалами. Никогда не пользуйтесь вытяжкой, если решетка не установлена правильно!

Вытяжку никогда нельзя использовать в качестве опоры, за исключением случаев, когда это четко указано.

Используйте винты, поставляемые в комплекте с вытяжкой, или купите указанные типы винтов. Длина винтов должна соответствовать длине, указанной в руководстве по установке. Если у вас возникли сомнения, обратитесь в авторизованный сервисный центр или к квалифицированному специалисту.

ВНИМАНИЕ! Неправильная установка винтов или крепежных механизмов может привести к опасности поражения током. При несоблюдении инструкций, приведенных в данном руководстве, компания не несет ответственности за возможные поломки, повреждения или пожар, вызванные данным прибором.

Компания оставляет за собой право вносить изменения в технические, функциональные или эстетические свойства продукта с целью постоянного улучшения качества продукции и ее совершенствования. Для обеспечения правильной работы вытяжки с внешним мотором необходимо использовать внешний мотор того же производителя, что и сама вытяжка. Данный прибор маркирован в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EC-UK SI 2013 No.3113 об электрических и электронных отходах (WEEE). Обеспечив правильную утилизацию данного продукта, вы поможете предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья. На изделии или в сопроводительном документе указано, что данный продукт не должен утилизироваться как бытовые отходы, но должен быть сдан в соответствующий пункт сбора для утилизации электрических отходов. Утилизируйте данный продукт, следуя действующим правилам. Для получения дополнительной информации о правилах обращения, утилизации и переработки данного продукта, пожалуйста, обратитесь в соответствующие органы города, службу утилизации бытовых отходов или в магазин, где был приобретен продукт.

Оборудование спроектировано, протестировано и изготовлено в соответствии с действующими правилами:

• Безопасность: CEI/EN 60335-1; CEI/EN 60335-2-31, CEI/EN 62233.
• Эксплуатационные характеристики: CEI/EN 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; CEI/EN 60704-1; CEI/EN 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; CEI 62301.

EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; CEI/EN 61000-3-2; CEI/EN 61000-3-3. Советы

По правильному использованию для снижения воздействия на

окружающую среду: когда вы начинаете готовить, включите вытяжку

Продолжите установку кронштейнов На внешней части вытяжки (Рис. 4). Перед завинчиванием винтов в шкафу, убедитесь, что вытяжка полностью перпендикулярна столешнице.

В случае, когда мотор расположен рядом с вытяжкой, приступите к установке агрегата, разместив выход воздуха в выбранном направлении (вверх или вниз - Рис.5). Мотор может быть установлен как спереди, так и сзади исходящего элемента. После завершения установки двигателя приступите к монтажу воздухоотвода.

В случае, если мотор находится снаружи, разместите в подходящем месте мотор (всасывающий комплекс) и проведите воздухоотвод наружу воздуха. Продолжите монтаж труб для вывода воздуха между внешним мотором и исходящим элементом. Выбрать отвод воздуха из 5 доступных вариантов (Рис.6) и установить входящую в комплект соединительную втулку.

По завершении установки и после подключения прибора к электросети, поднимите заслонку согласно элементам, как показано на Рис. 7. После этого установите угольные фильтры, если вытяжка используется в режиме рециркуляции (угольные фильтры поставляются отдельно, соответствующим набором), жировые фильтры (см. Рис. 8), после чего переднее стекло, как на Рис. 9; тщательно закрепите стекло, как показано на Рис. 10.

-Поместите металлическую коробку с электронными компонентами в легкодоступном месте в случае необходимости технического обслуживания, подключив коробку к вытяжке (Рис.11).

-Подключите вытяжку к электросети.

Работа вытяжки

Для нормальной работы вытяжки необходимо открыть стекло, действуя следующим образом.

Нажать на стекло вниз, в передней части, как указано на Рис.12, после чего стекло отсоединится и откроется.

Когда стекло открыто, можно включить мотор, нажав на кнопку включения, как это указано ниже.

Таким же образом стеклянная панель закрывается - нажать на переднее стекло до полного закрытия механизма.

Т1. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ таймера: нажмите, чтобы задать автоматическое выключение: Скорость 1: 20 минут

Скорость 2: 15 минут

Скорость 3: 10 минут

Интенсивная скорость: 5 минут

OFF 2: Долго удерживать на любой скорости

Т3. Кнопка ВКЛ (ON)/увеличение скорости (мощности) всасывания (1-2-3-Интенсивная).

Интенсивная скорость работает около 5 минут, после чего автоматически устанавливается скорость 2.

Индикатор насыщения цифровой

Выйдя из строя, сигнализирует о том, что необходимо провести замену фильтров:

Жировой фильтр (примерно каждые 40 часов использования): все светодиоды горят синим светом

Фильтр с активированным углем (примерно каждые 160 часов использования): все светодиоды горят синим светом, лампы L2 и L3 мигают.

Сброс насыщения фильтров

После завершения технического обслуживания фильтров, нажмите и удерживайте клавиши T1 и T3, светодиоды L1, L2 и L3 мигают синим светом и потом выключаются.

Включение индикатора насыщения фильтра с активированным углем

Этот индикатор, как правило, отключен. Чтобы активировать его, выполните следующие действия:

При включенной вытяжке, нажать и удерживать одновременно кнопки T1 и T2: сначала включается L1, затем L2 и L3 после чего, как только вы отпустите кнопки, светодиоды L2 и L3 коротко мигают, подтверждая таким образом успешную активацию.

Отключение светодиодов, сигнализирующих о насыщении фильтра с активированным углем: повторите вышеописанные действия, сначала одновременно включаются светодиоды L1, L2 и L3, после чего, как только вы отпустите кнопки, светодиоды L2 и L3 отключаются, подтверждая таким образом успешное отключение.

Уход и эксплуатация

Жировой фильтр

Удерживает частицы жира, образующиеся при приготовлении пищи.

Жировой фильтр должен промываться один раз в месяц (или когда система индикации насыщения фильтров - если это предусмотрено на вашей модели - указывает на необходимость промыть фильтры), мягкими моющими средствами, вручную или в посудомоечной машине, при низкой температуре с коротким циклом. При мойке в посудомоечной машине, жировой фильтр может выцвести, но при этом его технические характеристики (фильтрация жира) совершенно не меняются.

Фильтр с активированным углем (только для рециркуляционного режима). Удерживает неприятные запахи. Насыщение фильтра с активированным углем происходит после достаточного использования, в зависимости от типа приготовления пищи и регулярности очистки.

Жирового фильтра. В любом случае, необходимо заменить фильтр максимум каждые четыре месяца. После того, как вы удалили жировые фильтры, можно вставить фильтр запаха с активированным углем (Рис.8).

Необходимо соблюдать инструкцию, относящуюся к вашему руководству. Любая ответственность за возможные проблемы, убытки или повреждения, возникшие вследствие несоблюдения инструкции, относящейся к вашему руководству, исключается. Вентиляция предназначена для отвода пара и запахов, которые образуются при приготовлении пищи, и предназначена только для домашнего использования.

Вентиляция может иметь иной вид, чем тот, который показан на рисунках в этом буклете, однако инструкции по эксплуатации, техническому обслуживанию и монтажу остаются без изменений.

Важно сохранять это руководство для того, чтобы получить необходимую информацию в любой момент. В случае продажи, передачи или переезда убедитесь, что инструкции находятся вместе с изделием. Внимательно прочитайте инструкцию: в ней содержится важная информация по монтажу, эксплуатации и безопасности. Не вносите изменения в электрическую или механическую структуру изделия или в конструкцию вытяжной трубы. Перед тем как использовать изделие, проверьте отсутствие повреждений всех деталей. В этом случае, если обнаружены повреждения, обратитесь к продавцу для установки.

Предупреждение

Перед любым очищением или техническим обслуживанием отключите прибор от электросети, вынув вилку или отключив общий выключатель.

Подключение к электросети.

Подключение вытяжки к электросети должно выполняться квалифицированным персоналом с соответствующей специализацией.

Напряжение в сети должно соответствовать данным напряжения, указанным на табличке, расположенной внутри вытяжки. При наличии вилки, подключите вытяжку к розетке, которая соответствует правилам, необходимо обеспечить доступ для установки вытяжки. При отсутствии розетки (прямое подключение к сети) или в случае, если розетка не находится в доступном месте, после монтажа установите двухполюсный выключатель с расстоянием между контактами, обеспечивающим полное отключение от электросети в условиях перенапряжения категории II, согласно правилам монтажа.

Внимание! Перед тем как подключить контур вытяжки к сети питания, необходимо проверить все компоненты на отсутствие повреждений, а также обязательно проверить правильность установки кабеля подключения к сети.

Монтаж