PANDORA IX/F/90 - Okap kuchenny ELICA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PANDORA IX/F/90 ELICA

Ścisle stosowac są doazolecznych zamieszczonych w tej instrukcj. Zrzekamy są wszelkiej odpowiedzialnosci za ewentualne usterki, szkody lub pozar spowodowy w urzadzeniu, winikajace z nieprzestręganiaazolecnzamieszczonych w niniejszej instrukcj. Okap dostal zaprojektowy do pochlania dymów i oparów powstajych podczas gotomania i jest przyznaczenia wylącznie do uzytku w warunkach domowych.

OkapMZeRznicwyglademodprzedtawionego na rysunkachzmieszczonychwtejsiazeczce,jednakze instrukcje uzytkowania, konserwacji i montazu pozostajza zawsze takie same.

! Wañne jest, aby instrukcja byla przechowywana w celu umožliwenia przyjrzenia jej w kaźdej chwili. W przypadku spreżázy, odstapienia lub przeniesienia,NSE upewnic sie, ze zostanie przykazana razem z urzadzeniem.
! Dokladnie przyczycyć instrukcje: zawiera wąne informacja dotycznych montazu, uzytkowania i bezpiecieństwa urzadzenia.
! Nie wropadzać zmian elektrycznych lub mechanicznych w urzadzeniu lub przywodach rurowych wylotowych.
! Przed przystapieniem do montazu urzadzenia nalezy sprawdzićczyżade seinemego elementy nie są uszkodzone.W przyciwnym przypadku skontaktuć sie ze sprźedawca i nie kontynuowych montazu.

Zalecenia

Przed wykonaniem kaźdej czynnosci czyszczenia lub konserwacci odłaczyc okap od sieci elektrycznej, wyjmujac wtyczkte lub wyłączajac wyłącznik glowy w mieszkaniu.

Podczas wykonywania wszelkich czynnosci instalacyjnych i konserwagini nalezy stosowac rrekawice roboczne. Urzadzenia besoinbyc uzywane przydzie wi wieku powyzej 8 lat oraz przyez osoby o agraniczonych moziwosciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych nieposiadajace doświadczenia lub wymaganej wiedzy, pod warunkiem,ź床位 z niedgo korzystać pod nadzorem lub po uzyskaniu wskazówek dotyczych bezpiecznych uzytkowania urzadzenia i zrozumienia zagrożen z nim zwiazanych.

Nalezy zwracu uwage, aby przyci nie bawily sie urzadzeniem.

Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie moga byc wykonywane przy czpieci bez nadzoru.W przypadku, kiedy okap kuchenny jest uzywany JDBCZNCEsnie z innymi urzadzeniami spelania gazu lub innych paliw, w pomieszczeniu montaź u daneź zapewnic odpowiednia wentylacje.

Okap nalezy czesto czyscić, zarowy wewnatrz jak i z zewnatrz (CO NAJM-NIEJ RAZ W MIESIACU), przystręgAAC zawsze zalecen zamieszczonych w instrukcj konserwacje wskazanych w tej instrukcj.

Nieprzestrzeganie przepisow dotycznych czyszczenia okapu, wymiany oraz czyszczenia filtrów powoduje niebezpiecznstwo pożaru.

Surowo zabrania sie gotowania potraw na ogniu.

Stosowanie wolnych plomieni jest szkodliwe dla filtrów i besoiny przyczyna pożaru, dlągoość sązy ich zawsze unikać.

Potrawy nalezy smaźyc pod kontrla,
aby zapobiec zapaleniu sie rozgrzanego oleju.

UWAGA: Kiedy płyta kuchenna jest wączona, czȩci dostepne okapu moga sie nagrzewaec.

Uwaga! Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej, dopóki了我的 montañ nie zostanie calkowicie zakończy.

Ježeli chodzi o srodki natury technicznej oraz srodki bezpiecznych, któralezy zastosowac do odpradowazianydymów,重点领域 scisle stosowac sie doazoleń przywidzianych przyze przyepamyslokalnych wędz kompetentnych.

Pochlanianegowirzenie mozbyc przenoszone do przewodu uzywanego do odpwadzania dymow,wytwarzanych przyez urzadzenia spelajace gaz lub innepaliwa. Nie uzywac nigdy okapu bez kra-tki zamontowanej prawidlowo!

Nie naleźny NIGDY uzywać okapu jako plaszczyzny oparcia, chyba, ze zostarlo to wyraźnie wskazane.

Wykorzystać wylącznie s Ruby mocujuce dostarczone w wyposzażeniu urzadzenia, przyznaczone do montaźu lub - jestliNie zostały dostarczone w wyposzażeni - zakucić odpowiednie s Ruby.

Stosowac s Ruby o odpowiednej dlugosci, wska-zanej w przewodniku montażowym. W przypadku wąpliwość naleź skonsultowac sie z autoryzowanym centrum serwisowym lub personem o podobnych kwalifikacjach.

UWAGA! Zamontowanie srbi urzadzen mocujacych niedzgodnie z zaleceniami要去 powodowac zagrozenia naturey elektrycznej.

Zrzekamy sie wszelkiej odpowiedzialnosci za ewentualne usterki, szkody lub pozar spowodany w urzadzeniu,wynikajace z nieprzestr-zegania zalecen zamieszczonych w niejszej instrukcji.

Majac na celu nieustanne ulepszanie naszych produktow, zastrzegamy sobie prawo do wpwadzenia do ich parametrów technicznych, funkcjonalnych lub estetycznych, wszelichzmian umozliwajacych ich ulepszenia. W przypadku wersji z silnikiemzewétrznym, aby zagwarantowaczywkte funkcionowanie okapu nalezy wykorzystać zespót pochłaniajacency (silnik zewétrzny) unto samego Producenta.

To urzadzenie jest oznakowane zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/EC-UK SI 2013 No.3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Upewniajac sie, ze urzadzenie dostanie poddane utyli-zaci w prawidlowy sposob, Uzytkownik wnosi swoj wklad w zapobieganie potencjalnym negatwnym skutkom dlaŚrogowiska i zdrowia.

Ten symbol umieszczony na urzadzeniu lub dołaczonej do niego dokumentaggi informuje, ze urzadzenia nie mayna wyrzućrazem z innymi odpadami gospodarczymi, ale nalezy przyekazać je do punktu selektywniej zbiórkisprzȩtelektrycznégo i elektro-nicznego upowaźnionego do recyklinger. Postepować zgodnia z lokalnymi przye-pisami dotyczymi utylizacje odpadów. Aby uzyskać dodatkowe informacja dotyczze obstugi, odzysku i recy-klingu niniejszego urzadzenia, nalezy skontaktoać są z odpowiednim biu-rem lokalnym, punktem gromadźamy odpady domowe lub sklepem, w króym urzadzenia zostano zakupione.

Urzadzenie zostalo zaprojektowane, przetestowane i zrealizowane zgodnie z przepisami w nastepujacym zakresie:

• BeziepieczeINSTwo: CEI/EN 60335-1; CEI/ EN 60335-2-31, CEI/EN 62233.
• Wydajnosć: CEI/EN 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; CEI/EN 60704-1; CEI/EN 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; CEI 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; CEI/EN 61000-3-2; CEI/EN

61000-3-3. Wskazówki dotyczeprawidłowego uzytkowania w celu zredukowania oddziaływania na srodowisko: Po Rozpoczeciu gotowania wączy okapnaminimalna prędkość i pozostawicwączony przyez kilka minut, nawe potzakończenu gotowania. Zwiększyczprȩdkość tylko w przypadku dużych ilosciymu i oparów, wykorzystać funkcję booyster tylko w krańowych przypadkach. Aby utrzymac prawidłowā skutecznosc systemu redukujaçego nieprzyjemne zapacho, naleź wymiemiać - kiedy jest to konieczne - filtry wegrwy/e. Aby zach owarcławowa wydajnosc naleźczycie filtr tuszczowywo razie koniecznosci. Aby zoptymalizowac wydajnosc i zminimalizowej hałas, naleź wykorzystać maksymalna srednice systemu kanilizacja, wskazana w tej instrukcjji.

Uzytkowanie

Okap zostal zrealizowany do uzytku w wersji pochlaniacza z odprowadzaniem na zewnatrz lub w wersji filtrujacej z wewnetrzna recyrkulacja.

WersjaPOCHLANIACZA

Opary są odpradowzane na zewnatrź przeź przywoć rurowy wylotowy, przyzmocławany do kołnierza przyłączeniowej. Srednica przywodu wylotowej musi odpowiadać srednicy pierScienia przyłączeniowej.

Uwaga! Przewód ruowy odprowadzajcy nie jest dostarczony i musi zostac zakupiony somebody. W czeci poziomej przyzwod ruwy musi byc lekko nachylony do góry (około 10^ ), w ten sposob umozliwa时常yszzy przyptyw powietrza na zewnatrz. Jesli okap jest wyposañzone w filtry węglowe, naleź je wyjac.

Wersja filtrujaca

Zasysanegowietrzejestodluszczane przedponownymwprowadzeniemdo pomieszczenia.Abymocuzywacokap w tejwersji nalezy zainstalowac dodatkowy systemfiltracyjny na baziewgli aktywnych.

Uwaga: Powietrze poddawane recyrkulacji przyez filtry wegrlowe jest ponownie doprowadzane do pomieszczenia kuchennego przyez przyzwod ruowy, ktory przenosi je do odpowiednej strony szafki.

Instalacja

Uwaga: instalacja urzadzenia musi byc przy przechrowadzone w taki sposob, aby by zawsze gwarantowy dostep do okapu i componentów elektronicznych, w celu przechrowadzenia ewentualnych interwenci w ramach serwisu techniczego.

WSKAZOWKA: Umieść metalowy pojemnik zawierajcy elektroniczne elementy w odlegosci niemniejszej niz 65 cm od pły gazowej lub w kaźdym razie 65 cm od punktu pochłowiania okapu.

ZALECENIE: Zalecamy zamontowac metalowy pojemnik z elektronicznymi elementami na wysokość co najmiej 10 cm od podło i w odpwiedniaj odlegloiść odźrodel ciepla (np: scianka piekarnika lub plyta kuchenna).

Jesli w instrukcjach montażowych płyty gazowej podana jestaciousz odlegostoć, naleź je uwzgliednic.

Polaczenia elektryczne

Podlącenie okapu do sieci elektrycznej musi byc wykonane przyez personel techniczny odpowiednio wykwalifikowy i wyspecializowy.

Napięcie sieci musi odpow)iadc wartosciom napięcia podanym na etykiecie parametrow umieszczonej wewnatrix okapu. Jesli okay jest wyposaźony we wyczke, nalezy podlączyć ja do gniazdka zgodnégo z obowiazujacymi przypisami, ktoresmus znajdować sie w mistracu dostepnym, nawet po loro zainstalowaniu. Jesli okay nie posiada wtzycki (bezposrednie podlącenie do sieci) lub wyczka znejduje sie w mistracu niedostepnym, nawet po loro zainstalowaniu, nalezy zastosowac wylacznik dwubiegunowy zgodny z przypisami, ktory bedzie gwarantować calkowite odlaczenia od sieci w warunkach lll kategore przepiecia, zgodné z przypisami dotyczymi instalaci.

Uwaga! Przed ponownym podłaczeniem okapu do zasilania sieciwowego i sprawdzeniem prawidłowego funkcjonowania, naleź zawsze sprawdzićczy przewód sieciowy zostaw prawidłowo zamontowy.

Montaż

Przed Rozpoczeciem montaizu urzadzenia nalezy sprawdzićczy zaden element nie ulegl uszkodzeniu, w przyciwnym przypadku nalezy skontatowac sie ze sprzedawca i nie kontynuowych instalacji. Ponadto nalezy dokladnie przycezytać wszelkie instrukcje zamieszczzone nizej.

Zastosowac przewod ruowy odpradowazajcygowietrze odlugosci maksymalnej nieprzekraczajacej 5 metrow.

• Ograniczyc liczbe kolanek w kanalizacja, poniewaz kaźde kolanko redukuje skutecznosć pochłaniania porowywalna do 1 metra bieśćgo. (Np.:;) jestli uzywane są 2 kolanka 90^ , dlugosc przygewodu kanalizacynjego nie要去 przyzekraczać 3 metrow dlugosci).
• Unika drastycznych zmian kierunku.
• Wykorzystać przywośd rurowy o statej srednicy 150mm na calej dlugosci.
  Wykorzystać przywośd ruowy z materiały dozwolonego przyez przyepisy.
• W przypadku nieprzestręgania wskaznych wyjej zalecen dostawca nie ponsoi odpowiedzialnosci za problemy w przyȩphywie lub hałas iNie udzielaźadnej gwarancji.

Przed wywierceniem otworu nalezy sprawdzićczy wewnatrz szafki, w poplizu wiejsca zabadowania okapu nie znajduja sie elementy konstrukcyjne lub innate elementy, któ moglyby utrudniać和他的 prawidowej zastalowyanie. Sprawdzićczy wymiary gabarytowe okapu i płyty kuchennej są zgodne z szafka, a w zwiazku z tym przy montañ jest moziwy.

• Wywiercie w tylnej czeci płyty kuchennej prostokatny otwor o nastepujacych wymiarach: (Rys. 1).

822mm X 100mm.

W przypadku wersji z silnikiem juiceszamontowanym, wyjać s Ruby i zespóf pochłanianjacy, aby moc wlozyc downdraft do wyierconego otworu.

Zamontowacokap w wywierconym otworze, wkladajac od gory, jakPokazano (Rys.2).
- Przymocowej akap wewnatrix szafki wykorzystujac w tym celu spejalne uchyty dostarczone w wyposazeniu (Rys.3).Przystapić do montazu uchytwów w dolnej噤ci okapu (Rys.4).Przed wlozeniem srbud oszafti nalezy upewnić sie, ze urzadzenia jest prawidłowo prostopadle do plaszczyzny roboczej.

W przypadku wersji z sinikiem wmontowanym, naleź przystapić do montaquzewhere silnika, kierujuc wylot powietrza w wybranym wstepnie kierunku - w doł lub do góry (Rys. 5). SilnikMZebyc instalowany zarówno z przydukaj i z tyludowndraft. Po zakończeniu montaqusilnika przystapić do montaqukanali-zacji dla wylot powietrza.

W przypadku wersji z silnikiem zewétrznym, zamontowac w oppowiednim mieuxu system pochłaniajacy (silnik zewétrzny) i umieść przyzewód ruowy odplywowy powietrza wylotowej. Przystapić do montazu kanalizacja wylotowej powietrza pomiedzy silnikiem zewétrznym i downdraft. Wybrać wylot powietrza spośród pięciu moziłowych opcj (Rys.6) i zainstaluć zȩczke dostarczoną w wyposaźeniu.

Po zakończeniu montaź u podłaczenia urzadzenia do sieci elektrycznej podniaść downdraft, nacziskajć z przyodu, jak pokazano na rys. 7.

Nastepnie wlozyc filtry weglowe, w przypadku wersji filtrujucej (filtryweglowesa dostarczane oddzielnie, w specjalnym zestawie), filtry przyciwtluszczowe (patrz rys. 8), nastepnie zaolozyc przyednia szybe, jakPokazano na rys.9; zworocic uwage na zaczepienie szyby, jakPokazano na rys.10.

• Umiescić metalowy pojemnik z elementami elektronicznymi w strefie latwo dostepnejumperzijwiawajcej wykonywanie czynnosci serwisowych, podłaczy zȩcza elektryczne do okapu, (rys.11).

Funkcjonowanie

Podczas zwyklego funckjonowania urzadzenia nalezy otworzyc wyjmowany wozek postepujac w opisany nizej sposob.

Przesunięcie szyby w dól, jak pokazano na rys. 12, spowoduje zwolnienie i otwarcie szyby.

Po otwarci wyjmowanego wozka jest möglichw uruchomienie silnika pochłaniacza przy pomocy klawiatury, jakPokazano nizej.

Zamknięcie panelu nastemu je w analogiczny sposob, naleź nacisné na przydna zsybe, aż do calkowitego zamkiść wozka.

T1. Przycisk ON/OFF timer: nacisnac, aby zaprogramować automatyczne wyłaczenia:

Pridkośc 1:20 minut

Pridkośc 2:15 minut

Pridkośc 3:10 minut

Intensywna predkośc: 5 minut

T2. Przycisk redukujacy prędkość (moc) pochłowiania

OFF 1: nacinacja kilkakrotnie, aby zredekownikę prędkość, aż do wylączenia okapu

OFF 2: przy dowolnej prędkość trzymać naciść przycisk.

T3. Przycisk ON/zwiekszenie prędkosci (mocy)

POCHLIANIA (1-2-3-Intensitywna)

Předkóc intensywna twa okolo 5 minut, nastepnie jest ustawiana automatyczné prědkość 2.

Wskaznik nasycenia filtrów

Okay wskazuje, kiedy jest konieczne przygowadzenia konserwaczji filtrów.

Filtr tuszczowy (co oko 40 godzin uzytkowania): wzystkie diody Led swiecace sie w kolorze niebieskim. Filtr zapachowy z weglem aktywnym, (co oko 160 godzin uzytkowania): wzystkie diody Led swiecace sie w kolorze niebieskim, diody L2 i L3 migaja

Reset saturaci filtrów

Po przytrzyma przyczyski T1 i T3, diody L1, L2 i L3这意味着 zgasna.

Akywacja wskaznika nasycenia filtra zapachowej z węglem aktywnym

Ten wskaznik jest zwykleNieaktywny. Aby aktywowac wskaznik postepowac w nastepujuc性疾病：

Po wylaczeniu okapu nacisnac jegnoczesnie i przytrzymac przyciski T1 i T2: najpiew zawieci sie dioda L1 nastepnie rornyż diody L2 i L3, teraz, po zwolnienu przycisków, diody L2 i L3 krótko migaja wskazuju przyprowadzona aktywacje.

Zgaśnicie diod LED nasycenia filtra węglowo: powtorzyc zȩnnosć opisan wyzej, najpiew zaȩwiecz sąCID. jejoczesnie diody L1, L2 i L3不同程度 po zwolnienu przyczisków diody L2 i L3 zgasna, wskazujucz przyepamadzona aktywacje.

KONSERWACJA

Filtr przyciwtluszczowy

Zatrzymuje cząsteczki tłuszczugowestajace podczas gotowania.

Musi byc czyszczony raz w miesiacu (lub kiedy system wskazuju nasycenie filtrów -eci przywidziany w posiadnym modelu urzadzenia - wskazuje t koniecznosc), przy uzyciu delikatnych detergentow, rocznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu.

Mycie metalowo go filtra przechiwusczowych w zmywarce要去 powodowej zmień coloru, jakaNskiego wlasciwość filtracyjne nie ulegn zmianom w zadnym wypadku.

Pochlaniacz z weglem aktywnym (Tylko dla Wersji Filtrujucej) zatrzymuje nieprzyjemne zapachy powstajace podczas gotowania potraw.

Nasycenie filtra węglowo następuje po uźciu mniej lub bardziej przyȩdużonym, wazoleńność od typu kuchni i czestotliwość czyszczenersia filtra tuszczowej. W kaźdym przyypadku naleź y wymieniać wólady co zȩtrymi大家一起.

Po wyjeci filtrów przechiwtiuszczowych przy wędyść filtry weglowe (Rys. 8).