PANDORA IX/F/90 - Okap ELICA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Okap kuchenny do zabudowy typu Downdraft
Marka	ELICA
Model	PANDORA IX/F/90
Wymiary wnęki (dł. x szer.)	822 mm x 100 mm
Średnica przewodu wylotowego	150 mm
Liczba prędkości	3 + intensywny (Boost 5 min)
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50 Hz
Pobór mocy	250 W (szacunkowo)
Poziom hałasu	Zmienny w zależności od prędkości, maks. ~60 dB(A) (szacunkowo)
Rodzaj instalacji	Wyciąg na zewnątrz lub recyrkulacja z filtrem węglowym
Filtry	Zmywalne metalowe filtry tłuszczowe + filtr węglowy (opcjonalnie)
Konserwacja filtrów tłuszczowych	Cotygodniowe czyszczenie (ręcznie lub zmywarka)
Wymiana filtra węglowego	Co 4 miesiące (wersja recyrkulacyjna)
Wskaźnik nasycenia filtrów	Tak, za pomocą diod LED (40h tłuszcz, 160h węgiel)
Funkcja timera	Opóźnione automatyczne wyłączenie (20 min na prędkości 1, 15 min na prędkości 2)
Waga	Około 18 kg (szacunkowo)
Materiał	Lakierowany metal i szkło ochronne
Bezpieczeństwo	Odłączyć przed konserwacją; nie używać bez filtra; nie flambirować
Dostępne części zamienne	Filtry tłuszczowe, filtry węglowe, silnik, płytka elektroniczna
Naprawialność	Łatwy dostęp do elementów elektronicznych poprzez zdejmowaną obudowę
Gwarancja	2 lata (standard, sprawdź warunki)
Instrukcja dostępna w	FR, EN, DE, ES, IT, NL, PT, RU, AR, BG, CS, DA, EL, ET, FI, HU, KK, LT, LV, NO, PL, RO, SK, SL, SR, SV, TR, UK

Często zadawane pytania - PANDORA IX/F/90 ELICA

Jak zainstalować okap PANDORA IX/F/90 ?

Instalacja powinna być wykonana przez profesjonalistę. Wytnij otwór 822x100 mm za płytą grzewczą. Przymocuj okap za pomocą dostarczonych uchwytów. W przypadku wersji recyrkulacyjnej zainstaluj filtry węglowe. Podłącz przewód wylotowy (średnica 150 mm) w wersji wyciągowej. Podłącz zasilanie elektryczne po zakończeniu instalacji.

Jak wyczyścić filtry tłuszczowe?

Filtry tłuszczowe należy czyścić co najmniej raz w miesiącu. Można je myć ręcznie łagodnym detergentem lub w zmywarce w niskiej temperaturze i szybkim cyklu. Należy pamiętać, że zmywarka może odbarwić filtry, ale nie wpływa to na ich skuteczność.

Kiedy wymienić filtr węglowy?

Filtr węglowy należy wymieniać co 4 miesiące, lub częściej, jeśli okap jest intensywnie używany. Jest wymagany tylko w wersji recyrkulacyjnej. Nasycenie sygnalizowane jest miganiem diod L2 i L3 (po 160 godzinach pracy).

Jak zresetować wskaźnik nasycenia filtrów?

Po wyczyszczeniu lub wymianie filtrów naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski T1 i T3. Diody L1, L2 i L3 zamigają krótko, a następnie zgasną, potwierdzając reset.

Jak aktywować wskaźnik nasycenia filtra węglowego?

Przy wyłączonym okapie naciśnij i przytrzymaj T1 i T2. Diody L1, L2, a następnie L3 zapalają się. Puść: L2 i L3 migają, potwierdzając aktywację. Aby dezaktywować, powtórz procedurę.

Jaka jest funkcja timera?

Timer umożliwia opóźnione automatyczne wyłączenie. Naciśnij przycisk T1, aby ustawić: 20 minut na prędkości 1, 15 minut na prędkości 2. Okap wyłącza się automatycznie po tym czasie.

Czy mogę używać okapu bez filtrów?

Nie, okapu nigdy nie należy używać bez prawidłowo zamontowanych kratek i filtrów. Zmniejsza to wydajność i stwarza ryzyko pożaru.

Jak otwierać i zamykać panel ssący?

Aby otworzyć panel ssący, przesuń szybę w dół. Aby zamknąć, przesuń szybę w górę do całkowitego zamknięcia. Upewnij się, że okap jest włączony do normalnej pracy.

Jakie są ważne środki ostrożności?

Zawsze odłączaj okap przed czyszczeniem lub konserwacją. Nie flambirować potraw pod okapem. Pilnuj smażenia, aby uniknąć pożaru. Nie modyfikuj obwodu elektrycznego.

Czy okap może pracować w trybie recyrkulacji bez odprowadzania na zewnątrz?

Tak, zainstaluj filtry węglowe (oddzielny zestaw). Powietrze jest odtłuszczane, dezodoryzowane, a następnie zawracane do pomieszczenia przez przewód z boku szafki. Filtry tłuszczowe są nadal obowiązkowe.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PANDORA IX/F/90 ELICA

Ściśle stosować się do zaleceń zamieszczonych w tej instrukcji. Zrzekamy się wszelkiej odpowiedzialności za ewentualne usterki, szkody lub pożar spowodowany w urządzeniu, wynikające z nieprzestrzegania zaleceń zamieszczonych w niniejszej instrukcji. Okap został zaprojektowany do pochłaniania dymów i oparów powstających podczas gotowania i jest przeznaczony wyłącznie do użytku w warunkach domowych.

Okap może różnić się wyglądem od przedstawionego na rysunkach zamieszczonych w tej książeczce, jednakże instrukcje użytkowania, konserwacji i montażu pozostają zawsze takie same.

! Ważne jest, aby instrukcja była przechowywana w celu umożliwienia zajrzenia do niej w każdej chwili. W przypadku sprzedaży, odstąpienia lub przeniesienia, należy upewnić się, że zostanie przekazana razem z urządzeniem. ! Dokładnie przeczytać instrukcję: zawiera ważne informacje dotyczące montażu, użytkowania i bezpieczeństwa urządzenia. ! Nie wprowadzać zmian elektrycznych lub mechanicznych w urządzeniu lub przewodach rurowych wylotowych. ! Przed przystąpieniem do montażu urządzenia należy sprawdzić, czy żadne z jego elementów nie są uszkodzone. W przeciwnym przypadku skontaktować się ze sprzedawcą i nie kontynuować montażu.

Zalecenia

Przed wykonaniem każdej czynności czyszczenia lub konserwacji odłączyć okap od sieci elektrycznej, wyjmując wtyczkę lub wyłączając wyłącznik główny w mieszkaniu.

Podczas wykonywania wszelkich czynności instalacyjnych i konserwacyjnych należy stosować rękawice robocze. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych nieposiadające doświadczenia lub wymaganej wiedzy, pod warunkiem, że będą z niego korzystać pod nadzorem lub po uzyskaniu wskazówek dotyczących bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumienia zagrożeń z nim związanych.

Należy zwracać uwagę, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. W przypadku, kiedy okap kuchenny jest używany jednocześnie z innymi urządzeniami spalania gazu lub innych paliw, w pomieszczeniu montażu należy zapewnić odpowiednią wentylację.

Okap należy często czyścić, zarówno wewnątrz, jak i z zewnątrz (CO NAJMNIEJ RAZ W MIESIĄCU), przestrzegając zawsze zaleceń zamieszczonych w instrukcji konserwacji wskazanych w tej instrukcji.

Nieprzestrzeganie przepisów dotyczących czyszczenia okapu, wymiany oraz czyszczenia filtrów powoduje niebezpieczeństwo pożaru.

Surowo zabrania się gotowania potraw na ogniu.

Stosowanie wolnych płomieni jest szkodliwe dla filtrów i może być przyczyną pożaru, dlatego należy ich zawsze unikać.

Potrawy należy smażyć pod kontrolą, aby zapobiec zapaleniu się rozgrzanego oleju.

UWAGA: Kiedy płyta kuchenna jest włączona, części dostępne okapu mogą się nagrzewać.

Uwaga! Nie podłączać urządzenia do sieci elektrycznej, dopóki montaż nie zostanie całkowicie zakończony.

Jeżeli chodzi o środki natury technicznej oraz środki bezpieczeństwa, które należy zastosować do odprowadzania dymów, należy ściśle stosować się do zaleceń przewidzianych przez przepisy lokalne władz kompetentnych.

Pochłaniane powietrze może być przenoszone do przewodu używanego do odprowadzania dymów wytwarzanych przez urządzenia spalające gaz lub inne paliwa. Nie używać nigdy okapu bez kratki zamontowanej prawidłowo!

Nie należy NIGDY używać okapu jako płaszczyzny oparcia, chyba że zostało to wyraźnie wskazane.

Wykorzystać wyłącznie śruby mocujące dostarczone w wyposażeniu urządzenia, przeznaczone do montażu lub – jeśli nie zostały dostarczone w wyposażeniu – zakupić odpowiednie śruby.

Stosować śruby o odpowiedniej długości, wskazanej w przewodniku montażowym. W przypadku wątpliwości należy skonsultować się z autoryzowanym centrum serwisowym lub personelem o podobnych kwalifikacjach.

UWAGA! Zamontowanie śrub lub urządzeń mocujących niezgodnie z zaleceniami może powodować zagrożenia natury elektrycznej.

Zrzekamy się wszelkiej odpowiedzialności za ewentualne usterki, szkody lub pożar spowodowany w urządzeniu, wynikające z nieprzestrzegania zaleceń zamieszczonych w niniejszej instrukcji.

Mając na celu nieustanne ulepszanie naszych produktów, zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia do ich parametrów technicznych, funkcjonalnych lub estetycznych wszelkich zmian umożliwiających ich ulepszenie. W przypadku wersji z silnikiem zewnętrznym, aby zagwarantować prawidłowe funkcjonowanie okapu, należy wykorzystać zespół pochłaniający (silnik zewnętrzny) tego samego Producenta.

To urządzenie jest oznakowane zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/EC – UK SI 2013 No.3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Upewniając się, że urządzenie zostanie poddane utylizacji w prawidłowy sposób, Użytkownik wnosi swój wkład w zapobieganie potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia.

Ten symbol umieszczony na urządzeniu lub dołączonej do niego dokumentacji informuje, że urządzenia nie można wyrzucać razem z innymi odpadami gospodarczymi, ale należy przekazać je do punktu selektywnej zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego upoważnionego do recyklingu. Postępować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów. Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące obsługi, odzysku i recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z odpowiednim biurem lokalnym, punktem gromadzenia odpadów domowych lub sklepem, w którym urządzenie zostało zakupione.

Urządzenie zostało zaprojektowane, przetestowane i zrealizowane zgodnie z przepisami w następującym zakresie:

• Bezpieczeństwo: CEI/EN 60335-1; CEI/EN 60335-2-31, CEI/EN 62233.
• Wydajność: CEI/EN 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; CEI/EN 60704-1; CEI/EN 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; CEI 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; CEI/EN 61000-3-2; CEI/EN

61000-3-3. Wskazówki dotyczące prawidłowego użytkowania w celu zredukowania oddziaływania na środowisko: Po rozpoczęciu gotowania włącz okap na minimalną prędkość i pozostaw włączony przez kilka minut, nawet po zakończeniu gotowania. Zwiększ prędkość tylko w przypadku dużych ilości dymu i oparów, wykorzystaj funkcję booster tylko w krańcowych przypadkach. Aby utrzymać prawidłową skuteczność systemu redukującego nieprzyjemne zapachy, należy wymieniać - kiedy jest to konieczne - filtry węglowe. Aby zachować prawidłową wydajność, należy czyścić filtr tłuszczowy w razie konieczności. Aby zoptymalizować wydajność i zminimalizować hałas, należy wykorzystać maksymalną średnicę systemu kanałów, wskazaną w tej instrukcji.

Użytkowanie

Okap został zaprojektowany do użytku w wersji pochłaniacza z odprowadzaniem na zewnątrz lub w wersji filtrującej z wewnętrzną recyrkulacją.

Wersja pochłaniacza

Opary są odprowadzane na zewnątrz przez przewód rurowy wylotowy, przymocowany do kołnierza przyłączeniowego. Średnica przewodu wylotowego musi odpowiadać średnicy pierścienia przyłączeniowego.

Uwaga! Przewód rurowy odprowadzający nie jest dostarczony i musi zostać zakupiony osobno. W części poziomej przewód rurowy musi być lekko nachylony do góry (około 10°), w ten sposób umożliwia łatwiejszy przepływ powietrza na zewnątrz. Jeśli okap jest wyposażony w filtry węglowe, należy je wyjąć.

Wersja filtrująca

Zasysane powietrze jest odtłuszczane przed ponownym wprowadzeniem do pomieszczenia. Aby móc używać okap w tej wersji, należy zainstalować dodatkowy system filtracyjny na bazie węgla aktywnego.

Uwaga: Powietrze poddawane recyrkulacji przez filtry węglowe jest ponownie doprowadzane do pomieszczenia kuchennego przez przewód rurowy, który przenosi je do odpowiedniej strony szafki.

Instalacja

Uwaga: instalacja urządzenia musi być przeprowadzona w taki sposób, aby zawsze był zagwarantowany dostęp do okapu i elementów elektronicznych, w celu przeprowadzenia ewentualnych interwencji w ramach serwisu technicznego.

WSKAZÓWKA: Umieść metalowy pojemnik zawierający elementy elektroniczne w odległości nie mniejszej niż 65 cm od płyty gazowej lub w każdym razie 65 cm od punktu pochłaniania okapu.

ZALECENIE: Zalecamy zamontować metalowy pojemnik z elementami elektronicznymi na wysokość co najmniej 10 cm od podłoża i w odpowiedniej odległości od źródeł ciepła (np. ścianka piekarnika lub płyta kuchenna).

Jeśli w instrukcjach montażowych płyty gazowej podana jest większa odległość, należy ją uwzględnić.

Połączenia elektryczne

Podłączenie okapu do sieci elektrycznej musi być wykonane przez personel techniczny odpowiednio wykwalifikowany i wyspecjalizowany.

Napięcie sieci musi odpowiadać wartościom napięcia podanym na etykiecie parametrów umieszczonej wewnątrz okapu. Jeśli okap jest wyposażony we wtyczkę, należy podłączyć ją do gniazdka zgodnego z obowiązującymi przepisami, które musi znajdować się w miejscu dostępnym, nawet po jego zainstalowaniu. Jeśli okap nie posiada wtyczki (bezpośrednie podłączenie do sieci) lub wtyczka znajduje się w miejscu niedostępnym, nawet po jego zainstalowaniu, należy zastosować wyłącznik dwubiegunowy zgodny z przepisami, który będzie gwarantować całkowite odłączenie od sieci w warunkach III kategorii przepięcia, zgodnie z przepisami dotyczącymi instalacji.

Uwaga! Przed ponownym podłączeniem okapu do zasilania sieciowego i sprawdzeniem prawidłowego funkcjonowania, należy zawsze sprawdzić, czy przewód sieciowy został prawidłowo zamontowany.

Montaż

Przed rozpoczęciem montażu urządzenia należy sprawdzić, czy żaden element nie uległ uszkodzeniu, w przeciwnym przypadku należy skontaktować się ze sprzedawcą i nie kontynuować instalacji. Ponadto należy dokładnie przeczytać wszelkie instrukcje zamieszczone poniżej.

Zastosować przewód rurowy odprowadzający powietrze o długości maksymalnej nieprzekraczającej 5 metrów.

• Ograniczyć liczbę kolanek w kanalizacji, ponieważ każde kolanko redukuje skuteczność pochłaniania porównywalnie do 1 metra bieżącego. (Np.: jeśli używane są 2 kolanka 90°, długość przewodu kanalizacyjnego nie powinna przekraczać 3 metrów długości).
• Unikać drastycznych zmian kierunku.
• Wykorzystać przewód rurowy o stałej średnicy 150mm na całej długości. Wykorzystać przewód rurowy z materiału dozwolonego przez przepisy.
• W przypadku nieprzestrzegania wskazanych wyżej zaleceń dostawca nie ponosi odpowiedzialności za problemy w przepływie lub hałas i nie udziela żadnej gwarancji.

Przed wywierceniem otworu należy sprawdzić, czy wewnątrz szafki, w pobliżu miejsca zabudowania okapu, nie znajdują się elementy konstrukcyjne lub inne elementy, które mogłyby utrudniać jego prawidłowe zainstalowanie. Sprawdzić, czy wymiary gabarytowe okapu i płyty kuchennej są zgodne z szafką, a w związku z tym czy montaż jest możliwy.

• Wywiercić w tylnej części płyty kuchennej prostokątny otwór o następujących wymiarach: (Rys. 1).

822mm X 100mm.

W przypadku wersji z silnikiem już zamontowanym, wyjąć śruby i zespół pochłaniający, aby móc włożyć downdraft do wywierconego otworu.

Zamontować okap w wywierconym otworze, wkładając od góry, jak pokazano (Rys.2). - Przymocować okap wewnątrz szafki wykorzystując w tym celu specjalne uchwyty dostarczone w wyposażeniu (Rys.3). Przystąpić do montażu uchwytów w dolnej części okapu (Rys.4). Przed włożeniem śrub należy upewnić się, że urządzenie jest prawidłowo prostopadłe do płaszczyzny roboczej.

W przypadku wersji z silnikiem wmontowanym, należy przystąpić do montażu silnika, kierując wylot powietrza w wybranym wstępnie kierunku - w dół lub do góry (Rys. 5). Silnik może być instalowany zarówno z przodu, jak i z tyłu downdraft. Po zakończeniu montażu silnika przystąpić do montażu kanałów dla wylotu powietrza.

W przypadku wersji z silnikiem zewnętrznym, zamontować w odpowiednim miejscu system pochłaniający (silnik zewnętrzny) i umieścić przewód rurowy odpływowy powietrza wylotowego. Przystąpić do montażu kanałów wylotowych powietrza pomiędzy silnikiem zewnętrznym i downdraft. Wybrać wylot powietrza spośród pięciu możliwych opcji (Rys. 6) i zainstalować rączkę dostarczoną w wyposażeniu.

Po zakończeniu montażu i podłączenia urządzenia do sieci elektrycznej podnieść downdraft, naciskając z przodu, jak pokazano na rys. 7.

Następnie włożyć filtry węglowe, w przypadku wersji filtrującej (filtry węglowe są dostarczane oddzielnie, w specjalnym zestawie), filtry przeciwtłuszczowe (patrz rys. 8), następnie założyć przednią szybę, jak pokazano na rys. 9; zwrócić uwagę na zaczepienie szyby, jak pokazano na rys. 10.

• Umieścić metalowy pojemnik z elementami elektronicznymi w strefie łatwo dostępnej, umożliwiającej wykonywanie czynności serwisowych, podłączyć rączki elektryczne do okapu (rys. 11).

Funkcjonowanie

Podczas zwykłego funkcjonowania urządzenia należy otworzyć wyjmowany wózek, postępując w opisany niżej sposób.

Przesunięcie szyby w dół, jak pokazano na rys. 12, spowoduje zwolnienie i otwarcie szyby.

Po otwarciu wyjmowanego wózka jest możliwe uruchomienie silnika pochłaniacza przy pomocy klawiatury, jak pokazano niżej.

Zamknięcie panelu następuje w analogiczny sposób, należy nacisnąć na przednią szybę, aż do całkowitego zamknięcia wózka.

T1. Przycisk ON/OFF timer: nacisnąć, aby zaprogramować automatyczne wyłączenie:

Prędkość 1: 20 minut

Prędkość 2: 15 minut

Prędkość 3: 10 minut

Intensywna prędkość: 5 minut

T2. Przycisk redukujący prędkość (moc) pochłaniania

OFF 1: naciskać kilkakrotnie, aby zmniejszyć prędkość, aż do wyłączenia okapu

OFF 2: przy dowolnej prędkości trzymać naciśnięty przycisk.

T3. Przycisk ON/zwiększenie prędkości (mocy)

POCHŁANIANIA (1-2-3-Intensywna)

Prędkość intensywna trwa około 5 minut, następnie jest ustawiana automatycznie prędkość 2.

Wskaźnik nasycenia filtrów

Okazuje, kiedy jest konieczne przeprowadzenie konserwacji filtrów.

Filtr tłuszczowy (co około 40 godzin użytkowania): wszystkie diody LED świecące się w kolorze niebieskim. Filtr zapachowy z węglem aktywnym (co około 160 godzin użytkowania): wszystkie diody LED świecące się w kolorze niebieskim, diody L2 i L3 migają

Reset saturacji filtrów

Po przytrzymaniu przycisków T1 i T3, diody L1, L2 i L3 zgasną.

Aktywacja wskaźnika nasycenia filtra zapachowego z węglem aktywnym

Ten wskaźnik jest zwykle nieaktywny. Aby aktywować wskaźnik, postępować w następujący sposób:

Po wyłączeniu okapu nacisnąć jednocześnie i przytrzymać przyciski T1 i T2: najpierw zaświeci się dioda L1, następnie również diody L2 i L3, teraz, po zwolnieniu przycisków, diody L2 i L3 krótko migają, wskazując przeprowadzoną aktywację.

Zgaśnięcie diod LED nasycenia filtra węglowego: powtórzyć czynność opisaną wyżej, najpierw zaświecą się jednocześnie diody L1, L2 i L3, po zwolnieniu przycisków diody L2 i L3 zgasną, wskazując przeprowadzoną aktywację.

KONSERWACJA

Filtr przeciwtłuszczowy

Zatrzymuje cząsteczki tłuszczu powstające podczas gotowania.

Musi być czyszczony raz w miesiącu (lub kiedy system wskazuje nasycenie filtrów – jeśli przewidziany w posiadanym modelu urządzenia – wskazuje tę konieczność), przy użyciu delikatnych detergentów, ręcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu.

Mycie metalowego filtra przeciwtłuszczowego w zmywarce może powodować zmianę koloru, jednak właściwości filtracyjne nie ulegną zmianom w żadnym wypadku.

Pochłaniacz z węglem aktywnym (tylko dla wersji filtrującej) zatrzymuje nieprzyjemne zapachy powstające podczas gotowania potraw.

Nasycenie filtra węglowego następuje po użyciu mniej lub bardziej przedłużonym, w zależności od typu kuchni i częstotliwości czyszczenia filtra tłuszczowego. W każdym przypadku należy wymieniać wkłady co trzy miesiące.

Po wyjęciu filtrów przeciwtłuszczowych należy włożyć filtry węglowe (Rys. 8).