PANDORA IX/F/90 - Gartraukis ELICA - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio tipas	Įleidžiamas Downdraft tipo gartraukis
Prekės ženklas	ELICA
Modelis	PANDORA IX/F/90
Įleidimo matmenys (ilgis x plotis)	822 mm x 100 mm
Ištraukimo kanalo skersmuo	150 mm
Greičių skaičius	3 + intensyvus (Booster 5 min)
Maitinimo įtampa	220-240 V ~ 50 Hz
Sunauodojama galia	250 W (numatoma)
Triukšmo lygis	Kinta priklausomai nuo greičio, maks. ~60 dB(A) (numatoma)
Montavimo tipas	Ištraukimas į lauką arba recirkuliacija su anglies filtru
Filtrai	Skalbiami metaliniai riebalų filtrai + aktyvios anglies filtras (pasirenkamas)
Riebalų filtrų priežiūra	Kas mėnesį valymas (rankiniu būdu arba indaplovėje)
Anglies filtro keitimas	Kas 4 mėnesius (recirkuliacijos versija)
Filtrų prisotinimo indikatorius	Taip, šviesos diodais (40h riebalai, 160h anglis)
Laikmačio funkcija	Uždelstas automatinis išjungimas (20 min. 1 greičiu, 15 min. 2 greičiu)
Svoris	Maždaug 18 kg (numatoma)
Medžiaga	Lakuotas metalas ir apsauginis stiklas
Sauga	Atjunkite prieš priežiūrą; nenaudoti be filtro; neflambiruoti
Atsarginės dalys	Riebalų filtrai, anglies filtrai, variklis, elektroninė plokštė
Remonto galimybė	Lengvas priėjimas prie elektroninių komponentų per nuimamą dėžutę
Garantija	2 metai (standartinė, patikrinkite sąlygas)
Instrukcija prieinama	FR, EN, DE, ES, IT, NL, PT, RU, AR, BG, CS, DA, EL, ET, FI, HU, KK, LT, LV, NO, PL, RO, SK, SL, SR, SV, TR, UK

Dažnai užduodami klausimai - PANDORA IX/F/90 ELICA

Kaip sumontuoti gartraukį PANDORA IX/F/90?

Montavimą turi atlikti specialistas. Išpjaukite 822x100 mm angą už viryklės. Pritvirtinkite gartraukį pateiktais laikikliais. Recirkuliacijos versijai sumontuokite anglies filtrus. Prijunkite ištraukimo kanalą (skersmuo 150 mm), jei tai ištraukimo versija. Po pilno montavimo prijunkite maitinimą.

Kaip išvalyti riebalų filtrus?

Riebalų filtrai turi būti valomi bent kartą per mėnesį. Galite juos plauti rankomis su neagresyviu plovikliu arba indaplovėje žemoje temperatūroje ir greitu ciklu. Atkreipkite dėmesį, kad indaplovė gali pakeisti filtrų spalvą, tačiau tai nesumažina jų efektyvumo.

Kada keisti anglies filtrą?

Anglies filtrą reikia keisti kas 4 mėnesius arba dažniau, jei gartraukis naudojamas intensyviai. Jis būtinas tik recirkuliacijos versijoje. Prisotinimą rodo mirksintys indikatoriai L2 ir L3 (po 160 darbo valandų).

Kaip atstatyti filtrų prisotinimo indikatorių?

Išvalę ar pakeitę filtrus, ilgai paspauskite mygtukus T1 ir T3 vienu metu. Indikatoriai L1, L2 ir L3 trumpai sumirksės ir užges, patvirtindami atstatymą.

Kaip įjungti anglies filtro prisotinimo indikatorių?

Išjungtame gartraukyje ilgai paspauskite T1 ir T2. Įsižiebs indikatoriai L1, L2, po to L3. Atleiskite: L2 ir L3 mirksės, patvirtindami įjungimą. Norėdami išjungti, pakartokite procedūrą.

Kokia laikmačio funkcija?

Laikmatis leidžia uždelstą automatinį išjungimą. Paspauskite mygtuką T1, kad nustatytumėte: 20 minučių 1 greičiu, 15 minučių 2 greičiu. Gartraukis automatiškai išsijungs po šio laiko.

Ar galiu naudoti gartraukį be filtrų?

Ne, gartraukis niekada neturėtų būti naudojamas be tinkamai sumontuotų grotelių ir filtrų. Tai sumažina efektyvumą ir kelia gaisro pavojų.

Kaip atidaryti ir uždaryti įsiurbimo skydelį?

Stumkite stiklą žemyn, kad atidarytumėte įsiurbimo skydelį. Norėdami uždaryti, stumkite stiklą aukštyn, kol visiškai užsidarys. Įsitikinkite, kad gartraukis įjungtas normaliam veikimui.

Kokios svarbios saugos priemonės?

Prieš valydami ar atlikdami priežiūrą, visada atjunkite gartraukį. Niekada nedeginkite maisto po gartraukiu. Stebėkite kepimą, kad išvengtumėte gaisro. Nekeiskite elektros grandinės.

Ar gartraukis gali veikti recirkuliacijos režimu be ištraukimo į lauką?

Taip, sumontuokite anglies filtrus (atskiras rinkinys). Oras nusivalo nuo riebalų ir kvapų, tada grąžinamas į patalpą per kanalą šalia spintelės. Riebalų filtrai išlieka būtini.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PANDORA IX/F/90 ELICA

LT Montavimo ir naudojimo instrukcija

LV lietošanas un izmantošanas instrukcija | SR Uputstva za montažu i upotrebu

Griežtai laikykitės šioje instrukcijų knygelėje pateiktų nurodymų. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už įvairius nepatogumus, nuostolius ar gaisrus, kuriuos gali sukelti gaminys dėl šioje instrukcijų knygelėje pateiktų nurodymų nesilaikymo. Gartraukis pritaikytas gaminant maistą susidarantiems dūmams ir garams šalinti ir skirtas tik buities reikmėms.

Išoriškai gartraukis gali atrodyti kitaip, nei pavaizduota šioje knygelėje, tačiau montavimo, naudojimo ir priežiūros nurodymai yra tokie pat.

! Svarbu išsaugoti šias instrukcijas, kad galėtumėte bet kuriuo metu jas paskaityti. Jei gaminį parduotumėte, perleistumėte kitiems ar perkeltumėte į kitą vietą, įsitikinkite, kad instrukcijos lieka kartu su juo. ! Atidžiai perskaitykite instrukcijas, nes jose pateikiama svarbi informacija apie montavimą, naudojimą ir saugą. ! Nekeiskite elektrinių ir mechaninių gaminio ar oro išleidimo vamzdžių savybių. ! Prieš atlikdami gaminio montavimo darbus, įsitikinkite, kad nepažeista nė viena jo sudedamoji dalis. Jei dalys pažeistos, nutraukite montavimo darbus ir susisiekite su gaminio platintoju.

Įspėjimai

Prieš bet kokį priežiūros ar valymo veiksmą reikia išjungti gartraukį iš elektros tinklo, ištraukiant iš lizdo kištuką arba išjungiant pagrindinį jungiklį.

Atlikdami bet kokį montavimo ar valymo veiksmą, mūvėkite darbo pirštines. Vaikai nuo 8 metų amžiaus ir žmonės, turintys fizinę, jutiminę ar protinę negalią arba neturintys patirties ar reikiamų žinių, įrenginį gali naudoti tik prižiūrimi už juos atsakingo asmens arba gavę atitinkamus nurodymus dėl saugaus įrenginio naudojimo ir supratę visus pavojus, susijusius su jo naudojimu.

Vaikams neturi būti leidžiama žaisti su įrenginiu.

Vaikai neturi atlikti valymo ir priežiūros veiksmų be suaugusiųjų priežiūros. Patalpa turi būti gerai vėdinama, kai virtuvinis gartraukis naudojamas kartu su kitais dujiniais ar kitais su degiomis medžiagomis veikiančiais įrenginiais.

Gartraukį reikia dažnai valyti tiek iš išorės, tiek iš vidaus (BENT VIENĄ KARTĄ PER MĖNESĮ), kaip aiškiai nurodyta šioje priežiūros instrukcijų knygelėje.

Nesilaikant gartraukio valymo, filtrų valymo ir keitimo nurodymų padidėja gaisro pavojus.

Griežtai draudžiama po gartraukiu gaminti maistą ant ugnies.

Atvira ugnis pažeidžia filtrus ir gali sukelti gaisrą, todėl griežtai nurodoma jos vengti.

Kepant reikia prižiūrėti, kad neužsidegtų kaitės aliejus.

DĖMESIO! Viryklei veikiant, pasiekiamos gartraukio dalys gali labai įkaisti.

Dėmesio! Nejunkite įrenginio į elektros tinklą, kol nebaigėte montuoti.

Griežtai laikykitės vietinės valdžios pateiktų taisyklių dėl išmetamų dūmų techninių parametrų ir saugos.

Išsiurbiamas oras negali būti nukreipiamas į vamzdyną, naudojamą dujinių ar kitų degių medžiagų prietaisų išskiriamiems dūmams šalinti.

Niekada nenaudokite gartraukio tinkamai neįrengę grotelių!

NIEKADA nenaudokite gartraukio kaip atramos, nebent aiškiai nurodyta kitaip.

Montuodami naudokite tik kartu su gaminiu tiekiamus tvirtinimo varžtus, o jeigu jų negavote, kitus tinkamus varžtus. Naudokite montavimo instrukcijose nurodyto tinkamo ilgio varžtus. Kilus dvejonių, kreipkitės į įgaliotąjį priežiūros centrą ar panašios srities kvalifikuotą asmenį.

DĖMESIO! Varžtus ir kitus tvirtinimo elementus pritvirtinus ne pagal šiose instrukcijose pateiktus nurodymus, gali kilti su elektra susijęs pavojus.

Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už įvairius nepatogumus, nuostolius ar gaisrus, kuriuos gali sukelti įrenginys dėl šioje instrukcijų knygelėje pateiktų nurodymų nesilaikymo.

Kadangi nuolat siekiame gerinti kokybę, pasiliekame teisę keisti gaminių technines, funkcines ir estetines savybes pagal produkcijos tobulinimo patirtį. Norint užtikrinti tinkamą gartraukio modelio su išoriniu varikliu veikimą, būtina naudoti to paties gamintojo ištraukiamąjį bloką (išorinį variklį).

Šis prietaisas pažymėtas pagal ES direktyvą 2012/19/EC-UK SI 2013

Nr. 3113 dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (EEĮ atliekų).

Pasirūpindamas, kad gaminys būtų išmestas tinkamai, vartotojas padeda išvengti neigiamų pasekmių aplinkai ir sveikatai.

Simbolis ant gaminio ar jo dokumentuose rodo, jog gaminys negali būti išmetamas su buitinėmis atliekomis, o turi būti pristatytas į tam tikrą atliekų surinkimo punktą, kad elektriniai ir elektroniniai prietaisai būtų perdirbami ir naudojami pakartotinai. Gaminį išmeskite laikydamiesi vietinių atliekų šalinimo normų. Norėdami gauti daugiau informacijos apie šio gaminio atliekų tvarkymą, surinkimą ir pakartotinį naudojimą, kreipkitės į specialią vietinę įstaigą, buitinių atliekų surinkimo centrą ar parduotuvę, kurioje gaminys pirktas.

Įrenginys suprojektuotas, išbandytas ir pagamintas pagal šiuos standartus:

• Sauga: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Eksploatavimas: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetinis suderinamumas: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Tinkamo naudojimo patarimai, siekiant sumažinti poveikį aplinkai: kai pradedate virti ar kepti, įjunkite gartraukį, nustatykite mažiausią greitį ir, baigę virti ar kepti, palikite jį veikti dar kelias minutes. Greitį didinkite tik jei susikaupia daug dūmų ar garų, o intensyvaus veikimo (booster) funkciją naudokite tik kraštutiniais atvejais. Norėdami užtikrinti kvapų sugerties efektyvumą, keiskite anglies filtrą (-us). Norėdami užtikrinti riebalų filtro (-ų) veiksmingumą, valykite jį (juos). Kad įrenginys veiktų efektyviai ir nepernelyg triukšmingai, naudokite didžiausio šiame vadove nurodyto skersmens kanalus.

Naudojimas

Gartraukis gali būti naudojamas oro ištraukimo į išorę režimu arba vidinės recirkuliacijos filtravimo režimu.

Oro ištraukimo režimas

Garai išstumiami į išorę per išleidimo vamzdį, pritvirtintą prie jungės.

Vamzdžio skersmuo turi atitikti sujungimo žiedo skersmenį.

Dėmesio! Išleidimo vamzdis nepridedamas, jį reikia pirkti atskirai. Horizontalioje dalyje vamzdis turi būti šiek tiek nukreipiamas į viršų (apie 10°), siekiant palengvinti oro išleidimą į išorę. Jei gartraukyje yra anglies filtrų, juos reikia išimti.

Filtravimo režimas

Prieš išleidžiant į patalpą, iš oro pašalinami riebalai. Norint naudotis šios versijos gartraukiu, privaloma įrengti papildomą filtravimo aktyviąja anglimi sistemą.

Pastaba: cirkuliuojantis oras, perėjęs anglies filtrus, patenka atgal į virtuvę vamzdžiu, kuriuo oras nukreipiamas į vieną spintelės šoną.

Montavimas

Pastaba: gartraukis turi būti montuojamas taip, kad jį ir jo elektronines dalis visuomet būtų galima pasiekti prireikus atlikti techninės priežiūros darbus.

ĮSPĖJIMAS: metalinę dėžutę su elektroniniais komponentais pritvirtinkite ne mažesniu nei 65 cm atstumu nuo dujinės kaitlentės arba 65 cm atstumu nuo traukos taško.

PATARIMAS: rekomenduojama metalinę dėžutę su elektroniniais komponentais įrengti bent 10 cm atstumu nuo žemės ir pakankamu atstumu nuo bet kokių šilumos šaltinių (pvz., orkaitės ar kaitlentės).

Jei dujinės viryklės montavimo instrukcijoje nurodomas didesnis atstumas, būtina į tai atsižvelgti.

Prijungimas prie elektros tinklo

Gartraukį prie elektros tinklo turi prijungti kvalifikuotas ir specializuotas techninis personalas.

Elektros tinklo įtampa turi atitikti įtampą, nurodytą etiketėje, priklijuotoje gartraukio viduje. Jei yra kištukas, jį reikia įjungti galiojančius norminius aktus atitinkantį elektros lizdą, esantį prieinamoje vietoje ir po gartraukio sumontavimo. Jeigu kištuko nėra (jungiama tiesiogiai prie elektros tinklo) arba prieinamoje vietoje nėra elektros lizdo, turi būti naudojamas dvipolis jungiklis, pagal visas įrengimo taisykles užtikrinantis visišką atjungimą nuo elektros tinklo esant per aukštai III kategorijos įtampai.

Dėmesio! Prieš vėl jungdami gartraukį prie elektros tinklo ir tikrindami, ar jis tinkamai veikia, visada įsitikinkite, kad tinklo kabelis įrengtas tinkamai.

Montavimas

Prieš pradėdami montuoti įrenginį, įsitikinkite, kad ne viena jo sudedamoji dalis nepazeista ir nesugadinta. Priešingu atveju montuoti nepradėkite, susisiekite su platintoju. Be to, atidžiai perskaitykite visus toliau pateiktus svarbius nurodymus.

Naudokite ne ilgesnį nei 5 metrų oro išleidimo vamzdį.

• Rekomenduojama riboti jungiamojo vamzdžio linkių skaičių, nes kiekvienas linkis mažina traukos efektyvumą, skaičiuojama 1 ilginiam metrui (pvz., jeigu yra du 90° linkiai, vamzdis turi būti ne ilgesnis nei 3 metrai).
• Venkite staigiai keisti vamzdžio kryptį.
• Naudokite 150 mm skersmens vamzdį. Skersmuo turi būti vienodas per visą vamzdžio ilgį.
• Naudokite vamzdį iš norminiuose aktuose nurodytų medžiagų.
• Gamintojas neprisiima atsakomybės už netinkamą gaminio veikimą arba jo keliamą triukšmą ir neteikia jokios garantijos, jeigu gaminį montuodamas klientas nesilaikė instrukcijoje pateiktų reikalavimų.

Prieš gręžiant angą, būtina įsitikinti, kad spintelės vidinėje dalyje, gartraukio tvirtinimo lygyje, nėra jokių spintelės elementų ar kitų ypatumų, dėl kurių būtų neįmanoma tinkamai sumontuoti gaminį. Taip pat įsitikinkite, kad gartraukio ir kaitlentės matmenys atitinka spintelės dydį ir juos galima sumontuoti tinkamai.

• Kaitlentės galinėje dalyje išgręžkite toliau nurodytų matmenų stačiakampio formos angą: (1 pav.).

822 mm x 100 mm.

Jeigu naudojate modelį su įrengtu varikliu, atsukite varžtus ir išimkite ištraukiamąjį bloką, kad galėtumėte įdėti ištraukimo įtaisą į išgręžtą angą.

• Įdėkite gartraukį į išgręžtą angą iš viršaus, kaip pavaizduota piešinyje (2 pav.).
• Pritvirtinkite gartraukį spintelės viduje, naudodami specialias komplekte esančias plokšteles (3 pav.). Pritvirtinkite plokšteles prie gartraukio apatinės dalies (4 pav.).

Prieš užverždami varžtus spintelėje, įsitikinkite, kad gaminys yra statmenai darbiniam paviršiui.

• Jeigu naudojate modelį su krašte įrengtu varikliu, įdėkite ištraukiamąjį bloką taip, kad ištraukiamas oras būtų nukreipiamas norima kryptimi – į viršų arba į apačią (5 pav.). Variklis gali būti montuojamas tiek gartraukio priekinėje, tiek galinėje dalyje. Baigę montuoti variklį, sumontuokite oro išleidimo vamzdį.

Jeigu naudojate modelį su išoriniu varikliu, padėkite ištraukiamąjį bloką (išorinį variklį) tinkamoje vietoje ir paruoškite ištraukiamo oro išleidimo vamzdį. Išdėstykite oro išleidimo vamzdį tarp išorinio variklio ir gartraukio. Pasirinkite vieną iš penkių oro išleidimo būdų (6 pav.) ir sumontuokite komplekte esančią jungtį.

Baigę montuoti ir jungti gaminį į elektros tinklą, pakelkite ištraukimo įtaisą, paspausdami priekinę dalį, kaip pavaizduota 7 pav.

Įdėkite anglies filtrus, jeigu naudojate filtruojamąjį modelį (anglies filtrai tiekiami atskirai, specialiame rinkinyje), riebalų filtrus (žiūrėkite 8 pav.), įdėkite priekinį stiklą, kaip pavaizduota 9 pav. Būkite atsargūs įspausdami stiklą - žr. 10 pav.

• Padėkite metalinę dėžutę su elektroniniais komponentais lengvai prieinamoje vietoje taip, kad prireikus būtų galima atlikti priežiūros darbus, ir prijunkite jos elektros jungtis prie gartraukio (11 pav.).

Veikimas

Norint užtikrinti tinkamą gaminio veikimą, reikia atidaryti nuimamąją dėžutę, kaip nurodyta toliau.

Paspauskite stiklą žemyn, kaip pavaizduota 12 pav. - dėžutė atsiskirs ir atsidarys.

Atsidarius nuimamajai dėžutei, galima įjungti traukos variklį naudojant pavaizduotą valdymo mygtukų skydelį. Dėžutė uždaroma analogiškai - reikia spausti priekinį stiklą, kol ji visiškai užsidarys.

T1. Laikmačio įjungimo ir išjungimo mygtukas: paspauskite norėdami įjungti automatinio išjungimo funkciją:

1 greitis - 20 minučių 2 greitis - 15 minučių 3 greitis - 10 minučių Intensyvus greitis - 5 minutės

T2. Traukos greičio (galios) mažinimo mygtukas

OFF 1: paspauskite kelis kartus, norėdami sumažinti greitį iki gartraukio išsijungimo.

OFF 2: įrenginiui veikiant bet kokiu greičiu, laikykite nuspaudę.

T3. Įjungimo (ON) ir traukos greičio (galios) didinimo (1, 2, 3, intensyvus) mygtukas

Intensyvus greitis veikia 5 minutes. Praėjus šiam laikui automatiškai nustatomas 2 greitis.

Filtrų prisotinimo indikatorius

Gartraukis perspėja apie būtinybę atlikti filtrų priežiūrą:

Riebalu filtras (apytiksliai kas 40 naudojimo valandų): visi šviesos diodai skleidžia žydrą šviesą.

Aktyviosios anglies kvapų filtras (apytiksliai kas 160 naudojimo valandų): visi šviesos diodai skleidžia žydrą šviesą, o šviesos diodai L2 ir L3 mirksi.

Filtrų prisotinimo indikatoriaus įjungimas

Atlikę filtrų priežiūrą, paspauskite ir palaikykite mygtukus T1 ir T3 – šviesos diodai L1, L2 ir L3 kurį laiką pamirksi, skleisdami žydrą šviesą, ir įsijungia.

Aktyviosios anglies kvapų filtro prisotinimo indikatoriaus funkcijos įjungimas

Paprastai šio indikatoriaus funkcija yra išjungta. Norėdami ją įjungti, atlikite tokius veiksmus:

Išjungę gartraukį, vienu metu paspauskite ir palaikykite mygtukus T1 ir T2: iš pradžių įsijungia L1, vėliau – L2 ir L3, o nuspaustus mygtukus atleidus šviesos diodai L2 ir L3 ima mirksėti – tai reiškia, kad funkcija įjungta.

Anglies filtro prisotinimo indikatoriaus išjungimas: pakartokite išvardytus veiksmus – iš pradžių vienu metu išsijungia šviesos diodai L1, L2 ir L3, o nuspaustus mygtukus atleidus šviesos diodai L2 ir L3 išsijungia – tai reiškia, kad funkcija išjungta.

PRIEŽIŪRA

Riebalu filtras

Sulaiko kepant ar verdant į orą patenkančias riebalų daleles. Filtra valykite kartą per mėnesį (arba kai nurodo filtrų prisotinimo indikacijos sistema, jei ji yra turimame modelyje). Valykite švelniais valikliais rankomis arba plaukite indaplovėje žemoje temperatūroje trumpu ciklu.

Plaunant indaplovėje, metalinis riebalų filtras gali prarasti spalvą, bet jo filtravimo savybės išlieka nepakitusios.

Aktyviosios anglies filtras (tik filtravimo modelyje) Naikina nemalonius kvapus, atsirandančius gaminant maistą.

Anglies filtras prisisotina naudojant ilgą laiką, priklausomai nuo viryklės rūšies ir riebalų filtro valymo reguliarumo. Bet kuriuo atveju kasetę reikia keisti ne rečiau kaip kas keturis mėnesius.

Išėmus riebalų filtrus, galima įdėti anglies filtrus (8 pav.).

Stingri laikykitės instrukcijų, nurodytų šiame vadove. Atmetama bet kokia atsakomybė už galimus nepatogumus, pažeidimus ar gaisrus, kilusius dėl šiame vadove nurodytų instrukcijų nesilaikymo. Gaisro siurblys yra sukurtas maisto gaminimo dūmų ir garų ištraukimui ir yra skirtas naudoti namų sąlygomis.

Gaisro siurblys gali turėti skirtingas estetines savybes, nei parodyta vadovo paveikslėliuose; bet kokios naudojimo, techninės priežiūros ir įrengimo instrukcijos lieka tos pačios.