PANDORA IX/F/90 - Virtuvės gartraukis ELICA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PANDORA IX/F/90 ELICA

LT Montavimo ir naudojimos instrukcija |

LV lerikošanas un izmantošanas instrukcija | SR Uputstva za montažu i upotrebu |

Grieztai laikykites sioje instrukciju knygelije pateiktu nurodymu. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybes už ivairius nepatogumus, nuostolius ar gaisrus, kurios gali sukelti gaminys del sioje instrukciju knygelije pateiktu nurodymu nesilaikymo. Gartraukis pritaikytas gaminant maista susidarantiems dumams ir garams salinti ir skirtas tik buities reikmém.

Išoriskai gartraukis gali atrodyti kitaip, nei pavaizduota šioje knygeléje, tačiau montavimo, naudojimo ir priežiūros nurodymai yra tokie pat.

! Svarbu išsaugoti Šižas instrukcjjas, kad galétumete bet kuriuo metu jas paskaityti. Jei gamini parduotumete, perleistumete kitiems ar perkeltumete i kitā vieta, jsitikinkite, kad instrukcjjos likkarto su juo.
! Ldémiai perskaykyite instrukcjas, neş jose pateikiama svarbi informacija apie montavima, naudojima ir sauga.
! Nekeiskite elektriniu ir mechaniniu gaminio ar oro isleidimo vamzdziu savbyiu.
! Prieš atlikdami gaminio montavimo darbus, jsitikinkite, kad nepažeista né viena jo sudedamoji dalis. Jei dalys pažeistos, nutraukite montavimo darbus ir susisiekite su gaminio platintoju.

Ispejimai

Pries bet kokiprieziros ar valymo veiksma reikia isjungti gartrauki is elektros tinklo,istraukiant is lizdo kiistikka arba isjungiant pagrindinj jungikli.

Atlikdami bet kokj montavimo ar valymo veiksma, mūvěkite darbines pirstines. Vaikai nuo 8 metu amžiaus ir Žmonès, turintys fizine, jutimne ar protine negalia arba neturintys patirties ar reikiamu Žiniu, i'renginj gali naudoti tik prižiūrimi už juos atsakingo asmens arba gave atitinkamus nurodymus del saugaus i'renginio naudojimo ir suprata visus pavojus, susijusius su jo naudojimu.

Vaikams neturi buti leidziama zaisti su i'renginiu.

Vaikai neturi atlikti valmyo ir prieziuros veiksmu be suaugusiuju prieziuros. Patalpa turi buti gerai vedinama, kai virtuvinis gartraukis naudojamas kartu su kitais dujiniais ar kitais su degiomis medziagomis veikianciais jrenginiais.

Gartraukj reikia daznai valtyi tiek is iisorés, tiek is vidaus (BENT VIENA KARTA PER MENESI), kaip aiskiai nurodyta sioje prieziuros instrukciju knygeléje.

Nesilaikant gartraukio valymo, filtru valymo ir keitimo nurodymu padideja gaisro pavojus.

Grieztai draudziama po gartraukiu gaminti maistantugnies.

Atvira ugnis pažeidžia filtrus ir gali sukelti gaisra, todél griěztai nurodoma jos vengti.

Kepant reikia prižiūrétī, kad neužsidegtu kaitēs aliejus.

DÉMESIO! Viryklei veikiant, pasiekiamos gartraukio dalys gali labai lkaisti.

Demesio! Nejunkite irenginio i elektrostinkla, kol nebaigete montuoti.

Grieztai laikykites vietinés valdžios pateiktu taisyklić del ismetamū dūmū techniniū parametrū ir saugos.

lsiurbiamasoras negali buti nukrepiipamas I vamzdyna,naudojama dujiniu arkitu degiu medziagpogrindu veikianciuirenginiu isskiriamiems dumams salinti.

Niekuomet nenaudokite gartraukio tinkamai neirenge groteliu!

NIEKUOMET nenaudokite gartraukio kaip atramos, nebent aiškiai nurodyta kitaip.

Montuodami naudokite tik kartu su gaminiu tiekiamus tvirtinimo varztus, o jeigu ju negavote,Kitus tinkamos rushes varztus. Naudokite montavimo instrukcijose nurodyto tinkamo ilgio varztus. Kilus dvejoniu, kreipkites i igaiotaji prieziuros centra ar panasios srities kvalifikuota persona!.

DÉMESIO! Varžtus ir kitus tvirtinimo elementus pritvirtinus ne pagal šiose instrukcijose pateiktus nurodymus, gali kilti su elektra susijes pavojus.

Gamintojas neprisiima jokios atsakomybès už ivairius nepatogumus, nuostolius ar gaisrus, kurios gali sukelti irenginys del sioje instrukcijknygelèje pateiktu nurodymu nesilaikymo.

Kadangi nuolat siekiame gerinti kokybe, pasiliekame teise keisti gaminiu technines, funkcines ir estetines savybes pagal produkcijos tobulinimo patirti. Norint uztikrinti tinkama gartraukio modelio su išoriniu varikliu veikima, butina naudoti to paties gamintojo ištraukiamaji bloka (išorini varikli).

Sis prietaisas pažymétas pagal ES direktyva 2012/19/EC-UK SI 2013

No.3113 del elektros ir elektronines jrangos atlieku (EEI atlieku).

Pasirupindamas, kad gaminys butu
ismestas tinkamai, vartoojas pa-deda
isvengti neigiamu pasekmiu aplin-kai ir
sveikatai.

Simbolis ant gaminio ar jo dokumentuose rodo, jog gaminys negali buti ismetamas su buitinemis atliekomis, o turi buti pristatyas tam tikra atlieku surinkimo punkta, kad elektriniai ir elektroniniai prietaisai butu perdirbami ir naudojami pakartotinai. Gaminj ismeskite laikydamiesi vietiniu atlieku salinimo normu. Noredami gauti daugiau informacijos apie sio gaminio atlieku tvarkyma, surinkima ir pakartotinj naudojima, kreipkites i specialia vietine jstaiga, buitiniu atlieku surinkimo centra ar parduotuve, kurioje gaminys pirktas.

Irenginysuprojektuotas, isbandytasir pagamantas pagal siuos standartus:

• Sauge: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Eksploatavimas: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• Elektromagnetinis suderinamumas: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Tinkamo naudiojimo patarimai, siekiant sumažinti poveikj aplinkai: kai pradedate virti ar kepi, jjunkite gartrauki, nustatykite maziausia greitj ir, baig e virti ar kepi, palikite ji veikti dar kelioms minutems. Greitj didinkite tik jei susikaupia daug dumar garu, o intensyvaus veikimo (booster) funkcija naudokite tik krašutiniais atvejais. Noredami užtkrinti kvapu sugerties efektyvuma, keiskite anglies filtra (-us). Noredami užtkrinti riebalu filtrlo (-u) veiksminguma, valykite jl (juos). Kad irenginis veiktu efektyviai ir nepernelyg triuksmingai, naudokite didžiausio siame vadove nurodyto skersmens kanalus.

Naudojimas

Gartraukis gali buti naudojamas oro iStraukimo i isore rezimu arba vidines recirkuliaciños filtravimo rezimu.

Oro ištraukimo režimas

Garai išstumiami l isore per isleidimo vamzdi, pritvirtinta prie jungès.

Vamzdžio skersmuo turi atitikti sujungimo ziedo skersmeni.

Demesio! Iseidimo vamzdis neprider-damas, ji reikia pirkti atskirai. Horizontaloje dalyje vamzdis turi buti siek tiek nukreipiamas virsu (apie 10^ ), siekiant palengvinti oro isleidima i isore. Jei gartraukyje yra anglies filtru, juos reikia isimi.

Filtravimo režimas

Priesieidziantipatalpa,is oropasalinami riebalai. Norint naudotis siosversijos gartraukiu, privaloma jrengiptapildomafiltravimo aktyviaja anglimisistema.

Pastaba: cirkuliujantis oras, perejes anglies filtrus, patenka atgal i virtuve vamzdziu, kuriuo oras nukreipiamas i viena spinteles sona.

Montavimas

Pastaba: gartraukis turi buti montuojas ma taip, kad jir jo elektronines dalis visuomet butu galima pasiekti prireikus atlikti technines prieziuros darbus.

ISPEJIMAS: metaline dézute su elektroninaire komponentais pritvirtinkite ne mažesniu nei 65 cm nuo dujinès kaitlentes arba 65 cm atstumu nuo traukos taško.

PATARIMAS: rekomenduojama metaline dézute su elektroniniais komponentais jrengti bent 10 cm atstumu nuoŽemès ir pakankamu atstumu nuo bet kokiu šilumos šaltiniu (pvz., orkaites ar kaitlentés).

Jei dujinés viryklés montavimo instrukcijoje nurodomas didesnis atstumas, butina j tai atsižvelgti.

Prijungimas prie elektros tinklo

Gartraukj prie elektros tinklo turi prijungti kvalifikuotas ir specializuotas techninis personas.

Elektros tinklo jtampa turi atitiki jtampa, nurodyta etiketeteje, prikliguotoje gartraukio viduje. Jei yra kišukas, ji reikia junti galijoanjcius norminius aktus atitinkanti elektros lizda, esanti prieinamoje vietoje ir po gartraukio sumontavimo. Jeigu kišuko nera (jungiama tiesiogiai prie elektros tinklo) arba prieinamoje vietoje nera elektros lizdo, turi buti naudojas dvipolis jungiklis, pagal visas irengimo taisykles užtikrinantis visiska atjungima nuo elektros tinklo esant per aukstai III kategorijos jtampai.

Démasio! Pries vél jungdami gartraukj prie elektros tinklo ir tikrindami, ar jis tinkamai veikia, visada jsitikinkite, kad tinklo kabelis jrengtas tinkamai.

Montavimas

Pries pradedami montuoti irengini, isitikinkite, kad ne viena jo sudedamoji dalis nepazeista ir nesugadinta. Priesingu atveju montuoti nepradekite, susisiekite su platintoju. Be to, atidziai perskaitykite visus toliau pateiktus svarbius nurodymus.

Naudokite ne ilgesnj nei 5 metru oro isleidimo vamzdi.

• Rekomenduojama riboti jungiamojo vamzdzio linkiu skaiciu, nes kiekvienas linkis mažina traukos efektyvuma, skaiciuojama 1 ilginiui metrui (pvz., jeigu yra du 90^ linkiai, vamzdis turi buti ne ilgesnis nei 3 metrai).
• Venkite staigiai keisti vamzdžio kryptj.
• Naudokite 150 mm skersmens vamzdj. Skersmuo turi buti vienodas per visa vamzdzio ilgi.
• Naudokite vamzdì is norminiuose aktuose nurodytu medziagú.
• Gamintojas neprisiima atsakomybès uz netinkama gaminio veikima arba jo keliama triukšma ir neteikia jokios garantijos, jeigu gaminj montuodamas Kunden nasilaike instrukcijoje pateiktu reikalavimu.

Pries greziant anga, butina isitikinti, kad spinteIes vidineje dalyje, gartraukio tvirtinimo lygyje, nera jokiu spinteIes elementu ar kitu ypatumu, del kuriu butu nejmanoma tinkamai sumontuoti gamin. Taip pat isitikinkite, kad gartraukio ir kaitlentes matmenys atitinka spinteIes dydi ir juos galima sumontuoti tinkamai.

• Kaitlentes galinéje dalyje isgrežkite toliau nurodytu matmenu stačiakampio formos anga: (1 pav.).

822mm X 100mm.

Jeigu naudojate modeli su jrengtu varikliu, atsukite varztus ir išimkite istraukiamajbloka, kad galétumetejdeti istraukimo taisa i isgrežta anga.

• ldèkite gartrauki i isgrežta anga iš virsaus, kaip pavaizduota pieşinyje (2 pav.).

• Pritvirtinkite gartrauki spinteles viduje, naudodami specialias komplekte esancias ploksteles (3 pav.). Pritvirtinkite ploksteles preie gartraukio apatinés dalies (4 pav.).

Pries užverždami varžtus spintelèje, jsitikinkite, kad gaminys yra statmenai darbiniam paviršiui.

• Jeigu naudojate modeli su krašte igrentu varikliu, jdékite ištraukiamají bloka taip, kad ištraukiamasorasbutu nukrepiamas norima kryptimi -i virśu arba i apacia (5 pav.). Variklis gali buti montuojamas tiek gartraukio priekinéje, tiek galinéje dalyje. Baigemontuoti varikli, sumontuokite oro isleidimo vamzdi.

Jeigu naudojate modeli su išoriniu varikliu, padékite ištraukiamají bloká (išorinj variklj) tinkamoje vietoje ir paruoskite ištraukiamo oro isleidimo vamzdi. Išděstykete oro isleidimo vamzdi tarp išorinio variklio ir gartraukio. Pasirinkite viena iš penkić oro isleidimo budú (6 pav.) ir sumontuokite komplekte esancja jungti.

Baigemontuotiirjunge gaminilelectros tinkla,pakelkite istraukimo itaisa, pa-spausdami priekine dal, kaip pavaizduota 7 pav.

ldekite angies filtrus, jeigu naudojate filtruojamaji modeli (angies filtrai tiekiami atskirai, specialiame rinkinyje), riebalu filtrus (ziurekite 8 pav.), ldekite priekinj stikla, kaip pavaizduota 9 pav. Bukite atsargus jspausdami stikla - zr. 10 pav.

• Paděkite metaline déžute su elektroni-niais komponentais lengvai prieinamoje vietoje taip, kad prireikus būtu galima atlikti priežiūros darbus, ir prijunkite jošeletkros jungtis prie gartraukio (11 pav.).

Veikimas

Norint uztikrinti tinkama gaminio veikima, reikia atidaryti nuimamaja dezute, kaip nurodyta toliau.

Paspauskite stikla Žemyn, kaip pa-vaizduota 12 pav. - déžute atsiskirs ir atsidarys.

Atsidarius nuimamajai dezutei, gali-
ma ijungti traukos variklj naudojant
pavaizduota valdymo mygtuku skydeli.
Dezute uzdaroma analogiskai - reikia spusti priekinj stikla, kol ji visiskai
uzsidarys.

T1. Laikmacio ijungimo ir ijsjungimo mygtukas: paspauskite noredami jungti automatinio ijsjungimo fungcija:

1 greitis - 20 minuči
2 greitis - 15 minučiu
3 greitis - 10 minuči
Intensyvus greitis - 5 minutés

T2. Traukos greicio (galios) mazinimo mygtukas

OFF 1: paspauskite kelis karthus, noredami sumazinti greit iki gartraukio issijungimo.

OFF 2: [renginiui veikiant bet kokiu greiciu, lakykite nuspaude.

T3. Jlungimo (ON) ir traukos greicio (galios) didinimo (1, 2, 3, intensyvus) mygtukas

Intensyvus greitis veikia 5 minutes. Praejus šiam laikui automatiskai nustatomas 2 greitis.

Filtrý prisotinimo indicatorius

Gartraukis perspeja apie butinybe atflikti filtru prieziura:

Riebalu filtras (apytikslai kas 40 naudojimo valandu): visi sviesos diodai sklearnidzia zydra sviesa.

Akyviosios anglies kvapu filtras (apytiksliai kas 160 naudojimo valandu): visi sviesos diodai skleidzia zydra, sviesa, o sviesos diodai L2 ir L3 mirksi.

Filtru prisotinimo indicatoriaus ijsungimas

Atlike filtru prieziura, paspauskite ir palaikykite mygtukus T1 ir T3 -sviesos diodai L1, L2 ir L3 kurlaika pamirksi, skleisdami zydra sviesa, ir isijungia.

Akyviosos angies kvapu filtrosiprisotinimo indikatoriaus fungcijos ijungimas

Paprastai sio indicatoriaus fungcija yra ijsjungta. Noredami ja jungti, atlikite tokius veiksmus:

Ijsjunge gartrauki, vienu metu paspauskite ir palaikykite mygtukus T1 ir T2: is pradziisijungia L1, veliau -L2 ir L3, o nuspausstus mygtukus atleidus svesos diodai L2 ir L3 imirkseti - tai reiskia, kad funkcija jungta.

Angles filtro prisotinimo indicatoriaus isjungimas: pakartokite isvardyts veiksmus - i s pradziu venu metu isjungija sviesos diodai L1, L2 ir L3, o nuspustus mygtukus atleidus sviesos diodai L2 ir L3 issijungia - tai reiskia, kad funkcija isjungta.

PrieziURA

Riebalu filtras

Sulaiko kepant ar verdant ora patenkanci riebalu daleles. Filtra valkyite karta per menesi (arba kai nurodo filtr prisotinimo indikaciossystema,jei ji yra turimame modelye).Valyke svelniais valikliais rankomis arba plaukite indaploveje zemoje temperaturoje trumpu ciklu.

Plaunant indaploveje, metalinis riebalu filtras gali prarasti spalva, bet jo filtravimo savybés islieka nepakitusios.

Akyviosios angies filtras (tik filtravimo modelyje) Naikina nemalonius kvaps, atsirandancius gaminant maista.

Anglies filtras prisisotina naudojant ilga laika, priklausomai nuo viryklës rüšes ir riebalu filtro valmyo regularumo. Bet kuriu o atveju kasete reikia keisti ne dažniau kaip kas keturis mènesius.

Isemus riebaliflustrus, galima ideti angliae filtrus (8 pav.).

Stingri pietureties pie instrukcijam, kas ir noraditas saja rokasgratama. Tiek noraidita jebkada veida atbildtba par iericei izraisitam iespejamam neertibam, bojajumiem vai ugungsrkiem, kas izriet no saja rokasgratata uzradito instrukciju neieverosanas del. Gaisa nosucejs ir izveidots ediana pagatavoanas dumu un tvaiku isesuksanai un tas ir domats izmantoisanai majas apstaklos.

Gaisa nosucejam var but savadakas estetikas ipasibas, nekataiek uzradits rokasgramatas attelos; jebkuragidijumaiietosanas,tehniskas apkopes un instalacijas instrukcijas paliek tadas paas.