PANDORA IX/F/90 - Köögituulutus ELICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PANDORA IX/F/90 ELICA

nicna Ginbui-MeHLi TpHBAnOTO BAKOPACTAHHR, 8 SanEXHOCTI Bin Tuny nparorysauHa ixi À perynapHocTi ouuLyeHHA xposoro œinérpa. Y 6yae-skomy eunanky HeoGxinuo saMiHATY KAPTPAGX npuHaÏMHI KOKHÏ MOTMPA Mic BCTaHOBMTH GinsTPA 3 AKTYBOBAHAM BYriNNAM MOKNUEO niens Buganenaa dinbrpy-kyposnoaniosauy (van.8).

ET - Paigaldus- ja kasutusjuhend

Järgige täpselt juhendit. Juhendi eiramise tôttu seadmele tekitatud vôimalike probleemide ja kahjustuste vüôi seadme süttimise eest toofa vôi tamija ei vastuta. Ohupuhasti on ette nähtud ainult toiduvalmistamisel tekkiva suitsu ja auru eemaldamiseks ning ainult koduses majapidamises kasu- tamiseks.

Ghupuhasti välimus vôib erineda juhendi joonistel ku- jutatust, kuid kasutus-, hooldus- ja paigaldusjuhised on sellest hoolimata samad.

l'Hoïdke juhend kindlasti alles, et saaksite seda igal ajal ka- sutada. Toote müümise, éraandmise vôi ümberpaigutamise Korral jälgige, et juhend oleks sellega kaasas

! Lugege juhiseid tähelepanelikult: need sisaldavad olulist teavet seadme paigaldamise, kasutamise ja ohutuse kohta. ! Ârge muutke toote ega väljalasketorude elektriühendust ega mehaanilsi omadusi.

! Enne seadme paigaldamist kontrolige, et ükski kompo- nent ei oleks kahjustatud. Kuï môni komponent on kahju- staud, jêtke toode paigaldamata ja püürduge edasimüüja poole.

Iga kord enne seadme puhastamist ja hooldamist eemaldage see vooluvôr- gust kas pistiku väljatombamise vüi kor- teri/eramu pealüliti väljalülitamise teel.

Seadet paigaldades ja hooldades kand- ke alati t6ükindaid. Seadet tohivad ka- sutada lapsed alates 8. eluaastast ja füüsilise vôi vaimse puudega vôi vaja- like kogemuste ja teadmisteta isikud, kuid üksnes järelevalve all vôi pärast seda, kui nelle on ôpetatud seadme ohutut kasutamist ja tutvustatud sead- mega kaasneda vôivaid ohte.

Lastel ei tohi lubada seadmega mängi- da.

Lapsed ei tohi seadet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada.

Ruumis peab olema piisav ventilatsio- on, kui Ghupuhastit kasutatakse sa- maaegselt gaasiseadmete vôi muude kütustega.

Ohupuhastit tuleb seest ja väljast sageli puhastada (VAHEMALT KORD KUUS), Järgides juhendis antud hooldusjuhiseid. Kui seadme puhastamise ning filtrite vahetamise ja puhastamise juhiseid ei täideta, toob see kaasa tuleohu.

Toidu flambeerimine on rangelt keelatud. Lahtine leek kahjustab filtrit ja vôib pôhjustada tulekahju, mistôttu seda tu- leb igal juhul vältida.

Praadimine peab toimuma alati järele- valve all, et ülekuumenenud üli ei süt- tiks.

TÂHELEPANUI! Keedupinna kasutami- se ajal vôivad ôhupuhasti välised osad kuumeneda.

Tähelepanu! Ârge ühendage seadet vooluvôrku enne, kui see on täielikult paigaldatud.

Järgige täpselt kohalikke eeskirju suitsu ärajuhtimise tehniliste ja ohutusnôuete kohta.

Aratômmatud 6hku ei tohi juhtida torus- se, mida kasutatakse gaasiseadmete vôi muude kütuste tekitatud suitsu ära- juhtimiseks.

Arge kasutage Ghupuhastit kunagi, ilma et vôre oleks korralikult paigaldatud!

Ohupuhastit ei tohi MITTE KUNAGI ka- sutada toetuspinnana, kui seda ei ole otsesônu ette nähtud.

Kasutage paigaldamiseks ainult toote- ga komplektis olevaid kinnituskruvisid: kui kruvisid ei ole komplektis, tuleb osta ôiget tüüpi kruvid. Kasutage paigaldu- sjuhendis ette nähtud Gige pikkusega kruvisid. Kahtluse korral küsige nôu volitatud hoolduskeskusest vôi sarnase kvalifikatsiooniga asjatundjatelt.

THÉLEPANU! Kui kruvisid ja kinnitu- svahendeid ei paigaldata vastavalt nei- le juhistele, ib see tuua kaasa elektri- ga seotud ohtusid.

Juhendi eiramise ttu seadmele tekita- tud probleemide ja kahjustuste vi se- adme sttimise eest tootja vi tarnija ei vastuta.

Et oma tooteid pidevalt paremaks mu- uta, fame endale iguse arendada nende tehnilisi omadusi, toimimist ja välimustVälismootorigæeZiimkorral tuleb hupuhasti normaalseks toimimi- seks kasutada sama tootja imbeventi- laatorit (Mismootorit).

Seade on märgistatud vastavalt Euro-opa direktiivile 2012/19/EC-UK SI 2013 No.3113 elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete

kohta (Waste Electrical and Electronic Equi-pment, WEEE). Toote nôuetekohase kôrvaldamisega aitab kasutaja ära hoi-da vôimalikke kahjusid keskkonnale ja tervisele.

Sümbol Æ tootel vüi sellega kaasas olevates dokumentides tähendab, et toodet ei tohi käsitleda olmejäätmena, vaid see tuleb via elektri- ja elektro- onikaseadmete ringlussevôtuks ette nähtud kogumispunkti. Toode tuleb kôrvaldada kooskôlas sellekohaste ko- halike eeskirjadega. Toote käitlemise, taaskasutamise ja ringlussevôtu kohta lisateabe saamiseks vôtke ühendust asjaomase kohaliku ametiasutuse, jéät-meettevôtte vôi toote müünud kauplu-sega.

Seade on projekteeritud, katsetatud ja valmistatud kooskôlas standarditega, mis käsitlevad:

+ ohutust: CEVEN 60335-1; CEI/EN 60335-2-31, CEIEN 62233.

+ toimivust: CEI/EN 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; CEI/EN 60704- 1; CEVEN 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; CEI 62301.

+ elektromagnetilist ühilduvust (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014- 2; CISPR 14-2; CEVEN 61000-3-2; CEVEN 61000-3-3. Soovitusi ôigeks keskkonnamôju vähendavaks kasuta- miseks: toiduvalmistamist alustades lülitage Ghupuhasti sisse minimum- vôimsusel ja jätke see tôôle ka mô- neks minutiks pärast toiduvalmistamise I6petamist. Suurendage vôimsust ainult juhul, kuï suitsu ja auru on väga palju, ning turboreZiimi kasutage ainult äärmi- sel juhul. Et lôhna eemaldav süsteem toimiks tôhusalt, vahetage vastavalt vajadusele filtritfiltreid/sütt. Puhastage vajaduse korral rasvafiltrit, et see toimi- ks tôhusalt. Vôimalikult suure t6hususe ja vôimalikult väikese müra tagamiseks kasutage juhendis ette nähtud maksi- maalse läbimGôduga torusid.

Ohupuhastit saab kasutada äratômbereZiimil vôi filtreerival siserin- glusega reZiimil.

Aur juhitakse ühendusääriku külge kin- nitatud väljalasketoru kaudu välja. Väljalasketoru peab olema sama läbi- môôduga nagu Ühendusrôngas. Tähelepanu! Väljalasketoru ei kuulu komplekti ja see tuleb juurde osta. Toru horisontaalne osa peab olema väikese ülespoole kaldega (u 10°), et hôlbusta- da ôhu väljajuhtimist. Kui Ghupuhasti on varustatud sôefiltritega, tuleb need välja vôtta.

FiltreerimisreZiim Aratômmatud 6hk puhastatakse rasvast ja juhitakse ruumi tagasi. Ohupuhasti kasutamiseks selle! reZimil tuleb paigal- dada täiendav aktivsdega filtreerimissü- steem.

Märkus. SGefiltrid läbinud Ghk juhitakse KGki tagasi läbi toru, mis suunab ôhu kapi küljele.

Märkus. Seade tuleb paigaldada ni, et tagada vôimalikeks parandustôôdeks alaline juurdepääs seadmele ja selle elektroonilistele komponentidele.

HOIATUS. Elektroonilisi komponen- te sisaldav metallkarp tuleb paigutada vähemalt 65 cm kaugusele gaasiplidist ja igal juhul 65 cm kaugusele Ghupuhasti sissetômbeavast.

SOOVITUS. Soovitame paigaldada elektroonilisi komponente sisaldava metallkarbi vähemalt 10 cm kôrgusele pôrandast ja pisavalt kaugele kôikidest soojusallikatest (nt plidi külg vôi keedu- pind).

Kui gaasiplidi paigaldamisjuhendis on ette nähtud suurem kaugus, tuleb seda järgida.

Ohupuhasti peab vooluvôrguga ühenda- ma kvalifitseeritud spetsialist. Vooluvôrgu pinge peab vastama Ghu- puhasti siseküljel asuval etiketil näidatud pingele. Kui Ghupuhastil on olemas pi- stik, tuleb see ühendada nôuetekohase pistikupesaga, mille asukoht on juurde- pääsetav ka pärast seadme paigaldami- st. Kui pistik puudub (seade ühendatak- se otse vooluvôrku) vôi kui pistikupesa ei asu pärast seadme paigaldamist juurde- pääsetavas kohas, paigaldage vastavalt asjakohasele juhendile nôuetekohane bipolaarne kaitselüliti, mis tagab täieliku väljalülitamise vooluvôrgust ülepinge 1! kategooria tingimustel.

Tähelepanul! Iga kord enne Ghupuhasti vooluvôrku ühendamist ja kontrollimist, kas seade toimib nôuetekohaselt, jäl- gige, et elektrikaabel oleks korralikult ühendatud.

Enne seadme paigaldamist kontrollige, et ükski komponent ei oleks kahjusta- tud. Kui môni komponent on kahjusta- tud, jätke seade paigaldamata ja pôôr- duge edasimüüja poole. Samuti lugege tähelepanelikult läbi küik alljärgnevad juhised.

Kasutage Ghu väljajuhtimiseks maksi- maalselt 5 meetri pikkust toru.

+ Torustikus peaks olema vôimalikult vähe pôürdekohti, sest iga pôôrdekoht vähendab tômbe tôhusust ühe jooksva meetri ulatuses (nt kui torustikus on kaks 90° nurka, ei tohiks see olla üle 3 meetri pikk).

+ Vältige järske suunamuutusi.

+ Kasutage toru, mille läbimôôt on kogu- pikkuses 150 mm.

+ Kasutage nôuetele vastavast materja- list toru.

+ Éeltoodud juhiste täitmata jätmise kor- ral ei vastuta tarnija läbilaske ja mürata- semega seotud probleemide eest ning garanti ei kehti.

Enne ava tegemist kontrollige, et kapi selles osas, kuhu Ghupuhasti paigu- tatakse, ei oleks kapi detaile vi muid osi, mis vôiksid paigaldamist takistada. Kontrollige, et 6hupuhasti ja keedupin- na môôtmed oleksid kapiga vastavuses ja paigaldamine seega teostatav.

+ Tehke keedupinna tahaossa nelinur- kne ava, mille môôtmed on järgmised (joonis 1):

Mudelil, mille! mootor on juba ühenda- tud, tuleb kruvid välja keerata ja mootor eemaldada ning seejärel allatômbesea- de (downdraft) avasse paigaldada.

- Asetage Ghupuhasti ülevalt poolt avas- se, nagu on näidatud joonisel 2.

+ Kinnitage Ghupuhasti kapi sisemusse, kasutades komplektis olevaid kinnitu- stugesid (joonis 3). Kinnitage toed Ghu- puhasti alaossa (joonis 4). Enne kruvi- de kinnitamist kapi külge kontrollige, et toode oleks tôôpinnaga täpselt risti.

+ Küljes oleva mootoriga mudeli puhul paigaldage mootor, suunates 6huvälja- laskeava vastavalt eelnevalt valitud asendile kas alla vüi üles (joonis 5).

Mootori vôib paigaldada kas allatombe- seadme esi- vôi tagaküljele. Kui mootor on paigaldatud, paigaldage 6hu väljala- sketorustik.

Välismootoriga mudeli puhul paigutage välismootor sobivasse kohta ja paigal- dage hu väljalasketoru. Seejärel pai- galdage välismootori ja allatombese- adme vaheline Ghuväljalasketorustik. Valige üks viiest vôimalikust Ghuväljala- skeavast (joonis 6) ja paigaldage kom- plektis olev ühendus.

Kui toode on paigaldatud ja vooluvür- ku ühendatud, tôstke allatômbeseade üles, vajutades esipaneelile, nagu on näidatud joonisel 7.

Seejärel paigaldage sôefiltrid, kui kasu- tate filtreerimisreZiimi (sGefiltreid müüa- kse eraldi komplektis), ja rasvafiltrid (vt joonis 8) ning esiklaas (nagu on näida- tud joonisel 9); jälgige, et kKlaas kinnitu- Ks nii, nagu on näidatud joonisel 10.

+ Paigutage elektroonilisi komponen- te sisaldav metallkarp kohta, kus see oleks vôimalikeks parandustoôdeks kergesti juurdepääsetav, ja ühendage selle elektrijuhtmed Ghupuhastiga (joo- nis 11).

Toote normaalseks toimimiseks tuleb avada väljatômmatav paneel, toimides järgmiselt.

Vajutage klaasi allapoole, nagu on n: datud joonisel 12. Klaas tuleb lahti ja tekib ava.

Pärast väljatommatava paneeli avamist käivitage mootor, kasutades lülituspa- neeli allpool kirjeldatud visil.

Paneeli sulgemiseks toimige samamo- odi: vajutage klaasile, kuni paneel sul- gub täielikult.

T1. Sisse- ja väljalülitamine ja taimer: vajutage ja valige automaatse väljalülitumise aeg Vüimsus 1: 20 minutit Vüimsus 2: 15 minutit Vüimsus 3: 10 minutit Intensivne vôimsus: 5 minuit T2. Tômbevômsuse vähendamine OFF 1: vajutage korduvalt, et vähendada tômbe- väimsust kuni éhupuhasti väljalülitumisent OFF 2: vajutage pikalt mistahes vôimsusel T3. Tômbevôimsuse suurendamine (1-2-3-Intensiivne)

Intensiivne vôimsus kestab u 5 minutit, misjärel lüli- tub automaatselt sisse vôimsus 2.

Filtrite küllastumise näidik hupuhasti annab märku, kuï on vaia fitreid hooldada. Rasvafilter (u iga 40 kasutustunni järel): Kôik sinised LED-tuled.

Aktiivséega lôhnafilter (u iga 160 kasutustunni järel): Kôik sinised LED-tuled, tuled L2 ja L3 vilguvad.

Filtrite küllastumise näidiku nullimine Pärast fitrite hooldamist vajutage pikalt nuppe T1 ja T3. Tu- led LH, L2 ja L3 vilguvad lühikest aega siniselt ja seejärel kustuvad.

Aktivsôega lôhnafiltri küllastumise näidiku aktiveeri- mine

See näidik on tavaliselt deaktveeritud. Näidiku aktiveerimi- seks toimige järgmisel

Kuï hupuhasti on välja lültatud, vajutage pikalt ja samaa- egseltnuppe T ja T2. Küigepeal süttb ti L1 ning seejärel ka L2 ja L3. Pärast vajutamise lôpetamist vilguvad L2 ja L3 lühikest aega, näidates, et aktiveerumine on toimunud.

Süefiltri küllastumise näidiku deaktiveerimine: korrake eespool kieldatud toimingut. Küigepealt sütivad sama- aegsel tuled LA, L2 ja L3; pärast vajutamise lôpetamist tuled L2 ja L3 kustuvad, näidates, et deaktiveerumine on toimunud.

Eemaldab toiduvalmistamisel tekkivad rasvaosakesed. Puhastada kord kuus (vôi kui fire Külastumise näidik — juhul kuï see on mudelil olemas — selleks märku annab) pehmetoimelise puhastusvahendiga kas késitsi vôi madalal temperatuuri ja lühikese tsükliga nôudepesumasinas Nôudepesumasinas pesemisel vôib metallist rasvafiti värv tuhmuda, kuid selle fltreerimisomadused jäävad täieliult muutumatuks.

Aktivsega filter (üksnes filtreerimisreZimi korral) Eemaldab toiduvalmistamisel tekkiva ebameeldiva 16hna.

Séefiti küllastumise aeg sôltub toiduvalmistamise visist ja rasvafli puhastamise korrapärasusest. Igal juhul tuleb fitikassett asendada maksimaalseltiga nelja kuu tagant. Séefitrite paigaldamiseks tuleb rasvaflrid välja vôtta (joo- nis 8).

LT - Montavimo ir naudojimo instrukcijos