PANDORA IX/F/90 - Köksfläkt ELICA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PANDORA IX/F/90 ELICA

SV- Instruktioner fôr montering och användning Fôlj anvisningama som âterges i manualen noga. Vi avsäger oss alt ansvar fôr eventuella el, skador eller eld- svädor som uppstätt pà apparaten pà grund av att instru- Ktionema i manualen inte har efterlevts. Fléktkäpan är tänkt fôr utsugning av rôk och änga frân tilagning och är endast avsedd fôr hushällsbruk. Fläktkäpan kan se annorlunda ut än pà bilden i handbo- Ken. Detta päverkar dock inte innehället i anvisningarna ôr bruk, underhäll och installation. ! Det är viktigtatt spara manualen fôr ait kunna râdfräga den ï alla lägen. Vid férsälning, éverlätelse eller fytt ska man fôrsäkra sig om att manualen fôler med produkten. ! Läs noga igenom anvisningama dà dessa innehäller en del information om installation, användning och sékerhet ! Utfër inga elekriska eller mekaniska ändringar pä produ- Kten elle pà dess utloppsrôr. ! Fôrvissa dig om at samtliga komponenter inte är skada- de innan du installerar apparaten. Kontakta äterférsäljaren och fortsätt ej med installationen om nägon komponent är skadad Varning Innan man utfôr vilket som helst arbets- moment für rengôüring eller underhäll ska man koppla ur flaktkäpan frän el- nätet genom att dra ut kontakten eller genom att stänga av generalstrôm- brytaren für aktivering. Für samiliga installations- och un- derhällsmoment ska man ha pà sig ar- betshandskar. Apparaten fàr användas av barn som har fyllt 8 àr och av perso- ner med fysiska, sensoriska eller men- tala funktionshinder, samt av personer som saknar erfarenhet av och känne- dom om apparaten. Villkoret är dà att apparaten används under en annan vu- xens tillsyn och att dessa personer har fatt instruktioner kring hur apparaten ska användas pà ett säkert sätt och om vilka faror en användning av apparaten kan innebära. Bar ska hällas under uppsikt for att säkerställa att de inte leker med appa- raten.

Ban fàr inte rengôra eller underhälla apparaten utan tillsyn frän en vuxen. Användarlokalen ska vara utrustad med en god ventilation när kôksfläkten an- vänds tilsammans med ôvriga appara- ter som drivs med gasfürbränning eller med ôvriga bränslen. Fläktkäpan ska rengôüras ofta bâde utvändigt och invändigt (MINST EN GANG | MANADEN). Man bôr i vilket fall hälla sig till vad som uttryckligen har angivits i underhällsinstruktionen i den- na manual. Attinte efterleva reglerna fôrfläktkäpans rengôüring och filtrens byte och ren- gôring medfôr en brandrisk. Det är absolut fôrbjudet att tillaga liv- smedel genom flambering. Oppna lägor är skadliga for filtren och kan ge upphov till eldsväda. Därfôr ska man undvika dem. Stekning ska ske pà ett kontrollerat sätt sà att den ôverhettade oljan inte fattar eld. VARNING: När spishällen är i funktion kan fläktkäpans ätkomliga delar bli var- ma. Varning: Anslut inte apparaten till el- nätet forrän installationen är helt klar. Vad gäller de tekniska säkerhetsätgärder som ska vidtas infôr rôkgasernasuttôm- ning ska man hälla sig till vad som fôrut- ses av de bestämmelser som gôrs gäl- lande av behôriga lokala myndigheter. Den utsugna luften fàr inte ledas in i rôr- ledningar som används till evakuering av rôkgaser fran apparater som drivs av gas eller av ôvrigt bränsle. Använd aldrig fläktkäpan utan gallret korrekt fastsatt!

Fläktkpan ska ALDRIG användas som stôdyta fôr fürem om detta inte anges uttryckligen. Använd endast de fästskruvar som medfôljde produkten till installationen. Om inga skruvar medfüljde produkten ska man istället kôpa rätt sorts skruvar. Använd d skruvar med rätt skruvlängd och som anges närmare i installation sguiden. Om du är osäker ôver ngot ska du rdfrga en auktoriserad kund- support eller en annan personal med liknande kvalifikationer. VARNING! En användning av skruvar och fästdon som inte motsvarar vad som har angetts i vederbôrande instru- ktioner kan medfôra elektriska risker. Vi avsäger oss allt ansvar für eventuella fel, skador eller eldsvdor som uppsttt papparaten p grund av att instruktio- nerna i manualen inte har efterlevts. Vi strävar ständigt efter att forbättra vra produkter och fôrbehller oss där- für rätten att utfora tekniska, funktio- nella eller estetiska ändringar p dem i produktutvecklingssyfte. | versionen med extern motor behôver man für att fläktkäpan s ka k unna fungera normalt tillg en uppsugningsenhet (extern mo- tor) fm tillverkarbolaget. Den här apparaten är märkt fôrenligt med europadirektiv 2012/19/EC-UK SI 2013 No.3113, Wa-ste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). När användaren säkerställer att produkten skaffas bort pà râtt sätt bidrar han eller hon till att fôrebygga potentiella negativa füljdverkningar pà miljô och hälsa.

Symbolen E pà produkten eller pà den medfüljande dokumentationen indikerar att produkten inte ska betraktas som vanligt hushällsavfall. Produkten bôr tas till en lämplig uppsamlingsplats fôr ätervinning av elektrisk och elektronisk apparatur. Skaffa bort produkten genom att fülja de lokala bestäâmmelserna für boriskaffande av aviall. Fôr ytterligare information kring behandling, äteran- vändning och âtervinning av produkten ska ni kontakta lämpligt lokalkontor, tjän- sten für sophantering av hushällsavfall eller butiken där produkten inhandlades. Apparaturen har projekterats, testats och tilverkats fôrenligt med füljande bestäm- melser: + Säkerhet: CEIEN 60335-1; CEIEN 60335-2-31, CEIEN 62233. + Prestanda: CEI/EN 61591; ISO 5167-1;

2; CEVEN 61000-3-3. Tips für en korrekt användning for en minskad milôpäverkan: När du bôrjar laga mat ska fläktkäpan ställas in pà min- sta hastighet. Lät fläkten stà pà nägra minuter till efter slutfôrd tillagning. Du ska bara üka pà hastigheten vid en forekomst av stora mängder med rôkgaser och än- gor. Använd booster-funktionen enbart i extremfall. Für att behälla systemet für odôrbekämpning i ett funktionsdugligt skick ska man efter behov byta ut koffil- tret/kofiltren. Fôr att behälla fettfiltret i ett funktionsdugligt skickska man rengôra det efter behov. Für att optimera effektivi- teten och minimera buller ska man tillgà kanalledningssystemets stôrsta tänkbara diameter och som tas upp i manualen.

Användning Fläktkäpan är tilverkad for att kun- na användas i versionerna med fràn- luftsdrift och extern rôkevakuering eller med filter och intern ätercirkulering. Version med fränluftsdrift ci Rükgaserna evakueras till utanfôr hu- sbyggnaden via ett utloppsrôr som har fästs till kopplingsflänsen. Utloppstrôrets diameter ska vara lika stor som diametern pà kopplingsringen. Varning! Utloppsrôret ingär ej och be- hôver inhandlas. | sin vagräta del ska utloppsrôret ha en lätt lutning uppât (10° cirka) sà att luften lättare kan le- das utät. Om fläktkäpan är forsedd med kolfilter behôver man plocka bort dessa. Version med ätercirkulering Den utsugna luften behôver avfettas in- nan den kan ledas tillbaka in i rummet. Für att kunna använda fläktkäpan i den här versionen behôver man fürst instal- lera ett extra filtreringssystem som fun- gerar med aktivt kol. Obs: Luften som ätervinns genom kolfil- tren skickas tilbaka till kKôket genom en rôrledning som leder luften till môbelns ena sida. Installation Obs: installationen ska utfras pà ett sätt som gôr det müjligt att nà fläktkäpan och alla dess elektroniska komponenter j alla lägen fôr eventuella ingrepp under teknisk support. VARNING: Placera lädan i metall innehäl- lande elektroniska komponenter pà ett av- ständ som inte fàr understiga 65 cm fran gasspishällen och hur som helst 65 cm frän fläktkäpans utsugningspunkt.

TIPS: Vär rekommendation är att ni in- Stallerar metallädan som innehäller de elektroniska komponenterna minst 10 cm fran golvet och pà ett lagom längt avständ frän samtliga värmekällor (t.ex. ugnens sidor eller spishällen). Om gasspisens_installationsanvisnin- gar anger ett stôrre avständ ska man ta hänsyn till detta. Elanslutning Fläktens anslutning till elnätet mäste gôras av en kvalificerad, specialiserad och tekniskt kunnig personal. Nätspänningen ska motsvara det spän- ningstal som äterges pà märkskylten med tekniska egenskaper som sitter inuti själva fläkten. Om fläktkäpan leve- reras med en stickkontakt ska man an- sluta den till ett eluttag som är fôrenligt med gällande lagbestämmelser och som sitter pà en plats som är àtkomlig även efter det att installationen är klar. Om fläktkäpan levererats utan kontakt (di- rektanslutning till elnätet), eller om stick- kontakten inte sitter i ett ätkomligt läge füre och efter installation, ska man istället använda sig av en tväpolig strômbrytare somgaranterar att elnätet är helt urkop- plat under användarfôrhällanden som motsvarar spänningssprängskategori 3, samt fürenligt med installationsreglerna. Varning! Innan du ansluter fläktkäpans krets till elnätet igen och innan du kontrolle- rar om fläkten fungerar korrekt ska du alltid kontrollera att nätkabeln fungerar korrekt. Montering Innan installationen pâbôrjas ska man kontrollera att samiliga komponenter inte är skadade. Kontakta annars äter- fürsäljaren och fortsätt inte med instal- lationen. Läs även noggrant igenom anvisningarna nedan.

Använd ett luftevakueringsrôr som är hôgst 5 meter längt. + Begränsa antalet krôkningar hos rôr- ledningen dà varje krôkning minskar insugningens effektivitet. Insugningen anses som fungerande vid 1 linjär me- ter. (Exempel: om man använder sig av 2 st. krôkningar pà 90° ska rôrlednin- gen inte vara längre än 3 meter). + Undvik plôtsliga riktningsbyten. + Använd en ledning som har diametern 150 mm längs med hela dess längd.

• Använd en ledning vars material god- känts av gällande lagstiftning. + Om anvisningarna ovan inte füljs an- svarar leverantôrsbolaget inte for pro- blem med anknytning till kapacitet och buller och ingen garanti kommer heller att medges. Innan du borrar hälet ska du kontrolle- ra att det pà mübelns invändiga sida i hüjd med fläktens fôrvaringsutrymme inte fôrekommer en mübelstomme el- ler andra delar som skulle kunna vara i vägen für installationen. Kontrollera att fläktkäpans och spishällens totalmätt är fôrenliga med mübeln och att installatio- nen därmed är genomfôrbar. + Bora ett rektangulärt häl i spishällens ba- kdel. Hälet ska ha füljande matt: (Fig. 1). 822mm X 100mm. Om innehavd version har färdigmonte- rad motor ska du ta bort skruvarna och plocka bort den uppsugande enheten for att kunna stoppa in downdraften i det borrade hälet. + Installera fläkten i det borrade hälet genom att sätta in den ovanifrän enligt bilden (Fig. 2).

+ Fäst fläktkäpan inuti môbeln med hjälp av de särskilda fästjärnen som medfüljde apparaten (Fig. 3). Gà vidare med att montera fästjärnen i fläktkäpans underdel (Fig. 4). Se till att produkten är helt vinkelrät mot diskbänken innan ni sätter in skruvarna i môbeln. Om innehavd version omfattar motorn ska man installera motorenheten ge- nom att rikta luftutloppet i det forvalda läget nedât eller uppät (Fig. 5). Motorn kan installeras bäde pa downdraftens framsida och baksida. När installatio- nen av motor är klar ska du montera kanalledningen für luftutloppet. | versioner med extern motor ska man placera den utsugande enheten i ett lämpligt läge (extern motor) och även luftevakueringsrôret. Gà sedan vidare med att montera rôrledningen till luftut- loppet mellan extern motor och down- draft. Välj luftutlopp mellan de fem val- bara alternativen (Fig.6) och montera sedan det medfüljande kopplingsrôret. Nër du ër färdig med installationen och efter att du har anslutit produkten till el- nätet lyfter du upp downdraften genom att trycka pà den främre glasrutans ut- rymme enligt fig. 7. Installera därefter kolfiltren vid en ver- sion med ätercirkulering (kolfiltren leve- reras separat tillsammans med särskild utrustningssats), fettfiltren (se fig. 8) och till sist den frâmre glasrutan enligt fig. 9. Var uppmärksam pà att glasrutan hakas fast enligt fig. 10. + Placera ut lädan i metall som innehäller de elektroniska komponentema pà ett omräde som är lättillgangligt for eventuella ingrepp frän kundfjänstens sida och anslut även lädans elkontakter till fläkten, (fig.11).

Drift Für att produkten ska kunna fungera normalt behôver man ôppna den ut- dragbara vagnen enligt foljande. Skjut pà glasrutan nedät säsom det vi- sas i figur 12. Nu hakas glaset av och ôppnas. När man väl har ôppnat den utdragbara vagnen kan man aktivera fläktmotorn genom att trycka pà betjäningspanelen enligt nedan. Panelen stängs pà motsvarande vis. Man behôver alltsà trycka pà den främ- re glasrutan tills vagnen har stängts helt. T3a+ T1. Knapp ONJOFF fôr timer: tryck pà knappen fôr att programmera den automatiska avstängningen: Hastighet 1: 20 minuter Hastighet 2: 15 minuter Hastighet 3: 10 minuter Intensiv hastighet: 5 minuter T2. Knapp fôr fartminskning (effekiminskning) hos själva utsugningen OFF 4: tryck pà den här knappen flera gänger fôr att minska pä hastigheten ll fläkten har stängts av. OFF 2: häll knappen intrycktlänge oavsett hastighet. T3. ONknapp/knapp fôr fartôkning (effektékning) hos själva uppsugningen (1-2-3-Intensiv). Intensivhastigheten varar i cirka 5 minuter. Därefter ställs hastighet 2 in automatiskt.

Indikator fôr fulla filter Fläklkäpan anger när man behôver underhälla fitren Fettflter (cirka var 40:e driftimma): samtliga Iysdioder är jusblà. Odôrfilter med aktivt kol (cirka var 160: drifttimma): samtliga Iysdioder àr jusblà medan Iysdiod L2 och L3 blin- kar. Âterställning av fulla filter Efter attha underhälitfltren ska man trycka länge pà knapp TA och T3. Nu kommer Iysdiodema L1, L2 och L3 af blinka snabbt med ljusbltt jus innan de stängs av fôr gott. Aktivering av indikatorn für att odôrfiltret med aktivt kol är fullt. Den här indikatom är normalt avaktiverad. Fôr att aktivera den gr man tlväga pâ fôlande sätt Med fläkten avstängd trycker man och hâller knappama TA och T2 intyckta länge och samtidigt: fôrst tänds LA och sedan även L2 och L3. | samband med ait knappama slëpps upp blinkar sedan Iysdioderna L2 och L3 snabbt fôr attindikera att aktiveringen är utfôrd. Inaktivering av Iysdiod fôr fulla kolfiter: upprepa arbets- momentet som beskivs ovan. Fôrst tänds samtidigt Iysdio- dema LA, L2 och L3. Sedan släcks lysdiodema L2 och L3 i samband med att knapparna släpps upp som en indikation pà attinaktiveringen är utfôrd. UNDERHALL Fettilter Fängar upp fettparikiar som uppkommit under tllagningen. Fetfitret ska rengôras en gäng i mânaden (eller när sy- stemet fôr indikation om fulla filter - om nägot sädant har fôrutsetts fôr innehavd modell - anger att behovet finns) manuel med icke frâtande rengôringsmedel eller idiskma- skin vid lâga temperaturer och med ett snabbt diskprogram: Vid diskning i diskmaskin kan fetifiltret i metall tappa färg. Filtrets filtreringsegenskaper pâverkas dock absolut inte. Aktivt kolflter (gâller enbart fôr versionen med âtercirkule- ring). Filret fängar upp obehaglig lukt som uppkommer när man lagar mat Kolilret fyls efter att det har använts under en längre tid och beroende pà kôkstypen och pà hur ofa fettilret i sin tur har rengjorts. Hur som helst sà behôver man byta ut fiterpatronen minst var färde mänad Efter att ha plockar bot fettltren kan man lägga in kolfltren (Fig. 8)