PANDORA IX/F/90 - Köksfläkt ELICA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PANDORA IX/F/90 ELICA

EL Odbyic suvapmoIoyonc kai xprnC | SV Monterings- och bruksanvisninger I

Följ anvisingarna som Återges i manualen noga. Vi avsager oss allt ansvar for eventuella fel, skador eller eldsvador som uppstätt pa apparaten pa grund av att instruktionerna i manualen inte har afterlevts. Fläktkapan ar tänkt for utsugning av rök och ánga frän tillagning och ar endast avsedd for hushallsbruk.

Fläktkapan kan se annorlunda ut an på bilden i handboken. Detta paverkar dock inte innehålet i anvisningarna for bruk, underhäll och installation.

! Det ar viktigt att spara manualen for att kunna rådfraga den i alla lagen. Vid försäljning, överlätseller flytt skam ansäkra sig om att manualen foljer medprodukten.
! Läs noga igenom anvisingarnaòn dessa innehäller en del information om installation, användning och sakerhet.
! Utför inga elektriska eller mekaniskaändringar påprodukten eller på dess utloppsrör.
! Forvissa dig om att samtiga componenter inte År skada de innan du installerar apparaten. Kontakta Återforsäljaren och fortsett ej med installationen om;nagon component År skadad.

Varning

Innan man utfor vikket som helst arbetsmoment for rengoring ell er underhalla skaman koppla ur flaktkapan fran elnatet genom att dra ut kontakten ell genom att stanga av generalstrombrytaren for aktivering.

For samtiga installations- och underhällsmoment ska man ha på sig arbetshandskar. Apparaten fär användas av barn som har fyllt 8år och av personer med fysiska, sensoriska eller mentala Funktionshinder, somt av personer som saknar erfarenhet av och kännedom om apparaten. Villkoret ar d' att apparaten används under en annan vuexens tillsyn och att dessa personer har fätt instruktioner kring hur apparaten ska användas på ett säkert satt och om vilka faror en användning av apparaten kaninnebärà.

Barn sca hallas under uppsikt for att sakerstalla att de inte leker med apparaten.

Barn fár inte rengöra eller underhälla apparaten utan tillsyn frän en vuxen.

Användarlokalen skara vara utrustad med en god ventilation nar köksfläkten används tillsammans med övriga apparater som drivsmed gasforbränning ellerned övriga bränslen.

Fläktkåpan skara rengöras ofta bade utvändigt och invändigt (MINST EN Gäng I MANADEN). Man bör i vilket fall hälla sig till vad som uttryckligen har angivits i underhällinsinstruktionen ienna manual.

Attintefterleva reglerna for flaktkapans rengoring och filtrrens byte och ren-goring medfor en brandrisk.

Det ar absolut forbjudet att tillaga livsmedel genom flambering.

Oppna lager ar skadliga for filtren och kan ge upphov till eldsvada. Darforska man undvika dem.

Stekning ske på att kontrollerat satt sa att den overhettade oljan inte fattar eld.

WARNING: När spishällen är i Funktion kan fläktkåpans atkomliga delar bl varma.

Varning: Anslut inte apparaten till el-natet forrän installationen ar helt klart.

Vad gäller de tekniiska sakerhetsatgärder som ská vidtas inför rökgasernasuttömming skam man hälla sig till vad som forutses av de bestammelser som gös gällande av behöriga lokala myndigheter.

Den utsugna luften far inte ledas in i rorledninger som anvands till evakuering av rokgaser fran apparater som drives av gas aller av ovrigt bransle. Anvand aldrig flaktkapan utan gallret korrekt fastsatt!

Fläktkpan ska ALDRIG användas som stödyta För foreml om detta inte anges uttryckligen.

Använd endast de fästskruvar som medfoljde Produkten till installationen. Om inga skruvar medfoljdeprodukstkra man istället kopa ratt sorts skruvar. Använd d skruvar med ratt skruvängd och som anges narmare i installationsguiden. Om du ar osäker over ngotska du rdfrga en auktoriserad kund-support erer en annan personal med liknande kvalifikationer.

WARNING! En användning av skruvar och fästdon som inte motsvarar vad som har angetts vederbörande instruk tioner kan medfora elektriska risker. Vi avsager oss allt ansvar for eventuella fel, skador eller eldsvdor som uppsttt p apparaten pgrund av att instruktionerna i manualen inte har afterlevts.

Vi strävar ständigt after att forbättra vraprodukter och forbehler oss)därfor ratten att utföra tekniiska, funktionella aller estetiska andringar p dem i Produktutvecklingssyfte. I versionen med extern motor behöver man for att flåktkapan s ka k unna fungera normalt tillg en uppsugningsenhet (extern motor) fm tillverkarbolaget.

Den har apparaten ar markt forenligt med europadirektiv 2012/19/EC-UK SI 2013 No.3113, Wa-ste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). När användaren sakerställer attprodukten skaffas bort på rätt satt bidrar han eller hon till att forebygga potentiella negativa följdverkningar på miljö och hälsa.

Symbolen à produit enerpa den medfoljande dokumentationen indikerar att produits inte sca betraktas som vanligt hushallsavfall. Produkten bortas till en lamplig uppsamlingsplats for atervinning av elektrisk och elektronisk apparatur. Skaffa bort produits genom att folja de lokala bestammelserna for bortskaffande av avfall. Forytterligare information kring behandling, ateranvandning och atervinning av produits ske ni kontakta lampligt lokalkontor, tjansten for sophantering av hushallsavfall erller butiken darrprodukten inhandlades.

Apparaturen har projekterats, testats och tillverkats forenligt med foljande bestammelser:

• Sakerhet: CEI/EN 60335-1; CEI/EN 60335-2-31, CEI/EN 62233.
• Prestanda: CEI/EN 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; CEI/EN 60704-1; CEI/EN 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; CEI 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; CEI/EN 61000-3-2; CEI/EN 61000-3-3.

Tips for en korrekt använding for en minskad miljöpøverkan: När du börjar laga mat skå fläktkåpan ställas in på minsta hastighet. Låt fläktenSTA på nagra minuteser till after slUTFORD tillagning.Du skarabara öka på hastigheten vid en forekomst av stora mängder med rökgaser och angor.Anvand booster-funktionen enbart i extremfall.For att behalla systemet for odorbekampning iett funktionsdugligt skick sca man after behov byta ut kolfitet/kolfitren.For att behalla fetffiltret iett funktionsdugligt skickska man rengora det after behov.For att optimera effektiviteten och minimera buller sca man tillgakanalledningsystemets största tänkbara diameter och som tas upp i manualen.

Användning

Fläktkapan ar tillverkad for att kunna anvandas i versionerna med fränluftsdrift och extern rokevakuering aller med filter och intern Återcirkulering.

Version med frånluftsdrift

Rökgaserna evakueras tillutanfor husbyggnaden viaettutloppsror som har fästs tillkopplingsflänsen.

Utloppströretsdiameter skara varla likstor som diameternpokplingsringen.Varning! Utloppsröret ingar ej och behover inhandlas.l sin vagrata del skautloppsröret ha en latt lutning uppat (10^ cirka)saaattluftenlattarekanledasutat.Omflaktkapan arforssedmedkolfilter behover man plocka bort dessa.

Version med Återcirkulering

Den utsugna luften behöver avfettas innan den kan ledas tillbaka in i rummet. För att kunna använda fläktkåpan i den här versionen behöver man Först installerera ett extra filtreringsystem som fungerar med aktivt kol.

Obs: Luftten som Återvinns genom kolfilden skickas tillbaka till koket genom en rörledning som leder luften till mobelns ena sida.

Installation

Obs: installationen ska utforas på ett satt som gör det möjlig att nà fläktkapan och alla dess elektroniska komponenter i alla lagen for eventuella ingrepp under tekisk support.

VARNING: Placera ladan i metall inneha- lande elektroniska komponenter på ett av- stand som inte fär understiga 65 cm frän gasspishällen och hur som helst 65 cm frän fläktkapans utsugningspunkt.

TIPS: Vår rekommendation År att ni installerar metallådan som innehäller de elektroniska komponenterna minst 10 cm frän golvet och på ett lagom langt avständ frän samtiga värmekällor (t.ex. ugnens sider eller spishällen).

Om gassipens installationsanvisinngar anger ett storre avstand sha man ta hansyn till detta.

Elanslutting

Fläktens anslutning till elnätet mastegöras av en kvalificerad, specialiserad och teknikt*kunnig personal.

Nätspänningen skamotsvara det spanningstal som aterges pa markskylten med teknska egenskaper som sitter inuti själva flakten. Om flaktkapan levereras med en stickkontakt ske man ansluta den till ett eluttag som ar forenligt med gallande lagbestammelser och som sitter pa en plats som ar atkomlig aven after det att installationen ar klar. Om flaktkapan levererats utan kontakt (direktanslutting till elnatet), erler om stickkontakten inte sitter i ett atkomligt lageFore och after installation, ske man istallet anvanda sig av en tvapolig strombrytare somgaranterar att elnatet ar helt urkopplat under anvandarforbhallanden som motsvarar spanningssprangskestagori 3, samt forenligt med installationsreglerna.

Varning! Innan du ansluter fläktkäpans kretstill ehnätetigen och innan du kontrollerar om fläkten fungerar korrekt skadu alltid kontrollera att nätkabeln fungerar korrekt.

Montering

Innan installationen pabörjas ska man kontrollera att samtiga komponenter inte ár skadade. Kontakta annars áterförsäljaren och fortsett inte med installationen. Läs även noggrant igenom anvisingarna nedan.

Använd ett luftevakueringsrör som ar högst 5 meter langt.

• Begransa antelet krökningar hos rörledningen)dá varje krökning minskar insugningens effektivitet. Insugningen anses som fungerande vid 1 linjär meter. (Exempel: om man anvander sig av 2 st. krökningar på 90^ skar rörledningen inte vara langre aan 3 meter).
• Undvik plötsliga riktningsbyten.
  Anvand en ledning som har diametern 150 mm langs med hela dess langd.
• Använd en ledning vars material godkänts av gällande lagstiftning.
• Om anvisiningarna oven inte följs ansvarar leverantörsbolaget inte für problemed anknytning till kapacitet och buller och ingen garanti kommt Heller att medges.

Innan du borrar hålet sca du kontrollera att det på möbelns invändiga sida i Höjd med fläktens forvaringsutrymme inte forekommer en möbelstomme eler andra delar som skulle kunna vara i vagen for installationen. Kontrollera att fläktkapans och spishällens totalmatt ar forenliga med möeln och att installationen)därmed ar genomforbar.

• Borra ett rektangulart hal i spishällens baskdel. Hålet ska ha foljande matt: (Fig. 1).

822mm X 100mm.

Om innehavd version har fardigmonterad motor ska du ta bort skruvarna och plocka bort den uppsugande encheten for att kunna stoppa in downdraften i det borrade hålet.

• Installera fläkten i det borrade hålet genom att satta in den ovanifrän enligt bilden (Fig. 2).

• Fäst fläktkāpan inuti möbeln med hjälp av de särskilda fästjärnen som medfoljde apparaten (Fig. 3). Gå vidare med att montera fästjärnen i fläktkāpans underdel (Fig. 4). Se till attprodukten ar helt vinkelrät mot diskbängen innan ni sätter in skruvarna i möbeln.

Om innehavd version omfattar motorn skam an installerera motorenheten genom att rikta luftutloppet i det forvalda laget nedat aller uppat (Fig. 5). Motorn kan installereras bade pa downdraftens framsida och baksida. När installationen av motorn ar klar ska du montera kanalledningen for luftutloppet.

I versioner med extern motor ska man placera den utsugande encheten i ett lampligt lage (extern motor) och även luftevakueringsroret. Gå sedan vidare med att montera rörledningen till luftutloppet mellan extern motor och downdraft. Valj luftutlopp mellan de fem valbara alternativen (Fig.6) och montera sedan det medfoljande kopplingsroret.

När du är fardig med installationen och after att du har anslutitprodukten till el-nätet lyfter duupp downdraften genom att trycka på den främre glasrutans ut-rymme enligt fig. 7.

Installera därefter kolfiltren vid en version med Återcirkulering (kolfiltren levereras separat tillsamms med särskild utrustningssats), fettfiltren (se fig. 8) och till sind den främre glasrutan enlicht fig. 9. Var uppmärksam på att glasrutan hakas fast enlicht fig. 10.

• Placera ut ladan i metall som innehaller de elektroniska componenterna på att område som ar lättillgangligt for eventuella ingrepp是从 kundtjänstens sida och anslut även lads enkontakter till fläkten, (fig.11).

Drift

For att Produkten ska kunna fungera normalt behover man öppna den utdragbara vagnen enligt foljande.

Skjut på glasrutan nedat sasom det visas i figur 12. Nu hakas glaset av och öppnas.

När man väl har öppnat den utdragbaravagnen kan man aktivera fläktmotorngenom att trycka på betjäningspanelenenligt nedan.

Panelen stängs på motsvarande vis. Man behöver alltså trycka på den främre glasrutan tills vagnen har stängts helt.

T1. Knapp ON/OFF für timer: tryck på knappen für att programmera den automatiska avständingen:

Hastighet 1:20 minuter

Hastighet 2:15 minute

Hastighet 3:10 minuter

Intensiv hastiget: 5 minuter

T2. Knapp für fartminskning (effektminskning) hos själva utsugningen

OFF 1: tryck på den har knappen flera gänger for att minska på hastigheten tills fläkten har stängts av.

OFF 2: häll knappen intryckt länge oavsett hastiget.

T3. ON-knapp/knapp for fertökning (effektökning) hos själva uppsugningen (1-2-3-Intensiv).

Intensivhastigheten varar i cirka 5 minutes. Därefter ställs hastighet 2 in automatiskt.

Fläktkāpan anger nár man behöver underhälla filtren:

Fettfilter (cirka var 40:e drifttimma): samtiga lysdioder ar Ijusbla.

Odörfilter med aktivt kol (cirka var 160:e drifttimma): samtiga lysdioder ar lusbla medan lysdiod L2 och L3 blinkar.

Aterställning av fulla filter

After att ha underhällit filtre skan man trycka länge på knapp T1 och T3. Nukommen lysdioderna L1, L2 och L3 att blinka snabbt med jusblättljus innan de stängs avforall Gott.

Aktivering av indikatorn for att odörfiltret med aktiv kol ar fullt.

Den har indikatom ar normalt avaktiverad. For att aktivera den gär man tillvāga på foljande satt:

Med fläkten avständg trycker man och häller knapparna T1 och T2 intryckta länger och samtidigt: Först tänds L1 och sedan även L2 och L3. I samband med att knapparna släpps upp blinkar sedan lysdioderna L2 och L3 snabbt for att indikera att aktiveringen är utförd.

Inaktivering av lysdiod for fulla kolfilter: upprepa arbetsmomentet som beskrivs oven. Forst tandsmamtidigt lysdioderna L1, L2 och L3. Sedan slacks lysdioderna L2 och L3 i samband med att knapparna slapps opp som en indikation paatt inaktiveringen ar utford.

UNDERHALL

Fettfilter

Fangar upp fetpartiklar som uppkommit under tillageningen. Fettfiltret sca rengoras en gäng i帽子en (eller när systemet for indikation om fulla filter - om nagot sadant har forutsets for innehavd modell - anger att behovet finns), manuellt med icede fratande rengoringsmedel eri diskmaskin vid laga temperaturer och med ett snabbt diskprogram.

Vid diskning i diskmaskin kan fetffiltret i metall tappa farg. Filtrets filteringsegenskaper paverkas dock absolut inte.

Aktiv kolfilter (gäller enbart für versionen med ätercirkuling). Filtret fängar upp obehaglig lukt som uppkommer nar man lagar mat.

Kolfiltret fylls after att det har använts under en langre tid och beroende på kokstypen och på hur ofta fettilitret i sin tur har rengjorts. Hur som helst sä behöver man byta ut filterpatronen minst var fjärde帽子.

After att ha plockar bort fetfiltren kan man lagga in kolfiltren (Fig. 8).

FORSIKTIG: När koketoppen eller platene er i bruk, kan kjokkenhetten blivarm.

Intens hastighet: 5 minutter

12] Jg. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g.