PANDORA IX/F/90 - Kjøkkenvifte ELICA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Innebygd avtrekksvifte av typen Downdraft
Merke	ELICA
Modell	PANDORA IX/F/90
Innbyggingsmål (B x D)	822 mm x 100 mm
Diameter på avtrekkskanal	150 mm
Antall hastigheter	3 + intensiv (Booster 5 min)
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz
Effektforbruk	250 W (estimert)
Støynivå	Varierer etter hastighet, maks ~60 dB(A) (estimert)
Installasjonstype	Avtrekk til det fri eller resirkulering med kullfilter
Filtre	Vaskbare metallfettfiltre + aktivt kullfilter (valgfritt)
Vedlikehold av fettfiltre	Månedlig rengjøring (manuelt eller i oppvaskmaskin)
Bytte av kullfilter	Hver 4. måned (resirkuleringsversjon)
Filtermetningsindikator	Ja, med lysindikatorer (40t fett, 160t kull)
Timerfunksjon	Forsinket automatisk avstenging (20 min på hastighet 1, 15 min på hastighet 2)
Vekt	Omtrent 18 kg (estimert)
Materiale	Lakkert metall og beskyttelsesglass
Sikkerhet	Koble fra før vedlikehold; ikke bruk uten filter; ingen flambering
Tilgjengelige reservedeler	Fettfiltre, kullfiltre, motor, elektronikkort
Reparerbarhet	Enkel tilgang til elektroniske komponenter via avtakbar boks
Garanti	2 år (standard, sjekk vilkår)
Bruksanvisning tilgjengelig på	FR, EN, DE, ES, IT, NL, PT, RU, AR, BG, CS, DA, EL, ET, FI, HU, KK, LT, LV, NO, PL, RO, SK, SL, SR, SV, TR, UK

Ofte stilte spørsmål - PANDORA IX/F/90 ELICA

Hvordan installere avtrekksviften PANDORA IX/F/90?

Installasjonen må utføres av en fagperson. Skjær en åpning på 822x100 mm bak koketoppen. Fest viften med de medfølgende brakettene. For resirkuleringsversjon, installer kullfiltrene. Koble avtrekkskanalen (diameter 150 mm) hvis det er avtrekksversjon. Koble til strømmen etter fullført installasjon.

Hvordan rengjøre fettfiltrene?

Fettfiltrene må rengjøres minst en gang i måneden. Du kan vaske dem for hånd med et mildt vaskemiddel eller i oppvaskmaskin på lav temperatur og kort program. Merk at oppvaskmaskin kan misfarge filtrene, men påvirker ikke effektiviteten.

Når bør kullfilteret skiftes?

Kullfilteret må skiftes hver 4. måned, eller oftere ved intensiv bruk. Det er kun nødvendig i resirkuleringsversjon. Metning indikeres ved at L2 og L3 blinker (etter 160 driftstimer).

Hvordan nullstille filtermetningsindikatoren?

Etter rengjøring eller bytte av filtre, trykk lenge på T1 og T3 samtidig. L1, L2 og L3 blinker kort og slukker, noe som bekrefter nullstilling.

Hvordan aktivere metningsindikatoren for kullfilter?

Vifte av, trykk lenge på T1 og T2. L1, L2 og så L3 tennes. Slipp: L2 og L3 blinker for å bekrefte aktivering. For å deaktivere, gjenta prosedyren.

Hva er funksjonen til timeren?

Timeren gir forsinket automatisk avstenging. Trykk på T1 for å stille inn: 20 minutter på hastighet 1, 15 minutter på hastighet 2. Viften slår seg automatisk av etter denne tiden.

Kan jeg bruke viften uten filtre?

Nei, viften må aldri brukes uten at ristene og filtrene er riktig montert. Det reduserer effektiviteten og utgjør en brannfare.

Hvordan åpne og lukke avtrekkspanelet?

Trykk glasset nedover for å åpne avtrekkspanelet. For å lukke, trykk glasset oppover til det er helt lukket. Sørg for at viften er på for normal drift.

Hva er de viktigste sikkerhetsforholdsreglene?

Koble alltid viften fra strømmen før rengjøring eller vedlikehold. Ikke flamber mat under viften. Overvåk fritering for å unngå brann. Ikke endre den elektriske kretsen.

Kan viften fungere i resirkuleringsmodus uten utvendig avtrekk?

Ja, installer kullfiltrene (separat sett). Luften avfettes, luktfjernes og sendes tilbake i rommet via en kanal på siden av kjøkkenskapet. Fettfiltrene er fortsatt obligatoriske.

BRUKSANVISNING PANDORA IX/F/90 ELICA

Instruksjonene i dette handboken skal følges nøye. Vi frasier oss ethvert ansvar for ev. uhell, skade eller brann som oppstård fordi instruksjonene iBrukerhandboken ikke følges. Kjøkkenhetten er utformet for a suge ut matos og damp under matlaging, og er kun ment for bruk i private hushholdninger.

Hetten kan se annerledes ut enn illustrasjonene i brukerhandboken, men instruksjonene for installing, bruk og vedlikehold er de samme.

NB! Oppbevar brukerhandbokenlett tilgengelig sik at du finner den nár det trengs.Pass pá à legge den sammen med kjokkenhetten om du flytter eller selger produktet.
NB! Les instruksjonene noye. De inneholder viktig informasjon om installering, bruk og sikkerhet.
NB! Ikke endre avtrekkkanalene eller produktets elektriske eller mekaniske deler.
NB! Kontroller at ingen av delene er skadet før du installerer kjokkenhetten. Avbryt monteringen og kontakt forhandleren hvis hetten har skader.

Forsiktighetsregler

För rengjöring og vedlikehold skal du koble strømmen fra hetten ved Å trekke ut stikkontakten eller slå av hovedbryteren i boligen.

Bruk arbeidshansker under alle former for installationsjong og vedlikehold. Kjokkenhetten skal不解 brukes av barn under 8 arller personer med nedsatte fysi-ske, mentale ellser sensoriske funksjoner, ellmer manglende erfaring og kjennskap, uten tilsyn av en ansvarlig person, med minre de har fatt opplaering i sikker bruk og har forstatt farene ved apparatet.

Barn skal ha tilsyn slick at de/DDleker med apparatet.

Rengjaring og vedlikehold av apparatet skal违法犯罪 av barn uten tilsyn.

Rommet ma vare godt ventilert nar kjokkenhetten brukes samtidig med gassapparater aller lignende.

Kjokkenhetten ma rengjores oftte bade innvendig og utvendig (MINST EN GANG I MANEDEN). Vedlikeholdsinstruksjonene i handboken skal overhodes noye.

Hvis man ikke overholder normene for renjøring av hetten, somt utskiftning og renjøring av filtrene, vil dette medføre risiko for brann.

Matlaging med apen flamme er/DDt latt.

Bruk av apen ild skal unngas fordit det skader filtre ne og kan fore til brann.

Steking mä foregå under kontroll for a unngå at oljen tar fyr.

Folg gjeldende nasjonale retningslinjer for tekniske og sikkerhetsmessige mal for avtrekket.

Avtrekkluften skal ikke fores inn i en kanal som brukes som avtrekk for røyk fra gassapparater eller lignende. Kjøkkenhetten skal aldri brukes uten at gitteret er riktig montert!

Hetten skal ALDRI brukes som stotteflate aller lignende medindre det tillates eksplisitt iBrukerhandboken.

FORSIKTIG! Mangelfull montering av skruer eller fester som ikke samsvarer med disse instruksjonene, kan.fore til elektrisk fare.

Vi frasier oss ethvert ansvar for eventuelle problemer, skader eller branner som oppstr ved bruk av hetten p grunn av mangelfull overholdelse av instruksjonene i dette hndboken.

Vi forbeder produitene vre kontinuereglig, og forbeholder oss derfor retten til foreta tekniske, funksjonelle ull estetiske endringer

som et ledd i donne utviklingen. Hvis kjokkenhetten skal installereres med ekstern motor, m du benytte et avtrekkssystem (ekstern motor) fra samme produsent for at hetten skal fungere korrekt.

Dette apparatet er merket i samsvar med Europaparlaments- og rådsdirektiv 2012/19/EC-UK SI 2013 No.3113 om kasserte elektriske og elektroniskeprodukter (EE-avfall). Sørg for at dette produit kasseres på riktig mæte forå unngå mulige negative ef-fekter på helse og miljø.

Symbolet pä produit ether medfolgende dokumentasjon indikerer at produit-itke skal handteres som hushholdningsavfall,men leveres til en gjenvinningsstasjon for elektrisk og elektronisk utstyr.Folg lokale forskrif-ter for avfallsbehandling. Onsker du mer informasjon om avfallsbehandling, gjenvinning og resirkulering av dette produit, kan du kontakte kommunen, gjenvinningsstasjonen ell butikken hvor du kjopte produit.

slik at det fungerer effektivt. For at hetten skal fungere sa effektivt og lydlost som mulig, ma diameteren ikke vare større enn det som oppgis i dette brukerhandboken.

Bruk

Kjokkenhetten finnes i to versjoner: ventilator med eksternt avtrekk, aller filterversjon med intern resirkulering av luften.

Ventilatorversion

Dampen fores ut ved hjelp av et avtrekksrør, som er festet til en flens.

MERK! Avtrekksrøret følger ikke med produitet og mA kjøpes separat. Den horizontale delen av røret mA helle ca. 10^ oppover sik at luften fores lettere ut. Eventuelle kullfiltre som følger med kjokkenhetten, mA fjernes.

Filterversionj

Luften som suges inn i kjokkenhetten, renses i fettfilteret for den fores ut igjen i rommet. For a bruke hetten pa donne maten ma du montere et ekstra filtersystem i tillegg til kullfilteret.

Merk: Luftten som resirkuleres gjennom kullfiltrene, fores tilbake til kjokkenet gjennom en luftkanal på sider av møbelet.

Installering

Merk: Installeringen ma utfores slick at serviceteknikeren alltid har tilgang til kjokkenhetten og de elektroniske komponentene.

ANBEFALING: Metallboksen med de elektroniske komponentene bør monteres minst 10 cm fra gulvet og i tilstrekkelig avstand fra alle varmekilder (f.eks. sider av ovnen eller koketoppen).

Hvis avstanden som spesifiseres i gasstoppens installeringshandbok er større, ma dette overholds.

Elektrisk tlikobling

Kjokkenhetten skal kobles til strømnette av en kualifisert, spesialisert fagperson. Nettspenningen skal tilsvare spenningen på etiketten på innsiden av kjokkenhetten. Hvis hetten har elektrisk ledning, skal stødselet settes i en stikkontakt som overholder gjeldende forskrifter. Kontakten skal vaerelett tilgengelig fetter montering. Hvis hetten ikke har ledning (kobles direkte til strømnette),

eller stikkontakten ikke er tilgengelig bade for og etter montering, installereres en godkjent, topolet bryter som sikren fullstendig frakobling fra nettet. Overspenningsvernet skal oppfylle kravene for kategori lll i samsvar med forskriftene for installasjoner.

FORSIKTIG! Kontroller alltid at strømledningen er montert riktig før du koblen hetten til strømnettet og ser at den fungerer riktig.

Montering

Før du installerer apparatet, skal du kontrollere at ingen av delene er skadet. Finner du skader, avbryter duinstalleringo gkontakter forhandleren. Les instruksjonene nedenfor noye.

• Prov à fā kanalen sà rett som mulig. Hver kurve reduserer avtrekkseffekten like mye som 1 m rett linje. (Eksempel: Har du 2 kurver på 90^ , bør kanalens totale lengde ikke overskride 3 m).
• Ikke la røret skifte retning brätt.
• Kanalens diameter skal vare 150 mm for hele lengden.
• Materialet i kanalen skal overholde gjeldende forskritter.
• Dersom instruktjone ovenfor/DD overholds, frafaller garantien, og leverandr'er frasier seg ethvert ansvar for stoy erler redusert effekt.

För du lager hullet, ma du kontrollere at det ikke er hindringer i skapet hvor kjokkenhetten skal plasseres slick at hetten ikke kan installereres på riktig mæte. Kontroller at størrelsen på hetten og koketoppen passer til skapet slick at installationsjonen kan gjennomføres.

Lag en rektangulær apning med disse malene bak koketoppen: (Fig. 1)

822mm X 100mm.

Hvis motoren allerede er montert, fjerner du skruene og avtrekket sik at du kan plassere downdraft-enheten i hullet.

• Installer hetten i hullet ved Å skyve den inn ovenfra, som vist i illustrasjonen (fig. 2).
• Fest hetten på innsiden av møbelet ved hjelp av de medfølgende stengene (fig. 3). Fest stengene på den nedre delen av hetten (fig. 4). Kontroller atprodukter er helt plant med arbeidsbenken før du fester skruene i møbelet.
• Har kjokkenhetten motor, monterer du deretter motoren. La avtrekket peke oppoover eller nedover (fig. 5). Motoren kan installereres på fremsiden eller baksiden av downdraft-enheten. När motoren erinstallert, monterer du kanalen som skal fere ut luften.

Har kjokkenhetten ekstern motor, plasser du avtrekket (ekstern motor) i etegnet omrade. Gjør klart avtrekksrøret. Monter avtrekksrøret mellom den eksterne motoren og downdraft-enheten. Velg en av de fem mulige luftutlpene (fig.6) og installer den medfolgende f Jensen.

När installeringen er fullført og produit er koblet til strømnettelet, øfter du downdraft-enheten ved Å trykke på den fremre delen, som vist i fig. 7. Monter deretter kullfiltrene, his du har filterversjon (kullfiltrene Selges separat i et eget sett), og fettfiltrene (se fig. 8). Monter glassfronten som vist i fig. 9. Fest glasset som vist i fig. 10.

• Plasser metallboksen med de elektroniske componentene slick at de erlett tilgengelige for service. Koble de elektriske koblingspunktene til hetten (fig. 11).

Drift

For at produit skal fungere, ma du apne den uttrekkbare vognen pa folgende mate.

Press glasset nedover, som vist i fig. 12. Vognen frigjores og apnes.

Etter at den uttrekbare vognen er ap-net, kan du styre avtreksmotoren med tastaturet, som forklart nedenfor.

T2. Tast for a redusere avtrekkshastigheten (effekten).

OFF 1: Trykk flere ganger for a redusere hastigheten helt til hetten slukkes.

OFF 2: Trykk og hold ved hvilken som helst hastighet.

T3. Tast for ON / øk avtrekkshastighet (effekt) (1, 2, 3 og intens).

Intens hastigkeit varer ca. 5 minutter. Deretter gãr hetten automatisk over til hastigkeit 2.

Tilbakestill varsel om mettet filter

Etter at du har vedlikeholdt filtrene, trykker du lenge pa tastene T1 og T3. Diodene L1, L2 og L3 blinker kort blatt og slukkes.

Aktivere indicator for mettet kullfilter

Slá av hetten. Trykk og holde inné tastene T1 og T2 sam-tidig. Først tennes dioden L1, deretter L2 og L3. Nár du slipper tastene, blinker diodene L2 og L3 kort for a vise at aktiveringen er fullført.

Deaktivere indicator for mettet kullfilter: Gjenta operasjonen ovenfor. Fristten diodene L1, L2 og L3 samtidig. Nár du slipper tastene, slukkes L2 og L3 for a vise at deaktiveringen er fullfort.

VEDLIKEHOLD

Fettfilter

Tar opp fet fra matos.

Skal rengjores med et mildt vaskemiddel en gang i maneden, eller nár indikatoren for mettet fettfilter indikerer det (hvis modellen har dette). Filteret vases for hand eller i oppvaskmakin på lav temperatur og kort program.

Fettfilteret kan misfarges i oppvaskmaskinen, men filtrerer like godt som for.

Kullfilteret (bare for filterversionj) fanger opp lukt fra matos.

Kullfilteret mettes over tid, og varigheten avhenger av hvordan du lager mat og hvor ofte du rengjør fetfilteret. Filteret skal i alle tilfeller skiftes ut minst hver fjerde maned.

Nár du har fjernet fettfilteret, kan du sette inn kullfiltrene (fig. 8).

Tilslutning til el-nettet

After at have udført installationen og after at have tilsluttet produktet til el-nettet, skal man lofte emfanget ved at trykke på forstykkets fod som vist på fig. 7.

Montér herefter kulfiltrene ved version med filter (kulfiltrene leveres separat i et saerligt sæt), fedtfiltrene (se fig. 8), og montér derefter frontglasset som vist pa fig. 9. Vær opmaerksom pa at fastgore glasset som vist pa fig. 10.

Skub glasset nedad som vist pa fig. 12, hvorved det frigores og abnes.

T1. Tast til at taende/slukke timer: tryk for at programmere automatisk slukning:

Hastighed 1:20 minutter

Hastighed 2:15 minutter

Hastighed 3:10 minutter

Intensiv hastighed: 5 minutter

After at have udfør vedligeholdelse pa filtrene, skal man give et langt tryk pa tasterne T1 og T3. Dioderne L1, L2 og L3 blinker kort blat og slukker derefter definitivt.

Denne indicator er normalt slaet fra. Gør som beskrevet for at aktive den: