PRF0032793C - شفاط ELICA - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	غطاء شفط / ترشيح (إعادة تدوير داخلي أو تهوية خارجية)
العلامة التجارية	ELICA
الموديل	PRF0032793C
الاستخدام	منزلي فقط
التكوين	شفط (تهوية خارجية) أو ترشيح (إعادة تدوير داخلي) حسب التوصيل ووجود فلتر الكربون
الحد الأدنى للسلامة (موقد الطهي)	45 سم للموقد الكهربائي، 65 سم للغاز أو المختلط
التغذية الكهربائية	انظر لوحة البيانات (الجهد والتردد)؛ مطلوب قاطع دائرة معياري إذا لم يكن هناك مقبس يمكن الوصول إليه
عدد السرعات	4 (السرعات 1 إلى 3 + السرعة المكثفة 4)
أزرار التحكم	أزرار T1 (إضاءة)، T2 (السرعة - / إيقاف)، T3 (السرعة +)، T4 (التوقيت)
الإضاءة	LED مدمجة؛ عمر يصل إلى 10 أضعاف المصابيح التقليدية، توفير طاقة بنسبة 90%
فلتر الشحوم	قابل للغسل يدويًا أو في غسالة الأطباق (دورة قصيرة، درجة حرارة منخفضة)؛ إشارة التشبع بعد 40 ساعة من التشغيل
فلتر الكربون النشط (لنسخة الترشيح فقط)	الاستبدال كل 4 أشهر أو إشارة التشبع بعد 160 ساعة؛ غير قابل للغسل أو التجديد
التوقيت	متاح لكل سرعة: 20 دقيقة (السرعة 1)، 15 دقيقة (السرعة 2)، 10 دقائق (السرعة 3)، 5 دقائق (السرعة المكثفة)؛ إيقاف تلقائي في نهاية التوقيت
إشارة التشبع	المؤشر 1 يومض لفلتر الشحوم (40 ساعة)؛ المؤشر 2 يومض لفلتر الكربون (160 ساعة) – يمكن إعادة الضبط بالضغط المطول على T4
السلامة	افصل الكهرباء قبل الصيانة؛ لا تستخدم بدون شبكة؛ لا تشعل النار تحت الغطاء؛ إيقاف تلقائي في نهاية التوقيت
صيانة اللوحة	قابلة للإزالة: اسحب لأعلى ثم اسحب؛ التنظيف بقطعة قماش مبللة ومنظف محايد (بدون كحول أو مواد كاشطة)
التركيب	بواسطة موظف مؤهل؛ البراغي المرفقة؛ الامتثال للمعايير المحلية؛ قطر مجرى التهوية يساوي شفة التوصيل
إمكانية الإصلاح / قطع الغيار	اتصل بمركز الخدمة المعتمد لاستبدال مصابيح LED والأجزاء الأخرى
المعايير	متوافق مع توجيهات EN/IEC 60335-1, 60335-2-31, 61591, 60704, 55014, إلخ؛ توجيه DEEE 2012/19/EC

الأسئلة الشائعة - PRF0032793C ELICA

كيف يتم تركيب الغطاء في نسخة الشفط؟

لنسخة الشفط، قم بتوصيل الغطاء بمجرى تهوية خارجي (غير مرفق) بنفس قطر شفة التوصيل. أزل فلتر الكربون إذا كان موجودًا. استخدم خرطومًا بأقل طول ممكن وبأقل عدد من الانحناءات (زاوية قصوى 90 درجة). التزم باللوائح المحلية.

ما هو الحد الأدنى للمسافة بين الغطاء وموقد الطهي؟

الحد الأدنى للمسافة هو 45 سم للموقد الكهربائي و 65 سم للموقد الغازي أو المختلط. إذا كانت تعليمات الموقد تحدد مسافة أكبر، فتلك هي المعتمدة.

كيف يتم تنظيف فلتر الشحوم؟

نظف فلتر الشحوم مرة شهريًا (أو عندما يومض المؤشر 1 بعد 40 ساعة). اغسله يدويًا بمنظف غير قوي أو في غسالة الأطباق بدرجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. قد تؤدي غسالة الأطباق إلى تغير لون الفلتر دون التأثير على كفاءته.

متى يجب استبدال فلتر الكربون؟

يجب استبدال فلتر الكربون كل 4 أشهر تقريبًا، أو عندما يومض المؤشر 2 (بعد 160 ساعة من التشغيل في نسخة الترشيح). لا يمكن غسله أو تجديده.

ماذا يعني وميض المؤشر 1؟

وميض المؤشر 1 يعني أن فلتر الشحوم قد وصل إلى 40 ساعة من التشغيل ويحتاج إلى التنظيف. لإعادة ضبط الإشارة، اضغط مع الاستمرار على زر T4 لمدة 5 ثوانٍ حتى تصدر صفارة وينطفئ المؤشر.

كيف يتم إعادة ضبط إشارة تشبع الفلاتر؟

لإعادة ضبط إشارة فلتر الشحوم (المؤشر 1) أو فلتر الكربون (المؤشر 2)، أوقف تشغيل الغطاء (OFF)، ثم اضغط مع الاستمرار على زر T4 لمدة 5 ثوانٍ. تصدر صفارة تؤكد إعادة ضبط الفلتر المعني. إذا كان كلا المؤشرين يومضان، كرر العملية.

كيف يتم استخدام وظيفة التوقيت؟

اضغط على زر T4 لتفعيل التوقيت. المدة تعتمد على السرعة الحالية: 20 دقيقة (السرعة 1)، 15 دقيقة (السرعة 2)، 10 دقائق (السرعة 3)، 5 دقائق (السرعة المكثفة). يومض مؤشر السرعة. في نهاية التوقيت، ينطفئ الغطاء تلقائيًا. يمكنك إلغاء التوقيت بالضغط على T2 (تقليل) أو T3 (زيادة).

هل يمكنني استخدام الغطاء بدون المصابيح؟

لا، لا تستخدم الغطاء أبدًا بدون المصابيح المثبتة بشكل صحيح، لأن ذلك يشكل خطر صدمة كهربائية. يجب أن تكون المصابيح في مكانها وتعمل. لاستبدال مصابيح LED، اتصل بخدمة ما بعد البيع المعتمدة.

ماذا أفعل في حالة تعطل الإضاءة؟

الغطاء مزود بمصابيح LED غير قابلة للاستبدال من قبل المستخدم. في حالة العطل، اتصل بمركز الخدمة المعتمد للحصول على قطع الغيار واستبدال الإضاءة بواسطة محترف.

كيف يتم التحويل من نسخة الشفط إلى نسخة الترشيح؟

لاستخدام الغطاء في نسخة الترشيح (إعادة تدوير داخلي)، يجب تركيب فلتر كربون نشط (اختياري، غير مرفق). أزل فلتر الكربون إذا كان موجودًا في نسخة الشفط وقم بتركيب الفلتر الجديد. قم أيضًا بتفعيل إشارة تشبع فلتر الكربون بالضغط مع الاستمرار على زر T4 لمدة 5 ثوانٍ في وضع OFF (انظر الدليل).

دليل المستخدم PRF0032793C ELICA

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

11.7

11.9

20

يجب الالتزام الصارم بالتعليمات الواردة في هذا الدليل. لا نتحمل أي مسؤولية عن أي مشاكل أو أضرار أو حرائق ناتجة عن عدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل. تم تصميم الشفاط لشفط الأدخنة والأبخرة الناتجة عن الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف شكل الشفاط عن الأشكال الموضحة في رسومات هذا الكتيب، ومع ذلك تظل تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب كما هي.

• من المهم الاحتفاظ بجميع الأدلة المصاحبة للمنتج للرجوع إليها في أي وقت. في حالة البيع أو التنازل أو الانتقال، تأكد من بقائها مع المنتج.
• اقرأ التعليمات بعناية: هناك معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. لا تقم بإجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على قنوات العادم.
• تحقق من سلامة الشفاط قبل البدء في التركيب. إذا لم يكن سليماً، اتصل بالبائع ولا تتابع التركيب.

ملاحظة: الأجزاء المميزة بالرمز "(*)" هي ملحقات اختيارية متوفرة فقط في بعض الموديلات أو أجزاء غير متوفرة، ويجب شراؤها.

تحذيرات

• قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية بإزالة القابس أو فصل المفتاح العام للمنزل.
• استخدم قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة.
• يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين لا تقل أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة أو المعرفة اللازمة، إذا تم الإشراف عليهم أو بعد تلقيهم تعليمات تتعلق بالاستخدام الآمن للجهاز وفهم المخاطر المرتبطة به.
• يجب مراقبة الأطفال حتى لا يلعبوا بالجهاز.
• يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف أو الصيانة دون إشراف.
• يجب أن تتوفر تهوية كافية في الغرفة عند استخدام شفاط المطبخ في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.
• يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة شهريًا)، مع الالتزام دائمًا بتعليمات الصيانة. عدم الالتزام بقواعد تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق.
• يُمنع منعًا باتًا الطهي باللهب المكشوف تحت الشفاط.
• لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

استخدام اللهب المكشوف يضر بالمرشحات وقد يؤدي إلى نشوب حريق، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات.

يجب أن يتم القلي تحت الإشراف؛ راقب دائمًا حتى لا يشتعل الزيت المحموم.

تحذير: عندما يكون سطح الطهي قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة.

لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل. - فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب اتخاذها لتصريف الدخان، التزم بدقة باللوائح المحلية.

مختص.

• يجب عدم توجيه الهواء المستخرج إلى قناة تستخدم لتصريف الدخان الناتج عن أجهزة احتراق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.
• لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح لتجنب خطر الصدمة الكهربائية.
• لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون الشبكة المركبة بشكل صحيح!
• لا تستخدم الشفاط أبدًا كسطح للاستناد إلا إذا تم تحديد ذلك صراحةً.
• استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن مرفقة، قم بشراء النوع الصحيح من البراغي.
• استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التثبيت.
• في حالة الشك، استشر مركز الصيانة المعتمد أو الموظف المؤهل المماثل.

انتبه!

• قد يؤدي عدم تثبيت البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.
• لا تستخدم مع مبرمج أو مؤقت أو جهاز تحكم عن بعد منفصل أو أي جهاز يتم تنشيطه تلقائيًا.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال ضمان التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح، يساهم المستخدم في منع العواقب السلبية المحتملة على البيئة والصحة.

يشير الرمز الموجود على المنتج أو على المستندات المرفقة إلى أن هذا المنتج لا يجب التعامل معه كنفاية منزلية بل يجب تسليمه إلى نقطة التجميع المناسبة لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. تخلص منه وفقًا للوائح المحلية للتخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول معالجة هذا المنتج واستعادته وإعادة تدويره، اتصل بالمكتب المحلي المختص أو خدمة جمع النفايات المنزلية أو المتجر الذي تم شراء المنتج منه.

جهاز مصمم ومختبر ومصنوع وفقًا لمعايير:

• السلامة: EN/IEC 60335-1؛ EN/IEC 60335-2-31، EN/IEC 62233.
• الأداء: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. نصائح للاستخدام الصحيح لتقليل الأثر البيئي: عند بدء الطهي، قم بتشغيل الشفاط على السرعة الدنيا، واتركه يعمل لبضع دقائق بعد انتهاء الطهي. قم بزيادة السرعة فقط في حالة وجود كمية كبيرة من الدخان والبخار، واستخدم وظيفة التعزيز فقط في الحالات القصوى. للحفاظ على كفاءة نظام

إزالة الروائح، استبدل فلتر الكربون عند الحاجة. للحفاظ على كفاءة فلتر الشحوم، قم بتنظيفه عند الضرورة. لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء، استخدم أقصى قطر لنظام التهوية المحدد في هذا الدليل.

الاستخدام

صُمم الشفاط لشفط أدخنة وأبخرة الطهي، وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

صُمم الشفاط ليعمل في نسخة شفط مع تفريغ خارجي أو نسخة ترشيح مع إعادة تدوير داخلي.

نسخة الشفط

يتم تفريغ الأبخرة إلى الخارج عبر أنبوب تصريف مثبت على شفة التوصيل.

انتبه!

أنبوب التصريف غير مرفق ويجب شراؤه.

يجب أن يكون قطر أنبوب التصريف مساوياً لقطر حلقة التوصيل.

انتبه!

إذا كان الشفاط مزوداً بفلتر كربون، فيجب إزالته.

قم بتوصيل الشفاط بأنابيب وفتحات تصريف في الجدار بقطر يعادل مخرج الهواء (شفة التوصيل).

استخدام أنابيب وفتحات تصريف في الجدار بقطر أصغر سيؤدي إلى انخفاض أداء الشفط وزيادة كبيرة في الضوضاء.

لذلك، يُصرَّح بعدم تحمل أي مسؤولية في هذا الشأن.

! استخدم قناة بطول لا يتجاوز الحد الأدنى الضروري. ! استخدم قناة بأقل عدد ممكن من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). ! تجنب التغييرات المفاجئة في مقطع القناة.

نسخة الترشيح

سيتم إزالة الشحوم والروائح من الهواء المستخرج قبل إعادة توجيهه إلى الغرفة. لاستخدام الشفاط في هذه النسخة، من الضروري تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأواني على موقد الطهي وأدنى جزء من شفاط المطبخ عن 45 سم في حالة المواقد الكهربائية و65 سم في حالة مواقد الغاز أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المبين على الملصق المميز الموجود داخل الشفاط. إذا كان مزودًا بقابس، قم بتوصيل الشفاط بمقبس مطابق

للقواعد السارية، ويوضع في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو لم يكن القابس في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التركيب، فقم بتركيب قاطع دائرة ثنائي القطب وفقًا للمعايير، يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف فئة الجهد الزائد III، وفقًا لقواعد التركيب.

انتبه!

قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بمصدر التيار الكهربائي والتحقق من عمله بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن كابل الشبكة قد تم تركيبه بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل طاقة خاص؛ في حالة تلف الكابل، اطلبه من خدمة الدعم الفني.

التركيب

قبل البدء في التركيب:

• تحقق من أن المنتج الذي تم شراؤه بأبعاد مناسبة لمنطقة التركيب المختارة.
• أزل مرشحات الكربون النشط إذا كانت مزودة (انظر أيضًا الفقرة ذات الصلة). يجب إعادة تركيبها فقط إذا كنت ترغب في استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير.
• تحقق من عدم وجود مواد ملحقة داخل الشفاط (بسبب النقل) مثل أكياس البراغي أو الضمانات وما إلى ذلك، وإذا وجدت، قم بإزالتها وحفظها.

الشفاط مزود بمسامير تثبيت مناسبة لمعظم الجدران/الأسقف. ومع ذلك، من الضروري استشارة فني مؤهل للتأكد من ملاءمة المواد حسب نوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

في حالة وجود ألواح و/أو جدران و/أو خزائن جانبية، تحقق من وجود مساحة كافية لتركيب الشفاط وأنه من الممكن دائمًا الوصول إلى لوحة التحكم بسهولة.

فقط لبعض الموديلات

كملحق اختياري، يمكن شراء مدخنة زخرفية. تحقق مع الموزع المعتمد إذا كان الموديل الذي لديك يدعم هذا الاحتمال.

يُنصح بتركيب الشفاط بعد شراء المدخنة للتأكد من التركيب الأنسب.

التشغيل

الشكل 5-14-15-16-17

T1. تشغيل/إيقاف الأضواء

T2. تقليل السرعة

بالضغط على الزر "T2" يتم تقليل السرعة، من السرعة 4 (شديدة) إلى السرعة 1.

بالضغط على الزر "T2" أثناء التشغيل في السرعة 1، ينتقل الشفاط إلى حالة إيقاف التشغيل.

T3 زيادة السرعة

عند الضغط على الزر T3، ينتقل الشفاط من حالة الإيقاف إلى السرعة 1.

عند الضغط على الزر (الشفاط في حالة التشغيل)، تزداد سرعة المحرك من السرعة 1 إلى السرعة 4 (المكثفة).

تتوافق كل سرعة مع إضاءة مؤشر LED المقابل.

السرعة 1 - مؤشر LED 1

السرعة 2 - مؤشر LED 2

السرعة 3 - مؤشر LED 3

السرعة 4 (المكثفة) - مؤشر LED 4 (يومض)

السرعة المكثفة مؤقتة. المدة القياسية هي 5 دقائق، وبعد انتهائها ينتقل الشفاط إلى السرعة 2.

لإلغاء هذه الوظيفة قبل انتهاء الوقت، اضغط على الزر T2، وسينتقل الشفاط إلى السرعة 3.

T4 توقيت السرعة

يتم تفعيل توقيت السرعات بالضغط على الزر T4، وعند انتهاء الوقت المحدد، ينطفئ الشفاط.

التوقيت مقسم كالتالي:

السرعة 1 - 20 دقيقة (مؤشر LED 1 يومض)

السرعة 2 - 15 دقيقة (مؤشر LED 2 يومض)

السرعة 3 - 10 دقائق (مؤشر LED 3 يومض)

السرعة 4 (مكثفة) - 5 دقائق (لمبة 4 تومض)

أثناء التشغيل الموقوت، بالضغط على الزر T2، يخرج الشفاط من الوضع الموقوت ويخفض السرعة.

بالضغط على الزر T3، يخرج الشفاط من الوضع الموقوت ويرفع السرعة.

بالضغط على الزر T4، يخرج الشفاط من الوضع الموقوت مع الحفاظ على السرعة المضبوطة.

إشارة فلتر الشحوم

بعد 40 ساعة من التشغيل، تومض اللمبة 1.

عند ظهور هذه الإشارة، يجب غسل فلتر الشحوم المثبت.

لإعادة ضبط الإشارة، اضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

سيصدر الشفاط صوت "بييب" وستتوقف اللمبة 1 عن الوميض.

إشارة فلتر الكربون

بعد 160 ساعة من التشغيل، تومض اللمبة 2.

عند ظهور هذه الإشارة، يجب استبدال فلتر الكربون المثبت.

لإعادة ضبط الإشارة، اضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

سيصدر الشفاط صوت "بييب" وستتوقف اللمبة 2 عن الوميض.

في حالة ظهور إشارة الفلترين معًا، ستومض اللمبتان 1 و2 بالتناوب.

يتم إجراء إعادة الضبط عن طريق تنفيذ الإجراء الموصوف أعلاه مرتين.

في المرة الأولى يتم إعادة ضبط مؤشر فلتر الكربون، وفي المرة الثانية يتم إعادة ضبط مؤشر فلتر الشحوم.

في الوضع القياسي، لا يكون مؤشر فلتر الكربون نشطًا.

في حالة استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير، يجب تفعيل مؤشر فلتر الكربون.

تفعيل مؤشر فلتر الكربون:

ضع الشفاط في وضع إيقاف التشغيل (OFF) واضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

بمجرد الضغط على الزر، ستضيء مصابيح LED المتعلقة بمؤشرات الفلاتر النشطة حاليًا.

سيصدر الشفاط صوت "BEEP" وسيومض مؤشر LED رقم 2 لمدة ثانيتين.

سيظل مؤشرا LED رقم 1 و2 مضيئين لمدة ثانيتين تقريبًا قبل أن يعود الشفاط إلى حالة إيقاف التشغيل (OFF).

إلغاء تفعيل مؤشر فلتر الكربون:

ضع الشفاط في وضع إيقاف التشغيل (OFF) واضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

بمجرد الضغط على الزر، ستضيء مصابيح LED المتعلقة بمؤشرات الفلاتر النشطة حاليًا.

سيصدر الشفاط صوت "BEEP" وسينطفئ مؤشر LED رقم 2.

سيظل مؤشر LED رقم 1 مضيئًا لمدة ثانيتين تقريبًا قبل أن يعود الشفاط إلى حالة إيقاف التشغيل (OFF).

الصيانة

التنظيف

لأغراض التنظيف، استخدم حصريًا قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة. لا تستخدم أدوات أو أدوات للتنظيف!

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

اللوحة

الشكل 8-9_22-23

صيانة اللوحة

التفكيك:

• حرك اللوحة لأعلى (بحوالي 2 سم)؛

-اسحب اللوحة نحوك

التنظيف:

يجب تنظيف اللوحة بنفس تكرار تنظيف مرشح الشحوم، باستخدام قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة.

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

التركيب:

اتبع الإجراء العكسي للتفكيك.

انتبه! تحقق دائمًا من أن اللوحة مثبتة جيدًا في مكانها.

مرشح الشحوم

الشكل 10-21 يحجز جزيئات الشحوم الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيفه مرة في الشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشحات - إذا كان الطراز الذي تمتلكه مزودًا به - إلى الحاجة إلى ذلك)، باستخدام منظفات غير كاوية، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الشحوم المعدني، لكن خصائص الترشيح الخاصة به لا تتغير إطلاقًا.

لإزالة مرشح الشحوم، اسحب مقبض الفصل الزنبركي.

مرشح الكربون النشط (فقط للنسخة المفلترة)

الشكل 20

يحدث تشبع مرشح الكربون بعد استخدام أطول أو أقصر اعتمادًا على نوع الطهي وانتظام تنظيف مرشح الشحوم. في جميع الحالات، من الضروري استبدال الخرطوشة بعد أربعة أشهر على الأكثر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشحات - إذا كان الطراز الذي تمتلكه مزودًا به - إلى الحاجة إلى ذلك).

لا يمكن غسله أو تجديده

مرشح الكربون الدائري

ضع واحدًا على كل جانب لتغطية شبكتي حماية المروحة، ثم أدره في اتجاه عقارب الساعة.

للفك، أدره في عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصابيح

الشكل 24

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

توفر مصابيح LED إضاءة مثالية وعمرًا أطول يصل إلى 10 مرات من المصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

لاستبدال المصابيح، اتصل بالمركز المعتمد لقطع الغيار.

تعليمات التركيب والاستخدام

اتبع بدقة التعليمات الواردة في هذا الدليل. لا تتحمل الشركة أي مسؤولية عن أي إزعاجات أو أضرار أو حرائق ناتجة عن عدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل. صُمم هذا الجهاز للاستخدام المنزلي وما شابه ذلك مثل: - مناطق مطابخ الموظفين في المتاجر والمكاتب وبيئات العمل الأخرى؛ - المنازل الريفية؛ - من قبل العملاء في الفنادق والموتيلات وأنواع البيئات السكنية الأخرى؛ - بيئات المبيت والإفطار.

قد يختلف مظهر الشفاط عن الرسوم التوضيحية في هذا الكتيب. ومع ذلك، تظل تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب كما هي.

من المهم الاحتفاظ بهذا الكتيب للرجوع إليه في أي وقت. في حالة البيع أو التنازل أو النقل، تأكد من أنه مع المنتج. - اقرأ التعليمات بعناية: فهناك معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. - لا تقم بإجراء تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على قنوات التصريف. - قبل الشروع في تركيب الجهاز، تحقق من عدم وجود أي مكونات تالفة. وإلا فاتصل بالموزع ولا تتابع التركيب.

ملاحظة: الأجزاء المميزة بالرمز "(^)" هي ملحقات اختيارية تُورد فقط مع بعض الموديلات أو لا تُورد، ولكنها متاحة للشراء.

تحذير

• قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي الرئيسي عن طريق إزالة القابس أو فصل مصدر التيار الكهربائي.
• ارتدِ دائمًا قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة.
• يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة إذا تم الإشراف عليهم أو توجيههم بشأن استخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهموا المخاطر التي تنطوي عليها. لا يُسمح للأطفال بالعبث بأدوات التحكم أو اللعب بالجهاز.
• لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة

دون إشراف.

• يجب أن تكون المباني التي يُركب فيها الجهاز جيدة التهوية، عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل باحتراق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.
• يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا).
• يجب إتمام ذلك وفقًا لتعليمات الصيانة المقدمة. عدم اتباع التعليمات المقدمة بخصوص تنظيف الشفاط والفلاتر سيؤدي إلى خطر نشوب حرائق.
• لا تقم بالطهي باللهب المكشوف تحت شفاط المطبخ.
• لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة/استبدال المصابيح في هذا الدليل.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالفلاتر وقد يسبب خطر نشوب حريق، ولذلك يجب تجنبه في جميع الظروف.

يجب القيام بأي قلي بحذر للتأكد من أن الزيت لا يسخن أكثر من اللازم ويشتعل.

تحذير: قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة عند استخدامها مع أجهزة الطهي.

• لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.
• فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب اعتمادها لتصريف الأبخرة، من المهم اتباع اللوائح التي تقدمها السلطات المحلية عن كثب.
• يجب عدم تفريغ الهواء في مدخنة تستخدم لتصريف الأبخرة من الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.
• لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون تركيب المصباح بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمات كهربائية.
• لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكات بشكل فعال.
• يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم إلا إذا تم تحديد ذلك على وجه التحديد.
• استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتركيب، أو إذا لم تكن مرفقة، قم بشراء النوع الصحيح من البراغي.
• استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التركيب.
• في حالة الشك، استشر مركز خدمة معتمد أو شخصًا مؤهلًا مماثلًا.

تحذير!

• قد يؤدي عدم تركيب البراغي أو أداة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر كهربائية.
• لا تستخدم مع مبرمج أو مؤقت أو نظام تحكم عن بعد منفصل أو أي جهاز آخر يعمل تلقائيًا.
• تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EU بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).
• من خلال ضمان التخلص الصحيح من هذا المنتج، ستساعد في منع العواقب السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان، والتي قد تنتج عن التعامل غير السليم مع نفايات هذا المنتج.

• يشير الرمز الموجود على المنتج أو على المستندات المرفقة به إلى أن هذا الجهاز لا يجوز التعامل معه كنفايات منزلية. بدلاً من ذلك، يجب تسليمه إلى نقطة التجميع المناسبة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية. يجب أن يتم التخلص وفقًا للوائح البيئية المحلية للتخلص من النفايات.
• لمزيد من المعلومات التفصيلية حول عملية إعادة تدوير هذا المنتج وجمعه، يرجى الاتصال بالجهة المختصة في السلطات المحلية أو القسم المحلي للنفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا لما يلي:

• السلامة: EN/IEC 60335-1؛ EN/IEC 60335-2-31، EN/IEC 62233. الأداء: EN/IEC 61591؛ ISO 5167-1؛ ISO 5167-3؛ ISO 5168؛ EN/IEC 60704-1؛ EN/IEC 60704-2-13؛ EN/IEC 60704-3؛ ISO 3741؛ EN 50564؛ IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1؛ CISPR 14-1؛ EN 55014-2؛ CISPR 14-2؛ EN/IEC 61000-3-2؛ EN/IEC 61000-3-3. اقتراحات للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير البيئي: شغّل الشفاط على السرعة الدنيا عند بدء الطهي واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. قم بزيادة السرعة فقط في حالة وجود كمية كبيرة من الدخان والبخار، واستخدم سرعات التعزيز فقط في الحالات القصوى. استبدل مرشحات الفحم عند الضرورة للحفاظ على كفاءة جيدة في تقليل الروائح. نظف مرشحات الشحوم عند الضرورة للحفاظ على كفاءة جيدة لتصفية الشحوم. استخدم أقصى قطر لنظام مجاري الهواء

المشار إليه في هذا الدليل لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

صُمم الشفاط لشفط أبخرة الطهي والبخار، وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

صُمم الشفاط ليعمل إما بنظام الطرد أو بنظام الترشيح.

نسخة الطرد

في هذه الحالة، تُنقل الأبخرة إلى خارج المبنى عبر أنبوب خاص يُوصَل بحلقة التوصيل الموجودة أعلى الشفاط.

تحذير!

أنبوب الطرد غير مزود، ويجب شراؤه بشكل منفصل.

يجب أن يكون قطر أنبوب الطرد مساويًا لقطر حلقة التوصيل.

تحذير!

إذا كان الشفاط مزودًا بفلتر كربون نشط، فيجب إزالته.

قم بتوصيل الشفاط وفتحات التصريف في الجدران بقطر يعادل مخرج الهواء (الحافة الموصلة).

استخدام أنابيب وفتحات تصريف في الجدران بأبعاد أصغر سيؤدي إلى انخفاض في أداء الشفط وزيادة كبيرة في الضوضاء.

لذلك، لا تتحمل الشركة أي مسؤولية في هذا الشأن.

استخدم قناة بأقل طول ممكن. استخدم قناة بأقل عدد ممكن من الانحناءات (أقصى زاوية انحناء: 90 درجة). تجنب التغييرات الجذرية في مقطع القناة.

نسخة الترشيح

سيتم إزالة الشحوم والروائح من الهواء المستنشق قبل إعادة تدويره إلى الغرفة.

لاستخدام الشفاط في هذا الإصدار، يجب تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الفحم النشط.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم أجهزة الطهي على الموقد وأدنى جزء من شفاط المدخنة عن 45 سم للمواقد الكهربائية و65 سم للمواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب الالتزام بها.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق مصدر الطاقة الرئيسي مع التصنيف الموضح على اللوحة الموجودة داخل الشفاط. إذا كان مزودًا بقابس، قم بتوصيل الشفاط بمقبس يتوافق مع اللوائح الحالية ويكون في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالتيار الرئيسي)

أو إذا لم يكن القابس في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب وفقًا للمعايير التي تضمن الفصل الكامل للتيار الكهربائي في ظل الظروف المتعلقة بفئة التيار الزائد الثالثة، وفقًا لتعليمات التركيب.

تحذير!

قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من كفاءة التشغيل، تأكد دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي مركب بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل طاقة خاص؛ إذا تعرض الكابل للتلف، فاطلب كابلًا جديدًا من خدمة الصيانة الفنية.

التركيب

قبل بدء التركيب:

• تحقق من أن المنتج الذي تم شراؤه بحجم مناسب لمنطقة التركيب المختارة.
• قم بإزالة مرشحات الفحم (*) إذا كانت مزودة (انظر أيضًا الفقرة ذات الصلة). يجب تركيبها فقط إذا كنت ترغب في استخدام الشفاط في إصدار الترشيح.
• افحص (لأسباب تتعلق بالنقل) عدم وجود مواد أخرى مزودة داخل الغطاء (مثل أكياس بها براغي ( )، ضمانات ( )، إلخ)، وقم بإزالتها إذا وجدت مع الاحتفاظ بها.

يتم توفير مسامير تمدد لتثبيت الغطاء على معظم أنواع الجدران/الأسقف. ومع ذلك، يجب على فني مؤهل التحقق من ملاءمة المواد وفقًا لنوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الغطاء.

لا تقم بتبليط أو ترويب أو استخدام السيليكون لهذا الجهاز على الحائط.

التركيب السطحي فقط.

في حالة وجود ألواح و/أو جدران و/أو وحدات حائط جانبية، تحقق من وجود مساحة كافية لتركيب الغطاء وسهولة الوصول إلى لوحة التحكم.

فقط لبعض الموديلات

يمكن شراء مدخنة جمالية كملحق اختياري.

تحقق مع الموزع المعتمد ما إذا كان الموديل الذي لديك يتيح هذه الإمكانية.

ننصح بتركيب الغطاء بعد شراء المدخنة للتأكد بشكل قاطع من التركيب الأنسب.

الشكل 5-14-15-16-17

التشغيل

T1. إضاءة تشغيل/إيقاف T2. تقليل السرعة

اضغط على الزر "T2" لتقليل السرعة من 4 (مكثف) إلى 1.

اضغط على الزر "T2" أثناء التشغيل عند السرعة 1، يتم إيقاف تشغيل الغطاء.

T3 زيادة السرعة

اضغط على الزر T3، وينتقل الغطاء من وضع الإيقاف إلى السرعة 1. اضغط على الزر (الغطاء في وضع التشغيل) لزيادة سرعة المحرك من 1 إلى 4 (شديدة).

يضيء مؤشر LED المقابل لكل سرعة.

السرعة 1 - مؤشر LED 1

السرعة 2 - مؤشر LED 2

السرعة 3 - مؤشر LED 3

السرعة 4 (شديدة) - مؤشر LED 4 (يومض)

السرعة الشديدة تعمل بمؤقت زمني. الوقت القياسي هو 5 دقائق، وبعد انتهائه ينتقل الغطاء إلى السرعة 2.

لإلغاء الوظيفة قبل انتهاء الوقت، اضغط على الزر T2، فينتقل الغطاء إلى السرعة 3.

T4 ضبط الوقت

يتم تفعيل ضبط الوقت بالضغط على الزر T4، وعند انتهاء الوقت ينطفئ الغطاء.

ينقسم الوقت على النحو التالي:

السرعة 1 - 20 دقيقة (مؤشر LED 1 يومض)

السرعة 2 - 15 دقيقة (مؤشر LED 2 يومض)

السرعة 3 - 10 دقائق (مؤشر LED 3 يومض)

السرعة 4 (شديدة) - 5 دقائق (مؤشر LED 4 يومض)

أثناء التشغيل الموقوت، اضغط على الزر T2 وستخرج الشفاط من الوضع الموقوت وتخفض السرعة.

اضغط على الزر T3 وستخرج الشفاط من الوضع الموقوت وتزيد السرعة.

اضغط على الزر T4 وستخرج الشفاط من الوضع الموقوت مع الحفاظ على السرعة المضبوطة.

إشارة فلتر الشحوم

بعد 40 ساعة من التشغيل، يومض مؤشر LED 1.

عند ظهور هذه الإشارة، يجب غسل فلتر الشحوم المثبت.

لإعادة ضبط الإشارة، استمر في الضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

يصدر الشفاط صوت "بييب" ويتوقف مؤشر LED 1 عن الوميض.

إشارة فلتر الفحم

بعد 160 ساعة من التشغيل، يومض مؤشر LED 2.

عند ظهور هذه الإشارة، يجب استبدال فلتر الفحم المثبت.

لإعادة ضبط الإشارة، استمر في الضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

يصدر الشفاط صوت "بييب" ويتوقف مؤشر LED 2 عن الوميض.

في حالة الإشارة المتزامنة لكلا الفلترين، يومض مؤشرا LED 1 و LED 2 بالتناوب.

لإعادة الضبط، نفذ الإجراء الموصوف أعلاه مرتين.

في المرة الأولى يتم إعادة ضبط إشارة فلتر الفحم، وفي المرة الثانية يتم إعادة ضبط إشارة فلتر الشحوم.

إشارة فلتر الفحم غير نشطة في الوضع القياسي.

في حال استخدام الشفاط في وضع الفلتر، يجب تفعيل إشارة فلتر الفحم.

تفعيل إشارة فلتر الفحم:

اضبط الشفاط على وضع الإيقاف (OFF) واضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

بمجرد الضغط على الزر، تضيء مصابيح LED المتعلقة بإشارات الفلاتر النشطة حاليًا.

يصدر الشفاط صوت "بييب" ويومض مؤشر LED 2 لمدة ثانيتين.

يبقى مؤشرا LED 1 و 2 مضاءين لمدة ثانيتين تقريبًا قبل أن يعود الشفاط إلى وضع الإيقاف.

إلغاء تفعيل إشارة فلتر الفحم:

اضبط الشفاط على وضع الإيقاف (OFF) واضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

بمجرد الضغط على الزر، تضيء مصابيح LED المتعلقة بإشارات الفلاتر النشطة حاليًا.

يصدر الشفاط صوت "بييب" وينطفئ مؤشر LED 2.

يبقى مؤشر LED 1 مضاءً لمدة ثانيتين تقريبًا قبل أن يعود الشفاط إلى وضع الإيقاف.

الصيانة

التنظيف

يُنظف فقط بقطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تنظف باستخدام أدوات أو

أجهزة. لا تستخدم منتجات كاشطة. لا تستخدم الكحول!

اللوحة

الشكل 8-9_22-23

صيانة اللوحة

التفكيك:

• حرك اللوحة لأعلى (لمسافة حوالي 2 سم)؛
• اسحب اللوحة نحوك

التنظيف:

يجب تنظيف اللوحة بنفس تكرار تنظيف مرشحات الدهون، باستخدام قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة.

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

التركيب:

اتبع الاتجاه العكسي للتفكيك.

انتبه! تأكد دائمًا من تثبيت اللوحة في مكانها بشكل جيد.

مرشح الشحوم

الشكل 10-21

يحبس جزيئات الشحوم الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشح - إذا كان متوفرًا في الطراز الذي لديك - إلى ضرورة ذلك) باستخدام منظفات غير كاشطة، إما يدويًا أو في غسالة الأطباق، والتي يجب

ضبطها على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

عند غسله في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الشحوم قليلاً، لكن هذا لا يؤثر على قدرته على الترشيح.

لإزالة مرشح الشحوم، اسحب مقبض التحرير الزنبركي.

مرشح الفحم (إصدار المرشح فقط)

الشكل 20

يحدث تشبع مرشح الفحم بعد استخدام أكثر أو أقل طولاً، اعتمادًا على نوع الطهي وانتظام تنظيف مرشح الشحوم.

في جميع الأحوال، من الضروري استبدال الخرطوشة على الأقل كل أربعة أشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشح - إذا كان متوفرًا في الطراز الذي لديك - إلى ضرورة ذلك). لا يجوز غسل مرشح الفحم أو تجديده.

مرشح الكربون الدائري

ضع واحدًا على كل جانب كغطاء لشبكتي الحماية للمروحة، ثم أدره في اتجاه عقارب الساعة.

للفك، أدره في عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصابيح

الشكل 24

الغطاء مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول يصل إلى 10 مرات من المصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90٪ من الطاقة الكهربائية.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز قطع الغيار المعتمد.

يجب الالتزام الصارم بالتعليمات الواردة في هذا الدليل. لا نتحمل أي مسؤولية عن العيوب أو الأضرار أو الحرائق التي قد تلحق بغطاء الشفط نتيجة عدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل. تم تصميم غطاء الشفط لشفط الأبخرة والروائح الناتجة عن الطهي. وهو مناسب للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف مظهر غطاء الشفط عن الصور الموضحة في دليل الاستخدام هذا. ومع ذلك، فإن تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب هي نفسها.

يجب الاحتفاظ بدليل الاستخدام ليكون متاحًا للرجوع إليه في أي وقت. في حالة البيع أو التنازل أو النقل، يجب أن يبقى الدليل مع المنتج دائمًا. يجب قراءة الدليل بعناية لأنه يحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. - لا يجوز إجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على الجهاز أو على قنوات التهوية. - قبل التركيب، تأكد من أن الجهاز لا يعاني من أضرار النقل. في حالة وجود مشاكل، اتصل بالتاجر.

ملاحظة: العناصر التي تحمل علامة (*) هي ملحقات اختيارية، متوفرة فقط في بعض الموديلات أو أجزاء غير مشمولة في نطاق التوريد ويجب شراؤها بشكل منفصل.

تحذير

• قبل أي تنظيف أو صيانة، يجب فصل الجهاز عن مصدر الكهرباء عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي.
• يجب تنفيذ جميع أعمال التركيب والصيانة باستخدام قفازات العمل.
• يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق، وكذلك من قبل الأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة (أو بدون خبرة ومعرفة) إذا تم الإشراف عليهم بشكل مناسب أو تم توجيههم

بشكل آمن لاستخدام الجهاز وكانوا على دراية بالمخاطر المرتبطة به.

• انتبه إلى أن الأطفال لا يلعبون بالجهاز. لا يجوز للأطفال القيام بأعمال التنظيف والصيانة إلا إذا كانوا تحت الإشراف.
• يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو الوقود. يجب تنظيف شفاط المطبخ بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، بالإضافة إلى اتباع تعليمات الصيانة. عدم الالتزام بمعايير تنظيف شفاط المطبخ، وعدم اتباع تعليمات تنظيف واستبدال المرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حريق.
• يُمنع منعًا باتًا طهي الأطعمة على مواقد ذات لهب مكشوف تحت شفاط المطبخ.
• لاستبدال المصباح، استخدم نوع المصباح المحدد في قسم صيانة المصابيح / الاستبدال في هذا الدليل.

استخدام اللهب المكشوف يضر بالمرشحات ويمكن أن يؤدي إلى خطر نشوب حريق، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات.

يجب إجراء القلي بحذر لتجنب اشتعال الزيت المحموم.

تحذير: إذا كانت الموقد قيد التشغيل،

فقد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من شفاط المطبخ ساخنة.

• لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التثبيت بالكامل.

لتصريف روائح المطبخ، التزم بلوائح السلطة المحلية.

• عند التشغيل المتزامن لشفاط المطبخ في وضع العادم مع أجهزة تعمل بالغاز أو الوقود، يجب ألا يتجاوز الضغط السلبي في غرفة تركيب الأجهزة 4 باسكال (4 × 10^-5 بار). يجب عدم توجيه هواء العادم إلى مدخنة تنقل أيضًا غازات الاحتراق من الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.
• لا تستخدم الشفاط بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح لتجنب خطر الصدمة الكهربائية.
• لا تستخدم شفاط المطبخ أبدًا بدون الشبكة المثبتة بشكل صحيح!
• يجب عدم استخدام شفاط المطبخ أبدًا كسطح للوضع عليه، ما لم يُنص على ذلك صراحةً.
• استخدم فقط البراغي المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن مضمنة، قم بشراء النوع المناسب من البراغي. استخدم طول البراغي المحدد في دليل التثبيت.
• في حالة الشك، استشر خدمة العملاء المعتمدة أو فنيًا مؤهلًا.

انتباه!

• البراغي وعناصر التثبيت التي لا تتوافق مع هذه التعليمات قد تؤدي إلى خطر كهربائي.
• لا تستخدم مع مؤقت خارجي أو مفتاح توقيت أو جهاز تحكم عن بعد أو أي جهاز آخر يتم تنشيطه تلقائيًا.

وفقًا لمتطلبات التوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE)، تم وضع علامة على هذا الجهاز.

أنت تساهم بشكل إيجابي في حماية البيئة وصحة الإنسان إذا قمت بتسليم هذا الجهاز إلى مجموعة نفايات منفصلة. في النفايات البلدية غير المصنفة، يمكن أن يتسبب هذا الجهاز في عواقب سلبية بسبب التخلص غير السليم.

على المنتج أو الوثائق المرفقة

يظهر الرمز التالي لسلة نفايات مشطوبة. يشير إلى أن التخلص في النفايات المنزلية العادية غير مسموح به. تخلص من هذه المنتجات في مركز إعادة التدوير مع مجموعة منفصلة للأجهزة الكهربائية والإلكترونية. يجب أن يتم التخلص وفقًا للوائح المحلية

للتخلص من النفايات.

يرجى الاتصال بالسلطات المختصة في إدارتك المحلية، أو بمركز إعادة التدوير المحلي للنفايات المنزلية، أو بالبائع الذي اشتريت منه هذا الجهاز للحصول على مزيد من المعلومات حول المعالجة وإعادة التدوير وإعادة الاستخدام لهذا المنتج.

تم تطوير الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا لما يلي:

السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - الأداء/الملاءمة للاستخدام: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. توصيات للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير البيئي: قم بتشغيل الشفاط عند بدء الطهي بأدنى سرعة واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. قم بزيادة السرعة فقط عند وجود كميات كبيرة من الأبخرة والبخار، واستخدم السرعة القصوى فقط في الحالات القصوى. استبدل مرشحات الفحم عند الضرورة لضمان تقليل الروائح بشكل جيد. نظف مرشحات الدهون عند الضرورة لضمان كفاءة جيدة في تصفية الدهون. استخدم أكبر قطر لنظام مخرج الهواء المحدد في دليل الاستخدام لتحسين الأداء وتقليل الضوضاء.

وضع التشغيل

تم تصميم شفاط المطبخ لشفط الأبخرة والروائح الناتجة عن الطهي. وهو مناسب فقط للاستخدام المنزلي.

يمكن استخدام الشفاط كجهاز عادم أو كجهاز إعادة تدوير.

وضع العادم

يتم توجيه الهواء إلى الخارج باستخدام أنبوب يتم تركيبه على مخرج الهواء.

ملاحظة!

لا يتم توفير أنبوب العادم مع الجهاز ويجب شراؤه بشكل منفصل.

يجب أن يكون قطر أنبوب العادم بنفس قطر مخرج الهواء.

ملاحظة!

إذا كان شفاط المطبخ مزودًا بفلتر كربون نشط، فيجب إزالته.

قم بتوصيل شفاط المطبخ بأنابيب العادم وفتحات العادم في الجدار التي لها نفس قطر مخرج الهواء (الفلنجة).

استخدام أنابيب وفتحات عادم بقطر

أصغر يسبب انخفاضًا في أداء العادم وزيادة كبيرة في الضوضاء.

في حالة عدم اتباع التعليمات، لا يتحمل المصنع أي مسؤولية.

استخدم أنبوبًا قصيرًا قدر الإمكان. ! استخدم نظام أنابيب بأقل عدد ممكن من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90°). ! تجنب التغييرات الكبيرة في قطر الأنبوب.

وضع إعادة التدوير

يتم إزالة الشحوم والروائح من الهواء الممتص قبل إعادته إلى الغرفة.

لاستخدام الشفاط في هذا الإصدار، يجب تثبيت نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

التثبيت

يجب ألا تقل المسافة بين سطح الطهي والجزء السفلي من شفاط المطبخ عن 45 سم في حالة المواقد الكهربائية و 65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز تنص على مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على لوحة البيانات التشغيلية داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس كهربائي، فيجب توصيله بمأخذ كهربائي مطابق للوائح السارية وفي مكان يسهل الوصول إليه بعد التركيب. بالنسبة للشفاطات بدون قابس (توصيل مباشر بالتيار الكهربائي) أو إذا كان القابس غير قابل للوصول، يجب تركيب مفتاح ثنائي القطب وفقًا للمعايير بعد التركيب، يضمن فصلًا كاملًا عن الشبكة وفقًا لفئة الجهد الزائد الثالثة ووفقًا لقواعد التركيب.

ملاحظة!

قبل التشغيل، يجب التأكد من أن خط إمداد الطاقة (المأخذ) قد تم تركيبه بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل خاص. إذا تعرض الكابل للتلف، يجب طلب بديل من خدمة العملاء.

التركيب

قبل البدء في التركيب:

• تحقق من أن المنتج الذي تم شراؤه مناسب من حيث الارتفاع للمنطقة التي سيتم تركيبه فيها.
• قم بإزالة مرشحات الكربون النشط (اختياري) إذا كانت موجودة

(انظر أيضًا الفقرة المقابلة "الصيانة"). يتم إعادة تركيب مرشحات الكربون النشط في الشفاط فقط إذا كان سيتم استخدامه في وضع إعادة التدوير.

تأكد من عدم وجود أي مواد مرفقة داخل الشفاط (لأسباب تتعلق بالنقل) مثل الأكياس التي تحتوي على البراغي أو الضمان أو ما شابه ذلك؛ إذا وجدت، قم بإزالتها واحتفظ بها.

الشفاط مزود بمسامير تثبيت مناسبة لمعظم الجدران/الأسقف. ومع ذلك، يجب الاستعانة بفني مؤهل لتحديد ما إذا كانت المواد مناسبة للجدار/السقف المعني. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يتحمل الجدار/السقف وزن الشفاط.

في حالة وجود أغطية و/أو جدران و/أو خزائن جانبية، تأكد من وجود مساحة كافية لتركيب الشفاط وأن لديك إمكانية الوصول إلى لوحة التحكم في جميع الأوقات.

فقط لبعض الموديلات

يمكن شراء مدفأة تصميمية كملحق اختياري، عند البيع تحقق (البائع المعتمد) مما إذا كان هذا الخيار متاحًا لطرازك.

يُنصح بتركيب الشفاط فقط بعد شراء هذه المدفأة، لاختيار طريقة التركيب الأنسب.

الصور 5-14-15-16-17

التشغيل

T1. تشغيل/إيقاف الإضاءة

T2. تقليل سرعة المحرك

عند الضغط على الزر "T2"، يتم تقليل سرعة المحرك من المستوى الرابع (السريع) إلى المستوى الأول.

عند الضغط على الزر "T2" أثناء التشغيل في المستوى الأول، يتم إيقاف تشغيل الشفاط.

T3 زيادة سرعة المحرك

عند الضغط على الزر T3، يتم تشغيل الشفاط من وضع الإيقاف إلى المستوى الأول.

عند الضغط على الزر (عندما يكون الشفاط في وضع التشغيل)، يتم تغيير سرعة المحرك من المستوى الأول إلى المستوى الرابع (السريع). يتوافق كل مستوى سرعة مع مؤشر LED.

مستوى السرعة 1 - مؤشر LED 1

مستوى السرعة 2 - مؤشر LED 2

مستوى السرعة 3 - مؤشر LED 3

السرعة 4 (شديدة) - لمبة 4 (وميض)

تتوقف السرعة الشديدة تلقائيًا بعد 5 دقائق ويعود المحرك إلى السرعة 2.

لإلغاء هذه الوظيفة قبل انتهاء هذا الوقت، اضغط على الزر T2. سيعود المحرك إلى السرعة 3.

T4 المؤقت

يعمل المؤقت عند الضغط على الزر T4. بعد انتهاء الوقت، ينطفئ الشفاط. المؤقت مقسم كالتالي:

السرعة 1 - 20 دقيقة (لمبة 1 تومض)

السرعة 2 - 15 دقيقة (لمبة 2 تومض)

السرعة 3 - 10 دقائق (لمبة 3 تومض)

السرعة 4 (شديدة) - 5 دقائق (لمبة 4 تومض)

عند الضغط على الزر T2 أثناء عمل المؤقت، يلغي الشفاط وضع المؤقت ويخفض السرعة.

عند الضغط على الزر T3، يلغي الشفاط وضع المؤقت ويرفع السرعة.

عند الضغط على الزر T4، يلغي الشفاط وضع المؤقت وتبقى السرعة المضبوطة كما هي.

مؤشر تشبع مرشح الدهون

بعد 40 ساعة تشغيل، تبدأ اللمبة 1 في الوميض.

يخبرك مؤشر تشبع المرشح بموعد تنظيف المرشح.

لإلغاء مؤشر تشبع الفلتر، اضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

يصدر صوت تنبيه وينطفئ مؤشر LED 1.

مؤشر تشبع فلتر الكربون النشط

بعد 160 ساعة تشغيل، يبدأ مؤشر LED 2 في الوميض.

يخبرك مؤشر تشبع فلتر الكربون النشط بموعد تغيير الفلتر.

لإلغاء مؤشر تشبع الفلتر، اضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

يصدر صوت تنبيه وينطفئ مؤشر LED 2.

عند عرض مؤشر فلتر الشحوم وفلتر الكربون في نفس الوقت، يومض مؤشرا LED 1 و LED 2 بالتناوب.

لإعادة الضبط، قم بتنفيذ الإجراء الموصوف أعلاه مرتين.

في المرة الأولى، يتم إعادة ضبط مؤشر فلتر الكربون النشط. وفي المرة الثانية، يتم إعادة ضبط مؤشر فلتر الشحوم.

في وضع التشغيل القياسي، لا يكون مؤشر فلتر الكربون النشط نشطًا.

في وضع إعادة التدوير، يجب تنشيط مؤشر فلتر الكربون النشط.

لتنشيط مؤشر فلتر الكربون النشط:

اضبط الشفاط على وضع إيقاف التشغيل (OFF) واضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

بعد الضغط على الزر، تضيء مؤشرات LED الخاصة بمؤشر تشبع الفلتر النشطة.

سيصدر صوت تنبيه وسيومض مؤشر LED 2 لمدة ثانيتين.

سيظل مؤشرا LED 1 و 2 مضاءين لمدة ثانيتين تقريبًا قبل ضبط الغطاء على وضع إيقاف التشغيل.

إلغاء تنشيط مؤشر فلتر الكربون النشط:

اضبط الغطاء على وضع إيقاف التشغيل واضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

بعد الضغط على الزر، ستضيء مؤشرات LED الخاصة بمؤشر تشبع الفلتر النشطة.

سيصدر صوت تنبيه وسينطفئ مؤشر LED 2.

سيظل مؤشر LED 1 مضاءً لمدة ثانيتين تقريبًا قبل ضبط الغطاء على وضع إيقاف التشغيل.

الصيانة

التنظيف

للتنظيف، استخدم فقط قطعة قماش مبللة بمنظف محايد سائل. لا تستخدم

أدوات أو أجهزة للتنظيف

لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

اللوحة الشكل 8-9_22-23

صيانة اللوحة

الإزالة:

• ادفع اللوحة لأعلى (حوالي 2 سم)؛
• اسحب اللوحة نحوك لإخراجها.

التنظيف:

يجب تنظيف اللوحة بنفس عدد مرات تنظيف

مرشحات الشحوم؛ استخدم قطعة قماش مبللة بسائل تنظيف محايد.

تجنب استخدام المنظفات الكاشطة. لا تستخدم الكحول!

التركيب:

نفذ خطوات الإزالة بترتيب عكسي.

انتبه! تأكد دائمًا من أن اللوحة مثبتة جيدًا.

مرشح الشحوم

الصورة 10-21

تعمل هذه على ربط جزيئات الشحوم التي تنطلق أثناء الطهي.

يجب غسل هذا المرشح مرة واحدة شهريًا (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشحات - إذا كان متوفرًا في الطراز المعني - إلى ذلك). يمكن غسله يدويًا بمنظف معتدل، أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. قد يتغير لون مرشح الشحوم المعدني عند تنظيفه في غسالة الأطباق، لكن ذلك لا يؤثر على خصائص الترشيح بأي شكل من الأشكال.

تعمل هذه المواد على ربط جزيئات الدهون التي تتحرر أثناء الطهي.

يجب غسل هذا الفلتر مرة واحدة شهريًا (أو عندما يشير نظام مؤشر التشبع الخاص بالمرشحات - إذا كان ذلك متوفرًا في الطراز المعني - إلى ذلك). يمكن القيام بذلك يدويًا باستخدام منظف معتدل، أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. قد يتغير لون مرشح الشحوم المعدني عند تنظيفه في غسالة الأطباق، إلا أن ذلك لا يؤثر على خصائص ترشيحه بأي شكل من الأشكال.

لفك شفاطات الدهون، اسحب مقبض الفك.

فلتر الكربون النشط (فقط في نسخة إعادة التدوير)

صورة 20

اعتمادًا على مدة استخدام الموقد وتكرار تنظيف فلتر الدهون، يحدث تشبع فلتر الكربون النشط بعد فترة استخدام أطول أو أقصر. في جميع الأحوال، يجب استبدال عنصر الفلتر على الأقل كل 4 أشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع الفلتر - إذا كان مزودًا به في الطراز المعني - إلى ضرورة ذلك).

لا يمكن غسله أو إعادة تنشيطه.

فلتر كربون نشط دائري

ضع فلتر كربون واحدًا على كل جانب من جوانب عجلة المحرك على الشبكة الواقية، ولتثبيته أدر المقبض المركزي P في اتجاه عقارب الساعة.

للفك، أدر المقبض المركزي P عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصابيح

صورة 24

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية الصمامات الثنائية الباعثة للضوء (LED).

توفر مصابيح LED إضاءة مثالية لسطح الطهي. تتمتع بعمر افتراضي يزيد بعشر مرات عن عمر المصابيح التقليدية وتوفر توفيرًا في الطاقة يصل إلى 90%.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز الصيانة المختص.

اتبع تعليمات هذا الدليل بدقة. لا يتحمل المصنع أي مسؤولية عن أي إزعاج أو أضرار أو حرائق ناتجة عن الجهاز بسبب عدم اتباع تعليمات هذا الدليل. هذا الجهاز مخصص للاستخدام في التطبيقات المنزلية وما شابه ذلك، مثل: - زوايا المطبخ المخصصة للموظفين في المتاجر والمكاتب والبيئات المهنية الأخرى؛ - المزارع؛ - استخدام النزلاء في الفنادق والموتيلات والبيئات الأخرى ذات الطابع السكني؛ - البيئات من نوع غرف الضيوف.

قد يكون للشفاط تكوينات جمالية مختلفة عن تلك الموضحة في رسومات هذا الدليل، ومع ذلك تظل تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب متطابقة.

• من المهم الاحتفاظ بهذا الكتاب للرجوع إليه في أي وقت. في حالة البيع أو التنازل أو الانتقال، تأكد من أن دليل الاستخدام يرافقه.
• يرجى قراءة التعليمات بعناية، ستجد معلومات مهمة حول التركيب وطريقة الاستخدام والسلامة.
• لا تقم بإجراء تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على قنوات التهوية.
• قبل تركيب الجهاز، تحقق من عدم وجود أي مكون تالف. إذا وجدت، اتصل بالموزع ولا تستمر في التركيب.

ملاحظة: القطع التي تحمل الرمز "(*)" هي ملحقات اختيارية تأتي فقط مع بعض الموديلات أو قطع غير مرفقة، يجب شراؤها.

تحذير

• قبل أي صيانة أو تنظيف للمنتج، افصل مصدر الطاقة عن طريق سحب القابس الكهربائي أو قطع المفتاح العام.
• استخدم قفازات العمل في أي عملية تنظيف أو صيانة.
• يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين لا يقل عمرهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة أو المعرفة، إلا إذا كان هؤلاء الأشخاص تحت إشراف مناسب أو إذا تم إعطاؤهم تعليمات تتعلق بالاستخدام الصحيح للجهاز لتجنب

أي خطر.

• يجب ألا يلعب الأطفال بالجهاز.
• يجب ألا يقوم الأطفال دون إشراف بالتنظيف والصيانة من قبل المستخدم.
• يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام الشفاط مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو وقود آخر.
• يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة شهريًا) وفقًا لتعليمات الصيانة. عدم الالتزام بتعليمات التنظيف المقدمة صراحةً للشفاط والمرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق.
• لا تشعل النار في الأطعمة تحت الشفاط.
• لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم استبدال/صيانة المصباح في هذا الدليل.

استخدام لهب مكشوف يضر بالمرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يُنصح بعدم استخدامه.

يجب توخي الحذر عند القلي للتأكد من أن الزيت المسخن أكثر من اللازم لا يشتعل.

تحذير: عندما يكون سطح الطهي قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط

شديدة السخونة.

• لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب بالكامل.
• فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة الواجب اتخاذها لطرد الدخان، التزم بدقة بأحكام اللوائح المحلية.
• يجب ألا يتم إرسال الهواء إلى قناة تستخدم لطرد الأدخنة من الأجهزة التي تستخدم الغاز أو أي وقود آخر.
• لا تستخدم الغطاء أو تتركه دون تركيب المصابيح بشكل صحيح، حيث أن هناك خطرًا محتملاً لحدوث صدمة كهربائية.
• لا تستخدم الغطاء أبدًا دون تركيب الشبكة بشكل صحيح!
• يجب ألا يُستخدم الغطاء أبدًا كسطح للاستناد، إلا إذا تم النص على ذلك صراحةً.
• استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن مرفقة، قم بشراء النوع الصحيح من البراغي.
• استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التثبيت.
• في حالة الشك، استشر مركز الخدمة المعتمد لديك أو الموظفين المؤهلين.

انتبه!

• قد يؤدي عدم تثبيت البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر كهربائية.
• لا تقم بتشغيل الجهاز عن طريق مؤقت خارجي أو نظام تحكم عن بعد منفصل أو أي جهاز آخر يقوم بتشغيل الجهاز تلقائيًا.

يحمل هذا الجهاز رمز إعادة التدوير وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن النفايات الناتجة عن المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

من خلال التخلص الصحيح من هذا الجهاز، ستساهم في منع أي عواقب ضارة على البيئة وصحة الإنسان.

الرمز الموجود على الجهاز أو على الوثائق المصاحبة له يشير إلى أن هذا المنتج لا يمكن بأي حال من الأحوال معالجته كنفايات منزلية. يجب بالتالي تسليمه إلى مركز جمع النفايات المسؤول عن إعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية.

للتخلص من الجهاز، التزم بالمعايير المتعلقة بالتخلص من النفايات السارية في بلد التركيب.

للحصول على مزيد من التفاصيل حول معالجة هذا الجهاز واستعادته وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بالمكتب المختص في بلديتك أو بشركة جمع النفايات أو مباشرة ببائعك.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا للمعايير

التالية:

• السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• الأداء: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. اقتراحات للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير البيئي: قم بتشغيل الشفاط على السرعة الدنيا أثناء الطهي واتركه يعمل لبضع دقائق بعد انتهاء الطهي. قم بزيادة السرعة فقط في وجود كمية كبيرة من الدخان أو البخار، واستخدم السرعة (السرعات) المعززة فقط في الحالات القصوى. استبدل مرشحات الفحم عند الحاجة للحفاظ على تقليل فعال للروائح. نظف مرشحات الشحوم عند الحاجة للحفاظ على ترشيح فعال للدهون. استخدم نظام أنابيب بالقطر الأقصى الموضح في هذا الدليل لتحسين الأداء وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

هذا الشفاط مصمم لشفط أدخنة وأبخرة الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط. تم تصنيع الشفاط بحيث يمكن استخدامه في نسخة شفط مع إخراج خارجي، أو نسخة ترشيح مع إعادة تدوير داخلي.

نسخة الشفط

يتم إخراج الأبخرة إلى الخارج عبر قناة إخراج مثبتة على شفة التوصيل الموجودة أعلى الشفاط.

انتبه!

أنبوب الإخراج غير مزود ويجب شراؤه بشكل منفصل.

يجب أن يكون قطر أنبوب الإخراج مساويًا لقطر شفة التوصيل.

انتبه!

إذا كان الشفاط مزودًا بمرشح فحم، فيجب إزالته.

قم بتوصيل الشفاط بالأنابيب وقنوات الإخراج في الجدار بقطر يعادل مخرج الهواء (طوق التوصيل).

استخدام أنابيب وقنوات تصريف بقطر أصغر سيؤدي إلى انخفاض أداء الشفط وزيادة ملحوظة في الضوضاء. نحن غير مسؤولين عن ذلك.

استخدم خرطومًا بالطول الضروري فقط. يجب أن يكون عدد انحناءات الخرطوم في حده الأدنى (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). تجنب التغيرات المفرطة في مقطع الخرطوم.

نسخة الترشيح

سيتم إزالة الشحوم والروائح من هواء الشفط قبل إعادته إلى الغرفة.

لاستخدام الشفاط في هذه النسخة، يجب تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأواني على جهاز الطهي وأدنى جزء من شفاط المطبخ عن 45 سم في حالة المواقد الكهربائية و65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاتها.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق الجهد الكهربائي مع الجهد المبين على لوحة البيانات الموجودة داخل الشفاط. إذا كان هناك قابس، قم بتوصيل الشفاط في مقبس حائطي مطابق للمعايير السارية وموجود في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب. إذا لم يكن هناك قابس (توصيل مباشر بالدائرة الكهربائية)، أو إذا لم يكن المقبس في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التركيب، فقم بتركيب قاطع دائرة معياري لضمان فصل الشفاط تمامًا عن الدائرة الكهربائية في ظروف فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا للوائح التركيب.

انتبه!

قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من عمله بشكل صحيح، تأكد دائمًا من أن كابل التغذية مركب بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل تغذية خاص؛ في حالة تلف الكابل، اطلب واحدًا جديدًا من خدمة الدعم الفني.

التركيب

قبل البدء في التركيب:

• تحقق من أن المنتج الذي تم شراؤه له أبعاد مناسبة لمنطقة التركيب.
• أزل مرشحات الكربون النشط (*) إذا كانت مزودة (انظر أيضًا الفقرة ذات الصلة). لا يتم إعادة تركيبها إلا إذا كان يمكن استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير.
• تحقق من عدم وجود مواد أخرى داخل الشفاط (لأسباب تتعلق بالنقل) مرفقة مع الجهاز (على سبيل المثال: براغي ()، ضمانات ()، إلخ)، وفي هذه الحالة، أزلها واحتفظ بها.

الشفاط مزود بمسامير تثبيت مناسبة لمعظم الجدران/الأسقف. ومع ذلك، من الضروري الاتصال بفني مؤهل للتأكد من أن المواد مناسبة لنوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

في حالة وجود ألواح و/أو جدران و/أو أرفف جانبية، تحقق من أن المساحة كافية لتركيب الشفاط وأن الوصول إلى عناصر التحكم سهل.

فقط لبعض الموديلات

كملحق اختياري، يمكن شراء مدخنة تجميلية، تحقق مع الموزع المعتمد إذا كان الموديل الذي لديك يوفر هذه الإمكانية.

يُنصح بتركيب الشفاط بعد شراء المدخنة للتحقق بأمان من التركيب الأكثر دقة.

الشكل 5-14-15-16-17

التشغيل

T1. تشغيل/إيقاف الأضواء

T2. تقليل السرعة

بالضغط على الزر "T2"، يتم تقليل السرعة، من السرعة 4 (شديدة) إلى السرعة 1.

بالضغط على الزر "T2" أثناء التشغيل بالسرعة 1، ينتقل الشفاط إلى وضع إيقاف التشغيل.

T3 زيادة السرعة

عند الضغط على الزر T3، ينتقل الشفاط من الحالة OFF إلى السرعة 1.

عند الضغط على الزر (الشفاط في الحالة ON)، تزداد سرعة المحرك من السرعة 1 إلى السرعة 4 (شديدة).

كل سرعة يقابلها إضاءة المؤشر الخاص بها.

السرعة 1 - المؤشر 1

السرعة 2 - المؤشر 2

السرعة 3 - المؤشر 3

السرعة 4 (شديدة) - المؤشر 4 (يومض)

السرعة الشديدة مؤقتة. التوقيت القياسي هو 5 دقائق، وفي نهايته ينتقل الشفاط إلى السرعة 2.

لإلغاء تنشيط الوظيفة قبل نهاية المدة، اضغط على الزر T2، وسينتقل الشفاط إلى السرعة 3.

T4 توقيت السرعة

يتم تفعيل توقيت السرعات بالضغط على الزر T4، وعند انتهاء التوقيت، ينطفئ الشفاط.

ينقسم التوقيت كما يلي:

السرعة 1 - 20 دقيقة (المؤشر 1 يومض)

السرعة 2 - 15 دقيقة (المؤشر 2 يومض)

السرعة 3 - 10 دقائق (المؤشر 3 يومض)

السرعة 4 (شديدة) - 5 دقائق (المؤشر 4 يومض)

أثناء التشغيل الموقوت، عند الضغط على الزر T2، يخرج الشفاط من الوضع الموقوت ويخفض السرعة.

عند الضغط على الزر T3، يخرج الشفاط من الوضع الموقوت ويزيد السرعة.

عند الضغط على الزر T4، يخرج الشفاط من الوضع الموقوت مع الحفاظ على السرعة المضبوطة.

إشارة فلتر الشحوم

بعد 40 ساعة من التشغيل، يومض المؤشر 1.

عند ظهور هذه الإشارة، يجب غسل فلتر الشحوم المثبت.

لإعادة ضبط الإشارة، اضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

سيصدر الشفاط صوت "بييب" وسيتوقف المؤشر 1 عن الوميض.

إشارة فلتر الفحم

بعد 160 ساعة من التشغيل، يومض المؤشر 2.

عند ظهور هذه الإشارة، يجب استبدال فلتر الفحم المثبت.

لإعادة ضبط الإشارة، اضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

سيصدر الشفاط صوت "بييب" وسيتوقف المؤشر 2 عن الوميض.

في حالة ظهور إشارة متزامنة للفلترين، يومض المؤشران 1 و2 بالتناوب.

يتم إعادة الضبط بتنفيذ الإجراء الموصوف أعلاه مرتين.

المرة الأولى لإلغاء إشارة فلتر الكربون، والمرة الثانية لإلغاء إشارة فلتر الشحوم.

في الوضع القياسي، إشارة فلتر الكربون غير نشطة.

في حال استخدام الشفاط بنسخة الفلترة، يجب تفعيل إشارة فلتر الكربون.

تفعيل إشارة فلتر الكربون:

ضع الشفاط على وضع إيقاف التشغيل (OFF) واستمر في الضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

مباشرة بعد الضغط على الزر، ستضيء مصابيح LED المتعلقة بإشارات الفلاتر النشطة في تلك اللحظة.

سيصدر الشفاط صوت "بييب" وسيومض المؤشر 2 لمدة ثانيتين. سيبقى المؤشران 1 و2 مضاءين لمدة ثانيتين تقريبًا قبل أن يعود الشفاط إلى وضع إيقاف التشغيل.

إلغاء تفعيل إشارة فلتر الكربون:

ضع الشفاط على وضع إيقاف التشغيل (OFF) واستمر في الضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

مباشرة بعد الضغط على الزر، ستضيء مصابيح LED المتعلقة بإشارات الفلاتر النشطة في تلك اللحظة.

سيصدر الشفاط صوت "بييب" وسينطفئ المؤشر 2.

سيبقى المؤشر 1 مضاءً لمدة ثانيتين تقريبًا قبل أن يعود الشفاط إلى وضع إيقاف التشغيل.

الصيانة

التنظيف

للتنظيف، استخدم حصريًا قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة. لا تستخدم أدوات أو أدوات للتنظيف! تجنب استخدام المنتجات الكاشطة، لا تستخدم الكحول!

اللوحة

الشكل 8-9_22-23

صيانة اللوحة

التفكيك:

• حرك اللوحة لأعلى (لمسافة حوالي 2 سم)؛

-اسحب اللوحة نحوك

التنظيف:

يجب تنظيف اللوحة بنفس تكرار تنظيف مرشح الشحوم، باستخدام قطعة قماش مبللة بمنظف محايد.

تجنب استخدام المنتجات الكاشطة. لا تستخدم الكحول!

التركيب:

قم بالتركيب بالترتيب العكسي.

انتبه! تحقق دائمًا من أن اللوحة مثبتة جيدًا.

مرشح الشحوم

الشكل 10-21

يحبس جزيئات الدهون الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيف الفلتر مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع الفلاتر - إذا كان الطراز الموجود مزودًا به - إلى ضرورة ذلك) باستخدام منظفات غير كاوية، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

قد يؤدي غسل الفلتر المعدني المضاد للدهون في غسالة الأطباق إلى تغير لونه. ومع ذلك، لن تتغير خصائص الترشيح بأي حال من الأحوال.

لفك الفلتر المضاد للدهون، اسحب مقبض الفك الزنبركي.

فلتر الكربون النشط (لإصدار إعادة التدوير فقط)

الشكل 20

يُلاحظ تشبع الكربون النشط بعد استخدام أطول أو أقصر، حسب نوع الموقد وانتظام تنظيف الفلتر المضاد للدهون. في جميع الأحوال، من الضروري تغيير الفلتر بعد أربعة أشهر كحد أقصى (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع الفلاتر - إذا كان الطراز الموجود مزودًا به - إلى ضرورة ذلك).

لا يمكن تنظيفه أو تجديده.

فلتر الكربون الدائري

ضع واحدًا على كل جانب لتغطية شبكتي حماية أذرع المحرك، ثم أدر في اتجاه عقارب الساعة.

للفك، أدر في عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصابيح

الشكل 24

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

توفر مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول حتى 10 مرات من المصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90٪ من الطاقة الكهربائية.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لقطع الغيار.

هولندي - تعليمات التركيب والاستخدام

اتبع دائمًا التعليمات الواردة في هذا الدليل. نحن لا نتحمل أي مسؤولية عن المشاكل أو الأضرار أو الحرائق الناتجة عن الإهمال، مثل عدم اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل. هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي والتطبيقات المماثلة مثل: - مطابخ الموظفين في المتاجر والمكاتب والبيئات المكتبية الأخرى؛ - المزارع؛ - استخدام العملاء في الفنادق والموتيلات وأماكن الإقامة الأخرى مثل المبيت والإفطار.

قد يختلف مظهر الشفاط عن الصور الموجودة في هذا الكتيب. تظل تعليمات التشغيل والصيانة والتركيب كما هي.

• من المهم الاحتفاظ بهذا الكتيب في مكان آمن حتى تتمكن من الرجوع إليه في أي وقت. تأكد من نقل الكتيب مع الجهاز عند الانتقال أو البيع أو التنازل.
• اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والتشغيل والصيانة والسلامة.
• لا تقم أبدًا بإجراء تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو أنابيب التهوية.
• افحص جميع الأجزاء بحثًا عن أي تلف قبل متابعة تركيب الجهاز. في حالة وجود تلف، اتصل بالمورد ولا تبدأ في التركيب.

ملاحظة: العناصر المميزة بالرمز (^*) هي ملحقات اختيارية تُقدم فقط مع بعض الطرازات، أو أجزاء غير مرفقة يجب شراؤها بشكل منفصل.

تحذير

قبل تنظيف الشفاط أو صيانته، تأكد من فصله عن مصدر الكهرباء عن طريق نزع القابس من المقبس، أو إيقاف تشغيل المفتاح ثنائي القطب، أو إيقاف تشغيل مجموعة الكهرباء المعنية بالكامل. - ارتدِ دائمًا قفازات عمل أثناء التركيب والصيانة. - هذا الجهاز مناسب للاستخدام من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق، والأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية أو الحسية أو العقلية، والأشخاص عديمي الخبرة وأولئك الذين لديهم معرفة غير كافية، بشرط أن يتم الإشراف عليهم وتوجيههم أولاً حول الاستخدام الآمن للجهاز وتشغيله، وأن يكون لديهم فهم كافٍ للمخاطر.

المخاطر المرتبطة بذلك.

• لا تسمح للأطفال بالعبث بأزرار التحكم أو اللعب بالجهاز.
• لا يجوز للأطفال تنظيف وصيانة الأجزاء التي يمكن للمستخدم الوصول إليها إلا تحت إشراف شخص بالغ.
• عند استخدام الشفاط مع أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى، يجب تهوية المكان الذي توجد فيه الأجهزة بشكل كافٍ.
• يجب تنظيف شفاط المطبخ بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا).
• يجب اتباع تعليمات الصيانة المرفقة. إذا لم يتم اتباع التعليمات المرفقة لتنظيف شفاط المطبخ والمرشحات، فهناك خطر نشوب حريق.
• يُمنع إشعال النار تحت شفاط المطبخ.
• استبدل المصابيح فقط بالنوع المحدد في قسم "الصيانة > استبدال المصابيح" من هذا الدليل.

التعرض للهب ضار بالمرشحات ويمكن أن يؤدي إلى نشوب حريق. لذلك يجب تجنب ذلك في جميع الظروف. كن حذرًا للغاية عند القلي والتحمير وتأكد من عدم ارتفاع حرارة الدهون أو الزيت واشتعالها.

تنبيه: قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من شفاط المطبخ ساخنة أثناء إخراج أبخرة الطهي.

• لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب.
• في التدابير الفنية والسلامة للتركيبات التي تخرج أبخرة الطهي، من المهم

اتباع القوانين واللوائح المحلية بدقة.

• يجب عدم تصريف الهواء المستخرج إلى مخرج أبخرة الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.
• تأكد من وضع المصباح بشكل صحيح وإلا فقد يحدث صدمة كهربائية، خاصة إذا لم يتم استخدام الشفاط.
• لا تستخدم شفاط المطبخ أبدًا بدون وضع الشبكات بشكل صحيح.
• لا تضع أبدًا أشياء أخرى على شفاط المطبخ، إلا إذا تم تحديد ذلك على وجه التحديد.
• استخدم فقط البراغي المرفقة للتركيب، أو اشترِ براغي من النوع الصحيح.
• راجع دليل التركيب للحصول على الأبعاد الصحيحة للبراغي.
• عند الشك، استشر مركز خدمة معتمد أو شخصًا لديه مؤهلات مماثلة.

تحذير!

• إذا لم تُستخدم البراغي المذكورة في هذه التعليمات أو إذا لم يتم تركيب الجهاز وفقًا لهذه التعليمات، فقد تنشأ مخاطر كهربائية.
• لا تقم بتوصيل المنتج بمؤقت (قابل للبرمجة) أو جهاز تحكم عن بعد خارجي أو أي جهاز آخر يمكنه تشغيل المنتج تلقائيًا.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

في نهاية عمر الجهاز، تأكد من التخلص منه ومعالجته بشكل صحيح. بهذه الطريقة، يمكنك تجنب الآثار السلبية على الصحة العامة والبيئة.

يشير الرمز الموجود على المنتج و/أو في المستندات المصاحبة إلى أن هذا الجهاز لا يجوز التعامل معه كنفايات منزلية عادية. يجب تسليم المنتج إلى نقطة تجميع رسمية للمعدات الكهربائية والإلكترونية لإعادة تدويره. يجب أن يتم التخلص والمعالجة وفقًا للوائح البيئية المحلية. لمزيد من المعلومات حول جمع ومعالجة وإعادة تدوير هذا المنتج، اتصل بالجهة المعنية في الحكومة المحلية أو قسم المورد المسؤول عن التخلص من النفايات.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا لما يلي:

السلامة: EN/IEC 60335-1؛ EN/IEC 60335-2-31، EN/IEC 62233. - الأداء: EN/IEC 61591؛ ISO 5167-1؛ ISO 5167-3؛ ISO 5168؛ EN/IEC 60704-1؛ EN/IEC 60704-2-13؛ EN/IEC 60704-3؛ ISO 3741؛ EN 50564؛ IEC 62301. التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1؛ CISPR 14-1؛ EN 55014-2؛ CISPR 14-2؛ EN/IEC 61000-3-2؛ EN/IEC 61000-3-3. اقتراحات لـ

الاستخدام الصحيح لتقليل التأثير على البيئة: شغّل الشفاط على أدنى سرعة عند الطهي واتركه يعمل لبضع دقائق إضافية بعد الانتهاء. اختر سرعة أعلى فقط عند وجود كميات كبيرة من البخار أو الدخان، واستخدم السرعة العالية/السرعات العالية (Boost) فقط في الظروف القصوى. استبدل مرشحات الفحم في الوقت المناسب للحفاظ على فعالية شفط روائح الطهي. استبدل مرشحات الدهون في الوقت المناسب لتقليل آثار تراكم الدهون بشكل فعال. استخدم أنابيب بأقصى قطر مذكور في هذا الدليل لتحقيق أفضل كفاءة وأقل ضوضاء.

الاستخدام

صُمم الشفاط لشفط روائح الطهي والبخار، وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط. يمكن استخدام هذا الشفاط بطريقتين: عبر الاستخراج أو عبر الترشيح.

وضع الاستخراج

في هذا الوضع، يتم إخراج الهواء الملوث من المبنى عبر أنبوب خاص مصمم لهذا الغرض ومتصل بحلقة التوصيل في الجزء العلوي من الشفاط.

انتبه!

أنبوب التصريف غير مرفق ويجب شراؤه بشكل منفصل. يجب أن يكون أنبوب التصريف بنفس قطر حلقة التوصيل.

انتبه!

إذا كان الشفاط مزودًا بفلتر كربون نشط، فيجب إزالته.

قم بتوصيل الشفاط بأنبوب بنفس قطر مخرج الهواء للشفاط (شفة التوصيل). ينطبق هذا القطر أيضًا على أي فتحات تمرير لأنبوب التصريف.

فتحة تمرير و/أو أنبوب بقطر أصغر يقلل من قوة الشفط ويؤدي إلى زيادة كبيرة في الضوضاء.

لذلك، لا نتحمل أي مسؤولية في هذا الصدد.

• اجعل الأنبوب قصيرًا قدر الإمكان.
• استخدم أقل عدد ممكن من الانحناءات (الزاوية القصوى لها: 90 درجة).
• تجنب التغيرات الكبيرة في قطر أنبوب التصريف.

وضع الترشيح

يتم إزالة الشحوم والروائح من الهواء المخرج ثم إعادته إلى المكان المعني.

لاستخدام الشفاط في هذا الوضع، يجب تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون المنشط.

التركيب

المسافة الدنيا بين سطح الطهي و

الجزء السفلي من الشفاط هي 45 سم للموقد الكهربائي و 65 سم في حالة الموقد الغازي أو المختلط.

إذا وردت مسافة أكبر في تعليمات تركيب موقد الغاز، فيجب استخدام المسافة الأكبر.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق التوصيل بالتيار الكهربائي مع القيمة الموجودة على اللوحة الموجودة داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فيجب وضعه في مقبس يلبي أحدث اللوائح ويظل في متناول اليد بعد التركيب. إذا لم يكن المنتج مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالتيار الكهربائي)، أو إذا لم يكن القابس في متناول اليد بعد التركيب، فيجب استخدام مفتاح فصل ثنائي القطب، بحيث يمكن فصل المنتج تمامًا عن التيار الكهربائي (على سبيل المثال، في حالة زيادة شدة التيار، الفئة الأولى).

تحذير!

تحقق أولاً من أن سلك التيار الكهربائي مركب بشكل صحيح قبل توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي للتحقق من التشغيل الصحيح.

يتم تزويد الشفاط بسلك كهربائي خاص. إذا كان هذا السلك تالفًا، فيجب طلب سلك جديد من الخدمة الفنية.

التركيب

قبل البدء في التركيب:

• تحقق من أن أبعاد المنتج المشتراة مناسبة لمنطقة التركيب المختارة.
• قم بإزالة مرشحات الشحوم المرفقة إن وجدت (*) (انظر أيضًا الجزء ذي الصلة من هذا الدليل). يجب أن تكون مرشحات الشحوم موجودة فقط إذا كان سيتم استخدام الشفاط في وضع الترشيح.
• تحقق (بعد النقل) من عدم وجود مواد مرفقة داخل الشفاط (مثل البراغي المعبأة ()، شهادة الضمان ()، إلخ) وقم بإزالتها إذا لزم الأمر. يرجى الاحتفاظ بها.

يتم توفير مسامير تثبيت لتثبيت الشفاط بإحكام على معظم الجدران/الأسقف. بالطبع، يجب على فني التركيب المؤهل التأكد من أن المواد المستخدمة مناسبة لنوع الجدار/السقف المعني. يجب أن يكون الجدار أو السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

لا تقم بوضع بلاط أو ملاط أو سيليكون على هذا الجهاز أو تحته. يُسمح فقط بالتركيب السطحي.

إذا كانت هناك ألواح و/أو جدران و/أو خزائن جانبية، فتحقق من وجود مساحة كافية لتركيب الشفاط وتحقق من سهولة الوصول إلى لوحة التحكم.

فقط لبعض الموديلات

كخيار إضافي، يمكن شراء مدخنة جمالية، راجع وكيل معتمد أو

إذا كان هذا الخيار متاحًا لطرازك.

يُنصح بتركيب شفاط الهواء بعد شراء المدخنة لتطبيق التركيب الأنسب.

شكل 5-14-15-16-17

التشغيل

T1. تشغيل/إيقاف الأضواء

T2. تقليل السرعة

بالضغط على الزر T2، تنخفض السرعة من السرعة 4 (شفط مكثف) إلى السرعة 1.

بالضغط على الزر T2 أثناء التشغيل على السرعة 1، يتم إيقاف تشغيل الشفاط.

T3. زيادة السرعة

بالضغط على الزر T3، ينتقل الشفاط من وضع الإيقاف إلى السرعة 1.

بالضغط على الزر (الشفاط يعمل)، تزداد سرعة المحرك: من السرعة 1 إلى السرعة 4 (شفط مكثف).

عند كل سرعة، يضيء مؤشر LED المقابل.

السرعة 1 - مؤشر LED 1

السرعة 2 - مؤشر LED 2

السرعة 3 - مؤشر LED 3

السرعة 4 (شديدة) - مؤشر LED 4 (مصباح وامض)

بالنسبة للشفط الشديد، توجد وظيفة مؤقت. الوقت الافتراضي هو 5 دقائق، وبعد انتهائه يتحول شفاط المطبخ إلى السرعة 2.

لإلغاء وظيفة الوقت المحدد، اضغط على الزر T2، وسينتقل شفاط المطبخ إلى الوضع 3.

T4. مؤقت السرعة

يتم تفعيل مؤقت السرعة بالضغط على الزر T4، وبعد انتهاء الوقت المحدد ينطفئ شفاط المطبخ.

يتم تقسيم ضبط الوقت على النحو التالي:

السرعة 1 - 20 دقيقة (مصباح LED 1 وامض)

السرعة 2 - 15 دقيقة (مصباح LED 2 وامض)

السرعة 3 - 10 دقائق (مصباح LED 3 وامض)

السرعة 4 (شديدة) - 5 دقائق (مصباح LED 4 وامض)

أثناء وظيفة المؤقت، بالضغط على الزر T2، يخرج الشفاط من وظيفة المؤقت وتنخفض السرعة.

بالضغط على الزر T3 يخرج الشفاط من وظيفة المؤقت وتزداد السرعة.

بالضغط على الزر T4 يخرج الشفاط من وظيفة المؤقت ويبقى على نفس السرعة.

إشارة فلتر الدهون

بعد 40 ساعة عمل، يبدأ مؤشر LED 1 في الوميض.

عند ظهور هذه الإشارة، يجب تنظيف مرشح الشحوم المثبت.

لإعادة ضبط الإشارة، اضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

يصدر الغطاء صوت "بييب" ويتوقف مؤشر LED 1 عن الوميض.

إشارة مرشح الكربون

بعد 160 ساعة عمل، يبدأ مؤشر LED 2 في الوميض.

عند ظهور هذه الإشارة، يجب استبدال مرشح الكربون المثبت.

لإعادة ضبط الإشارة، اضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

يصدر الغطاء صوت "بييب" ويتوقف مؤشر LED 2 عن الوميض.

في حالة ظهور إشارة متزامنة لكلا المرشحين، يومض مؤشر LED 1 و LED 2 بالتناوب على الشاشة.

تتم إعادة الضبط بتنفيذ الإجراء الموصوف أعلاه مرتين.

في المرة الأولى يتم إعادة ضبط إشارة مرشح الكربون، وفي المرة الثانية يتم إعادة ضبط إشارة مرشح الشحوم.

في الوضع القياسي، تكون إشارة مرشح الكربون غير نشطة.

إذا تم استخدام الشفاط كجهاز ترشيح، يجب تفعيل إشارة مرشح الكربون.

تفعيل إشارة مرشح الكربون:

ضع الغطاء على وضع OFF واستمر في الضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

بمجرد الضغط على الزر، تضيء مصابيح LED الخاصة بإشارات الفلتر النشط المعنية.

يصدر الغطاء صوت "BEEP" ويومض مصباح LED رقم 2 لمدة ثانيتين.

يظل مصباحا LED رقم 1 و2 مضاءين لمدة ثانيتين تقريبًا قبل أن ينتقل الغطاء إلى وضع OFF.

إيقاف تشغيل إشارة فلتر الكربون:

ضع الغطاء على وضع OFF واستمر في الضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

بمجرد الضغط على الزر، تضيء مصابيح LED الخاصة بإشارات الفلتر النشط المعنية.

يصدر الغطاء صوت "BEEP" وينطفئ مصباح LED رقم 2.

يظل مصباح LED رقم 1 مضاءً لمدة ثانيتين تقريبًا قبل أن ينتقل الغطاء إلى وضع OFF.

الصيانة

التنظيف

نظف فقط بقطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم أدوات أو أشياء أخرى أثناء التنظيف. لا تستخدم مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

اللوحة

الشكل 8-9_22-23

صيانة اللوحة

التفكيك:

• ادفع اللوحة لأعلى (حوالي 2 سم)؛

- اسحب اللوحة لفتحها.

التنظيف:

يجب تنظيف اللوحة بنفس وتيرة تنظيف مرشح الشحوم، باستخدام قطعة قماش مبللة بمنظف محايد.

لا تستخدم منتجات كاشطة. لا تستخدم الكحول!

التركيب:

اتبع الترتيب العكسي للتفكيك.

انتبه! تحقق دائمًا من أن اللوحة مثبتة جيدًا في مكانها.

مرشح الشحوم

الشكل 10-21

يلتقط جزيئات الدهون من أبخرة الطهي.

يجب تنظيفه مرة في الشهر (أو عندما يشير مؤشر تشبع المرشحات - إذا كان موجودًا في الطراز الذي تمتلكه - إلى ذلك) بمنظفات محايدة، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة وبرنامج قصير. قد يؤدي غسله في غسالة الأطباق إلى تغير لون مرشح الشحوم المعدني، لكن هذا لا يؤثر على الخصائص التي لا تتغير إطلاقًا.

اسحب المقبض الزنبركي لإزالة مرشح الشحوم.

مرشح الكربون (فقط للجهاز الذي يعمل بالترشيح) الشكل 20

يحدث تشبع مرشح الكربون بعد فترة استخدام أطول أو أقصر، ويعتمد على نوع الطهي وانتظام غسل المرشح. في جميع الأحوال، يجب استبدال المرشح على الأقل كل 4 أشهر (أو عندما يشير مؤشر المرشحات المشبعة - إذا كان موجودًا في الطراز الذي تمتلكه - إلى ذلك). لا يمكن غسله أو إعادة استخدامه.

مرشح كربون دائري

ضع مرشح كربون على جانبي محرك الشفط فوق الشبكات الواقية وثبتهما في اتجاه عقارب الساعة.

لإزالة المرشحات، أدرها عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصابيح

شكل 24

الغطاء مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

توفر مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول بعشر مرات مقارنة بالمصابيح التقليدية، وتوفيرًا في استهلاك الكهرباء يصل إلى 90%.

لاستبدال المصابيح، اتصل بخدمة المساعدة المعتمدة لقطع الغيار.

اتبع بدقة التعليمات الواردة في هذا الدليل. لا نتحمل أي مسؤولية عن أي أعطال أو أضرار أو حرائق ناتجة عن عدم مراعاة التعليمات الواردة في هذا الدليل. صُمم شفاط المطبخ لشفط الدخان والأبخرة الناتجة عن الطهي وللاستخدام المنزلي.

قد يختلف الشفاط عن الرسومات في هذا الدليل، لكن تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب هي نفسها.

• من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه عند الحاجة. في حالة البيع أو التخلص أو الانتقال، تأكد من بقائه مع المنتج. اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة.
• لا تقم بإجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على أنبوب العادم.
• قبل تركيب الجهاز، تحقق من أن جميع أجزائه غير تالفة. في حالة وجود تلف، اتصل بالبائع ولا تقم بالتركيب.

ملاحظة: العناصر التي تحمل علامة (*) هي ملحقات اختيارية تُورد فقط مع بعض الطرازات أو عناصر غير مزودة، ويجب شراؤها بشكل منفصل.

تحذيرات

• قبل القيام بأي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي عن طريق نزع القابس أو فصل القاطع العام للمنزل.
• استخدم قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة.
• يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال فوق 8 سنوات والأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية أو الحسية أو العقلية أو الذين يفتقرون إلى الخبرة أو المعرفة اللازمة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو أن يكونوا قد تلقوا تعليمات تتعلق بالاستخدام الآمن للجهاز وفهم المخاطر الكامنة فيه.
• يجب الإشراف على الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.
• لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف مناسب.
• يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام الشفاط بالتزامن مع أجهزة تعمل بالغاز أو وقود آخر.
• يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر، داخليًا وخارجيًا (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، وفي جميع الأحوال اتبع ما هو مذكور صراحة في تعليمات الصيانة.
• عدم الالتزام بقواعد تنظيف الشفاط وتغيير المرشحات وتنظيفها قد يؤدي إلى خطر نشوب حرائق.
• يُمنع منعًا باتًا إشعال النار في الأطعمة تحت الشفاط.
• لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة/الاستبدال في هذا الدليل. استخدام لهب مكشوف ضار بالمرشحات وقد يسبب حرائق، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات. يجب إجراء القلي بحذر لمنع اشتعال الزيت الساخن. تنبيه: عندما تكون لوحة الطهي قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة.
• لا تقم بتوصيل الوحدة بالشبكة الكهربائية حتى يكتمل التركيب بالكامل.
• فيما يتعلق بالتدابير الفنية والأمنية الواجب اتخاذها لتصريف الدخان، اتبع بدقة ما تنص عليه لوائح السلطات المحلية المختصة.
• يجب ألا يتم نقل الهواء الممتص في قناة تستخدم لتصريف الدخان الناتج عن أجهزة الاحتراق بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.
• لا تستخدم الشفاط بدون تركيب المصابيح بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية.
• لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح!
• يجب ألا يستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم إلا إذا تم تحديد ذلك صراحةً.
• استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج لتثبيته، أو إذا لم تكن مرفقة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التثبيت.
• في حالة الشك، استشر مركز الصيانة المعتمد أو موظفًا مؤهلًا مماثلًا.

انتبه!

• إذا لم يتم تثبيت البراغي وعناصر التثبيت وفقًا لهذه التعليمات، فقد تنشأ مخاطر ذات طبيعة كهربائية.
• لا تستخدم مع مبرمج أو مؤقت أو جهاز تحكم عن بعد منفصل أو أي جهاز آخر يتم تنشيطه تلقائيًا.

يحمل هذا الجهاز علامة CE وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC الصادر عن البرلمان الأوروبي والمجلس بشأن نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). التخلص الصحيح من هذا المنتج يمنع الآثار السلبية على البيئة والصحة.

الرمز الموجود على المنتج أو على المستندات المرفقة به يشير إلى أنه لا يمكن التعامل معه كنفايات منزلية. يجب تسليمه إلى نقطة تجميع لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية.

تخلص منه بشكل صحيح وفقًا للمعايير البيئية للتخلص من النفايات.

للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً حول معالجة هذا المنتج واستعادته وإعادة تدويره، اتصل ببلديتك أو بخدمة التخلص من النفايات الحضرية أو بالمتجر الذي اشتريت منه المنتج.

جهاز مصمم ومختبر ومصنع وفقًا لما يلي:

• السلامة: EN/IEC 60335-1؛ EN/IEC 60335-2-31، EN/IEC 62233.
• الأداء: EN/IEC 61591؛ ISO 5167-1؛ ISO 5167-3؛ ISO 5168؛ EN/IEC 60704-1؛ EN/IEC 60704-2-13؛ EN/IEC 60704-3؛ ISO 3741؛ EN 50564؛ IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1؛ CISPR 14-1؛ EN 55014-2؛ CISPR 14-2؛ EN/IEC 61000-3-2؛ EN/IEC 61000-3-3. اقتراحات للاستخدام الصحيح لتقليل الأثر البيئي: شغّل الشفاط على السرعة الدنيا عند بدء الطهي وأبقِه يعمل لمدة ساعة بعد الانتهاء من الطهي. ارفع السرعة فقط إذا تصاعد دخان وبخار كثيران، واستخدم السرعة أو السرعات القصوى فقط في الحالات القصوى. غيّر مرشح أو مرشحات الفحم عند الحاجة للحفاظ على أداء جيد في تقليل الروائح. نظف مرشح أو مرشحات الدهون عند الحاجة للحفاظ على أداء جيد لمرشح الدهون. استخدم أقصى قطر لنظام القنوات

المشار إليه في هذا الدليل، لتحسين الأداء وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

صُمم الشفاط لشفط الأدخنة والأبخرة الناتجة عن الطهي وللاستخدام المنزلي.

صُمم الشفاط ليعمل بنظامي الطرد إلى الخارج أو إعادة التدوير أو الترشيح الداخلي.

نسخة الطرد

يُطرد البخار إلى الخارج عبر أنبوب عادم يُدخل في حلقة التثبيت الموجودة أعلى الشفاط.

انتبه!

يجب أن يكون قطر أنبوب العادم مساويًا لقطر حلقة التثبيت.

انتبه!

إذا كان الشفاط مزودًا بمرشح فحم، فيجب إزالته.

قم بتوصيل الشفاط بالأنابيب وفتحات العادم في الجدار بقطر مكافئ لجودة الهواء (شفة التوصيل).

استخدام أنابيب أو فتحات تهوية جدارية بقطر أصغر يؤدي إلى انخفاض كفاءة الشفط وزيادة حادة في الضوضاء.

لا تتحمل الشركة أي مسؤولية.

! استخدم قناة بأقصر طول ممكن. ! استخدم قناة بأقل عدد ممكن من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). ! تجنب التغيرات المفاجئة في مقطع القناة.

نسخة الترشيح

يتم إزالة الشحوم والروائح من الهواء الممتص قبل إعادة تدويره إلى الغرفة.

لاستخدام الشفاط في هذه النسخة، من الضروري تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة بين سطح الطهي وأسفل الشفاط عن 45 سم في حالة المواقد الكهربائية و65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المبين على اللوحة الموجودة داخل الشفاط. إذا كان

مزودًا بقابس، قم بتوصيل الشفاط بمقبس مطابق للمعايير السارية وضعه في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو كان القابس لا يمكن وضعه في مكان يسهل الوصول إليه بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب وفقًا للوائح، لضمان الفصل الكامل عن الشبكة في حالة الفئة الثالثة للجهد العالي، وفقًا لقواعد التركيب.

انتبه!

قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالشبكة والتحقق من الأداء الصحيح، تأكد دائمًا من أن كابل الشبكة مركب بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل طاقة خاص؛ إذا تضرر الكابل، اطلب واحدًا جديدًا من خدمة الصيانة الفنية.

التركيب

قبل البدء في التركيب:

• تأكد من أن المنتج الذي تم شراؤه بالأبعاد المناسبة لمنطقة التركيب المختارة.
• قم بإزالة مرشحات الكربون النشط (*) إذا كانت مزودة (انظر الفقرة ذات الصلة).

يتم تركيبها مرة أخرى إذا كنت ترغب في استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير. - تحقق من عدم وجود مواد مرفقة داخل الشفاط (بسبب النقل) مثل أكياس البراغي ( ) أو الضمانات ( ) وما إلى ذلك، وقم بإزالتها والاحتفاظ بها إذا وجدت.

يأتي الشفاط مع نقاط تثبيت مناسبة لمعظم الجدران. ومع ذلك، يُنصح باستشارة فني مؤهل للتأكد من أن المواد مناسبة للجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

في حالة وجود ألواح و/أو جدران و/أو خزائن جانبية، تحقق من أن المساحة كافية لتركيب الشفاط وأن الوصول إلى لوحة التحكم سهل.

فقط لبعض الموديلات

كملحق اختياري، إذا تم شراء مدخنة جمالية، تحقق مع البائع المعتمد إذا كان الموديل الذي لديك يوفر هذه الإمكانية.

يُنصح بتركيب الشفاط بعد شراء المدخنة للتأكد من التركيب الأنسب.

الشكل 5-14-15-16-17

التشغيل

T1. تشغيل/إيقاف الأضواء

T2. تقليل السرعة

بالضغط على الزر "T2" يتم تقليل السرعة، من السرعة 4 (القصوى) إلى السرعة 1.

عند الضغط على الزر "T2" أثناء التشغيل على السرعة 1، تنتقل الشفاطة إلى حالة إيقاف التشغيل.

T3 زيادة السرعة

عند الضغط على الزر T3، تنتقل الشفاطة من حالة إيقاف التشغيل إلى السرعة 1.

عند الضغط على الزر (الشفاطة في حالة تشغيل) تزداد سرعة المحرك من السرعة 1 إلى السرعة 4 (شديدة).

لكل سرعة يضيء مؤشر LED المقابل.

السرعة 1 - مؤشر LED 1

السرعة 2 - مؤشر LED 2

السرعة 3 - مؤشر LED 3

السرعة 4 (شديدة) - مؤشر LED 4 (ضوء وامض)

السرعة الشديدة مؤقتة. التوقيت القياسي هو 5 دقائق، وعند انتهائه، تنتقل الشفاطة إلى السرعة 2.

لإلغاء الوظيفة قبل انتهاء الوقت، اضغط على الزر T2، وستنتقل الشفاطة إلى السرعة 3.

T4 توقيت السرعة

يتم تفعيل توقيت السرعات بالضغط على الزر T4، وعند انتهاء التوقيت تنطفئ الشفاطة.

التوقيت مقسم كما هو موضح أدناه:

السرعة 1 - 20 دقيقة (مؤشر LED 1 وامض)

السرعة 2 - 15 دقيقة (مصباح 2 يومض)

السرعة 3 - 10 دقائق (مصباح 3 يومض)

السرعة 4 (شديدة) - 5 ساعات (مصباح 4 يومض)

أثناء التشغيل الموقوت، بالضغط على الزر T2، ينهي الشفاط الوضع الموقوت ويخفض السرعة.

بالضغط على الزر T3، ينهي الشفاط الوضع ويزيد السرعة.

بالضغط على الزر T4، ينهي الشفاط الوضع مع الحفاظ على السرعة المضبوطة.

إشارة فلتر الشحوم

بعد 40 ساعة من التشغيل، يضيء المصباح 1 بشكل متقطع.

عند ظهور هذه الإشارة، يجب غسل فلتر الشحوم المثبت.

لإعادة الضبط، اضغط مع الاستمرار على

الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

سيصدر الشفاط صوت "بييب" وينطفئ الضوء المتقطع للمصباح 1.

إشارة فلتر الكربون

بعد 160 ساعة من التشغيل، يضيء المصباح 2 بشكل متقطع.

عند ظهور هذه الإشارة، يجب استبدال فلتر الكربون المثبت.

لإجراء إعادة ضبط الإشارة، استمر في الضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

ستصدر الشفاط صوت "بييب" وسينطفئ الضوء الوامض للمؤشر 2.

في حالة وجود إشارات متزامنة للفلترين، تضيء الأضواء الوامضة للمؤشرين 1 و2 بالتناوب.

تتم إعادة الضبط بتنفيذ الإجراء المذكور أعلاه مرتين.

في المرة الأولى يتم إعادة ضبط إشارة فلتر الكربون، وفي المرة الثانية يتم إعادة ضبط إشارة فلتر الشحوم.

في الوضع القياسي، لا تكون إشارة فلتر الكربون مفعلة.

في حالة استخدام الشفاط في النسخة المفلترة، من الضروري تفعيل إشارة فلتر الكربون.

تفعيل فلتر الكربون:

ضع الشفاط في وضع إيقاف التشغيل واستمر في الضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

بمجرد الضغط على الزر، ستضيء المؤشرات المقابلة للفلاتر النشطة حاليًا.

ستصدر الشفاط صوت "بييب" وسيظل ضوء المؤشر 2 وامضًا لمدة ثانيتين.

سيظل المؤشران 1 و2 مضيئين لمدة ثانيتين تقريبًا قبل أن يعود الشفاط إلى وضع إيقاف التشغيل.

إلغاء تفعيل فلتر الكربون:

ضع الشفاط في وضع إيقاف التشغيل واستمر في الضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

بمجرد الضغط على الزر، ستضيء المؤشرات المقابلة للفلاتر النشطة حاليًا.

ستصدر الجرس صوت "بييب" وسينطفئ المؤشر 2.

سيبقى المؤشر 1 مضاءً لمدة تقريبًا 2 ثانية قبل أن يعود الجرس إلى حالة إيقاف التشغيل.

الصيانة

التنظيف

للتنظيف، استخدم حصريًا قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم أدوات أو أجهزة للتنظيف! لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم

الكحول! لا تستخدم مطهرات أو منتجات تحتوي على الكلور!

اللوحة - الشكل 8-9_22-23

صيانة اللوحة

كيفية فكها:

• حرك اللوحة لأعلى (لمسافة تقريبًا 2 سم)
• ادفع اللوحة نحوك.

التنظيف:

تُنظف اللوحة بنفس تكرار تنظيف مرشح الشحوم، باستخدام قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد.

تجنب استخدام المنتجات الكاشطة. لا تستخدم الكحول!!!

التركيب:

تقدم في الاتجاه المعاكس للفك.

انتبه! تحقق دائمًا من تثبيت اللوحة في مكانها.

مرشح الشحوم

الشكل 10-21

يحتفظ بجزيئات الدهون الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشحات - إذا كان متوفرًا في الموديل الذي تمتلكه - إلى هذه الحاجة) باستخدام منظفات غير كاشطة، يدويًا بفرشاة ذات شعيرات ناعمة أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يفقد مرشح الشحوم المعدني لونه، لكن خصائص الترشيح لا تتغير إطلاقًا.

لفك مرشح الشحوم، اسحب مقبض فك التثبيت.

مرشح الكربون النشط (فقط للنسخة المفلترة) - الشكل 20

يتشبع مرشح الكربون النشط بعد فترة من الاستخدام، اعتمادًا على نوع طهي الأطعمة وانتظام تنظيف مرشح الشحوم. في أي حال، من الضروري استبدال الخرطوشة على الأقل كل 4 أشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشحات - إذا كان متوفرًا في الموديل الذي تمتلكه - إلى هذه الحاجة).

لا يمكن غسله أو إعادة تدويره.

مرشح الكربون الدائري

ضع واحدًا في الأسفل لتغطية شبكتي حماية دوار المحرك، ثم أدر في اتجاه عقارب الساعة.

للفك، أدر في اتجاه عكس عقارب الساعة.

استبدال المصباح

الشكل 24

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول حتى 10 مرات من المصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لقطع الغيار.

اتبع بدقة التعليمات الواردة في هذا الدليل. لا نتحمل أي مسؤولية عن أي إزعاجات أو أضرار أو حرائق ناتجة عن الجهاز بسبب عدم مراعاة التعليمات الواردة في هذا الدليل. صُمم الشفاط لشفط أدخنة وأبخرة الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف الشفاط من الناحية الجمالية عن النموذج الموضح في هذا الدليل، ومع ذلك فإن تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب هي نفسها.

• من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه في المستقبل. في حالة البيع أو الانتقال، تأكد من أن الدليل يرافق المنتج.
• اقرأ التعليمات بعناية: ستظهر كجزء من التركيب، كشيء لم أكن أتوقعه.
• لا تقم بإجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على أنابيب العادم.
• قبل متابعة تركيب الجهاز، تحقق من أن جميع المكونات غير تالفة. إذا كانت تالفة، فاتصل بالمورد ولا تتابع التركيب.

ملاحظة: الأجزاء المميزة بالرمز "(*)" هي ملحقات اختيارية مقدمة فقط في بعض الموديلات أو ملحقات اختيارية غير مقدمة، ويجب شراؤها.

تحذيرات

• قبل القيام بأي عملية تنظيف أو صيانة، يجب فصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية عن طريق سحب القابس أو فصل مصدر التيار الكهربائي.
• استخدم دائمًا قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة.
• يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو أن يكونوا قد تلقوا التعليمات اللازمة المتعلقة بالاستخدام الآمن للجهاز وأن يكونوا على دراية بالمخاطر التي ينطوي عليها.
• لا يجوز للأطفال العبث بأدوات التحكم أو اللعب بالجهاز.
• لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف.
• يجب أن يكون المكان الذي سيتم تركيب الجهاز فيه جيد التهوية، عندما يتم استخدام الشفاط مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.
• يجب تنظيف الشفاط بانتظام، داخليًا وخارجيًا (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، مع الالتزام الصارم بالتعليمات الواردة في الدليل وإرشادات الصيانة.
• عدم الالتزام بقواعد تنظيف الجهاز واستبدال وتنظيف المرشحات يشكل خطر نشوب حريق.
• يُمنع منعًا باتًا وضع الأطعمة مباشرة على اللهب تحت الشفاط.
• لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل. استخدام اللهب المكشوف يسبب تلف المرشحات وقد يؤدي إلى نشوب حريق، لذلك يجب تجنبه في جميع الظروف. يجب طهي الأطعمة المقلية تحت السيطرة، لمنع الزيت من السخونة الزائدة والاشتعال. تحذير: الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط قد تحترق عند استخدامها مع موقد الغاز.
• لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.
• فيما يتعلق بالتدابير الفنية والأمنية التي يجب اتخاذها لتصريف الأبخرة، من المهم الالتزام الصارم باللوائح التي تقدمها السلطات المحلية.
• لا يجوز توصيل نظام مجاري الهواء لهذا الجهاز بأنظمة تهوية أخرى موجودة مسبقًا تُستخدم لأي غرض آخر، مثل

تصريف الأبخرة من أجهزة الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

• لا تستخدم أو تلمس الشفاط بدون تركيب المصابيح بشكل صحيح، بسبب احتمال حدوث صدمات كهربائية.
• لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكات الواقية بشكل صحيح.
• يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح للدعم، إلا إذا تم تحديد ذلك صراحةً.
• استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع الجهاز للتثبيت، أو إذا لم تكن مرفقة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي.
• استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التثبيت.
• في حالة الشك، استشر مركز خدمة معتمدًا أو فنيًا متخصصًا.

انتبه!

• قد يؤدي عدم تثبيت البراغي أو أجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر كهربائية.
• لا تستخدم الجهاز مع مؤقت، أو جهاز تحكم عن بعد منفصل، أو أي جهاز آخر يتم تنشيطه تلقائيًا.

هذا المنتج يتوافق مع التوجيه الأوروبي 2012/19/EU بشأن النفايات الناتجة عن المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

من خلال ضمان التخلص السليم من هذا المنتج، فإنك تساعد في تجنب العواقب السلبية المحتملة على البيئة والصحة العامة، والتي قد تنجم عن التعامل غير السليم أو التخلص غير السليم من هذا المنتج.

الرمز الموجود على المنتج أو على المستندات المصاحبة له يشير إلى أن هذا الجهاز لا يمكن معالجته كنفايات منزلية عادية.

على العكس من ذلك، يجب إيداعه في مركز التجميع المخصص لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية.

يجب أن يتم التخلص وفقًا للوائح البيئية المحلية للتخلص من النفايات.

للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً حول المعالجة والاسترداد وإعادة التدوير لهذا المنتج، اتصل بالدائرة المحلية لديك، أو خدمة التخلص من النفايات المنزلية، أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

جهاز مصمم ومختبر ومصنع وفقًا لما يلي:

• السلامة: EN/IEC 60335-1؛ EN/IEC 60335-2-31، EN/IEC 62233. الأداء: EN/IEC 61591؛ ISO 5167-1؛ ISO 5167-3؛ ISO 5168؛ EN/IEC 60704-1؛ EN/IEC 60704-2-13؛ EN/IEC 60704-3؛ ISO 3741؛ EN 50564؛ IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1؛ CISPR 14-1؛ EN 55014-2؛ CISPR 14-2؛ EN/IEC 61000-3-2؛ EN/IEC 61000-3-3. اقتراحات للاستخدام الصحيح لتقليل الأثر البيئي:

شغّل الشفاط على السرعة الدنيا عند بدء الطهي واتركه يعمل لبضع دقائق إضافية بعد الانتهاء. ارفع السرعة فقط في حالة وجود دخان أو بخار كثيف، واستخدم السرعات العالية فقط في الحالات القصوى. استبدل فلاتر الفحم عند الحاجة للحفاظ على كفاءة جيدة في تقليل الروائح. نظف فلاتر الدهون عند الحاجة للحفاظ على كفاءة جيدة. استخدم أقصى قطر لنظام مجاري الهواء الموضح في هذا الدليل لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

صُمم الشفاط لشفط أدخنة وأبخرة الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

صُنع الشفاط ليعمل في نسخة الشفط مع تفريغ الهواء إلى الخارج، أو نسخة الترشيح مع إعادة التدوير الداخلي.

نسخة التفريغ إلى الخارج: يتم تفريغ الأبخرة

إلى الخارج عبر أنبوب تفريغ مثبت على شفة التوصيل الموجودة أعلى الشفاط.

تحذير!

يجب أن يكون قطر أنبوب التفريغ معادلاً لقطر حلقة التوصيل.

تحذير!

إذا كان الشفاط مزودًا بفلاتر كربون نشط، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الشفاط بأنابيب وفتحات تفريغ في الجدار بقطر يعادل مخرج الهواء (شفة الوصل).

قد يؤدي استخدام أنابيب أو فتحات تفريغ في الجدار بقطر أصغر إلى انخفاض أداء الشفط وزيادة كبيرة في الضوضاء.

لا نتحمل أي مسؤولية في هذا الشأن.

! استخدم أنبوب توصيل بامتداد لا يقل عن المحدد. استخدم أنبوب توصيل بأقل عدد ممكن من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90°C). ! تجنب التغييرات الجذرية في فئة الأنبوب (القطر).

نسخة إعادة التدوير

سيتم إزالة الشحوم والروائح من الهواء المستخرج قبل إعادة توجيهه إلى البيئة.

لاستخدام الشفاط في هذه النسخة، من الضروري تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأواني على الموقد وأدنى جزء من الشفاط عن 45 سم في حالة المواقد الكهربائية و 65

سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاة هذا المؤشر.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد الشبكة الكهربائية مع الجهد المبين على ملصق الخصائص الموجود داخل الشفاط. إذا كان مزودًا بقابس، قم بتوصيل الشفاط بمقبس، وفقًا للمعايير السارية، في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد تركيبه. إذا لم يكن مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالشبكة) أو لم يكن المقبس في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد تركيبه، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب، وفقًا للمعايير التي تضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

انتبه!

قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي، تحقق من عمله، وتحقق من أن كابل الشبكة مركب بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل طاقة خاص؛ في حالة تلف الكابل، اطلب الاستبدال من خدمة المساعدة الفنية.

التجميع

قبل بدء التركيب:

• تأكد من أن المنتج الذي تم شراؤه له الأبعاد المناسبة للمنطقة المختارة للتركيب.
• أزل مرشحات الفحم النشط (*) إذا كانت مزودة (انظر أيضًا الفقرة ذات الصلة). يجب إعادة تركيبها فقط إذا كنت ترغب في استخدام الشفاط في وضع الترشيح.
• تحقق من عدم وجود مواد إضافية داخل الشفاط (بسبب النقل) (مثل الأظرف التي تحتوي على براغي ( )، والضمانات ( )، وما إلى ذلك). إذا وجدت، أزلها واحتفظ بها.

يتم تزويد الشفاط بمسامير تثبيت مناسبة لمعظم الجدران/الأسقف. ومع ذلك، من الضروري أن يقوم فني مؤهل بتركيبه. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

في حالة وجود ألواح و/أو جدران و/أو ألواح جانبية، تأكد من وجود مساحة كافية لتركيب الشفاط وأن الوصول إلى لوحة التحكم سهل.

فقط لبعض الموديلات

يمكن شراء مدخنة جمالية كملحق اختياري، تحقق مع الموزع المعتمد إذا كان موديلك يتيح هذه الإمكانية.

يُنصح بتركيب الشفاط قبل شراء المدخنة للتأكد من التركيب الأنسب.

الشكل 5-14-15-16-17

التشغيل

T1. تشغيل/إيقاف الإضاءة

T2. تقليل السرعة

عند الضغط على الزر "T2" يتم الحصول على تقليل السرعة، من السرعة 4 (المكثفة) إلى السرعة 1.

عند الضغط على الزر "T2" أثناء التشغيل على السرعة 1، ينتقل الشفاط إلى حالة إيقاف التشغيل.

T3. زيادة السرعة

عند الضغط على الزر T3، ينتقل الشفاط من حالة إيقاف التشغيل إلى السرعة 1.

عند الضغط على الزر (الشفاط في حالة تشغيل) تزداد سرعة المحرك من السرعة 1 إلى السرعة 4 (شديدة).

كل سرعة يقابلها إضاءة مؤشر LED الخاص بها.

السرعة 1 - المؤشر 1

السرعة 2 - المؤشر 2

السرعة 3 - المؤشر 3

السرعة 4 (شديدة) - المؤشر 4 (يومض)

السرعة الشديدة مؤقتة. المدة الافتراضية هي 5 دقائق، وفي نهايتها ينتقل الشفاط إلى السرعة 2.

لإلغاء الوظيفة قبل انتهاء الوقت، اضغط على الزر T2، فينتقل الشفاط إلى السرعة 3.

T4 ضبط مؤقت السرعة

يتم تفعيل المؤقت الزمني للسرعات عند الضغط على الزر T4، وعند انتهاء المؤقت ينطفئ الشفاط.

ينقسم المؤقت الزمني على النحو التالي:

السرعة 1 - 20 دقيقة (المؤشر 1 يومض)

السرعة 2 - 15 دقيقة (المؤشر 2 يومض)

السرعة 3 - من 10 دقائق (اللمبة 3 تومض)

السرعة 4 (شديدة) - 5 دقائق (اللمبة 4 تومض)

أثناء التشغيل المؤقت، بالضغط على الزر T2 يخرج الشفاط من الوضع المؤقت ويقلل السرعة.

بالضغط على الزر T3 يخرج الشفاط من الوضع المؤقت ويزيد السرعة.

بالضغط على الزر T4 يخرج الشفاط من الوضع المؤقت ويضبط السرعة المبرمجة.

إشارة فلتر الدهون

بعد 40 ساعة من التشغيل، تومض اللمبة 1.

عند ظهور هذه الإشارة، يجب غسل فلتر الدهون المثبت.

لإعادة ضبط الإشارة، اضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

يصدر الشفاط صوت "بييب" وتتوقف اللمبة 1 عن الوميض.

إشارة فلتر الكربون

بعد 160 ساعة من التشغيل، تومض اللمبة 2.

عند ظهور هذه الإشارة، يجب استبدال الفلتر المثبت.

لإعادة ضبط الإشارة، اضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

يصدر الشفاط صوت "بييب" وتتوقف اللمبة 2 عن الوميض.

في حالة الإشارة المتزامنة لمرشحات أخرى، يومض المؤشران LED 1 و LED 2 بالتناوب.

لإعادة الضبط، يجب تنفيذ العملية المذكورة أعلاه مرتين.

المرة الأولى تعيد ضبط إشارة مرشح الفحم، والمرة الثانية تعيد ضبط إشارة مرشح الدهون.

في الوضع القياسي، إشارة المرشحات غير نشطة.

إذا تم استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير، فمن الضروري تفعيل إشارة مرشح الفحم.

تفعيل إشارة المرشحات:

اضبط الشفاط على وضع إيقاف التشغيل (OFF) واستمر في الضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

بمجرد الضغط على الزر، ستضيء مؤشرات LED الخاصة بإشارة المرشحات النشطة حاليًا.

سيصدر الشفاط صوت "BIP" وسيومض مؤشر LED 2 لمدة ثانيتين.

سيظل المؤشران LED 1 و LED 2 مضيئين لمدة ثانيتين تقريبًا قبل أن يعود الشفاط إلى حالة إيقاف التشغيل.

إلغاء تفعيل إشارة مرشح الفحم:

اضبط الشفاط على وضع إيقاف التشغيل (OFF) واستمر في الضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

بمجرد الضغط على الزر، ستضيء مؤشرات LED الخاصة بإشارة المرشحات النشطة حاليًا.

سيصدر الشفاط صوت "BIP" وسينطفئ مؤشر LED 2.

سيظل مؤشر LED 1 مضيئًا لمدة ثانيتين تقريبًا قبل أن يعود الشفاط إلى حالة إيقاف التشغيل.

الصيانة

التنظيف

للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة. تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

اللوحة

الشكل 8-9_22-23

صيانة اللوحة

التفكيك:

• قم بتحريك اللوحة لأعلى (لمسافة حوالي 2 سم)؛
• اسحب اللوحة نحوك.

التنظيف:

يجب تنظيف اللوحة بنفس تكرار تنظيف مرشح الدهون، باستخدام قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة.

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

التركيب:

اتبع الإجراء العكسي للتفكيك.

انتبه! تحقق دائمًا من أن اللوحة مثبتة جيدًا في مكانها.

مرشح الشحوم

الشكل 10-21

يلتقط جزيئات الشحوم الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيف مرشح الشحوم مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشحات - إذا كان متوفرًا في الطراز الذي تم شراؤه - إلى الحاجة إلى ذلك)، باستخدام منظفات غير كاشطة. يمكن غسل المرشح يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

قد يفقد مرشح الشحوم المعدني لونه بسبب الغسيل في غسالة الأطباق، لكن خصائص الترشيح لا تتغير.

لفك مرشح الشحوم، اسحب مقبض التحرير المزود بنابض.

مرشح الكربون النشط (فقط للنسخة المفلترة)

الشكل 20

أ) يحدث تشبع الكربون النشط بعد استخدام أكثر أو أقل طولاً اعتمادًا على نوع الطهي وانتظام تنظيف الشحوم. في جميع الأحوال، من الضروري استبدال الخرطوشة على الأقل كل 4 أشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشحات - إذا كان متوفرًا في الطراز الذي تمتلكه - إلى الحاجة إلى ذلك).

لا يمكن غسله أو تجديده.

مرشح الكربون الدائري

قم بتركيب واحد على كل جانب لتغطية شبكتي حماية المروحة، قبل ذلك أدر المقبض في اتجاه عقارب الساعة.

للفك، أدر في عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصابيح

الشكل 24

الغطاء مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

تضمن مصابيح LED إضاءة أفضل وعمرًا أطول يصل إلى 10 مرات مقارنة بالمصابيح التقليدية، وتوفر 90% من الطاقة الكهربائية.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لقطع الغيار.

نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات على المنتجات المذكورة في هذا الدليل. لا نتحمل أي مسؤولية عن الأضرار الناتجة عن عدم الالتزام بالتعليمات الواردة في هذا الدليل. تم تصميم المنتج للاستخدام المنزلي فقط.

قد تختلف المنتجات عن الرسومات الواردة في هذا الدليل. ومع ذلك، تظل تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب كما هي.

من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه عند الحاجة! في حالة البيع أو الإعارة أو النقل، تأكد من أن المنتج يُسلَّم مع الدليل! اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة لتركيب واستخدام المنتج ولسلامتك! لا تقم بإجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو ملحقاته! تذكر أن تركيب الجهاز يجب أن يتم وفقًا لجميع اللوائح. في حالة الشك، استشر شخصًا مؤهلاً ولا تستمر في التركيب.

الملحقات (*) اختيارية ومتوفرة فقط لبعض الطرازات أو الملحقات غير المرفقة.

تحذيرات

• قبل تنفيذ أي إجراء تنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي عن طريق إخراج القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل مصدر الطاقة.
• لجميع أعمال التركيب والصيانة، استخدم قفازات العمل. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو نقص الخبرة والمعرفة، إذا تم الإشراف عليهم

أو تلقوا تعليمات حول استخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهموا المخاطر التي تنطوي عليها.

لا يجوز تنظيف الجهاز وصيانته من قبل الأطفال دون إشراف. - يجب ألا يتم التنظيف والصيانة من قبل الأطفال دون إشراف. - عندما يكون الشفاط قيد التشغيل، قد تكون هناك أيضًا أجهزة تعمل بالغاز أو الوقود، يجب التأكد من تهوية كافية. يجب تنظيف الشفاط بانتظام، داخليًا وخارجيًا (مرة واحدة على الأقل في الشهر)، مع اتباع تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم اتباع القواعد المتعلقة بتنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات قد يؤدي إلى نشوب حريق. - يُحظر تمامًا الطهي باللهب المكشوف (الفلامبي) تحت الشفاط. - استبدل مصابيح الإضاءة فقط بمصابيح من نفس النوع (انظر فصل الصيانة/استبدال المصابيح في هذا الدليل). استخدام اللهب المكشوف يدمر المرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه.

يجب أن يتم القلي تحت الإشراف لتجنب اشتعال الزيت بسبب الحرارة الزائدة.

تحذير: عندما يكون الجهاز قيد التشغيل، قد تكون الأجزاء الداخلية للشفاط ساخنة.

لا تقم بتوصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية إذا لم يكتمل التركيب. - يجب مراعاة اللوائح المحلية المتعلقة بالتهوية وطرق السلامة لتصريف الدخان. لا يجوز توجيه الهواء المطرود إلى قناة تستخدم لتصريف الدخان الناتج عن أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع أخرى من الوقود. لا تستخدم الشفاط أو تتركه يعمل بدون تركيب المرشحات بشكل صحيح، خاصة مرشحات الشحوم. لا تستخدم الشفاط إذا لم يكن مرشح الشحوم مثبتًا بشكل صحيح! لا تستخدم الشفاط كسطح دعم، إلا إذا تم ذكره صراحة في الدليل. استخدم فقط البراغي المرفقة مع المنتج للتركيب أو، إذا كانت متوفرة، البراغي المشتراة من نفس النوع. استخدم الحجم الصحيح للبراغي، كما هو محدد في تعليمات التركيب. في حالة الشك، استشر ممثلًا أو مركز خدمة معتمدًا.

انتبه!

إذا لم يتم تركيب البراغي أو أدوات التثبيت وفقًا للتعليمات، فقد يكون هناك خطر حدوث صدمة كهربائية. لا تستخدم الجهاز مع مؤقت أو جهاز تحكم عن بعد أو أي جهاز آخر يعمل تلقائيًا.

هذا الجهاز مصمم وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

يتم ضمان أن هذا المنتج قد اجتاز اختبارات السلامة والجودة، وأنه لا يشكل خطرًا على البيئة أو صحة الإنسان، وأنه لا يسبب أي ضرر عند الاستخدام غير السليم.

بخصوص هذا المنتج، فإن النفايات الناتجة عنه، عند التخلص منها، تثبت أنه لا يمكن اعتبار هذا الجهاز نفايات منزلية. لذلك يجب التخلص منه في نقطة تجميع مناسبة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية. يتم التخلص من الجهاز مع الالتزام بالتشريعات المحلية للتخلص من النفايات.

لمزيد من المعلومات التفصيلية حول تشغيل هذا المنتج وتجميعه وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بمكتب الحكومة المحلية، أو خدمة التخلص من النفايات المنزلية، أو المتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج.

تم تصميم هذا الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا للمعايير التالية:

السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - الأداء: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. نصائح للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير البيئي: قم بتشغيل الشفاط بأدنى سرعة عند بدء الطهي واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. قم بزيادة السرعة فقط في حالات الطهي المكثف أو عند وجود روائح قوية، واستخدم السرعة القصوى فقط في الحالات القصوى. استبدل فلتر الفحم النشط عندما يكون ذلك ضروريًا للحفاظ على كفاءة امتصاص الروائح. نظف الفلتر أو استبدله عندما يكون ذلك ضروريًا للحفاظ على كفاءة امتصاص الشحوم. استخدم أقصى قطر لأنبوب العادم الموضح في هذا الدليل لتحسين كفاءة الامتصاص وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

تم تصميم الشفاط لشفط الأبخرة والروائح من الطهي وقد تم تصميمه حصريًا للاستخدام المنزلي.

تم تصميم الشفاط بحيث يمكن استخدامه إما كشفاط مع تفريغ خارجي (شفط) أو كشفاط مع إعادة تدوير داخلي (ترشيح).

نسخة التفريغ

في هذه الحالة، يتم طرد الأبخرة إلى البيئة الخارجية عبر قناة تهوية خاصة يتم توصيلها بحلقة التوصيل الموجودة في الجزء العلوي من الشفاط.

تحذير!

قناة الهواء غير متضمنة ويجب شراؤها.

يجب أن يتوافق قطر قناة الهواء مع قطر حلقة التوصيل.

تحذير!

إذا كان الشفاط مزودًا بفلتر كربون نشط، فيجب إزالته.

قم بتوصيل الشفاط بأنابيب العادم عن طريق توجيه الهواء نحو الحائط بقطر يتوافق مع مخرج الهواء.

هذا الجهاز مصمم لتنقية الهواء وإزالة الروائح والملوثات من الجو المحيط.

Δε η διαφορά πίεσης αναλαμβάνεται από το συγκρότημα.

Χρησιμοποιήστε ένα άγκιστρο όσο το δυνατόν μικρότερο. Χρησιμοποιήστε ένα άγκιστρο όσο το δυνατόν μικρότερες γωνίες (γνήσια γωνία: 90°). ! Αποφύγετε πρακτικές αλλαγές της διατομής του αγωγού.

Εκτός η πινακίδα

Το φίλτρο αφαιρεί λίπη και τις μυρωδιές από τον απαγόμενο αέρα πριν διοχετευτεί στο εσωτερικό του δωματίου μέσω της επάνω σχάρας.

Προκειμένου να χρησιμοποιήσετε τον απορροφητήρα σε αυτό τον τύπο, πρέπει να εγκαταστήσετε ένα σύστημα πρόσθετου φιλτραρίσματος, βασισμένο σε ενεργό άνθρακα.

Εγκατάσταση

Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ της επιφάνειας της βάσης εστίας και του κάτω μέρους του απορροφητήρα κουζίνας δεν πρέπει να είναι μικρότερη των 45 εκ. στην περίπτωση ηλεκτρικών κουζινών και των 65 εκ. στην περίπτωση κουζινών υγραερίου ή μικτών.

Εάν οι οδηγίες εγκατάστασης για βάση εστίας με αέριο καθορίζουν μια μεγαλύτερη απόσταση, πρέπει να την λάβετε υπόψη.

Ηλεκτρική σύνδεση

Η τάση των κεντρικών αγωγών πρέπει να αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην χαρακτηριστική ετικέτα, τοποθετημένη στο εσωτερικό του απορροφητήρα. Εάν παρέχεται η τρίχα, συνδέστε τον απορροφητήρα με παροχή ρεύματος, σύμφωνα με τους προβλεπόμενους κανονισμούς, πρέπει να βρίσκεται σε προσιτή ζώνη, ακόμη και μετά την εγκατάσταση. Εάν δεν παρέχεται η τρίχα (προβλεπόμενη σύνδεση απευθείας με το ρεύμα) ή η τρίχα δεν είναι προστατευμένη, ακόμη και μετά την εγκατάσταση, ενεργοποιήστε έναν δικό του διακόπτη ώστε να τηρεί τους κανόνες ασφαλείας που εξασφαλίζουν την ολοκληρωμένη αποσύνδεση του μοτέρ σε περιπτώσεις υπέρτασης (κατηγορίας ΙΙΙ), σύμφωνα με τις οδηγίες και τους

κανονισμούς εγκατάστασης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Πριν συνδέσετε το σύστημα του απορροφητήρα με την ηλεκτρική εγκατάσταση και βεβαιωθείτε για την ορθή του λειτουργία, να ελέγχετε πάντοτε εάν το καλώδιο σύνδεσης είναι σωστά γειωμένο.

Ο απορροφητήρας έχει ένα ηλεκτρικό καλώδιο προφοράς. Σε περίπτωση φθοράς του καλωδίου, ζητήστε από υπηρεσία τεχνικής βοήθειας.

Εγκατάσταση του απορροφητήρα

Ελέγξτε το άνοιγμα του απορροφητήρα από το κατάλληλο μέγεθος για τον επιλεγμένο χώρο εγκατάστασης. Για να αφαιρέσετε, θέστε εκτός τις σχετικές παραγράφους. Αφαιρέστε τα φίλτρα ενεργού άνθρακα, εάν υπάρχουν (δείτε τις σχετικές παραγράφους). Αυτά ή αυτά τα τοποθετούνται μόνο αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το απόρροφο με το τούτο φιλτράρισμα. Ελέγξτε (για τη μεταφορά της συσκευής) ότι δεν υπάρχει άλλο παρεχόμενο υλικό μέσα από τον απορροφητήρα (π.χ. τακέτες με βίδες, εγγυήσεις, κ.τλ.), τελικά αφαιρέστε τα και κρατήστε τα.

Ο απορροφητήρας περιέχει βύσματα στερέωσης για να εξασφαλιστεί η στήριξη του απορροφητήρα στους περισσότερους τύπους τοιχωμάτων/οροφών. Είναι όμως αναγκαίο να συμβουλευτείτε έναν εξειδικευμένο για να εξασφαλίσετε την καταλληλότητα των υλικών ανάλογα με τον τύπο του τοιχώματος/οροφής. Το τοίχωμα/οροφή πρέπει να είναι αρκετά ανθεκτικό ώστε να αντέχει το βάρος του απορροφητήρα. Μην επικολλάτε τον απορροφητήρα με αέρα ή σε τοίχο. Η στερέωση πρέπει να γίνεται μόνο με κατάλληλα στηρίγματα.

Την περίπτωση οροφών/τοιχωμάτων, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός χώρος για εγκατάσταση του απορροφητήρα και ότι υπάρχει η δυνατότητα να τρυπηθούν τα κουβέτα εντός λειτουργίας.

Μόνο για μερικά μοντέλα

Ως συμπληρωματικός εξοπλισμός μπορεί να αποκτηθεί μια αισθητική καπνοδόχος, βεβαιωθείτε πρώτα από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ότι το μοντέλο του καπνοδόχου έχει τη δυνατότητα.

Σας συμβουλεύουμε να εγκαταστήσετε τον απορροφητήρα μετά από την απενεργοποίηση της καπνοδόχου ώστε να γίνει η στήριξη ιδανική εγκατάσταση.

ΕΙΚ.5-14-15-16-17

Λειτουργία

T1. Φωτιά ON/OFF

T2. Μείωση ταχύτητας

Πιέζοντας το πλήκτρο "T2" επιτυγχάνεται η μείωση ταχύτητας, από την ταχύτητα 4 (εντατική) στην ταχύτητα 1.

Πιέζοντας το πλήκτρο "T2" ενώ βρίσκεστε στην ταχύτητα 1, ο απορροφητήρας περνάει σε κατάσταση ON OFF.

T3 Αύξηση ταχύτητας

اضغط على المفتاح T3 لزيادة سرعة الدوران من السرعة 1.

اضغط على المفتاح (مفتاح الدوران 0N) لزيادة سرعة الدوران من السرعة 1 إلى السرعة 4 (القصوى).

لكل سرعة مختلفة يتوافق مؤشر LED معين.

السرعة 1 - LED 1

السرعة 2 - LED 2

السرعة 3 - LED 3

السرعة 4 (القصوى) - LED 4 (يومض)

السرعة القصوى محددة زمنياً. المدة القصوى لها هي 5 دقائق، وبعد ذلك يتم ضبط السرعة 2 تلقائياً.

لتجنب ذلك، اضغط على المفتاح T2 قبل نهاية المدة القياسية، وسيتحول الدوران تلقائياً إلى السرعة 3.

السرعة المحددة زمنياً

يتم تفعيل السرعة المحددة زمنياً بالضغط على المفتاح T4، وبعد انتهاء الوقت القياسي يتوقف الدوران.

السرعة المحددة زمنياً تستمر حتى:

السرعة 1 - 20 ثانية (LED 1 يومض)

السرعة 2 - 15 ثانية (LED 2 يومض)

السرعة 3 - 10 ثوانٍ (LED 3 يومض)

عند الضغط على الزر T2، يخرج الممتص من الحالة الزمنية الحالية ويدخل في حالة امتصاص أعلى سرعة.

عند الضغط على الزر T3، يخرج الممتص من الحالة الزمنية الحالية ويدخل في حالة امتصاص أعلى سرعة.

عند الضغط على الزر T4، يخرج الممتص من الحالة الزمنية الحالية ويحافظ على سرعة الامتصاص الحالية.

إشارة ضوئية للمصباح الطبي

بعد حوالي 40 ساعة استخدام، يومض المصباح 1.

إذا ظهرت هذه الإشارة، يجب تنظيف الفلتر

يجب غسله.

لإعادة ضبط الإشارة، اضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

سيصدر الممتص إشارة صوتية "BEEP" وسيتوقف المصباح 1 عن الوميض.

إشارة ضوئية للفلتر

بعد حوالي 160 ساعة استخدام، يومض المصباح 2.

عند ظهور هذه الإشارة، يجب استبدال الفلتر.

لإعادة ضبط الإشارة، اضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

سيصدر الممتص إشارة صوتية "BEEP" وسيتوقف المصباح 2 عن الوميض.

επeipπwn tauroxpvns εiodoinanstwv φiltpw, to led 1kai 2θaavβoβhνouv evλλσσóva.

Tia va eTnavapepe Tc EIDOTIOInoeic, eTnavaaIabeTe yia 2 opecs nTv npattavw diaikacia.

Hpiwtnwpa eTavaapeei Tny EIDtooinyia to qiltpo litouc evw n dutepn eTavapeei Tny EIDtooinyia to qiltpo avpaka.

Σε κανονική Κατάσαη η εἰδοποίηρη για το φιλτού παγα Σδεν εἰναι ευεργή.

Eav xpoiioioite antoppoqntnpa eKdoon φ Iapiaoatoc, pTe va evpyoioinoe Tnv EIoTIOINON ia to oItpo avOpaka.

Eepeytooinen Eibotoinon giltpou avpaka:

Me tov atoppoqntnpa oE the OFF tiéote to nAnktpo T4 ia 5".

Molis TIEeTe To PAnkTo PO qwiTIOuV Ta led Tou AVIitoiOuv OTN EITnuaov Tuv EvpyuV pItpuw.

O aToppoPnTnpa 0a 0a cE iDToiOne i E eva nxtik o nua "BEEP" kai to led 2 0a avaoaon 1 ia 2".

Ta led 1 kai 2 θa παραεíouv avαμέva γia 2" πριν o atπροφηπήρας va επανελθει σε θεαη ON OFF.

Ateevepytooin eiooioanqiaipouavpaka:

Me tov atoppoqntnpa o e thon OFF tioe to Tia 5".

Molis trioeTo TAnktooTa led Tou AVIIOXOuOv OTN EITnuaT TwEvEpyov PiaTpW.

O aToppoPnTnpa 80 aG eIbOToiInoE1e Eva nXnTko Onua "BEEP" kai to led 2 80 aBnEi.

To led 1 θa trapaeivei avaumévo yia 2ⁿ πriv o attropopqntnpac va eTavEeIeIe Ε Θ EON OFF.

Συντήρηση

Καθαρισμός

Για τον καθαρισμό, χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί ή ουδέτερο υγρό απόρρυπαντικό. ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΕΡΓΑΛΕΙΑ Ή ΜΕΣΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ!

Αποφύγετε τη χρήση διαβρωτικών μέσων. ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΛΚΟΟΛ!

Πίνακας

Εικ. 8-9, 22-23

Συντήρηση του ταμπλό

Αποσυναρμολόγηση:

• Κάντε να ολισθήσει το ταμπλό προς τα επάνω (για μια διαδρομή περίπου 2 εκατοστών). Τραβήξτε το ταμπλό προς τα έξω.

Καθαρισμός:

Το ταμπλό πρέπει να καθαρίζεται με την ίδια συχνότητα με την οποία γίνεται η συντήρηση των φίλτρων για τα ίδια. Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί ή ουδέτερο υγρό απόρρυπαντικό. Αποφύγετε τη χρήση διαβρωτικών μέσων.

ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΛΚΟΟΛ

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ:

Αφού το καθαρίσετε, προχωρήστε κατά τον αντίθετο τρόπο για το μοντάρισμα.

Προσοχή! Βεβαιωθείτε πάντοτε ότι το ταμπλό είναι καλά ασφαλισμένο στη θέση του.

شكل 10-21

يحتوي على الأوساخ القادمة من الهواء.

يجب تنظيفه مرة واحدة على الأقل (أو عندما يشير نظام مراقبة الفلاتر -إذا كان مزودًا به- إلى ضرورة ذلك)، باستخدام منظفات لا تخدش، إما في الغسالة أو يدويًا. يجب أيضًا فحصه بحثًا عن أي تلف أو انسداد. باستخدام فرشاة ناعمة أو قطعة قماش، يمكن إزالة الغبار الزائد بلطف.

لتنظيف فلتر الهواء، اتبع الخطوات التالية.

فلتر الكربون (فقط لنوع الفلترة)

شكل 20

يتم استبدال قلب الفلتر، كحد أقصى، بعد مرور عام من الاستخدام أو حسب تكرار تنظيف فلتر الهواء. في كل الأحوال، يجب استبدال الفلتر على الأقل كل أربعة أشهر (أو عندما يشير نظام مراقبة الفلاتر -إذا كان مزودًا به- إلى ضرورة ذلك).

لا يمكن غسله أو إعادة استخدامه

فلتر كربون دائري.

اضغط على أحد أزرار التحرير لتغطية فتحتي الحماية للجزء الدوار، ثم أدره في الاتجاه المعاكس.

لإزالة الفلتر، أدره في الاتجاه المعاكس.

استبدال المصابيح

شكل 24

الجهاز مزود بنظام إضاءة يستخدم تقنية LED.

تقنية LED مدمجة من المصنع، عمر افتراضي يصل إلى 10 ساعات، وتوفر حماية من ارتفاع درجة حرارة المصابيح، مع كفاءة طاقة تصل إلى 90%.

استبدال المصابيح يتم بسهولة عبر مركز الصيانة المعتمد.

اتبع التعليمات الواردة في هذا الدليل بدقة. الشركة المصنعة غير مسؤولة عن أي أعطال أو أضرار أو حرائق تحدث للجهاز بسبب عدم الالتزام بتعليمات هذا الدليل. تم تصنيع الشفاط لشفط أبخرة الطهي والبخار الناتج عن الطهي، وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف مظهر الشفاط عن الرسوم التوضيحية في هذا الدليل، ولكن جميع تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب تظل كما هي.

• من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل ليكون متاحًا في أي وقت للرجوع إليه مستقبلاً. في حالة البيع أو التنازل أو النقل، يجب أن يُسلَّم الدليل دائمًا مع المنتج.
• اقرأ التعليمات بعناية: فهي توفر معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة.
• لا تقم بإجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على قنوات التهوية.
• افحص الجهاز قبل تركيبه للتأكد من عدم وجود أي مكونات تالفة. في هذه الحالة، اتصل بالبائع قبل البدء في التركيب.

ملاحظة: المكونات التي تحمل رمز ^* هي ملحقات خاصة تُرفق مع بعض الطرازات فقط، أو ملحقات إضافية يجب شراؤها بشكل منفصل.

تحذيرات

افصل الشفاط دائمًا عن التيار الكهربائي قبل البدء في أي أعمال صيانة أو تنظيف، وذلك بفصل القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للمنزل. - استخدم دائمًا قفازات واقية أثناء التركيب وأعمال الصيانة. - لا يجوز استخدام الجهاز من قبل الأطفال دون سن 8 سنوات أو الأشخاص ذوي القدرات الحركية أو العقلية المحدودة، أو الأشخاص الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة بالجهاز، إلا إذا كان الاستخدام تحت إشراف أو بعد تلقي تعليمات من شخص مسؤول عن سلامتهم. يجب عدم ترك الأطفال دون مراقبة لمنعهم من اللعب بالجهاز. - لا يجوز للأطفال القيام بأعمال التنظيف أو الصيانة دون إشراف. - يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية

عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع أخرى من الوقود.

يجب تنظيف غطاء الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، مع اتباع التعليمات الواردة في دليل الصيانة. - عدم الالتزام بقواعد تنظيف غطاء الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. - يُمنع منعًا باتًا إشعال النار في الطعام تحت الشفاط. - استخدم فقط نوع المصابيح المحدد في هذا الدليل في فصل الصيانة/استبدال المصباح عند الحاجة إلى استبدال المصباح.

اللهب المكشوف يتلف المرشحات وقد يسبب حريقًا، لذا يجب تجنبه في جميع الحالات.

يجب أن يتم القلي العميق تحت الإشراف لتجنب اشتعال الزيت المحموم.

تحذير: عندما يكون الموقد قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة.

• لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التثبيت.
• فيما يتعلق باللوائح الفنية وإجراءات السلامة التي يجب اتخاذها لتصريف هواء العادم، يجب الالتزام الدقيق باللوائح الصادرة عن السلطات المحلية.
• يجب عدم توجيه هواء العادم إلى مدخنة تستخدم لتصريف الأدخنة الناتجة عن أجهزة تعمل بالغاز أو أي نوع آخر من الوقود.
• لا تستخدم الشفاط أبدًا أو تتركه بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح لتجنب خطر الصدمات الكهربائية. لا يجوز أبدًا استخدام الشفاط بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح!
• لا يجوز أبدًا استخدام الشفاط كسطح للاستناد عليه ما لم يُذكر ذلك صراحةً.
• استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة أو احصل على براغي من النوع الصحيح.
• استخدم براغي بالطول الصحيح وفقًا للتعليمات الواردة في دليل التثبيت. في حالة الشك، اتصل بمكتب الخدمة أو الموظفين المؤهلين.

تحذير!

• في حال عدم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات، قد تنشأ مخاطر كهربائية.
• لا تستخدم مع جهاز تحكم منفصل أو مؤقت أو جهاز تحكم عن بعد أو أي جهاز آخر يتم تنشيطه تلقائيًا.

تم وضع علامة على هذا المنتج وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

من خلال ضمان التخلص الصحيح من هذا المنتج، فإنك تساهم في منع العواقب السلبية المحتملة على بيئتنا وصحتنا، والتي قد تنتج إذا لم يتم التعامل مع المنتج بالطريقة الصحيحة.

الرمز الموجود على المنتج أو في الوثائق المرفقة يشير إلى أن هذا المنتج لا يجوز التعامل معه كنفايات منزلية عادية. يجب بدلاً من ذلك تسليمه إلى نقطة تجميع مناسبة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية. يجب التخلص من المنتج وفقًا للوائح البيئية المحلية لإدارة النفايات.

لمزيد من المعلومات حول التعامل مع هذا المنتج وإعادة تدويره وإعادة استخدامه، يرجى الاتصال بالسلطات المحلية أو خدمة التخلص من النفايات في منطقتك أو المتجر الذي تم شراء المنتج منه.

الجهاز مصمم ومختبر ومصنع وفقًا لما يلي:

السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - الأداء: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. نصائح للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير البيئي: قم بتشغيل الشفاط على السرعة الدنيا عند بدء الطهي واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء. قم بزيادة السرعة فقط إذا كان هناك الكثير من الدخان والبخار، واستخدم السرعة المتزايدة فقط في الحالات القصوى. استبدل مرشح الفحم عند الحاجة للحفاظ على رائحة جيدة وكفاءة. نظف مرشح الشحوم عند الحاجة للحفاظ على كفاءته. استخدم أقصى قطر لنظام التهوية كما هو موضح في هذا الدليل لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

صُمم الشفاط لشفط أبخرة الطهي والبخار الناتج عن الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

صُمم الشفاط لاستخدامه كنسخة شفط مع إخراج خارجي أو كنسخة ترشيح مع إعادة تدوير داخلي.

نسخة الإخراج

يتم توجيه أبخرة الطهي خارج المكان باستخدام أنبوب توصيل مثبت على شفة التوصيل.

▲ تحذير!

أنبوب التوصيل غير مزود ويجب شراؤه بشكل منفصل.

يجب أن يكون قطر أنبوب التوصيل بنفس قطر شفة التوصيل.

▲ تحذير!

إذا كانت المروحة مزودة بفلتر كربوني، فيجب إزالتها. يجب أن تكون الأنابيب وفتحات المخرج في الجدار التي ستُوصَل بها المروحة بنفس قطر مخرج الهواء (الحافة الموصلة).

في حالة استخدام أنابيب وفتحات مخرج في الجدار بقطر أصغر، يؤدي ذلك إلى انخفاض أداء العادم وزيادة كبيرة في مستوى الضوضاء.

لذلك، نرفض تحمل أي مسؤولية عن هذا النوع من المشاكل.

! استخدم أنابيب قصيرة قدر الإمكان. ! يجب أن يكون الأنبوب مستقيمًا قدر الإمكان (أقصى زاوية مسموح بها للانحناءات 90 درجة). ! تجنب الاختلافات الكبيرة في مساحة مقطع الأنبوب.

نسخة الترشيح

يتم إزالة الشحوم والروائح من الهواء المستخرج قبل إعادته إلى الغرفة. عند استخدام المروحة مع هذه النسخة، من الضروري تركيب نظام إضافي لفلتر الكربون النشط.

التركيب

الحد الأدنى للمسافة المسموح بها بين سطح دعم أواني الطهي على الموقد والحافة السفلية لشفاط المطبخ هو 45 سم إذا كان موقدًا كهربائيًا و65 سم إذا كان موقد غاز أو موقد هجين.

إذا كانت تعليمات الموقد تنص على مسافة أكبر، فيجب احترام ذلك.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على اللوحة الموجودة داخل المروحة. إذا كانت المروحة مزودة بقابس، فيجب توصيله بمأخذ يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب ويلبي اللوائح المعمول بها. إذا لم تكن المروحة مزودة بقابس (توصيل مباشر بالشبكة)، أو إذا كان المأخذ في مكان يصعب الوصول إليه، فيجب تركيب قاطع تيار ثنائي القطب معتمد يضمن فصلًا كاملًا عن الشبكة وفقًا لفئة الجهد الزائد III، وفقًا للوائح التركيب.

تحذير!

قبل توصيل دائرة المروحة بالتيار الكهربائي، تحقق من أن

تعمل بشكل صحيح ومركبة بشكل صحيح.

المروحة مزودة بكابل كهربائي خاص، لذا اتصل بمركز الخدمة الفنية إذا تعرض الكابل للتلف.

التركيب

قبل البدء في التركيب:

• تحقق من أن أبعاد المنتج الذي تم شراؤه مناسبة لموقع التركيب.
• أخرج مرشحات الكربون النشطة إذا كانت مزودة (انظر أيضًا الفقرة ذات الصلة). لا يُعاد تركيبها إلا إذا كان سيتم استخدام الشفاط كنسخة مع فلتر.
• تحقق من عدم وجود أي مواد مرفقة (مثل أكياس البراغي، وثائق الضمان، إلخ) داخل الشفاط (لأسباب تتعلق بالنقل)، وأزل أي شيء موجود واحتفظ به.

الشفاط مزود بمسامير تثبيت تناسب معظم أنواع الجدران/الأسقف. من الضروري في جميع الأحوال استشارة فني مؤهل للتأكد من أن المواد مناسبة لنوع الجدار/السقف الحالي. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

في حالة وجود ألواح جانبية و/أو خزائن جانبية، تحقق من أن المساحة كافية لتركيب الشفاط بحيث تظل لوحة التحكم سهلة الوصول دائمًا.

ينطبق فقط على بعض الموديلات

يمكن طلب مدخنة جمالية بشكل منفصل، اتصل بموزع معتمد لمعرفة إمكانية تركيبها على الموديل الذي اشتريته.

نوصي بتركيب الشفاط بعد شراء المدخنة من أجل اختيار التركيب المناسب في ظروف آمنة.

الشكل 5-14-15-16-17

الوظيفة

T1. تشغيل/إيقاف الإضاءة

T2. خفض السرعة

تنخفض السرعة من السرعة 4 (شديدة) إلى السرعة 1 عند الضغط على الزر "T2".

يتم إيقاف تشغيل المروحة (OFF) عند الضغط على الزر "T2" في نفس الوقت الذي تعمل فيه على السرعة 1.

T3 زيادة السرعة

تنتقل المروحة من وضع إيقاف التشغيل إلى السرعة 1 عند الضغط على الزر T3.

تزداد سرعة المحرك من السرعة 1 إلى السرعة 4 (شديدة) عند الضغط على الزر بينما تكون المروحة في وضع التشغيل (ON).

يتم الإشارة إلى كل سرعة بواسطة مؤشر LED واحد.

السرعة 1 - مؤشر LED 1

السرعة 2 - مؤشر LED 2

السرعة 3 - مؤشر LED 3

السرعة 4 (شديدة) - مؤشر LED 4 (وامض)

السرعة الشديدة محدودة زمنياً.

الوقت القياسي للوظيفة هو 5 دقائق، وبعدها تنتقل المروحة إلى السرعة 2.

لإلغاء تنشيط الوظيفة قبل انقضاء الوقت، اضغط على الزر T2، وتنتقل المروحة إلى السرعة 3.

T4 تحديد السرعة

يتم تنشيط تحديد السرعة عند الضغط على الزر T4، وبعد انقضاء الوقت المحدد يتم إيقاف تشغيل المروحة.

يعمل تحديد الوقت بالفترات الزمنية التالية:

السرعة 1 - لمدة 20 دقيقة (يصدر الصمام الثنائي الباعث للضوء 1 وميضًا)

السرعة 2 - لمدة 15 دقيقة (يصدر الصمام الثنائي الباعث للضوء 2 وميضًا)

السرعة 3 - لمدة 10 دقائق (يصدر الصمام الثنائي الباعث للضوء 3 وميضًا)

السرعة 4 (شديدة) - لمدة 5 دقائق (يصدر الصمام الثنائي الباعث للضوء 4 وميضًا)

يتم إلغاء تحديد السرعة وتنخفض السرعة إذا تم الضغط على المفتاح T2 أثناء هذه الوظيفة. يتم إلغاء تحديد السرعة وترتفع السرعة إذا تم الضغط على المفتاح T3 أثناء هذه الوظيفة.

يتم إلغاء تحديد السرعة ويتم الحفاظ على السرعة المضبوطة إذا تم الضغط على المفتاح T4 أثناء هذه الوظيفة.

إشارة لمرشح الشحوم

بعد 40 ساعة تشغيل، يبدأ الصمام الثنائي الباعث للضوء 1 في الوميض.

عند تفعيل هذه الإشارة، يجب تنظيف مرشح الشحوم المثبت.

أعد ضبط الإشارة بالضغط مع الاستمرار على المفتاح T4 لمدة 5 ثوانٍ.

يصدر الشفاط صوت "BEEP" ويتوقف الصمام الثنائي الباعث للضوء 1 عن الوميض.

إشارة لمرشح الفحم

بعد 160 ساعة تشغيل، يبدأ الصمام الثنائي الباعث للضوء 2 في الوميض.

عند تفعيل هذه الإشارة، يجب استبدال مرشح الفحم المثبت.

أعد ضبط الإشارة بالضغط مع الاستمرار على المفتاح T4 لمدة 5 ثوانٍ.

تصدر المروحة صوت "بييب" ويتوقف مؤشر LED 2 عن الوميض.

في حال تفعيل إشارتي الفلترين في نفس الوقت، يومض مؤشرا LED 1 و2 بالتناوب.

يتم إعادة الضبط بتنفيذ الإجراء الموصوف أعلاه مرتين.

في المرة الأولى يتم إعادة ضبط إشارة فلتر الكربون، وفي المرة الثانية يتم إعادة ضبط إشارة فلتر الشحوم.

إشارة فلتر الكربون غير مفعلة في الوظيفة القياسية.

في حال استخدام المروحة كنسخة فلتر، يجب تفعيل إشارة فلتر الكربون.

تفعيل إشارة فلتر الكربون:

أطفئ المروحة (OFF) واضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

بمجرد الضغط على الزر، تضيء مؤشرات LED التي تمثل إشارات الفلاتر المفعلة.

تصدر المروحة صوت "بييب" ويومض مؤشر LED 2 لمدة ثانيتين.

يستمر مؤشرا LED 1 و2 في الإضاءة لمدة ثانيتين تقريبًا قبل إطفاء المروحة (OFF).

إلغاء تفعيل إشارة فلتر الكربون:

أطفئ المروحة (OFF) واضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

بمجرد الضغط على الزر، تضيء مؤشرات LED التي تمثل إشارات الفلاتر المفعلة.

تصدر المروحة صوت "بييب" وينطفئ مؤشر LED 2.

يستمر مصباح LED في الإضاءة لمدة ثانيتين تقريبًا قبل إيقاف تشغيل المروحة (OFF).

الصيانة

التنظيف

استخدم فقط قطعة قماش مبللة بمنظفات محايدة عند التنظيف. لا تستخدم أي أدوات أو أجهزة للتنظيف!

تجنب المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

اللوحة

الشكل 8-9_22-23

صيانة اللوحة

التفكيك:

• اترك اللوحة تنزلق لأعلى (حوالي 2 سم)؛
• اسحب اللوحة نحو الجسم

التنظيف:

يجب تنظيف اللوحة على نفس فترات تنظيف مرشح الشحوم، باستخدام قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة خفيفة.

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول!

التركيب:

اتبع تعليمات التركيب بترتيب عكسي.

تحذير! تحقق دائمًا من تثبيت اللوحة بشكل صحيح في مكانها.

مرشح الشحوم

الشكل 10-21

يمتص جزيئات الدهون التي تتكون أثناء الطهي.

يجب تنظيف المرشح مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير مؤشر تشبع المرشح - إذا كان موجودًا في طرازك - إلى أن ذلك ضروري)، باستخدام منظف معتدل، يدويًا أو في غسالة الأطباق، بدرجة حرارة منخفضة وبرنامج قصير.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الشحوم المعدني دون أن يؤثر ذلك بأي شكل على قدرة المرشح على الامتصاص.

عند إزالة المرشح، اسحب المقبض الذي يتم تحريره بمساعدة زنبرك.

مرشح الفحم (ينطبق فقط على إصدار المرشح)

الشكل 20

يفقد مرشح الفحم فعاليته بعد فترة زمنية أطول أو أقصر اعتمادًا على مدى استخدام الشفاط، ونوع الطهي، ومدى انتظام تنظيف مرشح الشحوم. من الضروري في جميع الأحوال استبدال خرطوشة مرشح الفحم على الأقل كل 4 أشهر (أو عندما يشير مؤشر تشبع المرشح - إذا كان موجودًا في طرازك - إلى أن ذلك ضروري). لا يمكن تنظيف المرشح أو إعادة استخدامه.

مرشح الفحم الدائري

ضع مرشحًا على كل جانب لتغطية شبكتي الحماية لعجلة مروحة المحرك، ثم أدرهما في اتجاه عقارب الساعة.

عند التفكيك، أدر المرشح عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصابيح

الشكل 24

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية الصمامات الثنائية الباعثة للضوء.

تضمن الصمامات الثنائية إضاءة مثالية، وعمرًا أطول يصل إلى 10 مرات مقارنة بالمصابيح التقليدية، وتتيح توفيرًا في الطاقة بنسبة 90%.

اتصل بوكيل قطع الغيار المعتمد عند استبدال المصابيح.

FI - تعليمات التركيب والاستخدام

اتبع تعليمات الاستخدام بعناية. لا تتحمل الشركة المصنعة المسؤولية عن الأضرار أو الحرائق الناتجة عن عدم اتباع التعليمات. الشفاط يمتص الدخان والبخار وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف مظهر الشفاط عن النموذج الموضح في الصور. ومع ذلك، فإن تعليمات الاستخدام والتركيب والصيانة تبقى كما هي.

• من المهم الاحتفاظ بدليل الاستخدام للرجوع إليه في المستقبل. إذا تم بيع الجهاز أو نقله إلى مالك جديد، أو إذا تغير مستخدم الجهاز، يجب التأكد من أن الدليل في متناول المستخدم الجديد.
• اقرأ تعليمات الاستخدام بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول تركيب الجهاز واستخدامه وسلامته.
• لا تقم بإجراء أي تعديلات على التوصيلات الكهربائية أو الأجزاء الميكانيكية أو أنابيب العادم. قبل تركيب الجهاز، تأكد من أن جميع الأجزاء سليمة. إذا كانت هناك أجزاء تالفة، فاتصل بالبائع وأوقف التركيب.

ملاحظة: المواد المميزة بالرمز (^*) هي ملحقات متوفرة فقط في بعض الطرازات أو مواد يجب شراؤها بشكل منفصل.

معلومات السلامة

• قبل البدء في أي إجراء تركيب، يجب فصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية عن طريق نزع كابل التوصيل أو قطع التيار من المفتاح الرئيسي للشقة.
• استخدم قفازات العمل أثناء جميع أعمال التركيب والصيانة.
• يمكن للأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص الذين يعانون من ضعف في القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية أو الذين ليس لديهم الخبرة والمعرفة الكافية استخدام هذا الجهاز إذا تم الإشراف عليهم أو إذا تم إعطاؤهم تعليمات حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر المحتملة.
• راقب الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.
• لا يجوز للأطفال تنظيف الجهاز أو القيام بأعمال الصيانة دون إشراف.
• يجب دائمًا تهوية الغرفة جيدًا

عند استخدام المروحة في نفس الوقت مع الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

• يجب تنظيف المروحة بانتظام من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة في الشهر)، مع اتباع التعليمات الواردة في دليل الاستخدام هذا.
• قد يؤدي عدم الامتثال لتعليمات تنظيف المروحة واستبدال وتنظيف المرشحات إلى خطر نشوب حريق.
• يُمنع منعًا باتًا اللهب المكشوف تحت المروحة. استخدم فقط المصابيح البديلة المحددة في تعليمات صيانة/استبدال المصابيح.

استخدام اللهب المكشوف يتلف المرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات.

لا تترك الطعام الذي يتم قليه دون مراقبة، حتى لا يشتعل الزيت الساخن.

تنبيه: قد تصبح الأجزاء المكشوفة من شفاط المطبخ ساخنة أثناء استخدام الموقد.

• لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب بالكامل.
• اتبع بعناية اللوائح الفنية وإجراءات السلامة المتعلقة بإزالة الدخان الصادرة عن السلطات المحلية.
• يجب عدم توصيل هواء العادم بمدخنة الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.
• لا تقم أبدًا بتشغيل الشفاط إذا كان المصباح غير موجود أو غير مثبت بشكل صحيح، فقد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية.
• لا تستخدم المروحة أبدًا إذا لم يتم تركيب الشبكة بشكل صحيح!
• لا تستخدم المروحة أبدًا كسطح دعم، ما لم يُذكر ذلك صراحةً.
• استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع الجهاز والمخصصة للتركيب، أو احصل على البراغي المناسبة إذا لم تكن ضمن الملحقات.

استخدم براغي بالطول الصحيح وفقًا لتعليمات التثبيت. في الحالات غير الواضحة، اتصل بالدعم الفني أو خبير مختص.

تحذير!

• قد يؤثر التركيب المخالف لتعليمات براغي التثبيت والأجهزة على السلامة الكهربائية.
• لا تستخدم الجهاز مع أجهزة التحكم القابلة للبرمجة، أو المؤقتات، أو أجهزة التحكم عن بعد المنفصلة، أو أي جهاز يتم تنشيطه تلقائيًا.

تم تصنيع هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال التخلص من الجهاز بشكل صحيح، يمكن للمستخدم المساعدة في منع العواقب الضارة المحتملة على البيئة وصحة الإنسان.

يشير الرمز الموجود على المنتج أو على مستنداته إلى أنه لا يجوز التخلص من المنتج كنفايات منزلية، ويجب تسليمه إلى نقطة إعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. يجب التخلص من الجهاز وفقًا للوائح المحلية لإدارة النفايات. إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات حول التعامل مع الجهاز أو إرجاعه أو إعادة تدويره، فاتصل بالسلطات المحلية أو خدمة إدارة النفايات أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا للمعايير التالية:

• السلامة: EN/IEC 60335-1؛ EN/IEC 60335-2-31، EN/IEC 62233. الأداء: EN/IEC 61591؛ ISO 5167-1؛ ISO 5167-3؛ ISO 5168؛ EN/IEC 60704-1؛ EN/IEC 60704-2-13؛ EN/IEC 60704-3؛ ISO 3741؛ EN 50564؛ IEC 62301. التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1؛ CISPR 14-1؛ EN 55014-2؛ CISPR 14-2؛ EN/IEC 61000-3-2؛ EN/IEC 61000-3-3. توصيات للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير البيئي: شغّل الشفاط على السرعة الدنيا عند بدء الطهي، واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء. ارفع السرعة فقط إذا كان هناك الكثير من الدخان أو البخار في المكان، واستخدم السرعة المعززة/السرعات فقط عند الحاجة الخاصة. استبدل مرشحات الكربون النشط للحفاظ على كفاءة امتصاص الروائح. نظف مرشحات الشحوم للحفاظ على كفاءة امتصاص الدهون. استخدم أقصى طول لنظام القنوات المحدد في هذا الدليل لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

تمتص المروحة الدخان والبخار وهي مخصصة للاستخدام المنزلي فقط.

المروحة مصممة للاستخدام إما كنسخة شفط مع تفريغ خارجي أو كنسخة ترشيح تعيد تدوير هواء الغرفة.

يخرج البخار إلى الخارج عبر أنبوب العادم المتصل بالحافة الموصلة.

تنبيه!

أنبوب العادم غير مشمول في التجهيزات ويجب شراؤه بشكل منفصل. يجب أن يكون قطر أنبوب العادم بنفس حجم حلقة التوصيل.

تنبيه!

إذا كانت المروحة تحتوي على مرشحات كربون، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل شفاط المطبخ بأنابيب العادم وفتحات العادم في الجدار التي لها نفس قطر فتحة مخرج الهواء (الحافة الموصلة).

استخدام أنابيب عادم وفتحات جدارية أصغر قطراً يؤدي إلى انخفاض قوة الشفط وزيادة ملحوظة في الضوضاء.

يُعفى المصنع من أي مسؤولية في هذه الحالة.

! استخدم أقصر أنبوب ممكن. ! استخدم أنبوباً بأقل عدد ممكن من الانحناءات (الحد الأقصى للانحناء: 90 درجة). ! لا تقم بتغييرات كبيرة في منطقة الأنابيب.

طراز الترشيح

يتم إزالة الروائح والروائح الكريهة من الهواء المفلتر قبل إعادته إلى الغرفة. عند استخدام المروحة في هذا الوضع، يجب تركيب نظام ترشيح إضافي بالكربون النشط.

التركيب

يجب أن تكون المسافة الدنيا بين سطح الطهي للموقد وأدنى جزء من شفاط المطبخ 45 سم على الأقل للمواقد الكهربائية و65 سم للمواقد الغازية والمختلطة.

إذا كانت تعليمات استخدام موقد الغاز تتطلب مسافة أكبر، فيجب مراعاتها.

يجب أن يكون جهد الشبكة مساوياً للجهد المبين على لوحة البيانات داخل المروحة. إذا كان الجهاز مزوداً بقابس، قم بتوصيل المروحة بمقبس يتوافق مع المعايير السارية، ويقع في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا لم يكن الجهاز مزوداً بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو كان القابس في مكان لا يسهل الوصول إليه بعد التركيب، استخدم مفتاحاً ثنائي القطب يتوافق مع المعايير لضمان فصل الجهاز تماماً عن الشبكة الكهربائية. إذا كانت فئة الجهد الزائد III، فاتبع قواعد التركيب.

تحذير!

تحقق دائماً من أن كابل الشبكة مثبت بشكل صحيح قبل توصيل المروحة بالشبكة الكهربائية والتأكد من أنها تعمل بشكل صحيح.

المروحة مزودة بكابل كهربائي خاص؛ إذا تلف الكابل، اطلب كابلاً جديداً من الدعم الفني.

التركيب

قبل بدء التركيب:

• تأكد من أن الجهاز الذي تم شراؤه يناسب المكان المخصص له.
• قم بإزالة مرشح/مرشحات الكربون النشط إذا كانت ضمن التجهيزات (انظر أيضاً الفقرة المتعلقة بها). يتم تركيبها فقط إذا كنت ترغب في استخدام المروحة كنسخة مزودة بمرشح.
• تحقق من عدم وجود مواد تغليف داخل المروحة (بسبب النقل) مثل البراغي أو أوراق الضمان أو الأظرف التي تحتوي عليها. إذا وجدت، أخرجها واحتفظ بها.

المروحة مزودة بمسامير تثبيت مناسبة لمعظم موديلات الجدران والأسقف. ومع ذلك، من الضروري استدعاء خبير للتحقق من ملاءمة المواد لنوع الجدار أو السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قوياً بما يكفي لتحمل وزن المروحة.

إذا كانت هناك ألواح جانبية و/أو جدران و/أو خزائن بالقرب من الجهاز، تأكد من وجود مساحة كافية لتركيب المروحة وأن لوحة التحكم يمكن الوصول إليها بسهولة في جميع الأوقات.

فقط لبعض الموديلات

يمكن شراء غطاء مجرى الهواء كملحق. استشر الوكيل المعتمد لمعرفة ما إذا كان من الممكن تركيب مثل هذا الغطاء على جهازك.

يُنصح بتركيب المروحة فقط بعد الحصول على مجرى الهواء، لضمان تركيب آمن.

التشغيل

T1. تشغيل/إيقاف تشغيل الأضواء

T2. خفض السرعة

بالضغط على الزر "T2" تنخفض السرعة من السرعة 4 (شديدة) إلى السرعة 1.

بالضغط على الزر "T2" أثناء عمل المروحة بالسرعة 1، تنتقل المروحة إلى وضع إيقاف التشغيل.

T3. زيادة السرعة

بالضغط على الزر T3 تنتقل المروحة من وضع إيقاف التشغيل إلى السرعة 1.

بالضغط على هذا الزر (والمروحة في وضع التشغيل) ترتفع سرعة المحرك من السرعة 1 إلى السرعة 4 (شديدة).

في كل سرعة يضيء مؤشر LED واحد.

السرعة 1 - مؤشر LED 1

السرعة 2 - مؤشر LED 2

السرعة 3 - مؤشر LED 3

السرعة 4 (شديدة) - مؤشر LED 4 (يومض)

السرعة الشديدة مؤقتة. التوقيت القياسي هو 5 دقائق، وبعدها تنتقل المروحة إلى السرعة 2.

إذا أردت إلغاء تنشيط الوظيفة قبل انتهاء المؤقت، اضغط على الزر T2، سينتقل المروحة إلى السرعة 3.

T4 مؤقت السرعة

يبدأ ضبط السرعات بالضغط على الزر T4، وعند انتهاء المؤقت تنطفئ المروحة.

ينقسم المؤقت على النحو التالي:

السرعة 1 - 20 دقيقة (وميض LED 1)

السرعة 2 - 15 دقيقة (وميض LED 2)

السرعة 3 - 10 دقائق (وميض LED 3)

السرعة 4 (شديدة) - 5 دقائق (وميض LED 4)

إذا تم الضغط على الزر T2 أثناء المؤقت، ينتقل المروحة من وضع المؤقت إلى خفض السرعة.

بالضغط على الزر T3، يخرج المروحة من وضع المؤقت ويرفع السرعة.

بالضغط على الزر T4، يخرج المروحة من وضع المؤقت ويحافظ على السرعة المضبوطة.

مؤشر فلتر الشحوم

بعد 40 ساعة من التشغيل، يومض LED 1.

عندما يضيء المؤشر، يجب تنظيف فلتر الشحوم المثبت.

يتم إعادة ضبط المؤشر بالضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

يصدر من الشفاط إشارة صوتية "بييب" ويتوقف مؤشر LED 1 عن الوميض.

مؤشر فلتر الفحم

بعد 160 ساعة استخدام، يومض مؤشر LED 2.

عندما يضيء المؤشر، يجب استبدال فلتر الفحم المثبت. يتم إعادة ضبط المؤشر بالضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

يصدر من الشفاط إشارة صوتية "بييب" ويتوقف مؤشر LED 2 عن الوميض.

إذا كانت مؤشرات كلا الفلترين تومض في نفس الوقت، فإن مؤشري LED 1 و 2 يومضان بالتناوب.

تتم إعادة الضبط بتكرار الإجراءات المذكورة أعلاه مرتين.

في المرة الأولى، يتم إعادة ضبط مؤشر فلتر الفحم، وفي المرة الثانية، يتم إعادة ضبط مؤشر فلتر الشحوم.

في الطراز القياسي، لا يتم تفعيل مؤشر فلتر الفحم.

إذا تم استخدام الشفاط كنسخة مع فلتر، يجب تفعيل مؤشر فلتر الفحم.

تفعيل مؤشر فلتر الفحم:

اضبط الشفاط على وضع إيقاف التشغيل (OFF) واضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

بمجرد الضغط على الزر، تضيء مؤشرات LED الخاصة بالمرشحات المفعلة.

يصدر من الشفاط إشارة صوتية "بييب" ويومض مؤشر LED 2 لمدة ثانيتين.

يضيء مؤشرا LED 1 و 2 لمدة ثانيتين تقريبًا قبل أن يعود الشفاط إلى وضع إيقاف التشغيل (OFF).

تعطيل مؤشر فلتر الهواء:

اضبط المروحة على وضع OFF واستمر في الضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

بمجرد الضغط على الزر، تضيء مصابيح LED الخاصة بمؤشرات الفلاتر المفعلة.

يصدر من المروحة صوت تنبيه "PIIP" ويضيء مؤشر LED 2.

يضيء مؤشر LED 1 لمدة ثانيتين تقريبًا قبل أن تعود المروحة إلى وضع OFF.

الصيانة

التنظيف

للتنظيف، استخدم فقط قطعة قماش مبللة بمنظفات محايدة. لا تستخدم

أدوات أو معدات للتنظيف!

تجنب استخدام المنتجات الكاشطة. لا تستخدم الكحول!

اللوحة

الصور 8-9 و22-23

صيانة اللوحة

التفكيك:

- حرك اللوحة لأعلى (حوالي 2 سم)؛ - اسحب اللوحة نحوك.

التنظيف:

يُنظف اللوحة بنفس وتيرة تنظيف مرشح الشحوم، باستخدام قطعة قماش مبللة بسائل تنظيف محايد.

لا تستخدم منظفات كاشطة. لا تستخدم مواد تحتوي على الكحول!

التركيب:

يتم التركيب بالترتيب العكسي لفك القطع.

تنبيه! تحقق دائمًا من أن اللوحة مثبتة جيدًا في مكانها.

مرشح الشحوم

الصور 10-21

جزيئات الشحوم الناتجة عن عملية الطهي.

يجب تنظيف مرشح الشحوم مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشحات إلى الحاجة إلى التنظيف - إذا كان الجهاز مزودًا بهذا النظام)، باستخدام منظف معتدل، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة وبرنامج قصير.

قد يفقد مرشح الشحوم المعدني لونه في غسالة الأطباق، لكن هذا لا يؤثر على كفاءة الترشيح بأي شكل.

يُفصل مرشح الشحوم عن طريق سحب المقبض الزنبركي.

مرشح الكربون (فقط في إصدارات الترشيح)

الصورة 20

يتشبع مرشح الكربون خلال فترة زمنية تعتمد على طرق استخدام الموقد وانتظام تنظيف مرشح الشحوم. في جميع الأحوال، يجب استبدال الكرتوشة كل أربعة أشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشحات - إذا كان موجودًا في الطراز المملوك - إلى ضرورة الاستبدال). لا يمكن غسله أو إعادة استخدامه.

مرشح هواء دائري

ضع مرشحًا واحدًا على كل جانب فوق شبكتي حماية المحركين، ثم اربطهما في اتجاه عقارب الساعة.

تُفك المرشحات بلفها عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصابيح

الشكل 24

تحتوي المروحة على نظام إضاءة قائم على تقنية LED.

تضمن مصابيح LED أفضل إضاءة ممكنة، وعمر المصابيح أفضل بعشر مرات من المصابيح التقليدية، كما توفر 90٪ من الطاقة.

إذا كان يجب استبدال المصباح، فاتصل بمركز الخدمة المعتمد.

يجب اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل بدقة. يخلي المصنع مسؤوليته عن أي حوادث أو أضرار أو حرائق في الجهاز ناتجة عن عدم الامتثال لتعليمات الاستخدام في هذا الدليل. المروحة مخصصة لشفط الدخان والبخار الناتج عن الطهي وهي للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف شكل غطاء المروحة عن الأشكال الموضحة في الرسومات في هذا الدليل. ومع ذلك، تظل تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب كما هي.

• من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه في أي وقت. عند البيع أو التنازل أو نقل المنتج، يجب التأكد من أن الدليل مرفق به.
• اقرأ تعليمات الاستخدام بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة.
• لا تقم بإجراء تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على أنابيب العادم.
• قبل متابعة تركيب الجهاز، يجب فحص عدم وجود أي مكونات تالفة. إذا كانت هناك أضرار في المكونات، فاتصل بالموزع ولا تستمر في التركيب.

ملاحظة: المكونات الموسومة بعلامة "(*)" إما أن تكون معدات إضافية تُقدم فقط مع بعض الطرازات أو أجزاء يجب شراؤها بشكل منفصل.

تحذير

• قبل إجراء أي صيانة أو تنظيف للغطاء، افصله عن التيار الكهربائي إما بسحب القابس أو بقطع التيار الكهربائي عن المنزل بأكمله.
• استخدم دائمًا قفازات العمل طوال فترة التركيب وأثناء إجراء الصيانة.
• يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو缺乏 الخبرة والمعرفة، إذا تم الإشراف عليهم أو إذا تم تدريبهم على استخدام الجهاز بطريقة آمنة وتم إطلاعهم على المخاطر المرتبطة به. احرص على ألا يلعب الأطفال بالجهاز.
• يجب ألا يتم التنظيف والصيانة

من قبل الأطفال، إلا إذا كانوا تحت الإشراف.

• يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية إذا تم استخدام الغطاء مع أجهزة أخرى تحرق الغاز أو أنواع وقود أخرى.
• يجب تنظيف الغطاء بشكل متكرر من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل في الشهر)، مع مراعاة المعلومات الواردة في دليل الاستخدام والصيانة.
• عدم الالتزام بتعليمات التنظيف وكذلك استبدال وتنظيف المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق.
• يُمنع منعًا باتًا إعداد الأطباق المشتعلة تحت الغطاء.
• استخدم فقط نفس نوع المصابيح المشار إليه في قسم الصيانة/استبدال المصابيح في الدليل عند استبدال المصباح.

اللهب المكشوف قد يتلف المرشحات ويسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه دائمًا.

يجب مراقبة القلي العميق لتجنب ارتفاع درجة حرارة الزيت واشتعاله.

انتبه: قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الغطاء ساخنة أثناء تشغيل الموقد.

• لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب بالكامل.
• فيما يتعلق بالقياسات الفنية والسلامة لمخرج الدخان، اتبع بدقة جميع اللوائح والقواعد المحلية.
• يجب أن يدخل الهواء المستخرج في أنبوب يُستخدم كمخرج للأجهزة التي تعمل باحتراق الغاز أو أي وقود آخر.
• لا تستخدم الشفاط بدون لمبة أو بلمبة مركبة بشكل خاطئ، حيث يوجد خطر حدوث صدمة كهربائية.
• لا تستخدم الشفاط بشبكة مركبة بشكل خاطئ!

يجب أبدًا استخدام الشفاط كسطح دعم، إلا إذا تمت الإشارة إلى ذلك صراحةً.

• استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع الجهاز لإجراء التركيب، أو إذا لم تكن

مرفقة، قم بشراء البراغي الصحيحة.

• استخدم الطول الصحيح للبراغي المذكورة في دليل التركيب. يرجى الاتصال بمركز خدمة معتمد أو شخص مؤهل مماثل إذا كنت في شك.

انتبه!

• قد يؤدي عدم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر كهربائية.
• لا تستخدم مؤقتات أو أجهزة تحكم عن بعد منفصلة أو أي أجهزة أخرى يتم تنشيطها تلقائيًا.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال ضمان التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح، يساهم المستخدم في منع العواقب البيئية والصحية السلبية المحتملة.

الرمز – على المنتج أو على المستندات المرفقة يشير إلى أن هذا المنتج لا يجب التخلص منه كنفايات منزلية عادية، بل يجب تسليمه إلى مركز إعادة تدوير مناسب للنفايات الكهربائية والإلكترونية. يجب التخلص من المنتج وفقًا للوائح المحلية للتخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول معالجة هذا المنتج واستعادته وإعادة تدويره، يمكنك الاتصال بمكتبك المحلي المختص، أو خدمة جمع النفايات المنزلية، أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا لما يلي:

• السلامة: EN/IEC 60335-1؛ EN/IEC 60335-2-31، EN/IEC 62233.
• السعة: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

اقتراحات للاستخدام الصحيح لتقليل الأثر البيئي: شغّل غطاء الشفاط على السرعة الدنيا عند بدء الطهي واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. لا تزيد السرعة إلا عند وجود كميات كبيرة من الدخان والبخار، واستخدم سرعة التعزيز فقط في الحالات القصوى. استبدل مرشح الفحم عند الحاجة للحفاظ على الكفاءة المثلى لإزالة الروائح. نظف مرشح الدهون عند الحاجة للحفاظ على الكفاءة المثلى لمرشح الدهون. استخدم أقصى قطر لنظام القنوات المحدد في دليل التركيب هذا لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

طريقة الاستخدام

الشفاط مخصص لشفط الدخان والبخار الناتج عن الطهي، وهو للاستخدام المنزلي فقط.

غطاء الشفاط مصمم للاستخدام مع نظام تهوية مباشر حيث يُطرد الهواء إلى الخارج، أو مع نظام إعادة تدوير الهواء.

نسخة الطرد

يتم طرد الأبخرة إلى الخارج عبر أنبوب متصل بحلقة التوصيل.

ملاحظة!

أنبوب التصريف غير مرفق، ويجب شراؤه بشكل منفصل.

يجب أن يتوافق قطر أنبوب التصريف مع قطر حلقة التوصيل.

ملاحظة!

إذا كان الشفاط مزودًا بمرشحات فحم، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الشفاط بأنبوب وفتحة تهوية في الجدار بقطر مماثل لمخرج الهواء (حلقة التوصيل).

استخدام أنبوب وفتحة تهوية في الجدار بقطر أصغر سيؤدي إلى انخفاض في أداء الشفط وزيادة كبيرة في الضوضاء.

لذلك، يتم إخلاء المسؤولية عن أي مسؤولية تتعلق بهذا.

استخدم أقصر أنبوب ممكن. ! استخدم أنبوبًا بأقل عدد ممكن من الانحناءات (يجب ألا تكون الزاوية أبدًا أضيق من 90 درجة). تجنب التغييرات المفاجئة في مقطع الأنبوب.

نسخة الفلتر

يتم تنظيف الهواء الممتص، وإزالة الدهون والروائح قبل إعادته إلى الغرفة. إذا كنت ترغب في استخدام الشفاط في هذا الإصدار، فمن الضروري تركيب نظام فلترة إضافي يعتمد على الكربون النشط.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الطهي والجانب السفلي من شفاط المطبخ عن 45 سم بالنسبة لمواقد الطهي الكهربائية، و65 سم بالنسبة لمواقد الغاز ومواقد الطهي المدمجة.

إذا كانت تعليمات الاستخدام لجهاز طهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب الالتزام بها.

! التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الكهربائي الموضح على لوحة البيانات داخل الشفاط. إذا كان القابس مرفقًا، يتم توصيل الشفاط بمقبس حائط يسهل الوصول إليه ومعتمد وفقًا للمعايير السارية. يجب أن يظل المقبس سهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا لم يكن القابس مرفقًا (توصيل مباشر بالشبكة الكهربائية)، أو إذا لم يكن المقبس سهل الوصول بعد التركيب، فيجب تركيب مفتاح ثنائي القطب معتمد يضمن الفصل الكامل عن الشبكة الكهربائية في حالات فئة الجهد الزائد الثالث، وفقًا لقواعد التركيب.

ملاحظة!

قبل توصيل الدائرة الكهربائية للشفاط بالشبكة والتأكد من أن كل شيء يعمل بشكل صحيح، يجب دائمًا التحقق من أن سلك التيار الكهربائي مركب بشكل صحيح.

يحتوي الشفاط على سلك كهربائي خاص؛ إذا تعرض هذا السلك للتلف، يجب الاتصال بخدمة العملاء لشراء سلك جديد.

التركيب

قبل التركيب:

• تحقق من أن المنتج بالحجم المناسب بالنسبة للسطح الذي اخترت تركيبه عليه.
• قم بإزالة مرشح/مرشحات الكربون النشط إذا كانت المروحة مزودة به/بها (انظر أيضًا الفقرة ذات الصلة). لا يُعاد تركيبها إلا إذا كنت ترغب في استخدام المروحة مع إعادة تدوير الهواء.
• تحقق من عدم وجود أي ملحقات متبقية (مثل أكياس البراغي، وثائق الضمان، وما إلى ذلك) داخل غطاء المروحة بعد النقل. إذا وجدت، أخرجها واحتفظ بها.

غطاء المروحة مزود بمسامير تثبيت مناسبة للجدران/الأسقف القياسية. ومع ذلك، من الضروري الاستعانة بفني مؤهل للتحقق للتأكد من أن هذه المواد مناسبة لجدارك/سقفك. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن غطاء المروحة.

إذا كانت هناك ألواح أو جدران أو خزائن معلقة على الجوانب، يجب التحقق من وجود مساحة كافية لتركيب المروحة، وأن لديك دائمًا وصول سهل إلى لوحة التحكم.

فقط في بعض الموديلات

من الممكن شراء مدخنة زخرفية كملحق إضافي. تحقق مع الموزع المعتمد إذا كان هذا الخيار متاحًا لطرازك.

نوصي بتركيب المروحة بعد شراء المدخنة، لتتمكن من تحديد التركيب الأنسب بدقة.

الشكل 5-14-15-16-17

الوظيفة

T1. إضاءة تشغيل/إيقاف

T2. خفض السرعة

عند الضغط على الزر "T2"، يتم خفض السرعة من السرعة 4 (شديدة) إلى السرعة 1.

عند الضغط على الزر "T2" بينما تعمل المروحة على السرعة 1، تنتقل إلى حالة إيقاف التشغيل (OFF).

T3 زيادة السرعة

عند الضغط على الزر T3، تنتقل المروحة من حالة إيقاف التشغيل (OFF) إلى السرعة 1.

عند الضغط على هذا الزر بينما تكون المروحة في وضع التشغيل (ON)، تزداد سرعة المحرك من السرعة 1 إلى السرعة 4 (شديدة).

لكل سرعة، سيضيء مؤشر LED المقابل.

السرعة 1 - مؤشر LED 1

السرعة 2 - مؤشر LED 2

السرعة 3 - مؤشر LED 3

السرعة 4 (شديدة) - مؤشر LED 4 (يومض)

السرعة الشديدة مضبوطة بمؤقت زمني. الضبط الزمني القياسي هو 5 دقائق. عند انتهاء الوقت، تعود المروحة إلى السرعة 2.

لإلغاء الوظيفة قبل انتهاء الوقت، يجب الضغط على الزر T2؛ عندها تعود المروحة إلى السرعة 3.

T4 ضبط الوقت للسرعة

يمكن ضبط الوقت للسرعات بالضغط على الزر T4. عند انتهاء الوقت، ستنطفئ المروحة.

الضبط الزمني مقسم كما يلي:

السرعة 1 - 20 دقيقة (يومض مؤشر LED 1)

السرعة 2 - 15 دقيقة (يومض مؤشر LED 2)

السرعة 3 - 10 دقائق (يومض مؤشر LED 3)

السرعة 4 (شديدة) - 5 دقائق (يومض مؤشر LED 4)

عند الضغط على الزر T2 بينما تكون المروحة في وضع التوقيت، يتم إلغاء التوقيت وتنخفض السرعة.

عند الضغط على الزر T3، يتم إلغاء التوقيت وتزداد السرعة.

عند الضغط على الزر T4، يتم إلغاء التوقيت، بينما تستمر المروحة في العمل بالسرعة المضبوطة.

إشارة فلتر الشحوم المتسخ

بعد 40 ساعة استخدام، يومض مؤشر LED 1.

عند تشغيل هذه الإشارة، يجب غسل فلتر الشحوم المثبت.

اضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ لإعادة ضبط إشارة فلتر الشحوم المتسخ.

تصدر المروحة صوت "بييب"، ويتوقف مؤشر LED 1 عن الوميض.

إشارة فلتر الكربون المتسخ

بعد 160 ساعة استخدام، يومض مؤشر LED 2.

عند تشغيل هذه الإشارة، يجب استبدال فلتر الكربون المثبت.

اضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ لإعادة ضبط الإشارة.

تصدر المروحة صوت "بييب"، ويتوقف مؤشر LED 2 عن الوميض.

إذا تم إعطاء إشارة لكلا الفلترين في نفس الوقت، يومض مؤشرا LED 1 و 2 بالتناوب.

يتم إعادة ضبط الإشارات عن طريق تنفيذ الإجراء الموصوف أعلاه مرتين.

في المرة الأولى، تتم إعادة ضبط إشارة فلتر الكربون، وفي المرة الثانية، تتم إعادة ضبط إشارة فلتر الشحوم.

في الوضع القياسي، لا تكون إشارة فلتر الكربون مفعلة.

إذا تم استخدام الشفاط مع إعادة تدوير الهواء، فمن الضروري تفعيل إشارة فلتر الكربون المتسخ.

تفعيل إشارة فلتر الكربون المتسخ:

اضبط الشفاط على وضع الإيقاف (OFF) واستمر في الضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

بمجرد الضغط على الزر، تضاء مصابيح LED التي تشير إلى الفلاتر النشطة.

يصدر الشفاط صوت تنبيه (BIP)، ويومض مصباح LED رقم 2 لمدة ثانيتين.

يبقى مصباحا LED رقم 1 و2 مضاءين لمدة ثانيتين تقريبًا قبل أن يعود الشفاط إلى حالة الإيقاف (OFF).

إلغاء تفعيل إشارة فلتر الكربون المتسخ:

اضبط الشفاط على وضع الإيقاف (OFF) واستمر في الضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

بمجرد الضغط على الزر، تضاء مصابيح LED التي تشير إلى الفلاتر النشطة.

يصدر الشفاط صوت تنبيه (BIP)، وينطفئ مصباح LED رقم 2.

يبقى مصباح LED رقم 1 مضاءً لمدة ثانيتين تقريبًا قبل أن يعود الشفاط إلى حالة الإيقاف (OFF).

الصيانة

التنظيف

لأغراض التنظيف، يجب استخدام قطعة قماش مبللة بمادة تنظيف محايدة فقط. لا تستخدم أي أدوات أو أجهزة للتنظيف!

تجنب استخدام المنتجات الكاشطة أو المسببة للتآكل. لا تستخدم الكحول!

اللوحة

الشكل 8-9_22-23

صيانة اللوحة

التفكيك:

-حرك اللوحة لأعلى حوالي 2 سم؛

• اسحب اللوحة نحوك

التنظيف:

يجب تنظيف اللوحة بنفس تكرار تنظيف مرشح الشحوم.

استخدم قطعة قماش مبللة بمادة تنظيف محايدة وسائلة.

تجنب استخدام مواد التنظيف الكاشطة. لا تستخدم الكحول!

التركيب:

اتبع الترتيب العكسي لعملية التفكيك.

تحذير! تحقق دائمًا من أن اللوحة مثبتة جيدًا في مكانها.

مرشح الشحوم

الشكل 10-21

يلتقط جزيئات الشحوم والدهون.

يجب تنظيفه مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير النظام الإلكتروني إلى أن المرشح متسخ - إذا كان طرازك مزودًا بهذه الوظيفة)، باستخدام منظفات معتدلة (غير قاسية)، يدويًا أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يفقد مرشح الشحوم المعدني لونه، لكن خصائصه كمرشح لا تتغير إطلاقًا.

لإزالة مرشح الشحوم، يجب سحب المقبض الزنبركي.

مرشح الفحم (فقط مع إعادة تدوير الهواء)

الشكل 20

يشبع مرشح الفحم بعد فترة زمنية أطول أو أقصر، اعتمادًا على نوع الطهي ومدى انتظام تنظيف المرشح.

في جميع الحالات، من الضروري استبدال الخرطوشة على الأقل كل 4 أشهر (أو عندما يشير مؤشر تشبع المرشح إلى ذلك، إذا كان الطراز مزودًا بهذا المؤشر).

لا يمكن غسله أو إعادة استخدامه

مرشح الفحم الدائري

ضع واحدًا على كل جانب لتغطية كلا

شبكات الحماية لدوار المحرك، وأدره في اتجاه عقارب الساعة.

أدره عكس اتجاه عقارب الساعة لإزالته.

استبدال المصابيح الكهربائية

الشكل 24

المروحة مجهزة بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وتدوم حتى 10 مرات أطول من المصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير الطاقة بنسبة 90%.

يرجى الاتصال بالمركز المعتمد لقطع الغيار لاستبدال المصباح.

يرجى الالتزام بجميع التعليمات الواردة في هذا الدليل. تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن أي أعطال أو أضرار أو حرائق ناتجة عن الجهاز، ولكن بسبب عدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل. الشفاط مصمم لشفط الدخان والأبخرة من الطهي، ويجب استخدامه فقط للاستخدام المنزلي العادي.

قد يختلف مظهر الشفاط عن الموديل الموضح في الرسومات في هذا الدليل. ومع ذلك، فإن تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب تظل كما هي.

من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل لإمكانية قراءته لاحقًا. عند إعادة البيع أو النقل أو الانتقال، يجب التأكد من أن الدليل يتبع الشفاط. - اقرأ التعليمات بعناية: فهناك معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. - لا يجوز إجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على الشفاط أو على أنابيب العادم. - افحص عدم وجود أي مكونات تالفة قبل تركيب الجهاز. اتصل بالموزع ولا تستمر في التركيب إذا تم اكتشاف أي تلف.

ملاحظة: الأجزاء المميزة بالرمز () هي معدات إضافية متوفرة فقط في بعض الموديلات أو كقطع ملحقة يمكن شراؤها بشكل منفصل.

تحذيرات

• قبل القيام بأي إجراء يتعلق بالتنظيف والصيانة، يجب فصل الجهاز عن مصدر الطاقة عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي للمنزل.
• يجب استخدام قفازات العمل قبل القيام بأي إجراء يتعلق بالتركيب والصيانة.
• يجب ألا يستخدم الجهاز من قبل الأطفال دون سن 8 سنوات أو الأشخاص ذوي القدرات البدنية أو العقلية المحدودة، أو الذين ليس لديهم الخبرة والمعرفة اللازمة، إلا إذا كانوا تحت الإشراف أو إذا تلقوا التعليمات اللازمة للاستخدام الآمن للجهاز ويعرفون المخاطر المرتبطة به. من الضروري مراقبة أن

bornene-ilkelegermedopladeren.

• التنظيف والصيانة يجب ألا تتم بواسطة الأطفال دون إشراف.
• يجب أن تكون الغرفة مجهزة بتهوية كافية إذا تم استخدام الشفاط في نفس الوقت مع أجهزة الاحتراق الأخرى التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.
• يجب تنظيف الشفاط على فترات متكررة، داخليًا وخارجيًا (مرة واحدة على الأقل شهريًا). يجب الالتزام في جميع الأحوال بتعليمات دليل الصيانة.

عدم الالتزام بتعليمات تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات يؤدي إلى خطر الحريق. يُمنع منعًا باتًا طهي الطعام تحت لهب مكشوف تحت الشفاط.

• عند استبدال المصباح، يجب استخدام نوع المصباح المحدد فقط في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات ويمكن أن يسبب حريقًا، ولذلك يجب تجنبه بأي ثمن.

يجب إجراء القلي العميق تحت الإشراف لتجنب ارتفاع درجة حرارة الزيت واشتعاله.

انتبه! عندما يكون الموقد قيد الاستخدام، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة جدًا.

يجب عدم توصيل الجهاز بمصدر الطاقة قبل اكتمال التركيب

بالكامل.

• فيما يتعلق بالقواعد الفنية والسلامة المحددة لتصريف الدخان، يجب الالتزام بدقة بلوائح السلطات المحلية. لا يجوز إدخال الهواء المستخرج إلى عمود يستخدم لتصريف الدخان من أجهزة الاحتراق التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.
• لا يجوز استخدام الشفاط أو تركه بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح لتجنب خطر الصدمة الكهربائية.
• لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون شبكة مركبة بشكل صحيح! يجب ألا يُستخدم سطح الشفاط أبدًا كطاولة لوضع الأشياء، إلا إذا تم تحديد ذلك صراحةً.
• استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج أثناء التركيب، أو إذا لم تكن مرفقة، يجب شراء النوع الصحيح من البراغي.
• استخدم براغي بالطول الصحيح كما هو مذكور في دليل التركيب.
• في حالة الشك، اتصل بمركز الخدمة المعتمد أو فني مؤهل.

تحذير!

• إذا لم يتم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت كما هو محدد في هذه التعليمات، فقد ينشأ خطر حدوث مشاكل كهربائية.
• لا تستخدم مع وحدة برمجة، أو مؤقت، أو جهاز تحكم عن بعد منفصل، أو أي أجهزة أخرى يتم تشغيلها تلقائيًا.

هذا الجهاز مصنوع وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC الخاص بمخلفات المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

تحتوي المعدات الكهربائية والإلكترونية على مواد ومكونات ومواد يمكن أن تكون ضارة بصحة الإنسان والبيئة إذا لم يتم التعامل مع المخلفات الكهربائية والإلكترونية بشكل صحيح.

المعدات الكهربائية والإلكترونية موسومة بالرمز التالي:

حاوية نفايات مشطوبة. يرمز هذا إلى أنه لا يجوز التخلص من المعدات الكهربائية والإلكترونية مع النفايات المنزلية غير المصنفة، بل يجب جمعها بشكل منفصل.

أنشأت جميع البلديات أنظمة جمع حيث يمكن تسليم المعدات الكهربائية والإلكترونية مجانًا من قبل المواطنين في محطات إعادة التدوير أو نقاط التجميع الأخرى، أو يتم التقاطها مباشرة من المنازل. يمكن الحصول على مزيد من المعلومات من الإدارة الفنية للبلدية.

تم تصميم المنتج واختباره وإنتاجه وفقًا لما يلي:

• السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• السعة: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. اقتراحات للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير البيئي: اضبط الشفاط على السرعة المنخفضة عند بدء الطهي وأطفئه بعد دقائق قليلة من انتهاء الطهي. ارفع السرعة فقط عند وجود دخان وبخار كثيف. استخدم سرعة التعزيز فقط عند الضرورة. استبدل مرشحات الكربون عندما يكون ذلك ضروريًا للحفاظ على كفاءة الشفط. نظف مرشحات الشحوم عندما يكون ذلك ضروريًا للحفاظ على كفاءة الترشيح. استخدم أكبر قطر لنظام القنوات لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

استخدم

استخدم

الغطاء مصمم لشفط الدخان والبخار الناتج عن الطهي، ويجب استخدامه فقط في الاستخدام المنزلي العادي.

تم تطوير الغطاء للاستخدام في نسخة الشفط مع التصريف الخارجي أو في نسخة الترشيح مع إعادة التدوير الداخلي.

نسخة الشفط

يتم توجيه البخار إلى الخارج باستخدام أنبوب عادم مثبت على الحافة الموصلة.

0

أنبوب التصريف غير مزود، ويجب شراؤه وتركيبه.

يجب أن يتوافق قطر أنبوب العادم مع قطر حلقة التوصيل.

0

إذا كان الغطاء مزودًا بمرشحات كربونية، فيجب إزالة هذه المرشحات.

قم بتوصيل الغطاء بأنبوب العادم وفتحة العادم في الجدار، والتي يجب أن يكون قطرها مناسبًا لسحب الهواء (الحافة الموصلة).

إذا كان قطر الأنبوب والفتحة أصغر، فإن قدرة الشفط تتدهور ويزداد الضجيج بشكل ملحوظ.

تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية في هذا الصدد.

! استخدم أنبوبًا قصيرًا قدر الإمكان. ! استخدم أنبوبًا به أقل عدد ممكن من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90°). ! تجنب التغييرات الجذرية في مقطع الأنبوب.

نسخة الترشيح

يتم تنقية الهواء الممتص وإزالة الروائح قبل إعادة الهواء إلى الغرفة. لاستخدام الغطاء في هذا الإصدار، يجب تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم أواني الطهي على الموقد والجزء السفلي من الشفاط عن 45 سم للمواقد الكهربائية، ولا تقل عن 65 سم لمواقد الغاز أو المواقد التي تعمل بالغاز والكهرباء معًا.

إذا كانت تعليمات موقد الغاز تحدد مسافة أكبر،

فيجب الالتزام بها.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الموضح على اللوحة التعريفية الموجودة داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فيجب توصيله بمقبس كهربائي يسهل الوصول إليه ويتوافق مع المعايير السارية. يجب أن يظل المقبس الكهربائي سهل الوصول بعد التركيب أيضًا. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة الكهربائية)، أو إذا لم يكن القابس موجودًا في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التركيب، فيجب تركيب مفتاح فصل ثنائي القطب وفقًا للمعايير، يضمن الفصل الكامل عن الشبكة الكهربائية في حالات فئة الجهد الزائد الثالثة، ووفقًا لقواعد التركيبات الكهربائية.

ملاحظة!

تحقق دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي تم تركيبه بشكل صحيح قبل توصيل دائرة الشفاط بشبكة الإمداد وإجراء فحص للتشغيل السليم.

الشفاط مزود بكابل إمداد خاص؛ إذا تعرض هذا الكابل للتلف، فيجب طلبه من خدمة الصيانة الفنية.

التركيب

قبل التركيب:

• تحقق من أن المنتج الذي تم شراؤه له أبعاد مناسبة للمكان المختار للتركيب.
• قم بإزالة فلتر/فلاتر الكربون النشط إذا كانت مزودة مع الشفاط (اقرأ أيضًا القسم ذي الصلة). يجب إعادة تركيب هذا/هذه الفلاتر فقط إذا كنت ترغب في استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير. تأكد من عدم وجود ملحقات داخل الشفاط (بسبب النقل) (على سبيل المثال، أكياس تحتوي على براغي، ضمانات، إلخ)؛ إذا وجدت، قم بإزالتها واحتفظ بها.

الشفاط مزود بمسامير تثبيت للحائط تناسب معظم الجدران/الأسقف. ومع ذلك، من الضروري استشارة فني مؤهل للتأكد من أن المواد مناسبة وتتوافق مع نوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

إذا كانت هناك ألواح و/أو جدران و/أو عناصر مطبخ معلقة على الجانبين، فيجب التحقق من وجود مساحة كافية لتركيب الشفاط، وأن الوصول إلى لوحة التحكم يظل سهلاً دائمًا.

فقط لبعض الموديلات

يمكن شراء مدخنة زخرفية كملحق إضافي. اسأل وكيلًا معتمدًا عما إذا كان هذا الخيار متاحًا للطراز المعني.

يُنصح بتركيب الشفاط بعد شراء المدخنة، وذلك لتحديد أفضل طريقة للتركيب بدقة.

الشكل 5-14-15-16-17

الوظيفة

T1. تشغيل/إيقاف الإضاءة

T2. خفض السرعة

عند الضغط على زر "T2" تنخفض السرعة، من السرعة 4 (شديدة) إلى السرعة 1.

عند الضغط على زر "T2" أثناء تشغيل السرعة 1، يتم إيقاف تشغيل الشفاط.

T3 زيادة السرعة

عند الضغط على زر T3 ينتقل الشفاط من وضع إيقاف التشغيل إلى السرعة 1.

عند الضغط على الزر (الشفاط في وضع التشغيل) تزداد سرعة المحرك من السرعة 1 إلى السرعة 4 (شديدة).

كل سرعة تؤدي إلى إضاءة مؤشر LED المقابل.

السرعة 1 - مؤشر LED 1

السرعة 2 - مؤشر LED 2

السرعة 3 - مؤشر LED 3

السرعة 4 (مكثفة) - مؤشر LED 4 (يومض)

السرعة المكثفة مضبوطة بمؤقت زمني. الضبط الزمني الطبيعي هو 5 دقائق، وبعدها يتحول الشفاط إلى السرعة 2.

لإيقاف هذه الوظيفة - قبل انتهاء الوقت المضبوط - يجب الضغط على الزر T2، وبعدها يتحول الشفاط إلى السرعة 3.

T4 ضبط زمني للسرعة

يتم تفعيل الضبط الزمني للسرعات بالضغط على الزر T4؛ وعند انتهاء الضبط الزمني، ينطفئ الشفاط.

الضبط الزمني مقسم على النحو التالي:

السرعة 1 - 20 دقيقة (يومض مؤشر LED 1)

السرعة 2 - 15 دقيقة (يومض مؤشر LED 2)

السرعة 3 - 10 دقائق (يومض مؤشر LED 3)

السرعة 4 (مكثفة) - 5 دقائق (يومض مؤشر LED 4)

أثناء الوظيفة المضبوطة زمنيًا، يؤدي الضغط على الزر T2 إلى مقاطعة الشفاط للوظيفة المضبوطة زمنيًا وخفض السرعة.

عند الضغط على الزر T3، يقطع الشفاط الوظيفة المضبوطة زمنيًا ويزيد السرعة.

عند الضغط على الزر T4، يقطع الشفاط الوظيفة المضبوطة زمنيًا ويحافظ على السرعة المضبوطة.

إشارة من مرشح الدهون

بعد 40 ساعة تشغيل، يومض مؤشر LED 1.

عندما يتم تفعيل هذا التنبيه، يجب غسل مرشح الشحوم المثبت.

اضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ لإعادة ضبط التنبيه.

يصدر الشفاط صوت "BIP" ويتوقف مؤشر LED 1 عن الوميض.

التنبيه من مرشح الكربون

بعد 160 ساعة تشغيل، يومض مؤشر LED 2.

عندما يتم تفعيل هذا التنبيه، يجب استبدال مرشح الكربون المثبت.

اضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ لإعادة ضبط التنبيه.

يصدر الشفاط صوت "BIP" ويتوقف مؤشر LED 2 عن الوميض.

عند التنبيه المتزامن من كلا المرشحين، يومض مؤشرا LED 1 و 2 بالتناوب.

تتم إعادة الضبط بتنفيذ الإجراء أعلاه مرتين.

في المرة الأولى يتم إعادة ضبط التنبيه من مرشح الكربون، وفي المرة الثانية يتم إعادة ضبط التنبيه من مرشح الشحوم.

في الوظيفة القياسية، لا يكون التنبيه من مرشح الكربون متصلاً.

إذا تم استخدام الشفاط في النسخة المفلترة، يجب توصيل التنبيه من مرشح الكربون.

توصيل التنبيه من مرشح الكربون:

اضبط الشفاط على وضع OFF واستمر في الضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

بمجرد الضغط على الزر، تضيء مصابيح LED الخاصة بإشارات الفلتر النشطة في تلك اللحظة.

يصدر الشفاط صوت "BIP" ويومض مؤشر LED 2 لمدة ثانيتين.

يستمر مؤشرا LED 1 و2 في الإضاءة لمدة ثانيتين تقريبًا، قبل أن يعود الشفاط إلى وضع OFF.

إيقاف الإشارة من فلتر الكربون:

اضبط الشفاط على وضع OFF واستمر في الضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

بمجرد الضغط على الزر، تضيء مصابيح LED الخاصة بإشارات الفلتر النشطة في تلك اللحظة.

يصدر الشفاط صوت "BIP" وينطفئ مؤشر LED 2.

يستمر مؤشر LED 1 في الإضاءة لمدة ثانيتين تقريبًا، قبل أن يعود الشفاط إلى وضع OFF.

الصيانة

التنظيف

عند التنظيف، يجب استخدام قطعة قماش مبللة بمنظفات محايدة ومعتدلة في شكل سائل فقط. لا تستخدم أدوات أو معدات أخرى للتنظيف.

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول أبدًا!

اللوحة

الشكل 8-9_22-23

صيانة اللوحة

فك التركيب:

• حرّك اللوحة إلى الأعلى (حوالي 2 سم)؛
• اسحب اللوحة نحو نفسك.

التنظيف:

يجب تنظيف اللوحة بنفس وتيرة تنظيف مرشح الشحوم؛ استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات معتدلة سائلة.

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول أبدًا!

التركيب:

اتبع الإجراء العكسي لفك التركيب.

انتبه! تحقق دائمًا من أن اللوحة مثبتة بشكل صحيح في المحمل.

مرشح الشحوم

الشكل 10-21

يحتفظ بجزيئات الدهون التي تتكون أثناء طهي الطعام.

يجب تنظيف مرشح الشحوم بمنظفات معتدلة مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير نظام الإشارة إلى الحاجة إلى ذلك - إذا كانت هذه الوظيفة موجودة في الطراز المشترى)؛ يمكن أيضًا غسل المرشح في غسالة الأطباق عند درجات حرارة منخفضة ودورة غسيل قصيرة.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الشحوم المعدني، لكن هذا لن يؤثر سلبًا على خصائصه في الترشيح.

اسحب المقبض الموجود في المرشح لفك مرشح الشحوم.

مرشح الكربون (فقط للطراز المزود بمرشح)

الشكل 20

يمتلئ مرشح الكربون بعد فترة استخدام أطول حسب نوع الموقد وتكرار تنظيف مرشح الشحوم. ومع ذلك، يجب استبدال خرطوشة المرشح في جميع الأحوال كل أربعة أشهر (أو عندما يشير مؤشر تشبع المرشح إلى ذلك، إذا كان هذا المؤشر موجودًا في الطراز). لا يمكن غسل مرشح الكربون أو إعادة استخدامه.

مرشح كربون دائري

ضع مرشحًا للتغطية في الجانب الأيمن من شبكات الحماية لعجلات دوران المحرك، ثم أدره في اتجاه عقارب الساعة.

عند الفك، يجب إدارته عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصابيح

الشكل 24

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية الصمام الثنائي الباعث للضوء (LED).

تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول يصل إلى 10 مرات من المصابيح العادية، وتتيح توفير 90٪ من الكهرباء.

لاستبدال المصابيح، توجه إلى مركز قطع الغيار المعتمد.

• يجب الاحتفاظ بتعليمات التشغيل هذه للرجوع إليها في أي وقت لاحق. في حالة بيع الجهاز أو نقله، يجب التأكد من أن تعليمات التشغيل مرفقة معه. اقرأ تعليمات التشغيل بعناية، حيث توفر معلومات دقيقة حول التركيب والاستخدام والعناية بالجهاز.
• لا تقم بإجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على الجهاز أو على كابلات إمداد الطاقة.
• قبل البدء في تركيب الجهاز، تحقق من عدم تلف أي من المكونات. إذا كان هناك تلف، فاتصل بالبائع وتوقف عن متابعة التركيب.

ملاحظة: العناصر المميزة بالرمز (N*) هي ملحقات إضافية تأتي فقط مع بعض الطرازات أو كعناصر منفصلة يمكن شراؤها.

تحذيرات

• قبل البدء في أي تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن مصدر الطاقة الكهربائية عن طريق سحب القابس أو فصل قاطع الدائرة الرئيسي للغرفة.
• أثناء تنفيذ جميع أعمال التركيب والصيانة، يجب ارتداء قفازات العمل.
• يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين لا تقل أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو تم توجيههم حول الاستخدام الآمن

للجهاز وفهموا المخاطر المرتبطة به. يجب مراقبة الأطفال لمنعهم من اللعب بالجهاز.

• لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف.
• يجب أن تتوفر تهوية مناسبة في الغرفة التي تم تركيب الشفاط فيها عند استخدامه بالتزامن مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.
• يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة في الشهر)، ويجب اتباع الإرشادات الواردة في تعليمات الصيانة بدقة. عدم اتباع قواعد تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات قد يؤدي إلى نشوب حريق.
• يُمنع منعًا باتًا تحضير الأطعمة مع اللهب المكشوف تحت الشفاط.
• لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذه التعليمات. استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يسبب حرائق، لذا يجب تجنبه في جميع الحالات. يجب أن يتم القلي تحت الإشراف لتجنب اشتعال الزيت الساخن.

تنبيه: عندما يكون سطح الطهي قيد التشغيل، قد تصبح أجزاء الشفاط المتاحة ساخنة.

• لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.
• فيما يتعلق بالمعايير الفنية ومعايير السلامة التي يجب مراعاتها عند تصريف الأبخرة، يجب الالتزام الصارم بالقواعد المنصوص عليها في لوائح السلطات المحلية المختصة.
• يجب ألا يتم تفريغ الهواء الممتص في قناة تُستخدم لتصريف الأبخرة الناتجة عن أجهزة تحرق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.
• يجب عدم استخدام الشفاط أو تركه بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية.
• لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون الشبكة الواقية المثبتة بشكل صحيح.
• لا يجوز استخدام الشفاط أبدًا كسطح دعم إلا إذا تم تحديد ذلك بوضوح.
• يجب استخدام براغي التثبيت المرفقة مع المنتج، أو إذا لم تكن متوفرة، يجب شراء النوع المناسب من البراغي.
• استخدم براغي بالطول المناسب الموضحة في دليل التركيب.
• في حالة الشك، اتصل بمركز الخدمة المعتمد أو بفني مؤهل.

تحذير!

• قد يؤدي عدم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا للتعليمات إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.
• لا تستخدم الجهاز مع مؤقت خارجي أو نظام تحكم عن بعد أو أي جهاز آخر يتم تنشيطه تلقائيًا.

هذا الجهاز يحمل علامات تتوافق مع التوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

من خلال ضمان التخلص الصحيح من هذا الجهاز، فإنك تساعد في تقليل المخاطر المحتملة للتأثير السلبي على البيئة وصحة الإنسان، والتي قد تحدث إذا لم يتم التخلص من الجهاز بشكل صحيح.

الرمز الموجود على الجهاز أو على العبوة يشير إلى أن هذا المنتج لا يجوز التعامل معه كنفايات منزلية عادية. يجب تسليمه إلى نقطة تجميع مناسبة لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية.

يساعد التخلص السليم من الأجهزة وإعادة تدويرها في القضاء على الآثار السلبية للأجهزة الخردة على البيئة والصحة. للحصول على معلومات مفصلة

بخصوص إمكانية إعادة تدوير هذا الجهاز، يرجى الاتصال بالسلطات المحلية أو خدمات تنظيف المدينة أو المتجر الذي تم شراء المنتج منه.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا للشروط التالية:

• السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• الأداء: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

نصائح للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير على البيئة:

قم بتشغيل الشفاط على السرعة الدنيا عند بدء الطهي واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. قم بزيادة السرعة فقط في حالة وجود كمية كبيرة من الدخان والبخار، واستخدم السرعات العالية فقط في الحالات القصوى. استبدل مرشحات الفحم عند الحاجة للحفاظ على كفاءة إزالة الروائح. نظف مرشحات الشحوم عند الضرورة للحفاظ على أداء مرشح الشحوم. استخدم أقصى قطر لنظام التهوية المشار إليه في هذا الدليل لتحسين الأداء وتقليل الضوضاء.

التشغيل

الشفاط مخصص لشفط أبخرة الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

يمكن استخدام الجهاز كشفاط (توجيه الأبخرة إلى الخارج) أو كممتص (يتم ترشيح الأبخرة وإعادتها إلى الغرفة).

نسخة الطرد

يتم إزالة الأبخرة إلى الخارج عبر أنبوب طرد مثبت على الحلقة الواصلة.

تحذير!

أنبوب الطرد غير مزود مع الجهاز ويجب شراؤه بشكل منفصل.

يجب أن يكون قطر ماسورة تصريف الهواء مساوياً لقطر شفة التوصيل.

تحذير!

إذا كان الشفاط مزوداً بمرشحات كربونية، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الشفاط بقناة التهوية باستخدام ماسورة تصريف بقطر يتوافق مع قطر مخرج الشفاط (شفة التوصيل).

استخدام مواسير ذات مقطع أصغر يقلل من قدرة الشفط ويسبب زيادة كبيرة في ضوضاء الشفاط.

لذلك، لا تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية عن هذه الحالة.

استخدم أقصر ماسورة ممكنة. استخدم ماسورة بأقل عدد من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). تجنب التغييرات الجذرية في مقطع الماسورة.

نسخة إعادة التدوير (الترشيح)

لاستخدام الشفاط في هذه النسخة، يجب تركيب مرشح كربوني.

يمكن شراؤه من البائع.

يتم تنظيف الهواء الممتص من الدهون والروائح قبل إعادته إلى الغرفة من خلال الفتحة الموجودة في الغطاء العلوي للمدخنة.

تركيب الشفاط

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين السطح الذي توضع عليه الأواني على جهاز التسخين وأدنى جزء من الشفاط عن 45 سم في حالة المواقد الكهربائية، ولا تقل عن 65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب الموقد الغازي تنص على مسافة أكبر، فيجب الالتزام بهذه التعليمات.

التوصيلات الكهربائية

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المبين على اللوحة الموجودة داخل الغطاء. إذا كان الغطاء مزودًا بقابس، فيجب توصيله بمقبس يتوافق مع المعايير السارية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد اكتمال التركيب.

إذا لم يكن الغطاء مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو لم يكن القابس في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد اكتمال التركيب، فيجب استخدام مفتاح ثنائي القطب معياري يضمن الفصل الكامل عن الشبكة الكهربائية في ظروف الجهد الزائد من الفئة الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير!

قبل إعادة توصيل دائرة الغطاء بالتيار الكهربائي والتحقق من سلامة التشغيل، يجب دائمًا التأكد من أن كابل الإمداد مركب بشكل صحيح.

الغطاء مزود بكابل إمداد خاص.

في حالة تلف هذا الكابل، يجب طلبه من مركز الخدمة المعتمد.

تركيب الغطاء

قبل البدء في التركيب:

• تحقق من أن أبعاد المنتج الذي تم شراؤه مناسبة لموقع التركيب المختار. قم بإزالة مرشح الفحم (^*) إذا كان موجودًا في التجهيزات (انظر الفصل المعني). يجب إعادة تركيب المرشح فقط إذا كان الغطاء سيُستخدم في وضع إعادة التدوير. تحقق من عدم وجود أي مواد متبقية داخل الغطاء.

(بسبب النقل) من مواد إضافية مرفقة مع الجهاز (مثل أكياس البراغي ( )، بطاقة الضمان ( )، إلخ)، وإخراجها والاحتفاظ بها إذا لزم الأمر.

الغطاء مزود بمسامير تثبيت مناسبة لمعظم الجدران والأسقف. من الضروري استشارة فني مؤهل للتأكد من ملاءمة المواد حسب نوع الجدار أو السقف. يجب أن يكون الجدار أو السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الغطاء.

في حالة استخدام ألواح و/أو جدران و/أو أقسام جانبية معلقة، يجب التحقق من وجود مساحة كافية لتركيب الغطاء وسهولة الوصول إلى لوحة التحكم.

فقط لبعض موديلات الأغطية

هناك أيضًا إمكانية شراء وتركيب مدخنة زخرفية إضافية. في هذه الحالة، يجب الاستفسار من نقطة البيع المعتمدة عما إذا كان موديل الغطاء الذي لديك مناسبًا لهذا الخيار.

لتنفيذ تركيب صحيح للجهاز، ننصحك أولاً بتجهيز المدخنة ثم تركيب الغطاء.

الشكل 5-14-15-16-17

تشغيل الشفاط

T1. تشغيل/إيقاف الأضواء T2. تقليل السرعة

بالضغط على الزر "T2" يتم تقليل السرعة، من السرعة 4 (الشديدة) إلى السرعة 1.

بالضغط على الزر "T2" أثناء عمل السرعة 1، ينتقل الشفاط إلى حالة إيقاف التشغيل.

T3 زيادة السرعة

بالضغط على الزر T3 ينتقل الشفاط من حالة إيقاف التشغيل إلى السرعة 1.

بالضغط على الزر (الشفاط في حالة تشغيل) يتم زيادة سرعة المحرك من السرعة 1 إلى السرعة 4 (الشديدة).

كل سرعة يقابلها إضاءة مؤشر LED المناسب.

السرعة 1 - LED 1

السرعة 2 - LED 2

السرعة 3 - LED 3

السرعة 4 (الشديدة) - LED 4 (وميض)

السرعة الشديدة لها ضبط زمني. الوقت القياسي هو 5 ثوانٍ، وبعد انقضائها يضبط الشفاط على السرعة 2.

لإلغاء تنشيط الوظيفة قبل انقضاء الوقت، يجب

اضغط على الزر T2، سيتم ضبط الشفاط على السرعة 3.

T4 ضبط الوقت للسرعة

يتم تشغيل ضبط الوقت بالضغط على الزر T4، وبعد انقضاء الوقت المحدد يعمل الشفاط.

يتم تقسيم ضبط الوقت على النحو التالي:

السرعة 1 - 20 دقيقة (LED 1 يومض)

السرعة 2 - 15 دقيقة (LED 2 يومض)

السرعة 3 - 10 دقائق (LED 3 يومض)

السرعة 4 (شديدة) - 5 دقائق (LED 4 يومض)

أثناء التشغيل مع ضبط الوقت، بالضغط على الزر T2 يخرج الشفاط من وضع ضبط الوقت ويقلل السرعة.

بالضغط على الزر T3 يخرج الشفاط من وضع ضبط الوقت ويزيد السرعة.

بالضغط على الزر T4 يخرج الشفاط من وضع ضبط الوقت مع الحفاظ على السرعة المحددة.

إشارة فلتر الدهون

بعد 40 ساعة من التشغيل، يومض LED 1.

عند ظهور هذه الإشارة، يتطلب فلتر الدهون المثبت التنظيف.

لإعادة ضبط الإشارة، اضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

سيصدر الشفاط إشارة "BEEP" وسيتوقف مؤشر LED 1 عن الوميض.

إنذار فلتر الكربون

بعد 160 ساعة من التشغيل، يبدأ مؤشر LED 2 في الوميض.

عند ظهور هذا الإنذار، يجب استبدال فلتر الكربون.

لإعادة ضبط الإنذار، اضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

سيصدر الشفاط إشارة "BEEP" وسيتوقف مؤشر LED 2 عن الوميض.

في حالة الإنذار المتزامن لكلا الفلترين، يومض مؤشرا LED 1 و LED 2 بالتناوب.

تتم إعادة الضبط عن طريق تنفيذ الإجراء المذكور أعلاه مرتين.

في المرة الأولى، يتم إعادة ضبط إنذار فلتر الكربون، وفي المرة الثانية، يتم إعادة ضبط إنذار فلتر الشحوم.

في وضع التشغيل القياسي، لا يكون إنذار فلتر الكربون نشطًا.

في حالة استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير، من الضروري تفعيل إنذار فلتر الكربون.

تفعيل إنذار فلتر الكربون:

اضبط الشفاط على وضع إيقاف التشغيل واضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

مباشرة بعد الضغط على الزر، تضيء مصابيح LED للإشارة إلى الفلاتر النشطة.

سيصدر الشفاط إشارة "BEEP" وسيومض مؤشر LED 2 لمدة ثانيتين.

ستبقى مصابيح LED 1 و LED 2 مضاءتين لمدة ثانيتين تقريبًا قبل أن يعود الشفاط إلى وضع الإيقاف.

إلغاء تنشيط إشارة فلتر الكربون:

اضبط الشفاط على وضع الإيقاف (OFF) واضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

مباشرة بعد الضغط على الزر، تضيء مصابيح LED التي تشير إلى الفلاتر النشطة.

يصدر الشفاط صوت تنبيه "BEEP" ويضيء مؤشر LED 2.

سيظل مؤشر LED 1 مضاءً لمدة ثانيتين تقريبًا قبل أن يعود الشفاط إلى وضع الإيقاف.

الصيانة

تنظيف الشفاط

لتنظيف الشفاط، استخدم فقط قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة. لا

تستخدم أدوات أو

أجهزة للتنظيف! تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على

مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

اللوحة

الشكل 8-9_22-23

صيانة اللوحة

التفكيك:

• ادفع اللوحة إلى الأعلى (بمقدار حوالي 2 سم)؛

- اسحب اللوحة نحو نفسك.

التنظيف:

يجب تنظيف اللوحة بنفس وتيرة تنظيف مرشح الشحوم، باستخدام قطعة قماش مبللة ومنظف معتدل.

تجنب استخدام مواد التنظيف الكاشطة. لا تستخدم الكحول!

التركيب:

أثناء التركيب، قم بتنفيذ الخطوات بالترتيب العكسي.

تحذير! يجب دائمًا التحقق من أن اللوحة مثبتة بشكل صحيح.

مرشح الشحوم

الشكل 10-21

يحبس جزيئات الدهون الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة على الأقل شهريًا (أو عندما يشير مؤشر تلوث المرشحات - إذا كان طراز الشفاط لديك مزودًا بمؤشر - إلى ضرورة استبدالها)، باستخدام منظف غير عدواني، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة غسيل قصيرة.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الشحوم المعدني، لكن خصائصه الوظيفية لا تتغير.

لإزالة مرشح الشحوم، اسحب المقبض الزنبركي.

فلتر الكربون (فقط للنسخة المزودة بفلتر)

شكل 20

يحدث تشبع الفلتر بعد فترة استخدام أطول أو أقصر اعتمادًا على نوع الموقد وانتظام تنظيف فلتر الشحوم. يجب استبدال خرطوشة الفلتر في أي حال بعد مرور أربعة أشهر على الأكثر (أو عندما يشير مؤشر تشبع الفلتر إلى ضرورة الاستبدال - إذا كان الطراز مزودًا بهذا المؤشر).

مزودًا بهذا المؤشر).

لا يجوز غسل الفلتر أو تجديده.

فلتر الكربون الدائري

يُركَّب فلتر واحد على كل جانب بحيث يغطي الشبكة الواقية لدوار المحرك، ثم يُدار في اتجاه عقارب الساعة.

لإزالة الفلتر، يُدار في عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصابيح

شكل 24

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

توفر مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا افتراضيًا أطول 10 مرات من المصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

لاستبدال المصابيح، يجب الاتصال بمركز الخدمة المعتمد للحصول على قطع الغيار.

• من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل لاستشارته في أي وقت. في حالة البيع أو التنازل أو الانتقال، تأكد من بقائه مع الجهاز.
• اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة.
• لا تقم بأي تعديل كهربائي أو ميكانيكي على المنتج أو على جهاز التوصيل.
• قبل تركيب الجهاز، تحقق من عدم تلف أي من المكونات. في حالة وجود تلف، اتصل بالبائع ولا تتابع التركيب.

ملاحظة: المكونات المميزة بالرمز "(*)" هي ملحقات اختيارية تُورد فقط لبعض الموديلات، أو مكونات غير مزودة ويجب شراؤها.

استبدال المصابيح

• قبل أي تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية بفصله من المقبس أو بإيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للمنزل.
• أثناء أي عملية تركيب أو صيانة، استخدم قفازات واقية.
• يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الأشخاص الذين ليس لديهم الخبرة والمعرفة الكافية، فقط إذا كانوا تحت إشراف مستمر أو تم توجيههم حول الاستخدام الآمن للمنتج وكانوا على دراية بالمخاطر المرتبطة باستخدامه.
• يجب التأكد من أن الأطفال لا يلعبون بالجهاز.
• لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف.
• يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية،

إذا كان الشفاط يستخدم مع أجهزة احتراق أخرى تعمل بالغاز أو وقود آخر.

• يجب تنظيف الأجزاء الداخلية والخارجية للشفاط بشكل متكرر (على الأقل مرة واحدة في الشهر)، مع اتباع التعليمات الواردة في دليل الصيانة.
• في حالة عدم اتباع تعليمات تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات، هناك خطر نشوب حريق.
• يُحظر تمامًا تحضير الأطعمة على النار تحت الشفاط.
• عند استبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المذكور في هذا الدليل، في الجزء المخصص للصيانة/استبدال المصابيح.

استخدام اللهب المكشوف قد يتلف المرشحات ويسبب حرائق، لذلك لا يجوز استخدام النار أبدًا.

يجب إيلاء اهتمام خاص عند القلي، لأن الزيت المسخن أكثر من اللازم قد يشتعل.

تحذير: إذا كانت الموقد قيد التشغيل، فقد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة جدًا.

• لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب تمامًا.
• فيما يتعلق بالتدابير الفنية والأمنية لطرد الدخان، اتبع بدقة اللوائح الصادرة عن السلطات المحلية المختصة.
• يجب تفريغ الهواء الممتص في قناة تستخدم لطرد الدخان الناتج عن أجهزة الاحتراق التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.
• لا تستخدم الشفاط ولا تتركه بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح، حيث يوجد خطر التعرض لصدمة كهربائية.
• لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون الشبكة الواقية المثبتة بشكل صحيح!
• يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم، ما لم يُحدد صراحةً لهذا الغرض.
• أثناء التركيب، استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج.
• إذا لم تكن البراغي ضمن الملحقات، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم براغي بالطول المناسب وفقًا

للتوجيهات الواردة في دليل التركيب.

في حالة الشك، اتصل بمركز الخدمة المعتمد أو استشر الموظفين المتخصصين.

انتبه!

في حالة عدم تركيب البراغي وعناصر التثبيت وفقًا للتعليمات الواردة في هذا الدليل، قد ينشأ خطر من طبيعة كهربائية. لا تستخدم الجهاز مع مؤقت، أو مفتاح زمني، أو جهاز تحكم عن بعد مستقل، أو أي جهاز آخر يتم تنشيطه تلقائيًا.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن التخلص من المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال ضمان التخلص الصحيح من هذا المنتج، ستساعد في منع العواقب السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان، والتي قد تنتج عن التخلص غير السليم من هذا المنتج.

الرمز الموجود على المنتج أو على المستندات المرفقة بالمنتج يشير إلى أن هذا الجهاز لا ينبغي التخلص منه مع النفايات المنزلية. يجب إحضار الجهاز إلى نقطة تجميع مخصصة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية.

يجب أن يتم التخلص وفقًا للوائح المحلية المتعلقة بحماية البيئة فيما يخص التخلص من النفايات.

لمزيد من المعلومات حول معالجة هذا المنتج واستعادته وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بالسلطة المحلية المختصة، أو خدمة التخلص من النفايات المنزلية، أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا للمعايير التالية:

• السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. الأداء: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(اللجنة الدولية الخاصة للحماية من التداخل الراديوي، ملاحظة المترجم) توصيات للاستخدام الصحيح بهدف تقليل التأثير على البيئة:

قم بتشغيل الشفاط على السرعة الدنيا عند بدء الطهي واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. قم بزيادة السرعة فقط في حالة وجود كمية كبيرة من الدخان أو البخار، واستخدم السرعة القصوى فقط في الحالات القصوى. استبدل مرشح الفحم إذا لزم الأمر للحفاظ على فعالية تقليل الروائح. نظف مرشح الشحوم إذا لزم الأمر للحفاظ على فعاليته.

استخدم أقصى قطر لنظام الأنابيب كما هو موضح في هذا الدليل لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

صُمم الشفاط لشفط الدخان والأبخرة أثناء الطهي، وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

يمكن استخدام الشفاط مع تفريغ الهواء خارج الغرفة، أو

مع مرشح دائري لتنقية الهواء في الغرفة.

وضع الشفط

يتم إخراج الأبخرة خارج الغرفة عبر أنبوب عادم مثبت على شفة التوصيل.

انتبه!

أنبوب العادم ليس جزءًا من التجهيزات ويجب شراؤه.

يجب أن يتساوى قطر أنبوب العادم مع قطر حلقة التوصيل.

انتبه!

إذا كان الشفاط مزودًا بمرشحات كربونية، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الشفاط بأنبوب عادم بنفس قطر مخرج الهواء (شفة التوصيل).

استخدام أنبوب عادم بقطر أصغر يؤدي إلى انخفاض الأداء وزيادة الضوضاء.

لذلك ترفض الشركة المصنعة أي مسؤولية.

! استخدم أقصر أنبوب عادم ممكن. ! استخدم أنبوب عادم بأقل عدد من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). تجنب التغييرات الجذرية في مقطع مسار العادم.

وضع الترشيح

سيتم تنقية الهواء الممتص من الدهون والروائح قبل إعادته إلى الغرفة. لاستخدام الشفاط في هذا الإصدار، من الضروري تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين دعامة الوعاء على سطح الطهي وأدنى جزء من الشفاط عن 45 سم في حالة المواقد الكهربائية و65 سم في حالة مواقد الغاز أو المواقد المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز تنصح بمسافة أكبر، فيجب اتباع هذه التعليمات.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على اللوحة التعريفية الموجودة داخل الهيكل. إذا كان الهيكل مزودًا بقابس، يكفي توصيله بمقبس مطابق للمعايير الحالية، ويقع في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا لم يكن الهيكل مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو إذا لم يكن المقبس في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب، فيجب استخدام مفتاح ثنائي القطب مطابق للمعايير يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف الجهد الزائد من الفئة الثانية، وفقًا لقواعد التركيب.

انتبه!

قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من عمله بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي قد تم تركيبه بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل طاقة خاص؛ في حالة تلف الكابل، اطلبه من خدمة الصيانة.

التركيب

قبل البدء في التركيب:

تحقق من أن المنتج الذي تم شراؤه له الأبعاد المناسبة للمساحة المختارة للتركيب. - أزل فلاتر الكربون النشط إذا كانت مزودة (انظر الفقرة ذات الصلة). يجب إعادة تركيبها إذا كنت تنوي استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير. تحقق من عدم وجود مواد أو ملحقات داخل الشفاط (لأسباب تتعلق بالنقل) (مثل أكياس البراغي، الضمانات، إلخ)، وإذا وجدت، أخرجها واحتفظ بها.

يتم تزويد الشفاط بمسامير خاصة مناسبة للتعليق على معظم هياكل الأسقف. ومع ذلك، يجب أن يتم التعليق بواسطة فني مؤهل يقرر ما إذا كانت هذه المسامير مناسبة لنوع ومادة هيكل السقف. كما يجب عليه تقييم قدرة تحمل السقف للشفاط.

في حالة وجود لوحة و/أو جدران و/أو خزائن جانبية معلقة، تحقق من وجود مساحة كافية لتركيب الشفاط وما إذا كان لا يزال من الممكن الوصول إلى لوحة التحكم دون مشاكل.

فقط لبعض الموديلات

كجزء إضافي من التجهيزات، يمكن شراء مدخنة تجميلية، ويجب التحقق مع الموزع المعتمد ما إذا كان الموديل الذي اشتريته يسمح بذلك.

ننصح بتركيب الشفاط بعد شراء المدخنة للتحقق بأمان من أفضل تركيب.

الشكل 5-14-15-16-17

التشغيل

T1. تشغيل/إيقاف الإضاءة

T2. خفض السرعة

بالضغط على الزر "T2" تنخفض السرعة من السرعة 4 (شديدة) إلى السرعة 1.

بالضغط على الزر "T2" أثناء العمل في السرعة 1، ينتقل الشفاط إلى حالة إيقاف التشغيل.

T3. زيادة السرعة

بالضغط على الزر T3 ينتقل الشفاط من حالة إيقاف التشغيل إلى السرعة 1.

بالضغط على الزر (الشفاط في حالة تشغيل) تزداد سرعة المحرك من الحالة 1 إلى السرعة 4 (شديدة).

تتوافق كل سرعة مع إضاءة الصمام الثنائي المناسب.

السرعة 1 - الصمام الثنائي 1

السرعة 2 - الصمام الثنائي 2

السرعة 3 - الصمام الثنائي 3

السرعة 4 (شديدة) - الصمام الثنائي 4 (يومض)

السرعة الشديدة مؤقتة. التوقيت القياسي مضبوط على 5 دقائق، ثم يتوقف الشفاط عند السرعة 2.

لإيقاف وظيفة التأخير الزمني بالضغط على الزر T2، يعود الشفاط إلى السرعة 3.

T4 توقيت السرعة

يتم تفعيل توقيت السرعة بالضغط على الزر T4، وبعد انقضاء الوقت المحدد، ينطفئ الشفاط.

التوقيت مقسم كالتالي:

السرعة 1 - 20 دقيقة (الديود 1 يومض)

السرعة 2 - 15 دقيقة (الديود 2 يومض)

السرعة 3 - 10 دقائق (الديود 3 يومض)

السرعة 4 (شديدة) - 5 دقائق (الديود 4 يومض)

أثناء التشغيل الموقوت، بالضغط على الزر T2، يخرج الشفاط من وضع التوقيت ويخفض سرعته.

بالضغط على الزر T3، يخرج الشفاط من وضع التوقيت ويرفع سرعته.

بالضغط على الزر T4، يخرج الشفاط من وضع التوقيت ويحافظ على السرعة المضبوطة.

إشارة فلتر الشحوم

بعد 40 ساعة من التشغيل، يومض الديود 1.

عند ظهور الإشارة، يجب غسل الفلتر المثبت.

لإعادة ضبط الإشارة، اضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

يصدر الشفاط صوت "BEEP" ويتوقف مؤشر 1 عن الوميض.

إشارة فلتر الكربون

بعد 160 ساعة من التشغيل، يومض المؤشر 2.

عند ظهور الإشارة، يجب استبدال الفلتر المثبت.

لإعادة ضبط الإشارة، اضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

يصدر الشفاط صوت "BEEP" ويتوقف المؤشر 2 عن الوميض.

في حالة ظهور إشارة الفلترين معًا، يومض المؤشران 1 و2 بالتناوب.

تتم إعادة الضبط إذا قمت بالإجراء المذكور أعلاه مرتين متتاليتين.

الإجراء الأول يعيد ضبط إشارة فلتر الكربون، والإجراء الثاني يعيد ضبط إشارة فلتر الشحوم.

في الوضع القياسي، لا تكون إشارة فلتر الكربون نشطة.

في حالة استخدام الشفاط في النسخة المفلترة، يجب تفعيل إشارة فلتر الكربون.

كيفية تفعيل إشارة فلتر الكربون:

اضبط الشفاط على وضع OFF واضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

بمجرد الضغط على الزر، تضيء المؤشرات التي تشير إلى أن الفلاتر نشطة في تلك اللحظة.

يصدر الشفاط صوت "BEEP" وسيومض المؤشر 2 لمدة ثانيتين.

ستبقى المؤشرات 1 و 2 مضاءة لمدة ثانيتين تقريبًا قبل أن يعود الشفاط إلى وضع الإيقاف.

إيقاف تشغيل مؤشر فلتر الكربون:

ضع الشفاط في وضع الإيقاف واضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

بمجرد الضغط على الزر، تضيء المؤشرات للإشارة إلى أن الفلاتر نشطة في تلك اللحظة.

يصدر الشفاط صوت تنبيه "BEEP" وينطفئ المؤشر 2.

يبقى المؤشر 1 مضاءً لمدة ثانيتين تقريبًا قبل أن يعود الشفاط إلى وضع الإيقاف.

الصيانة

التنظيف

للتنظيف، يجب استخدام قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة فقط. لا تستخدم أي أدوات أو وسائل حادة للتنظيف. لا تستخدم الكحول!

اللوحة

شكل 8-9_22-23

صيانة اللوحة

التفكيك:

• حرك اللوحة لأعلى (حوالي 2 سم)؛
• اسحب اللوحة نحوك.

التنظيف:

يجب تنظيف اللوحة بنفس وتيرة تنظيف مرشح الشحوم، باستخدام قطعة قماش مبللة بمنظفات معتدلة غير كاشطة.

لا تستخدم مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

التركيب:

اتبع الخطوات بعكس ترتيب التفكيك.

انتبه! تحقق دائمًا من أن اللوحة مثبتة جيدًا في المكان الصحيح.

مرشح الشحوم

الشكل 10-21

يحجز جزيئات الشحوم المنبعثة أثناء الطهي.

يجب تنظيف مرشح الشحوم مرة واحدة شهريًا (غسله)، أو إذا كان النظام يشير إلى تشبع المرشح - إذا كان هذا النظام جزءًا من تجهيزات الطراز الخاص بك - فإنه يشير إلى هذه الحاجة. يمكن تنظيفه يدويًا بمنظف معتدل أو في غسالة الأطباق عند أدنى درجة حرارة وبرنامج قصير.

تفكيك مرشح الشحوم موضح في الشكل - اضغط على مزلاج المرشح.

مرشح الكربون النشط (فقط في نسخة إعادة التدوير)

الشكل 20

يحدث تشبع مرشح الكربون بعد استخدام أطول أو أقصر، أي يعتمد على نوع المطبخ والتنظيف المنتظم لمرشح الشحوم. في كل الأحوال، يجب استبدال الخرطوشة مرة واحدة على الأقل كل 4 أشهر (أو إذا كانت أنظمة الإشارة إلى تشبع المرشح - إذا كانت جزءًا من تجهيزات الطراز الخاص بك - تشير إلى هذه الحاجة).

لا يمكن غسله أو تجديده.

فلتر دائري بالكربون

ضع فلترًا واحدًا على كل جانب من جوانب غطاء حماية محرك المروحة، ثم أدره في اتجاه عقارب الساعة.

للفك، أدره عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصابيح

الشكل 24

الشفاط مزود بنظام إضاءة قائم على تقنية الصمامات الثنائية (LED).

توفر الصمامات الثنائية إضاءة مثالية، مع عمر افتراضي يصل إلى 10 مرات أطول من المصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لبيع قطع الغيار.

اتبع بدقة التعليمات الواردة في هذا الدليل. ترفض الشركة المصنعة تحمل أي مسؤولية عن أي تلف أو أعطال أو أضرار أو اشتعال في الشفاط ناتج عن عدم الامتثال لهذه التعليمات. شفاط البخار مخصص حصريًا لشفط البخار والروائح الناتجة عن الطهي، وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف مظهر شفاط البخار عن الشكل الموضح في هذا الدليل، ومع ذلك تظل تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب كما هي.

• من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل لتتمكن من استخدامه في أي وقت. في حالة البيع أو التنازل أو النقل، تأكد من تسليمه مع شفاط البخار.
• اقرأ الدليل بعناية: فهو يحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة.
• لا تقم بتعديل أي جزء كهربائي أو ميكانيكي من المنتج أو أنبوب تهوية البخار.
• قبل متابعة تركيب الجهاز، تحقق من أن جميع الأجزاء غير تالفة. في حالة وجود تلف، اتصل بالبائع ولا تتابع التركيب.

ملاحظة: العناصر المميزة بالرمز (*) هي ملحقات اختيارية تُقدم فقط مع بعض الموديلات أو غير متوفرة ويمكن شراؤها.

تحذيرات

• قبل أي تنظيف أو صيانة، افصل غطاء الشفط عن الشبكة الكهربائية عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للشقة.
• لجميع عمليات التركيب والصيانة، استخدم قفازات العمل. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين لا يقل عمرهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المنخفضة أو نقص الخبرة والمعرفة اللازمة، إذا كانوا تحت إشراف مناسب أو تلقوا تعليمات حول الاستخدام الآمن للجهاز وأدركوا المخاطر المرتبطة به.
• يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.
• يجب ألا يقوم بالتنظيف والصيانة

أطفال بدون إشراف.

• يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عندما يستخدم غطاء الشفط في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تحرق الغاز أو أنواع وقود أخرى.
• يجب تنظيف غطاء الشفط بانتظام من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة في الشهر)، وفي كل الأحوال اتبع التعليمات الواردة في دليل الصيانة. عدم الالتزام بمعايير تنظيف غطاء الشفط واستبدال وتنظيف المرشحات قد يسبب حرائق. يمنع منعا باتا الطهي باللهب المكشوف تحت غطاء الشفط.
• عند استبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

استخدام اللهب المكشوف يضر بالمرشحات وقد يسبب حريقا، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات.

يجب أن يتم القلي تحت السيطرة حتى لا تشتعل الزيوت المحمومة.

تحذير: عندما تكون الموقد قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من غطاء الشفط ساخنة.

• لا تقم بتوصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية حتى يكتمل التركيب.
• فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب اتخاذها لتصريف الأبخرة، يجب الالتزام الصارم باللوائح التي تحددها السلطات المحلية المختصة.
• يجب ألا يتم توصيل الهواء المستخرج إلى قناة تستخدم لتصريف الأبخرة الناتجة عن الأجهزة التي تحرق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.
• لا تستخدم أو تترك شفاط الأبخرة بدون تركيب المصابيح بشكل صحيح بسبب خطر الإصابة بصدمة كهربائية.
• لا تستخدم أبدًا شفاط الأبخرة بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح! يجب ألا يُستخدم شفاط الأبخرة أبدًا كسطح تحميل،

ما لم يُنص على ذلك صراحةً.

• استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن جزءًا من التوريد، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي.
• استخدم الطول الصحيح للبراغي، وهو محدد في دليل التثبيت.
• إذا لم تكن متأكدًا، استشر مركز الخدمة المعتمد أو ما شابه ذلك من الموظفين المؤهلين.

▲انتبه!

• قد يؤدي التثبيت غير الصحيح لبراغي التثبيت أو الوسائل وفقًا لهذه التعليمات إلى حدوث صدمة كهربائية. لا تستخدم مع جهاز برمجة، أو مؤقت، أو جهاز تحكم عن بعد منفصل، أو أي جهاز آخر يتم تنشيطه تلقائيًا.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن التخلص من المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

من خلال التأكد من التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح بعد انتهاء عمره الافتراضي، يساهم المستخدم في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة والصحة.

الرمز الموجود على المنتج أو على وثائقه المصاحبة ينبه إلى أنه لا يجوز التعامل مع هذا المنتج كنفايات منزلية، بل يجب تسليمه إلى نقطة تجميع مناسبة لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. تخلص منه وفقًا للقوانين المحلية للتخلص من النفايات. للحصول على مزيد من المعلومات حول التعامل مع هذا المنتج واستعادته وإعادة تدويره، اتصل بالسلطات المحلية المختصة، أو خدمة جمع النفايات المنزلية، أو المتجر الذي تم شراء المنتج منه.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا لما يلي:

• السلامة: EN/IEC 60335-1؛ EN/IEC 60335-2-31، EN/IEC 62233. الأداء: EN/IEC 61591؛ ISO 5167-1؛ ISO 5167-3؛ ISO 5168؛ EN/IEC 60704-1؛ EN/IEC 60704-2-13؛ EN/IEC 60704-3؛ ISO 3741؛ EN 50564؛ IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - اللجنة الدولية الخاصة للحماية من التداخلات الراديوية، ملاحظة المترجم)

توصيات للاستخدام الصحيح بهدف تقليل التأثير على البيئة: شغّل الشفاط على السرعة الدنيا عند بدء الطهي واتركه يعمل لبضع دقائق بعد انتهاء الطهي. ارفع السرعة فقط في حالة وجود كمية كبيرة من الدخان والبخار، واستخدم السرعة القصوى فقط في الحالات القصوى. استبدل فلتر الكربون (الفلتر) إذا لزم الأمر للحفاظ على كفاءة جيدة في تقليل الروائح. نظف فلتر الشحوم (الفلتر) إذا لزم الأمر للحفاظ على كفاءته. استخدم أقصى قطر

لنظام الأنابيب، كما هو مذكور في هذا الدليل، لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

شفاط البخار مصمم لشفط الأدخنة والأبخرة الناتجة عن الطهي، وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط. يمكن استخدام الشفاط مع تفريغ الهواء خارج الغرفة، أو مع فلتر إعادة التدوير لتنقية الهواء في الغرفة.

نسخة الشفط (التفريغ)

يتم تفريغ الأبخرة إلى الخارج عبر أنبوب العادم المثبت على وصلة التوصيل.

تحذير!

أنبوب العادم ليس جزءًا من التجهيزات ويجب شراؤه بشكل منفصل.

يجب أن يتطابق قطر أنبوب العادم مع قطر حلقة التوصيل.

تحذير!

إذا كان شفاط البخار مزودًا بفلاتر كربونية، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الشفاط بأنبوب العادم بنفس قطر مخرج الهواء (الحافة الموصلة).

استخدام أنابيب عادم وفتحات في الجدار بقطر أصغر يؤدي إلى انخفاض كفاءة الشفط وزيادة كبيرة في الضوضاء.

تُخلي الشركة مسؤوليتها عن أي ضرر ناتج عن الاستخدام غير الصحيح.

! استخدم أقصر أنبوب عادم ممكن. ! استخدم أنبوب عادم بأقل عدد من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). ! تجنب التغييرات الجذرية في مقطع مجرى العادم.

نسخة إعادة التدوير (الفلترة)

يتم تنقية الهواء الممتص من الشحوم والروائح قبل إعادته إلى الغرفة. لاستخدام الشفاط في هذا الإصدار، من الضروري تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

يتم إزالة الشحوم والروائح من الهواء الممتص قبل إعادته إلى الغرفة. لكي يتمكن شفاط البخار من العمل في هذا الإصدار، يجب تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين حامل الأواني على سطح الطهي وأدنى جزء من الشفاط عن 45 سم في حالة المواقد الكهربائية، و65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي الغازي توصي بمسافة أكبر، فيجب اتباع هذه التعليمات.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المبين على اللوحة المميزة الموجودة داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، يكفي توصيله بمقبس يتوافق مع المعايير الحالية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو إذا لم يكن المقبس في مكان يسهل الوصول إليه بعد التركيب، فمن الضروري استخدام مفتاح ثنائي الأقطاب يتوافق مع المعايير ويضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير!

قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من عمله بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن كابل الشبكة مثبت بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل طاقة خاص؛ في حالة تلف الكابل، اطلبه من خدمة الصيانة.

التركيب

قبل بدء التركيب:

• تحقق من أن المنتج الذي تم شراؤه له الأبعاد المناسبة للمساحة المختارة للتركيب.
• أزل مرشحات الكربون النشط - إذا كانت مزودة (انظر الفقرة ذات الصلة). يجب إعادة تركيبها في حال كنت تنوي استخدام الشفاط في النسخة المزودة بمدخنة.
• تحقق من عدم وجود مواد تغليف داخل الشفاط (بسبب النقل) مثل أكياس البراغي أو الضمانات وما إلى ذلك، وقم بإزالتها وحفظها.

شفاط البخار مزود بمسامير تثبيت مناسبة لمعظم أنواع الجدران/الأسقف. ومع ذلك، من الضروري استشارة فني مؤهل للتأكد من ملاءمة المواد بناءً على نوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن شفاط البخار.

في حالة وجود ألواح و/أو جدران و/أو دعائم جانبية، تأكد من وجود مساحة كافية لتركيب شفاط البخار وإمكانية الوصول بسهولة إلى لوحة التحكم.

فقط لبعض الموديلات

يمكن شراء مدخنة تجميلية كملحق إضافي، استشر البائع المعتمد للتأكد من أن الموديل الذي حصلت عليه يسمح بذلك.

يُنصح بتركيب شفاط البخار بعد شراء المدخنة لضمان التركيب الأنسب بأمان.

الشكل 5-14-15-16-17

التشغيل

T1 تشغيل/إيقاف الإضاءة

T2. خفض السرعة

بالضغط على الزر "T2" يتم خفض السرعة من السرعة 4 (شديدة) إلى السرعة 1.

بالضغط على الزر "T2" أثناء التشغيل في السرعة 1، ينتقل شفاط البخار إلى وضع إيقاف التشغيل.

T3 زيادة السرعة

بالضغط على الزر "T3"، ينتقل شفاط البخار من حالة إيقاف التشغيل إلى السرعة 1.

بالضغط على الزر (شفاط البخار في وضع التشغيل)، تزداد سرعة المحرك من السرعة 1 إلى السرعة 4 (شديدة).

كل سرعة يقابلها مؤشر LED مناسب.

السرعة 1 - مؤشر LED 1

السرعة 2 - مؤشر LED 2

السرعة 3 - مؤشر LED 3

السرعة 4 (شديدة) - مؤشر LED 4 (يومض)

السرعة الشديدة مؤقتة. التوقيت القياسي هو 5 ثوانٍ، وبعد انتهائه يعود شفاط البخار إلى السرعة 2.

لإلغاء هذه الوظيفة قبل انقضاء الوقت، اضغط على الزر T2، فيعود شفاط البخار إلى السرعة 3.

T4 مؤقت السرعة

يتم تفعيل مؤقت السرعة بالضغط على الزر T4، وبعد انقضاء الوقت المحدد، ينطفئ شفاط البخار.

ينقسم التوقيت على النحو التالي:

السرعة 1 - 20 دقيقة (مؤشر LED 1 يومض)

السرعة 2 - 15 دقيقة (مؤشر LED 2 يومض)

السرعة 3 - 10 دقائق (مؤشر LED 3 يومض)

السرعة 4 (شديدة) - 5 دقائق (مصباح LED 4 يومض)

أثناء التشغيل الموقوت، بالضغط على الزر T2، يخرج شفاط البخار من الوضع الموقوت ويخفض السرعة.

بالضغط على الزر T3، يخرج شفاط البخار من الوضع الموقوت ويرفع السرعة.

بالضغط على الزر T4، يخرج شفاط البخار من الوضع الموقوت مع الحفاظ على السرعة المضبوطة.

إشارة فلتر الدهون

بعد 40 ساعة من التشغيل، يومض مصباح LED 1.

إذا ظهرت هذه الإشارة، يجب غسل فلتر الدهون المثبت.

لإعادة ضبط الإشارة، اترك الزر T4 مضغوطًا لمدة 5 ثوانٍ.

يصدر شفاط البخار صوت "بييب" واحد ويتوقف مصباح LED 2 عن الوميض.

إشارة فلتر الفحم

بعد 160 ساعة من التشغيل، يومض مصباح LED 2.

إذا ظهرت هذه الإشارة، يجب استبدال فلتر الفحم المثبت.

لإعادة ضبط الإشارة، اترك الزر T4 مضغوطًا لمدة 5 ثوانٍ.

يصدر شفاط البخار صوت "بييب" واحد ويتوقف مصباح LED 2 عن الوميض.

في حالة ظهور إشارة الفلترين معًا، يومض مصباحا LED 1 و 2 بالتناوب.

يتم التصفير بتكرار الإجراء المذكور أعلاه مرتين.

في المرة الأولى يتم تصفير إشارة الفلتر الزاوي، وفي المرة الثانية يتم تصفير إشارة فلتر الدهون.

في الوضع القياسي، لا تكون إشارة الفلتر الزاوي نشطة.

في حالة استخدام شفاط البخار في نسخة الترشيح، يجب توصيل إشارة الفلتر الزاوي.

تفعيل إشارة الفلتر الزاوي:

ضع شفاط البخار في وضع OFF واترك زر T4 مضغوطًا لمدة 5 ثوانٍ.

بمجرد الضغط على الزر، تضيء مصابيح LED الخاصة بإشارات الفلاتر النشطة حاليًا.

يصدر شفاط البخار صوت "BEEP" واحد ويومض مصباح LED رقم 2 لمدة ثانيتين.

يظل مصباحا LED رقم 1 و2 مضيئين لمدة ثانيتين تقريبًا قبل أن يعود شفاط البخار إلى وضع OFF.

إلغاء تفعيل إشارة الفلتر الزاوي:

ضع شفاط البخار في وضع OFF واترك زر T4 مضغوطًا لمدة 5 ثوانٍ.

بمجرد الضغط على الزر، تضيء مصابيح LED الخاصة بإشارات الفلاتر النشطة حاليًا.

يصدر شفاط البخار صوت "BEEP" واحد وينطفئ مصباح LED رقم 2.

يظل مصباح LED رقم 1 مضيئًا لمدة ثانيتين تقريبًا قبل أن يعود شفاط البخار إلى وضع OFF.

الصيانة

التنظيف

عند التنظيف، يجب استخدام قطعة قماش مبللة فقط بمنظفات سائلة محايدة.

لا تستخدم أي أدوات أو وسائل تنظيف. لا تستخدم الكحول!

اللوحة

الشكل 8-9_22-23

صيانة اللوحة

التفكيك:

- ادفع اللوحة لأعلى (بمقدار 2 سم تقريبًا)؛

• اسحب اللوحة نحوك

التنظيف:

يجب تنظيف اللوحة بنفس تكرار تنظيف الفلتر، باستخدام قطعة قماش مبللة بمحلول صابون سائل محايد.

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

التركيب:

اتبع الإجراء العكسي للتفكيك.

انتبه! تأكد دائمًا من أن اللوحة مثبتة بإحكام في مكانها.

مرشح الشحوم

الشكل 10-21

يحتفظ بجزيئات الدهون الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة على الأقل شهريًا (أو عندما ينبه نظام مؤشر تشبع المرشحات - إذا كان الطراز المزود به مزودًا به - بضرورة ذلك)، باستخدام منظفات غير كاشطة يدويًا أو في غسالة الأطباق مع درجة حرارة ماء منخفضة وبرنامج دورة قصيرة.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الشحوم، لكن خصائص الترشيح الخاصة به لا تتغير إطلاقًا.

لفصل مرشحات الشحوم، اسحب الخطاف الزنبركي.

مرشح الفحم (لنسخة الترشيح فقط)

الشكل 20

يتم اكتشاف تشبع مرشح الفحم فقط بعد استخدام طويل نسبيًا، بناءً على نوع المطبخ وانتظام تنظيف مرشح الشحوم. في جميع الأحوال، من الضروري استبدال الخرطوشة كل أربعة أشهر كحد أقصى (أو عندما ينبه نظام مؤشر تشبع المرشحات - إذا كان الطراز المزود به مزودًا به - بضرورة ذلك).

لا يمكن غسله أو تجديده.

مرشح الفحم الدائري

استخدمه على كل جانب لتغطية كلا الشبكتين الواقيتين للمروحة، ثم أدره في اتجاه عقارب الساعة.

لإزالته، أدره عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصابيح

الشكل 24

جهاز استخراج البخار مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول حتى 10 مرات من المصابيح التقليدية، وتتيح توفير 90% من الطاقة الكهربائية.

لاستبدال المصباح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لقطع الغيار.

HU - تعليمات التركيب والاستخدام

يجب الالتزام الصارم بتعليمات هذا الدليل. لا تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية عن أي أخطاء أو أضرار أو حرائق ناتجة عن عدم اتباع التعليمات المذكورة هنا. جهاز شفط البخار مخصص لشفط بخار الطهي والدخان، للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف مظهر الجهاز الجمالي عن الصور الموجودة في هذا الدليل، لكن تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب لا تتغير.

• من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه في أي وقت. في حالة البيع أو التنازل أو النقل، تأكد من أن الدليل يرافق المنتج.
• اقرأ التعليمات بعناية: فهي تتضمن معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة.
• لا تقم بتعديل النظام الكهربائي أو الميكانيكي للمنتج أو أنابيب التهوية. قبل البدء في تركيب الجهاز، تأكد من أن جميع الأجزاء سليمة. خلاف ذلك، اتصل بالبائع ولا تقم بتركيب الجهاز.

ملاحظة: الأجزاء المشار إليها بعلامة (^*) هي ملحقات اختيارية، وهي فقط من ملحقات بعض الموديلات، أو أجزاء غير متضمنة في العبوة، ويجب شراؤها بشكل منفصل.

تحذير

قبل البدء في أي عملية تنظيف أو صيانة، يجب فصل الجهاز عن شبكة الكهرباء! اسحب قابس الجهاز أو افصل التيار عن طريق إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي في لوحة التوزيع المنزلية! - استخدم قفازات واقية لجميع أعمال التركيب والصيانة! - يمكن للأطفال فوق 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو أولئك الذين ليس لديهم المعرفة والخبرة الكافية، استخدام الجهاز فقط تحت إشراف مناسب، أو إذا تلقوا

تعليمات مناسبة حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر المرتبطة باستخدامه!

• لا تسمح للأطفال باللعب بالجهاز! لا يجوز للأطفال القيام بتنظيف الجهاز وصيانته إلا تحت الإشراف!
• عند استخدام الشفاط بالتزامن مع أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع أخرى من الوقود، يجب ضمان تهوية مناسبة للغرفة!
• يجب تنظيف الشفاط من الداخل والخارج بانتظام (على الأقل مرة واحدة شهريًا)!
• اتبع دائمًا تعليمات الصيانة الواردة في الدليل!
• قد يؤدي تجاهل تعليمات تنظيف الشفاط واستبدال المرشحات وتنظيفها إلى نشوب حريق! يُمنع منعًا باتًا الطهي بلهب مكشوف تحت الشفاط!
• عند استبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم "الصيانة - استبدال المصباح" في هذا الدليل!

استخدام اللهب المكشوف يتلف المرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب دائمًا تجنب استخدام اللهب المكشوف!

لا تترك المقلاة دون مراقبة، فقد يشتعل الزيت المحموم!

تحذير! أثناء تشغيل الموقد، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط

ساخنة جدًا!

• لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى تكتمل عملية التركيب بالكامل!
• فيما يتعلق بالتدابير الفنية واحتياطات السلامة اللازمة لمجرى الدخان، يجب الالتزام الصارم باللوائح المحلية المختصة!
• يجب عدم تصريف الهواء المعاد تدويره في الأنابيب المستخدمة لتصريف الدخان من أجهزة الغاز أو غيرها من أجهزة احتراق الوقود!
• لا تستخدم الشفاط مع مصباح مركب بشكل غير صحيح، ولا تتركه بدون مصباح، فقد يتسبب ذلك في حدوث صدمة كهربائية!
• لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون الشبكة الواقية المثبتة!
• لا تستخدم الجهاز أبدًا كسطح تخزين، ما لم يُذكر بوضوح أنه مخصص لهذا الغرض.
• للتثبيت، استخدم فقط البراغي المرفقة مع الجهاز! إذا لم تكن البراغي جزءًا من العبوة، فاحرص على شراء النوع المناسب من البراغي.
• استخدم البراغي بالطول المناسب كما هو موضح في دليل التثبيت.
• في حالة الشك، اطلب المشورة من خدمة الصيانة المتخصصة أو من موظفين مؤهلين مماثلين.

انتبه!

قد يؤدي التركيب غير الصحيح للبراغي وعناصر التثبيت إلى خطر حدوث صدمة كهربائية! - لا تستخدم الجهاز مع مؤقت، أو جهاز تحكم عن بعد منفصل، أو أي جهاز آخر يعمل تلقائيًا.

العلامة الموجودة على الجهاز تتوافق مع متطلبات التوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن النفايات الناتجة عن المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

من خلال التخلص السليم من المنتج عند نهاية عمره الافتراضي، فإنك تساعد في تجنب العواقب السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان التي قد تنتج عن التخلص غير السليم من المنتج.

العلامة الموضحة على المنتج أو في المستندات المرفقة به

تشير إلى أن هذا المنتج لا يجوز التخلص منه كنفايات منزلية. بدلاً من ذلك، يجب تسليم المنتج إلى أحد مراكز إعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية.

عند التخلص من المنتج، يجب اتباع اللوائح المحلية للتخلص من النفايات.

لمزيد من المعلومات حول التعامل مع المنتج واستخدامه وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بمكتب رئيس البلدية المحلي، أو شركة إدارة النفايات المنزلية، أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تم تصميم الجهاز وتصنيعه وفحصه وفقًا للمعايير التالية:

• السلامة: EN/IEC 60335-1؛ EN/IEC 60335-2-31، EN/IEC 62233. الأداء: EN/IEC 61591؛ ISO 5167-1؛ ISO 5167-3؛ ISO 5168؛ EN/IEC 60704-1؛ EN/IEC 60704-2-13؛ EN/IEC 60704-3؛ ISO 3741؛ EN 50564؛ IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي (EMC): EN 55014-1؛ CISPR 14-1؛ EN 55014-2؛ CISPR 14-2؛ EN/IEC 61000-3-2؛ EN/IEC 61000-3-3.

توصيات تساعد على الاستخدام الصحيح وتقليل الأثر الضار على البيئة: قم بتشغيل الشفاط على السرعة الدنيا عند بدء الطهي، واتركه يعمل لبضع دقائق حتى بعد الانتهاء من الطهي. لا تقم بتشغيل الجهاز على سرعة أعلى إلا إذا كان هناك كمية كبيرة من الدخان أو البخار أثناء الطهي، واستخدم السرعة المكثفة فقط عند الحاجة الفعلية. استبدل فلتر الفحم عندما يشير الجهاز إلى ضرورة ذلك، لضمان امتصاص الروائح بكفاءة. لضمان كفاءة الترشيح، استبدل فلتر الشحوم عندما ينبهك الجهاز إلى ذلك. لزيادة الكفاءة وتقليل مستوى الضوضاء، يُنصح باستخدام أقصى أقطار للأنابيب المحددة في هذا الدليل.

الاستخدام

يستخدم الشفاط لشفط بخار الطهي والدخان، للاستخدام المنزلي فقط.

صُمم الشفاط ليعمل في وضع الطرد (تصريف الهواء إلى الخارج) أو في وضع إعادة التدوير مع الفلتر.

الشفاط

يتم طرد الأبخرة عبر أنبوب التصريف المثبت على الحافة الموصلة.

تحذير!

أنبوب التصريف غير متضمن في العبوة، يجب شراؤه بشكل منفصل. يجب أن يكون قطر أنبوب التصريف مطابقًا لقطر حلقة التوصيل.

▲ تحذير!

إذا كان الشفاط مزودًا بفلتر كربوني، فمن الضروري إزالته.

قم بتوصيل مخرج هواء الشفاط (الحافة الموصلة) بأنبوب تصريف بنفس القطر.

استخدام أنبوب بقطر أصغر يؤدي إلى انخفاض كفاءة الشفط وزيادة كبيرة في مستوى ضوضاء الجهاز.

لذلك، لا نتحمل أي مسؤولية في هذا الصدد.

! استخدم أقل طول ممكن للأنابيب. ! يجب أن يحتوي الأنبوب على أقل عدد ممكن من الانحناءات (الزاوية القصوى: 90 درجة). ! تجنب تشوه الأنبوب.

يتم إزالة الشحوم من الهواء المشفوط ثم إزالة الروائح قبل إعادة تدويره إلى الغرفة. لاستخدام الشفاط في هذا الوضع، يلزم تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

التجهيزات

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح جهاز الطهي وأدنى جزء من شفاط المطبخ عن 45 سم لمواقد الطهي الكهربائية، و65 سم لمواقد الغاز أو الوقود المختلط.

إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تنص على مسافة أكبر من ذلك، فيجب مراعاة تلك المسافة.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يكون جهد الشبكة مطابقاً للجهد المبين على اللوحة الفنية الموجودة داخل شفاط المطبخ. إذا كان الشفاط مزوداً بقابس كهربائي، فقم بتوصيله بمقبس حائطي يسهل الوصول إليه ويتوافق مع المعايير السارية، حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزوداً بقابس توصيل (توصيل مباشر بالشبكة) أو لم يكن مقبس الحائط في متناول اليد، فقم بتركيب مفتاح فصل قياسي ثنائي القطب، حتى بعد التركيب، يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في حالة الفئة الثالثة من زيادة التيار، وفقاً لقواعد التركيب.

تحذير!

قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالشبكة والتحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، تحقق دائماً من أن توصيلات الشبكة تمت بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل خاص، وفي حالة تلفه يجب استبداله لدى مركز الخدمة المعتمد.

التركيب

قبل البدء في التركيب:

تحقق من أن المنتج الذي اشتريته بالحجم المناسب لموقع التركيب المختار. قم بإزالة مرشحات الكربون النشط إذا كانت موجودة في الجهاز (انظر الفقرة ذات الصلة). يجب إعادة تركيبها فقط إذا كنت تنوي استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير. تحقق من عدم وجود ملحقات متبقية داخل الشفاط (بسبب متطلبات الشحن) مثل أكياس تحتوي على براغي أو وثائق الضمان وما إلى ذلك، وإذا وجدت، قم بإزالتها واحتفظ بها.

الشفاط مزود بمسامير تثبيت مناسبة لمعظم الجدران/الأسقف. ومع ذلك، استشر متخصصاً للتأكد من أن المواد مناسبة للجدار/السقف المعني. يجب أن يكون الجدار/السقف قوياً بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

في حالة الألواح الجانبية و/أو الجدران و/أو الخزائن المعلقة

تأكد من وجود مساحة كافية لتركيب الشفاط، وأن لوحة التحكم يمكن الوصول إليها بسهولة في جميع الحالات.

فقط لبعض الموديلات

كخيار إضافي، يمكن شراء غطاء تجميلي. يرجى الاستفسار لدى موزعنا الرسمي لمعرفة ما إذا كان الجهاز الذي لديك مناسبًا لهذه الوظيفة.

من أجل اختيار طريقة التركيب المناسبة، نوصي بتركيب الشفاط فقط بعد شراء الغطاء.

الشكل 5-14-15-16-17

التشغيل

T1. الإضاءة تشغيل/إيقاف

T2. خفض السرعة

بالضغط على زر "T2"، يمكن خفض السرعة من المستوى 4 (شديد) إلى المستوى 1.

بالضغط على زر "T2" أثناء التشغيل في السرعة 1، يتحول الشفاط إلى حالة إيقاف.

T3. زيادة السرعة

بالضغط على زر T3، ينتقل الشفاط من حالة إيقاف إلى السرعة 1.

بالضغط على الزر (عندما يكون الشفاط في حالة تشغيل)، يمكن زيادة سرعة المحرك من 1 إلى المستوى 4 (شديد).

يتم الإشارة إلى كل مستوى سرعة بواسطة وميض مؤشر LED المقابل:

السرعة 1 - مؤشر LED 1، السرعة 2 - مؤشر LED 2، السرعة 3 - مؤشر LED 3، السرعة 4 (شديد) - مؤشر LED 4 (وامض)

السرعة الشديدة محدودة زمنيًا. الحد الزمني القياسي هو 5 دقائق، وبعد انتهائها يتحول الشفاط إلى السرعة 2.

لإلغاء تنشيط الوظيفة قبل انتهاء الحد الزمني، اضغط على زر T2، وبذلك يتحول الشفاط إلى السرعة 3.

ضبط مؤقت السرعة T4

يمكن ضبط مؤقت السرعة باستخدام الزر T4، وبعد انقضاء الوقت المحدد يتوقف الشفاط.

يكون ضبط الوقت على النحو التالي: السرعة 1 - 20 دقيقة (مصباح LED 1 يومض) السرعة 2 - 15 دقيقة (مصباح LED 2 يومض) السرعة 3 - 10 دقائق (مصباح LED 3 يومض) السرعة 4 (شديدة) - 5 دقائق (مصباح LED 4 يومض)

أثناء التشغيل الموقوت، بالضغط على الزر T2 يخرج الشفاط من الوضع الموقوت وينتقل إلى سرعة أقل.

بالضغط على الزر T3 يخرج الشفاط من الوضع الموقوت ويزيد السرعة.

بالضغط على الزر T4 يخرج الشفاط من الوضع الموقوت ويحافظ على السرعة المضبوطة.

مؤشرات فلتر الشحوم

بعد مرور 40 ساعة تشغيل، يومض مصباح LED 1.

عند ظهور هذه الإشارة، يجب غسل فلتر الشحوم.

لإعادة ضبط المؤشر، اضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

يصدر الشفاط صوت "BEEP" ويتوقف وميض مصباح LED 1.

مؤشرات فلتر الكربون

بعد مرور 160 ساعة تشغيل، يومض مصباح LED 2.

عند ظهور هذه الإشارة، يجب استبدال فلتر الكربون.

لإعادة ضبط المؤشر، اضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

عندها يصدر الشفاط صوت "BEEP"، ويتوقف وميض الليد 2.

عند عرض الفلترين معًا، يومض الليد 1 والليد 2 بالتناوب.

يمكن إعادة ضبطهما بتنفيذ العملية المذكورة أعلاه مرتين.

الخطوة الأولى تعيد ضبط عرض فلتر الكربون، والثانية تعيد ضبط عرض فلتر الشحوم.

في الوضع القياسي، لا يكون عرض فلتر الكربون مفعلاً.

إذا تم استخدام الشفاط في وضع الفلترة، يجب تفعيل عرض فلتر الكربون.

تفعيل عرض فلتر الكربون:

اضبط الشفاط على وضع إيقاف التشغيل (OFF) واستمر في الضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

عند الضغط على الزر، تضيء مؤشرات الليد الخاصة بالمرشحات النشطة حاليًا.

عندها يصدر الشفاط صوت "BEEP"، ويومض الليد 2 لمدة ثانيتين.

يظل الليد 1 والليد 2 مضاءين لمدة ثانيتين تقريبًا قبل أن يعود الشفاط إلى وضع إيقاف التشغيل (OFF).

إلغاء تفعيل عرض فلتر الكربون:

اضبط الشفاط على وضع إيقاف التشغيل (OFF) واستمر في الضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

عند الضغط على الزر، تضيء مؤشرات الليد الخاصة بالمرشحات النشطة حاليًا.

عندها يصدر الشفاط صوت "BEEP"، وينطفئ الليد 2.

تظل اللمبة 1 مضاءة لمدة حوالي 2 ثانية قبل أن يعود الشفاط إلى وضع إيقاف التشغيل.

الصيانة

التنظيف

لأغراض التنظيف، استخدم فقط قطعة قماش مبللة مبللة بمنظف سائل محايد. لا حاجة لأي أدوات للتنظيف. تجنب استخدام المنظفات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

اللوحة

الشكل 8-9_22-23

صيانة لوحة التحكم

التفكيك:

• ادفع اللوحة لأعلى (مسافة حوالي 2 سم)؛

- اسحب اللوحة نحوك

التنظيف:

يجب تنظيف اللوحة وفقًا لتكرار تنظيف مرشح الشحوم، باستخدام قطعة قماش ناعمة مبللة بمنظف محايد.

تجنب استخدام المنظفات الكاشطة. لا تستخدم الكحول!

إعادة التجميع:

نفذ الخطوات المذكورة في التفكيك بترتيب عكسي.

انتبه! تحقق من أن اللوحة مثبتة بشكل صحيح في مكانها.

مرشح الشحوم

الشكل 10-21

يحبس جزيئات الشحوم الناتجة عن الطهي.

يجب غسله مرة واحدة شهريًا (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشح - إذا كان الطراز الذي تم شراؤه مزودًا به - إلى الحاجة إلى ذلك) باستخدام منظف غير كاشط، يدويًا أو في غسالة الأطباق، على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

قد يتسبب الغسيل في غسالة الأطباق في تغير لون مرشح الشحوم، لكن هذا لا يؤثر على كفاءته.

لفك مرشح الشحوم، اسحب الخطاف الزنبركي.

مرشح الكربون (فقط في حالة النسخة المعاد تدويرها)

الشكل 20

يحدث تشبع مرشح الكربون خلال فترة زمنية أطول أو أقصر، اعتمادًا على نوع الموقد وانتظام تنظيف مرشح الشحوم. يجب استبدال الحشوة على أي حال كل أربعة أشهر على الأقل (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشحات - إذا كان الطراز الموجود لدينا مزودًا به - إلى ضرورة ذلك).

لا يجوز غسله أو تجديده.

مرشح الكربون الحبيبي

لتغطية شبكة حماية المحرك، ضع واحدة على كل جانب، ثم أدرها في اتجاه عقارب الساعة.

للفك، أدرها في عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصباح

الجهاز مزود بنظام إضاءة يعمل بتقنية LED للشفط.

توفر مصابيح LED إضاءة مثالية، وتتميز بعمر افتراضي أطول بعشر مرات من المصابيح التقليدية، كما أنها تحقق توفيرًا في الطاقة الكهربائية بنسبة 90%.

لاستبدال المصباح، يرجى الاتصال بالموزعين الرسميين لقطع الغيار!

يرجى اتباع تعليمات التشغيل هذه بدقة. لا تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية عن الأعطال أو الأضرار أو التلف الناتج عن عدم اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل. تم تصميم الشفاط لشفط الدخان والأبخرة المنبعثة أثناء الطهي، وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف مظهر الشفاط عن الرسومات التوضيحية في هذا الدليل، ولكن بغض النظر عن ذلك، فإن تعليمات الاستخدام والتركيب والصيانة متطابقة تمامًا.

ننصحك بالاحتفاظ بهذا الدليل لاستخدامه في أي وقت. عند البيع أو النقل أو إعادة التدوير، يجب أن يبقى دليل الاستخدام مع المنتج. - يرجى قراءة التعليمات بعناية! فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام وإجراءات السلامة. تم وضع علامة على المنتج وأنبوب العادم لتنبيهك إلى المخاطر الكهربائية أو الميكانيكية! - قبل تركيب الجهاز، تأكد من عدم وجود أي تلف. إذا كان هناك تلف، فاتصل بممثل الشركة ولا تقم بالتركيب.

ملاحظة: الأجزاء المميزة برمز "(*)" اختيارية ويتم توفيرها فقط إذا كانت متوفرة وقد تحتاج إلى شرائها بشكل منفصل.

تحذيرات

• قبل أي عملية تتعلق بالتركيب أو الصيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية عن طريق سحب القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي في المنزل.
• عند إجراء جميع عمليات التركيب والصيانة، استخدم قفازات

عمل.

• يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة كافية، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو أن يكونوا قد تلقوا التعليمات اللازمة للاستخدام الآمن للجهاز والمخاطر المرتبطة به.

لا تسمح للأطفال باللعب بالجهاز! - يجب ألا يتم التنظيف والصيانة من قبل الأطفال دون إشراف شخص بالغ. - يجب توفير تهوية كافية في الغرفة عند استخدام الشفاط في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى. - يجب تنظيف الشفاط من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا). - اتبع تعليمات الصيانة الواردة في الدليل! - عدم اتباع تعليمات تنظيف الشفاط وتنظيف المرشحات واستبدالها يشكل خطر نشوب حريق. - يمنع منعًا باتًا طهي الأطباق المشتعلة تحت الشفاط. لاستبدال المصابيح، استخدم فقط تلك المحددة في قسم "الصيانة/استبدال المصابيح"

كما هو موضح في دليل التشغيل هذا.

استخدام الجهاز بالقرب من اللهب المكشوف ضار بالصحة وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب على كل شخص أن يتجنب ذلك.

يجب أن يتم إعداد الأجهزة الكهربائية تحت الإشراف، لأن الاستخدام السريع قد يكون خطيرًا.

تحذير: عندما يعمل الجهاز، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من المكنسة ساخنة.

لا تقم بتوصيل الجهاز بمأخذ التيار الكهربائي إلا بعد التأكد من أن المفتاح في وضع الإيقاف.

• لا يجب توصيل خرطوم المكنسة بأنابيب التهوية المستخدمة لإزالة الغازات القابلة للاشتعال، والتي تنطلق عند استخدام الأجهزة التي تعمل بالغاز أو الوقود الآخر.
• لا تستخدم المكنسة ولا تتركها بدون تركيب الفلتر بشكل صحيح، لتجنب خطر الصدمة الكهربائية.
• لا تستخدم المكنسة أبدًا بدون تركيب الشبكة الواقية بشكل صحيح!
• لا يجب استخدام المكنسة أبدًا كدعم للوقوف إلا إذا تم تحديد ذلك خصيصًا. عند التركيب، استخدم فقط البراغي المرفقة مع الجهاز أو إذا كانت مفقودة، قم بشراء براغي مناسبة.
• استخدم براغي ذات طول مناسب، كما هو موضح في دليل التركيب.
• في حالة وجود عطل، يرجى الاتصال بمركز الخدمة المعتمد أو الموظفين المؤهلين.

تحذير!

• قد يؤدي تركيب البراغي وآليات التثبيت بشكل غير صحيح وفقًا لهذه التعليمات إلى خطر حدوث صدمة كهربائية.
• لا تستخدم مع مؤقت أو جهاز تحكم عن بعد منفصل أو أي جهاز آخر يتم تنشيطه تلقائيًا.

هذا الجهاز يلبي متطلبات:

• التوجيه الأوروبي 2012/19/EU
• مخلفات المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

تأكد من التخلص من هذا الجهاز بشكل صحيح وفقًا للوائح حماية البيئة وصحتك.

الرمز الموجود على المنتج والوثائق المصاحبة يشير إلى أن هذا المنتج لا يجب التخلص منه مع النفايات المنزلية، بل يجب تسليمه إلى نقاط تجميع مخصصة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية. اتبع اللوائح المحلية للتخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول التخلص من هذا المنتج وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بالخدمات المحلية المختصة، أو خدمة جمع النفايات المنزلية، أو المتجر الذي اشتريت منه هذا الجهاز.

تم تصميم هذا الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا للمعايير التالية:

• السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• الخصائص الوظيفية: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

نصائح للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير على البيئة: قم بتشغيل الشفاط على السرعة الدنيا عند بدء الطهي واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. قم بزيادة السرعة فقط عند وجود كمية كبيرة من الدخان أو البخار. استخدم السرعات العالية فقط في الحالات القصوى. استبدل الفلتر/المرشحات النشطة عند الحاجة للحفاظ على كفاءة الشفط. نظف الفلتر/المرشحات الدهنية عند الحاجة للحفاظ على كفاءة فلتر الدهون. استخدم أقصى قطر لنظام تهوية الهواء المحدد في هذا الدليل لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

صُمم الشفاط لشفط الدخان والبخار الناتج عن الطهي، وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

الشفاط مخصص للاستخدام الداخلي: يمتص الهواء ويخرجه بعد تصفيته، وفي نفس الوقت يقوم بتدوير الهواء.

الشفاط مع التهوية

يتم إخراج البخار إلى الخارج عن طريق قناة هواء متصلة بأنبوب التهوية.

انتبه!

يجب أن لا تكون الأنابيب متضمنة في الملحقات ويجب شراؤها بشكل منفصل.

يجب أن يتوافق قطر أنبوب الهواء مع قطر وصلة التوصيل.

انتبه!

إذا كان الشفاط مزودًا بفلتر كربون نشط، فيجب إزالة الأنبوب.

قم بتوصيل الشفاط بأنبوب الهواء في الفتحة. يجب أن يتوافق قطر الأنبوب مع قطر وصلة التهوية.

التوصيل بأنبوب الهواء والفتحة باستخدام قطر أصغر يقلل من أداء الشفاط ويزيد الضوضاء بشكل ملحوظ أثناء التشغيل.

في هذه الحالة، لا تتحمل الشركة أي مسؤولية.

استخدم أنبوبًا بالطول اللازم. استخدم أنبوبًا بأقل عدد ممكن من الانحناءات (بحد أقصى 90 درجة). لا تقم بتقليل مقطع الأنبوب بشكل حاد!

التشغيل مع إعادة التدوير

يتم تمرير هواء الشفط من خلال مرشح ثم يعود إلى الغرفة. لاستخدام الشفاط في هذا الوضع، يجب تركيب نظام فلترة إضافي على قاعدة الفلتر بالكربون النشط.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح وضع أواني الطهي والجزء السفلي من شفاط المطبخ عن 45 سم في حالة المواقد الكهربائية، ولا تقل عن 65 سم في حالة مواقد الغاز أو المواقد المدمجة.

إذا كانت تعليمات مواقد الغاز تنص على مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق التوصيل الكهربائي مع

قبل أن يتم توصيل الجهاز بالكهرباء، يجب التأكد من أن بيانات الشفط تتوافق مع متطلبات الجهاز. إذا كان الجهاز مزودًا بقابس كهربائي، يجب أن يتوافق مع المعايير المحلية ويتم توصيله بمأخذ كهربائي مناسب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (توصيل مباشر)، أو إذا كان القابس غير مناسب للمأخذ، يجب استخدام قاطع دائرة ثنائي القطب وفقًا للمعايير، بحيث يتم ضمان الفصل الكامل عن الشبكة عند التوصيل، وفقًا لتعليمات التركيب.

تنبيه!

قبل تشغيل الجهاز وتوصيله بالشبكة، تأكد من أنه يعمل بشكل صحيح، وتحقق من أن الكابل مثبت كما يجب.

الجهاز مزود بكابل طاقة خاص؛ في حال تلف الكابل، اتصل بخدمة الصيانة للحصول على كابل جديد.

التركيب

قبل التركيب على الحائط:

• تأكد من أن هذا المنتج مناسب للأبعاد المختارة للتركيب.
• أزل الفلاتر/المرشحات ذات الكربون النشط (يمكن فكها إذا كان الطراز المختار يحتوي عليها). لاختيار ذلك، اتبع الإرشادات في الفقرة المقابلة. ركّب الفلاتر مرة أخرى فقط إذا كنت ترغب في استخدام نسخة إعادة التدوير.
• تأكد من عدم وجود أجسام غريبة داخل الجهاز أثناء النقل، مثل البراغي أو بطاقات الضمان وما إلى ذلك؛ إذا وجدت أيًا منها، أزلها واحتفظ بها.

في جميع الأحوال، نوصي بالاستعانة بفني مؤهل للتأكد من أن الملحقات المرفقة مناسبة للتركيب. يجب أن يكون الجدار، وفقًا للجدول، قادرًا على تحمل وزن الجهاز.

عند اختيار مكان التركيب، تأكد من توفر مساحة كافية لتركيب الجهاز، ومن وجود وصول غير معوق إلى لوحة التحكم.

التركيب على الطرازات المختلفة

كملحق اختياري للطرازات المختلفة، تتوفر إمكانية شراء لوحة جمالية. تحقق مع الموزع المعتمد لمعرفة ما إذا كان هذا الطراز متوافقًا مع اللوحة.

ننصحك بتركيب الجهاز فقط إذا كنت قد اشتريت اللوحة الجمالية، لاختيار أفضل خيار للتركيب.

T1. تشغيل/إيقاف التشغيل (ON/OFF) الإضاءة

T2. بدء السرعة

عند الضغط على الزر "T2" تبدأ السرعة، وينتقل جهاز الشفط من السرعة الرابعة (المكثفة) إلى الأولى.

عند الضغط على الزر "T2" مرة أخرى، تنتقل السرعة الأولى لجهاز الشفط إلى وضع OFF.

T3. زيادة السرعة

عند الضغط على الزر T3، ينتقل جهاز الشفط من وضع OFF إلى السرعة الأولى.

عند الضغط على الزر (عندما يكون جهاز الشفط قيد التشغيل) تزداد سرعة المحرك، وينتقل جهاز الشفط من السرعة الأولى إلى السرعة الرابعة (المكثفة).

لكل سرعة ضوء مؤشر مختلف.

السرعة 1 - الضوء 1

السرعة 2 - الضوء 2

السرعة 3 - الضوء 3

السرعة 4 (المكثفة) - الضوء 4 (يومض)

السرعة المكثفة محدودة زمنياً.

الفاصل الزمني القياسي هو 5 ثوانٍ، وبعد انقضائه يعود جهاز الشفط إلى السرعة الثانية.

يتم تحديد وقت التشغيل تلقائيًا عند الضغط على الزر T2، وسيتم تشغيل الشفاط على السرعة الثالثة.

T4 مؤقت السرعة

عند ضبط الفاصل الزمني للعمل بالضغط على الزر T4، بعد انتهاء الوقت المحدد، يتم إيقاف تشغيل الشفاط.

مؤقت السرعات الفردية:

السرعة 1 - 20 دقيقة (الضوء 1 يومض)

السرعة 2 - 15 دقيقة (الضوء 2 يومض)

السرعة 3 - 10 دقائق (الضوء 3 يومض)

السرعة 4 (شديدة) - 5 دقائق (الضوء 4 يومض)

عند الضغط على الزر T2، يتم تفعيل السرعة مع مؤقت محدد، ويتم إيقاف تشغيل الشفاط بعد انتهاء الفاصل الزمني المحدد مسبقًا للسرعة الأعلى.

عند الضغط على الزر T3، مع تفعيل السرعة مع مؤقت محدد، يتم إيقاف تشغيل الشفاط بعد انتهاء الفاصل الزمني المحدد مسبقًا للسرعة الأعلى.

عند الضغط على الزر T4، مع تفعيل السرعة مع مؤقت محدد، يتم إيقاف تشغيل الشفاط بعد انتهاء الفاصل الزمني المحدد مسبقًا للسرعة الأعلى.

مؤشر استبدال فلتر الشحوم

بعد تشغيل الضوء 1 لمدة 100 ساعة، يومض.

عندما تومض الإشارة، يجب استبدال فلتر الشحوم.

لإعادة ضبط المؤشر، اضغط على الزر T4 وأبقِه مضغوطًا لمدة 5 ثوانٍ.

مؤشر الضوء رقم 1 لا يضيء عند تشغيل الشفاط.

مؤشر استبدال الفلتر ذو الكربون النشط

بعد 160 ساعة عمل، يضيء المؤشر لتنبيهك. إضاءة هذا المؤشر تعني أن الفلتر ذو الكربون النشط يجب استبداله.

لإعادة ضبط المؤشر، اضغط على الزر T4 واستمر في الضغط لمدة 5 ثوانٍ.

مؤشر الضوء رقم 2 لا يضيء عند تشغيل الشفاط.

في نفس الوقت، يتم تفعيل مؤشر استبدال الفلتر وسيضيء المؤشران بالتتابع الضوء رقم 1 ورقم 2.

يتم الإلغاء عن طريق تكرار الإجراء مرتين.

المرة الأولى يتم إلغاء مؤشر الفلتر ذو الكربون النشط، والمرة الثانية يتم إلغاء مؤشر فلتر الشحوم.

في وضع التشغيل القياسي، لا يتم تفعيل مؤشر استبدال الفلتر ذو الكربون النشط.

إذا كنت تنوي استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير، فمن الضروري تفعيل مؤشر استبدال الفلتر ذو الكربون النشط.

تفعيل مؤشر استبدال الفلتر ذو الكربون النشط:

أوقف تشغيل الشفاط (وضع OFF)، اضغط على الزر T4 واستمر في الضغط لمدة 5 ثوانٍ.

ستضيء مصابيح LED بشكل متسلسل، مما يشير إلى تفعيل المؤشرات في الوقت الحالي.

سيصدر الشفاط صوتًا "BIP" وسيضيء الضوء رقم 2 لمدة ثانيتين.

سيظل الضوءان رقم 1 ورقم 2 مضاءين لمدة ثانيتين، ثم يعود الشفاط إلى وضع OFF.

يُشار إلى مؤشر انسداد الفلتر بالتنشيط:

أدر المفتاح إلى وضع OFF، واضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

بعد ذلك، عند الضغط على الزر 7، ستضيء المؤشرات التي تشير إلى التنشيط في وضع مؤشر الفلتر.

سيصدر الجهاز صوتين "BIP" وسيومض المؤشر 2 مرتين.

سيظل المؤشر 1 مضاءً، ثم يعود الجهاز إلى وضع OFF.

الصيانة

التنظيف

استخدم فقط القطرات المعبأة مع المحلول المحايد لتنظيف العدسات. لا تستخدم الأدوات أو الإبر لتنظيفها!

يُحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال، كونتسبريات أبرازيفية. لا تستخدم الكحول!

اللوحة

الشكل 8-9، الصفحات 22-23

إزالة اللوحة

الإزالة:

- اسحب اللوحة نحوك (على مسافة حوالي 2 سم)؛ - ارفعها لأعلى.

التنظيف:

استخدم فقط منظفات الغسيل عالية الجودة المخصصة للغسالات. للحصول على أفضل النتائج، استخدم منظفات سائلة محايدة.

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة

جزيئات كاشطة! لا تستخدم مع الكحول!

التركيب:

نفذ عمليات التركيب بترتيب عكسي.

تحذير! تأكد من أن اللوحة غير مفككة.

فلتر الغسالة

الشكل 10-21

يحبس الفلتر الجزيئات الصغيرة والأوساخ أثناء الغسيل.

نظف الفلتر شهريًا أو عندما يظهر مؤشر انسداد الفلتر ذلك (يُفهم في حالة وجوده، إذا اشتريت جهازًا مزودًا بمؤشر).

استخدم منظفات سائلة أو مساحيق غسيل عالية الجودة ونظف الفلتر يدويًا أو في الغسالة، ولكن على درجة حرارة منخفضة وبرنامج غسيل قصير.

إزالة فلتر الغسالة في الغسالة المنزلية ممكنة، ولكن هذا لا يلغي بأي حال من الأحوال إمكانية الترشيح.

لإزالة فلتر الغسالة، أدر الفلتر عكس اتجاه عقارب الساعة باستخدام آلية القفل.

الفلتر نشط دائمًا (فقط لترشيح الإصدار)

الشكل 20

يجب استبدال الفلتر النشط بشكل دوري، اعتمادًا على طريقة الطهي وكمية الدهون المنبعثة.

في جميع الحالات، من الضروري استبدال الفلتر النشط كل أربعة أشهر على الأقل، أو عندما يشير مؤشر التشبع إلى ذلك (إذا كان الطراز مزودًا به).

لا يمكن غسل الفلتر أو إعادة استخدامه.

غطاء الفلتر النشط

ضع الفلتر النشط على كامل السطح بحيث يغطي الشبكة الواقية لفتحة المحرك، ثم أدره في اتجاه عقارب الساعة حتى يستقر.

عند الإزالة، أدره في عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصباح

الشكل 24

الشفاط مزود بنظام إضاءة بمصابيح LED.

تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، أقوى حتى 10 مرات من المصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

لاستبدال المصابيح، يرجى الاتصال بمركز الخدمة المعتمد لقطع الغيار.

يرجى قراءة التعليمات الواردة في هذا الدليل بعناية. يخلي المصنع مسؤوليته عن أي أضرار أو حرائق ناتجة عن الاستخدام غير الصحيح أو عدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل. صُمم الشفاط لشفط الأبخرة والغازات الناتجة عن الطهي، وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف الشفاط من الناحية الجمالية عن الشكل الموضح في رسومات هذا الدليل، ومع ذلك تظل تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب كما هي.

• من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه في أي وقت. في حالة البيع أو التنازل أو النقل، تأكد من بقاء هذا الدليل مع المنتج. اقرأ التعليمات بعناية: فهناك معلومات مهمة تتعلق بالتركيب والاستخدام والسلامة.
• لا تقم بإجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على أنابيب العادم.
• قبل تركيب الجهاز، تحقق من عدم تلف جميع المكونات. في حالة وجود تلف، اتصل بالمورد ولا تتابع التركيب.

ملاحظة: العناصر المميزة بالرمز (^*) هي ملحقات اختيارية تأتي فقط مع بعض الموديلات أو غير متوفرة ويجب شراؤها.

تحذير

• قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية بإخراج القابس أو افصل مصدر الطاقة.
• ارتدِ دائمًا قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة.
• يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، إذا كانوا تحت الإشراف وتم توجيههم بشأن استخدام الجهاز بأمان وفهموا المخاطر التي ينطوي عليها.
• يجب ألا يُسمح للأطفال بالعبث بأدوات التحكم أو اللعب

بالجهاز.

• لا يتم التنظيف والصيانة من قبل الأطفال دون إشراف.
• يجب أن يكون المكان الذي يتم فيه تركيب الجهاز جيد التهوية، في حالة استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تحرق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.
• يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا).
• يجب الالتزام الصارم بما هو مذكور في تعليمات الصيانة. قد يؤدي عدم تنظيف الجهاز أو تغيير أو تنظيف المرشحات إلى نشوب حرائق.
• يُمنع منعًا باتًا الطهي باللهب المكشوف مباشرة تحت الشفاط.
• لاستبدال المصابيح، استخدم فقط نوع المصابيح المحدد في قسم الصيانة/استبدال المصابيح في هذا الدليل.

استخدام اللهب ضار بالمرشحات وقد يسبب خطر نشوب حريق؛ لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات. يجب أن يتم أي قلي بحذر لضمان عدم ارتفاع درجة حرارة الزيت واشتعاله.

تحذير: قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة جدًا عند استخدام الشفاط مع أجهزة الطهي.

• لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب تمامًا.
• فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب اعتمادها لطرد الدخان، من المهم اتباع اللوائح المحلية عن كثب.
• يجب ألا يتم توصيل نظام طرد الدخان الخاص بهذا الجهاز بأي نظام تهوية موجود يُستخدم لأغراض أخرى، مثل طرد الغازات الناتجة عن الاحتراق من الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.
• لا تستخدم الشفاط ولا تتركه بدون تركيب المصباح بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية.
• لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكات بشكل فعال.
• يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم ما لم يُنص على ذلك صراحةً.
• استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن متضمنة، فاشترِ النوع المناسب من البراغي.
• استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التثبيت.
• في حالة عدم اليقين، استشر مركز خدمة معتمد أو شخصًا مؤهلًا بشكل مناسب.

انتبه!

• قد يؤدي عدم تثبيت البراغي أو جهاز التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.
• لا تستخدم مع مبرمج أو مؤقت أو جهاز تحكم عن بعد منفصل أو أي جهاز آخر يتم تنشيطه تلقائيًا.

هذا الجهاز مُعلَّم وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

من خلال ضمان التخلص الصحيح من هذا المنتج، فإنك تساهم في منع العواقب السلبية المحتملة على البيئة وصحة الأشخاص، والتي قد تنتج عن التخلص غير السليم من هذا المنتج مع النفايات.

الرمز الموجود على المنتج أو على المستندات المرفقة به يشير إلى أن هذا المنتج لا يمكن التخلص منه مع النفايات المنزلية. يجب تسليمه إلى نقطة التجميع المناسبة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية.

يجب التخلص من الجهاز وفقًا للوائح المحلية للتخلص من النفايات.

لمزيد من المعلومات التفصيلية حول التخلص من هذا المنتج وإعادة تدويره واستعادته، يرجى الاتصال بالسلطات المحلية أو خدمة التخلص من النفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا لما يلي:

• السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• الأداء: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

توصيات للاستخدام السليم لتقليل التأثير على البيئة: عند بدء الطهي، شغّل الشفاط على السرعة الدنيا واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. ارفع السرعة في حالة وجود كميات كبيرة من الدخان أو البخار، واستخدم السرعات المتزايدة فقط في الحالات القصوى. استبدل فلاتر الكربون عند الحاجة للحفاظ على كفاءة مثلى في تقليل الروائح. نظف فلاتر الدهون عند الحاجة للحفاظ على كفاءة مثلى للفلتر. استخدم أقصى قطر لنظام التهوية المحدد في هذا الدليل لتحسين الكفاءة وتقليل مستوى الضوضاء إلى الحد الأدنى.

الاستخدام

صُمم الشفاط لشفط الأبخرة والروائح الناتجة عن الطهي، وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

صُنع الشفاط ليعمل في نسخة الشفط مع تفريغ خارجي أو في نسخة الترشيح مع إعادة التدوير الداخلي.

نسخة الشفط

يتم تفريغ الأبخرة إلى الخارج عبر أنبوب تفريغ مثبت على شفة التوصيل.

انتبه!

أنبوب التهوية غير مزود من المصنع؛ يجب شراؤه.

يجب أن يكون قطر أنبوب التهوية مساوياً لقطر حلقة التوصيل.

انتبه!

إذا كان الشفاط مزوداً بمرشحات كربون، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الشفاط بالكابلات وفتحات التهوية في الجدار بقطر مساوٍ لمخرج الهواء (شفة التوصيل).

استخدام أنابيب وفتحات تهوية في الجدار بقطر أصغر سيؤدي إلى تقليل أداء الشفط وزيادة كبيرة في الضوضاء.

ومع ذلك، لا نتحمل أي مسؤولية في هذا الشأن.

! استخدم أنبوباً بأقصر طول ممكن. ! استخدم أنبوباً بأقل عدد ممكن من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). تجنب التغيرات المفاجئة في مقطع الأنبوب.

نسخة إعادة التدوير (الترشيح)

سيتم إزالة الشحوم والروائح من الهواء الممتص قبل إعادته إلى الغرفة. لاستخدام الشفاط في هذه النسخة، من الضروري تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأواني على جهاز الطهي والجزء السفلي من الشفاط عن 45 سم في حالة أجهزة الطهي الكهربائية، و

65 سم في حالة أجهزة الطهي التي تعمل بالغاز أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات جهاز الطهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المشار إليه على اللوحة الموجودة داخل الشفاط. إذا كان مزودًا بقابس، قم بتوصيل الشفاط بمقبس مطابق للمعايير السارية، موضوع في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (التوصيل مباشرة بالشبكة) أو لم يكن القابس في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب وفقًا للمعايير يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

انتبه!

قبل توصيل دائرة الشفاط بالشبكة والتحقق من التشغيل الصحيح، تحقق دائمًا من أن الشفاط قد تم تركيبه بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل طاقة خاص؛ في حالة تلفه، اتصل بخدمة الدعم الفني.

التركيب

معلومات أولية للتركيب:

• تحقق من أن المنتج الذي تم شراؤه بالحجم والسعة المناسبين لمنطقة التركيب المختارة.
• أخرج مرشح/مرشحات الكربون النشط إذا كانت مزودة (انظر الفقرة ذات الصلة). سيتم تركيبها فقط إذا تم استخدام الشفاط في النسخة المفلترة.
• تحقق من عدم وجود مواد معدات داخل الشفاط (بسبب النقل) (على سبيل المثال: أكياس بها براغي، ضمان، إلخ)، وإذا وجدت، أخرجها واحتفظ بها.

الشفاط مزود بمسامير تثبيت مناسبة لجميع الجدران/الأسقف. ومع ذلك، من الضروري استشارة فني متخصص للتأكد من جودة المواد ونوع الجدار أو السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف سميكًا بدرجة كافية لتحمل وزن الشفاط.

في حالة وجود ألواح و/أو أجسام معلقة جانبية، تحقق من وجود مساحة كافية لتركيب الشفاط وأن الوصول إلى لوحة التحكم ممكن دائمًا بسهولة.

فقط لبعض الموديلات

كملحق اختياري، يمكن شراء غطاء جمالي، تحقق من الوكيل المعتمد إذا كان طرازك يوفر هذه الإمكانية.

يوصى بتركيب الشفاط بعد شراء الغطاء للتحقق بالتأكيد من التركيب الأنسب.

الشكل 5-14-15-16-17

التشغيل

T1. تشغيل/إيقاف الأضواء

T2. خفض السرعة

بالضغط على المفتاح "T2" يتم خفض السرعة، من السرعة 4 (شديدة) إلى السرعة 1.

بالضغط على المفتاح "T2" أثناء التشغيل على السرعة 1، ينتقل الشفاط إلى حالة إيقاف التشغيل.

T3 زيادة السرعة

بالضغط على الزر T3 ينتقل الشفاط من حالة إيقاف التشغيل إلى السرعة 1.

بالضغط على الزر (الشفاط في حالة تشغيل) تزداد سرعة المحرك من السرعة 1 إلى السرعة 4 (شديدة).

تتوافق كل سرعة مع إضاءة المؤشر المقابل.

السرعة 1 - المؤشر 1

السرعة 2 - المؤشر 2

السرعة 3 - المؤشر 3

السرعة 4 (شديدة) - المؤشر 4 (يومض بشكل متقطع)

السرعة الشديدة مؤقتة. المدة الزمنية القياسية هي 5 دقائق، وفي نهايتها ينتقل الشفاط إلى السرعة 2.

لتفعيل الوظيفة قبل انتهاء الوقت اضغط على المفتاح T2، سيتحرك الشفاط إلى السرعة 3.

T4 توقيت السرعة

يتم تفعيل توقيت السرعات بالضغط على المفتاح T4، وعند انتهاء التوقيت ينطفئ الشفاط.

التوقيت مقسم كالتالي:

السرعة 1 - 20 دقيقة (اللمبة 1 تومض بشكل متقطع)

السرعة 2 - 15 دقيقة (اللمبة 2 تومض بشكل متقطع)

السرعة 3 - 10 دقائق (اللمبة 3 تومض بشكل متقطع)

السرعة 4 (شديدة) - 5 دقائق (اللمبة 4 تومض بشكل متقطع)

أثناء التشغيل الموقوت، بالضغط على المفتاح T2 يخرج الشفاط من وضع التوقيت وتنخفض السرعة.

بالضغط على المفتاح T3 يخرج الشفاط من وضع التوقيت وتزداد السرعة.

بالضغط على المفتاح T4 يخرج الشفاط من وضع التوقيت مع الحفاظ على السرعة المضبوطة.

إشارة فلتر الدهون

بعد 40 ساعة من التشغيل تومض اللمبة 1 بشكل متقطع.

عند ظهور هذه الإشارة يجب غسل فلتر الدهون المثبت.

لإعادة ضبط الإشارة اضغط مع الاستمرار على المفتاح T4 لمدة 5 ثوانٍ.

سيصدر الشفاط صوت "بييب" وسيتوقف مؤشر LED 1 عن الوميض.

إشارة فلتر الكربون

بعد 160 ساعة من التشغيل، يومض مؤشر LED 2 بشكل متقطع.

عند ظهور هذه الإشارة، يجب استبدال فلتر الكربون المثبت.

لإعادة ضبط الإشارة، اضغط مع الاستمرار على المفتاح T4 لمدة 5 ثوانٍ.

سيصدر الشفاط صوت "بييب" وسيتوقف مؤشر LED 2 عن الوميض.

في حالة الإشارة المتزامنة لكلا الفلترين، يومض مؤشرا LED 1 و LED 2 بالتناوب.

تتم إعادة الضبط بتنفيذ الإجراء الموصوف أعلاه مرتين.

المرة الأولى تعيد ضبط إشارة فلتر الكربون، والمرة الثانية تعيد ضبط إشارة فلتر الشحوم.

في الوضع القياسي، لا تكون إشارة فلتر الكربون نشطة.

في حالة استخدام الشفاط في النسخة المفلترة، من الضروري تفعيل إشارة فلتر الكربون.

تفعيل إشارة فلتر الكربون:

اضبط الشفاط على وضع إيقاف التشغيل (OFF) واضغط مع الاستمرار على المفتاح T4 لمدة 5 ثوانٍ. بعد الضغط على المفتاح، ستضيء مؤشرات LED المقابلة لإشارات الفلاتر النشطة في تلك اللحظة. سيصدر الشفاط صوت "بييب" وسيومض مؤشر LED 2 لمدة ثانيتين. سيبقى مؤشر LED 1 مضيئًا لمدة ثانيتين تقريبًا قبل أن يعود الشفاط إلى وضع إيقاف التشغيل.

إلغاء تفعيل إشارة فلتر الكربون:

اضبط الشفاط على وضع إيقاف التشغيل (OFF) واضغط مع الاستمرار على المفتاح T4 لمدة 5 ثوانٍ. بعد الضغط على المفتاح، ستضيء مؤشرات LED المقابلة لإشارات الفلاتر النشطة في تلك اللحظة. سيصدر الشفاط صوت "بييب" وسينطفئ مؤشر LED 2. سيبقى مؤشر LED 1 مضيئًا لمدة ثانيتين تقريبًا قبل أن يعود الشفاط إلى وضع إيقاف التشغيل.

الصيانة

التنظيف

لأغراض التنظيف، استخدم حصريًا قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة. لا تستخدم أدوات أو أدوات للتنظيف! تجنب استخدام المنتجات الكاشطة. لا تستخدم الكحول!

اللوحة

الشكل 8-9_22-23

صيانة اللوحة

التفكيك:

• حرك اللوحة لأعلى (لمسافة حوالي 2 سم)؛
• اسحب اللوحة نحوك

التنظيف:

يجب تنظيف اللوحة بنفس تكرار تنظيف مرشح الشحوم، باستخدام قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة.

تجنب استخدام المنتجات الكاشطة. لا تستخدم الكحول!

التركيب:

اتبع الإجراء بترتيب عكسي.

انتبه! تحقق دائمًا من أن اللوحة مثبتة جيدًا في مكانها.

مرشح الشحوم

الشكل 10-21

يلتقط جزيئات الشحوم التي تظهر أثناء تحضير الطعام.

يجب تنظيفه مرة في الشهر (أو عندما يشير نظام الإشارة إلى تشبع المرشحات - إذا كان طرازك مزودًا به - إلى هذه الحاجة)، باستخدام منظفات غير كاشطة، يدويًا أو باستخدام غسالة الأطباق، في درجات حرارة منخفضة وبرنامج قصير.

قد يتغير لون مرشح الشحوم المعدني عند غسله في غسالة الأطباق، لكنه لن يفقد خصائصه في الترشيح.

لإزالة المرشح، اسحب مقبض التثبيت الزنبركي.

مرشح الفحم (لنسخة إعادة التدوير فقط)

الشكل 20

يصل مرشح الفحم إلى التشبع بعد فترة استخدام معينة، تختلف حسب نوع الموقد وانتظام تنظيف مرشح الشحوم. في جميع الأحوال، يجب استبدال الخرطوشة بعد أربعة أشهر كحد أقصى (أو عندما يشير نظام المؤشر إلى تشبع المرشحات - إذا كان مزودًا به في طرازك).

لا تغسلها أو تعيد استخدامها

مرشح الفحم الدائري

ضع واحدًا على الحافة لتغطية شبكتي حماية ريش المحرك، ثم أدره في اتجاه عقارب الساعة. للإزالة، أدره في عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصابيح

الشكل 24

الشفاط مزود بنظام إضاءة قائم على تقنية LED.

LED-urile garantează o iluminare optimă, o durată de până la 10 ori mai mare față de becurile tradiționale și permit economisirea a 90% din energia electrică.

Pentru înlocuirea becurilor, contactați centrul de service autorizat pentru piese de schimb.

H3dene Xo3aCmBHeHO-6bImOe02 H3HaueHua. IpnI3BOIDTeJIb CHIMaeT Cc6e Bc8kyo OTBeCTBEHHoCTb 3a HenoJAdK, yUep6 NnN IOxapar, KOTOpBc BO3HNKn npn IcNoIb3OBAHIN npN6opa BCNECTBME Heco5IOJeHH INCTpykui, pInBeDEHHbIX B daHHOM pyKOBO DCTBE. BItjKa cLyXNT DnBcAByAHIN dыma nnapa npn pnproTOBHeHH NiuNi npedHa3NaYeHa TOnbko dJa 6bITOBoTo IcNoIb3OBAHIN.

BbITRAKKa MoKET HMeTb Dn3aH, OTNmuAoUncrO T BbITRAKKN NOK3aHHoH Ha pncyHKax DaHHORO pyKOBOdCTBa, TEM He MeHee, pyKOBOdCTBO NO 3KcPnlyaTaauH, TexHueckoe ObcnyuBaHne u YctaHOBA octAOTcTe Xe.

OueHb Baxkho COxpaHnTb 3Tu INCHtpKlIIO, YTO6bl MoXHO 6blIO 6bpATNbC K HEB NIO60B MOMENT. EcnN 3dJIeIne npOaETc, npeDaetc nn peHocntc 6oeCneHTb, YTO6bl INCHtpKUBA CERda 6bla C HIM. BHNMaTeIbHo npOHTaTe HNCTpyKUIO. B Hei haxoDITcBaxHna HnΦopMaun no yCTaHOBe, 3KcPiYatauMn Ibe3onacNoCTn. 3aIpeaaetcBbIIOJIHrI3MeHeHnB3JKeTpUeCKoI INIMexAHueCKo qactn I3dJIInn Btp6ax paccuBaHHa. Ipeq nauJOM yCTaHOBK oOpbyoBaHnry y6eJntecb VceIOCTHOCTN COxpaHHOCTN BCEx KOMNoHEtOB. Ipn HauInuH NIObIx NOBpeKdEHN ObaTnTeCb K NOCTaBUNky Hn B KOem CnUyae He NaINHaTe MOHTAK oOpbyoBaHnra.

PpMueHeH: PmHaJnEJXHOCTN, 06O3NaueHHbIe 3HaKOM (^*) , JBIAJIOTCn ONUOHAJIbHbIMN, NOCTABJIeMbIMN TOJIbKO Ha HEKOTOpBE MoDEJIIN, INI INPeDCTaBJIOT CO6OJ DeTAnI, H E BXODJIUH B KOMJIeKT NOCaBKN, IN KOTOpBE 3aKyNAHOTc ORdJIbHO.

A Bhimahne!

• Ipeed Naaylom Kaokon Jn6o onepaunno YnCTKe nJn 06cJyKnbAHnIO,OTKJIouHTb BbITJkKy OT 3JeKTPnueCKOcETN, BbIHMaBnIKy n3 pO3eTKn NnOTKJIoua o6nn BBKJIouaTeIbIOMeUeHn. DJI BceX onepaunn NOYCTAHOBKe n O6cJyKnbAHIONCNOJB3OBaTb pa6OuHne pyKaBnCbl.
• Pnp6op MoKet 6bItb NcNoJb3OBaH DeTbMn He MnaJaWe 8 JeT n JInZaMn CO CHNXeHHbIMN 0n3NuYeCKIMN, CEHCOPHBIMN UIN yMCTBeHHbIMN CNOco6HOCTaMn, INI Xe C

HeOCTaTOUHbIM OIbITOM, ecn HaxoJrTcN IOK KOHTPOJeM, nIe ECn 6blI N obYeHb I cNoJIb3OBaTb np6Op 6e3OnaChbIM o6pa3OM n ECn IOHmAJOT CBra3AHhIe C 3TIm ONaCHOCTN.

• DeTN DOJIxHbI 6bITb NOJ KOHTPOJEM N He DOJIxHbI INrpaTb C pInbOpom. -Операци по чстke и облухиваню He DoJIЖnЫ ПрOBODNTbCЯ DeTbMn 6e3 NaI3Opa IOMeUeHne DOJxHo IMMeTb DOCTaTOUYO BEHTnJIaCIO, KOrDa KxOHNa BbITJXKa NcNoJIb3yETcR OHOBpeMeHHo C dpyrIMn np6Opamn, pa60taOuImn Ha ra3e nnn dpyrnx TOJIINBax.
• Bытжka Должна чаTo OчицаТься кak Bnytrn,Тak И саржи (XOTЯ Бbl OДИH PA3 B MECaI),придерхиВаясь TOrO,ЧTo yka3aHoВ ИнстуркиЯnx ПО obcniухиВаню.
• Heco6JIHOpHeHne Hopm YnCTKn BbITJXKN 3aMeHbI N YnCTKn QnJIbTpOB yBeJIuHBaET pNCK BO3rOpaHnJ.

Ctporo 3anpeucho npiroTOBHeHne ebl Ha OTKpbITOM ORHe IOD BbITJxKoN.

-ДяЗamHeIлamNochNOCBeUeHnI NCNoJIb3OBaTb TOJbKO TINлamNoCHyKa3aHHbIB B pa3deJeO6cnyxHBaHn/3amHeIлamNochN 3TOrOpyKOBOdCTBa.

فتح اللهب المكشوف يمكن أن يسبب ضررًا للفلتر وقد يؤدي إلى انسداده، لذلك يجب تجنبه في أي حال.

يجب إجراء القلي تحت الإشراف لتجنب

إمكانية اشتعال الزيت المسخن.

تنبيه: عندما تعمل الأسطح الساخنة، قد تسخن الأجزاء التي يمكن الوصول إليها.

لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يتم تركيب الوحدة بالكامل.

أما بالنسبة للتدابير التقنية والسلامة في استخدام شفاط الأبخرة، فيجب الالتزام الصارم بالمعايير التي تتطلبها اللوائح المحلية المختصة. يجب ألا يُطلق الهواء الممتص في مدخنة تُستخدم لتصريف الدخان من أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى. - لا تستخدم أو تثبت الشفاط بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح مع خطر التعرض لصدمة كهربائية. - لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون الشبكة المثبتة بشكل صحيح! - لا يجوز استخدام الشفاط أبدًا كسطح دعم، إلا إذا تم تحديد ذلك هنا. - استخدم فقط البراغي المخصصة للتثبيت مع المنتج، وإذا لم تكن متوفرة، فاشترِ براغي من النوع الصحيح. - استخدم الطول الصحيح للبراغي كما هو محدد في دليل التثبيت. في حالة الشك، استشر مركز الصيانة المعتمد أو الموظفين المؤهلين.

تنبيه!

• قد يؤدي عدم تثبيت البراغي والملحقات المناسبة للتثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر حدوث صدمة كهربائية. لا تستخدم الجهاز مع مؤقت أو جهاز تحكم عن بعد منفصل أو أي جهاز آخر يتم تشغيله تلقائيًا.

تم وضع علامة على هذا المنتج وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن التخلص من المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

من خلال ضمان التخلص الصحيح من هذا المنتج، ستساعد في منع العواقب السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان.

الرمز الموجود على المنتج نفسه أو على المستندات المصاحبة يشير إلى أنه عند التخلص من هذا المنتج، لا يجوز التعامل معه كنفايات منزلية عادية. بدلاً من ذلك، يجب تسليمه إلى نقطة تجميع مناسبة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية.

للتخلص من المعدات الكهربائية والإلكترونية.

يجب أن يتم التسليم وفقًا للوائح المحلية للتخلص من النفايات.

لمزيد من المعلومات التفصيلية حول قواعد التعامل مع هذه المنتجات، وإعادة تدويرها والتخلص منها، يرجى الاتصال بالسلطات المحلية، أو خدمة التخلص من النفايات، أو المتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا لما يلي:

• الجهد: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• الخصائص التقنية: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. نصائح للاستخدام الصحيح في المنازل لتقليل التأثير على البيئة: شغّل غطاء الشفط على السرعة الدنيا عند بدء الطهي، واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. ارفع السرعة فقط في حالة وجود كمية كبيرة من الدخان والبخار، وتجنب استخدام السرعات العالية إلا في الحالات القصوى. استبدل مرشح الفحم عندما يكون ذلك ضروريًا للحفاظ على كفاءة جيدة في إزالة الروائح. نظف المرشحات الدهنية عندما يكون ذلك ضروريًا للحفاظ على كفاءة جيدة للمرشح الدهني. استخدم أقصى قطر لمجاري الهواء المحدد في هذا الدليل لتحسين الكفاءة وتقليل مستوى الضوضاء.

الاستخدام

غطاء الشفط مخصص لشفط الدخان والبخار أثناء الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

تم تصميم غطاء الشفط للعمل في وضع استخراج الهواء إلى الخارج أو في وضع إعادة تدوير الهواء.

استخدام وضع استخراج الهواء

في هذا الوضع، يتم طرد الأبخرة إلى الخارج عبر أنبوب مرن متصل بحلقة التوصيل.

تحذير!

أنبوب العادم غير متضمن في المجموعة ويجب شراؤه بشكل منفصل.

يجب أن يتوافق قطر أنبوب العادم مع قطر حلقة التوصيل.

تحذير!

إذا كان الجهاز مزودًا بمرشح فحم، فتأكد من

إزالته.

قم بتوصيل غطاء الشفط بأنبوب العادم بقطر يتوافق مع فتحة مخرج الهواء (حلقة التوصيل).

تركيب أنبوب بقطر أصغر سيؤدي إلى انخفاض قوة الشفط وزيادة ملحوظة في مستوى الضوضاء.

الشركة المصنعة لا تتحمل أي مسؤولية عن ما سبق ذكره.

استخدم أنبوبًا بأقل طول ضروري. استخدم أنبوبًا بأقل عدد من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة) وتجنب التغييرات المفاجئة في مقطع الأنبوب.

استخدام وصلات ثلاثية

الهواء

استخدم أنبوبًا بقطر لا يقل عن قطر مخرج جهازك. يتم تفريغ الهواء وتصريفه قبل إعادة دخوله إلى الغرفة عبر الشبكة العلوية.

التركيب

يجب أن تكون المسافة بين الحافة السفلية لمخرج الهواء وسطح الطهي 45 سم على الأقل للمواقد الكهربائية، و65 سم على الأقل للمواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب الموقد الغازي تنص على مسافة أكبر، فضع ذلك في الاعتبار.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الموضح على لوحة البيانات التقنية الموجودة داخل الجهاز. إذا كان القابس مزودًا، قم بتوصيل القابس بمقبس مناسب. يجب أن يتوافق مع اللوائح الحالية وأن يكون في مكان يسهل الوصول إليه. يمكن توصيله بالمقبس بعد التركيب. إذا لم يكن القابس مزودًا (توصيل مباشر بالتيار)، أو إذا لم يكن المقبس في مكان يسهل الوصول إليه، فاستخدم مفتاحًا ثنائي القطب مناسبًا يوفر فصلًا كاملاً عن التيار في ظروف الجهد الزائد من الفئة الثالثة، وفقًا لتعليمات التركيب.

انتبه!

قبل توصيل النظام الكهربائي للشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من عمله بشكل صحيح، تأكد من أن كابل التيار مركب بشكل صحيح.

يحتوي الجهاز على كابل كهربائي خاص؛ في حالة تلف الكابل، يجب طلبه من خدمة الصيانة الفنية.

التركيب

قبل بدء التركيب:

تحقق من أن أبعاد الغطاء الذي اشتريته تناسب المكان المختار لتركيبه. - أزل فلاتر الفحم، إذا كانت موجودة (انظر أيضًا القسم المقابل). تُركب الفلاتر مرة أخرى فقط إذا كنت ترغب في استخدام الغطاء في وضع إعادة التدوير. تحقق من عدم بقاء أي أشياء داخل الغطاء تم وضعها هناك أثناء نقله (مثل أكياس البراغي، وبطاقات الضمان، وما إلى ذلك)، وإذا كانت موجودة، أخرجها واحتفظ بها.

يجب تثبيت الجهاز على الجدران/الأسقف بواسطة مسامير ملائمة. ومع ذلك، يجب استشارة فني مؤهل للتأكد من أن مادة التثبيت مناسبة لهذا النوع من الجدران/الأسقف. يجب أن يتمتع الجدار/السقف بالقوة الكافية مع مراعاة كتلة الجهاز.

تحقق من وجود مساحة كافية لتركيب الشفاط بحيث يكون الوصول إلى لوحة التحكم ممكنًا دائمًا.

فقط لبعض الموديلات

بعد الشراء، يمكنك شراء الأحجار الزخرفية؛ تحقق مع الموزع المعتمد إذا كانت هذه الإمكانية متوفرة لطرازك.

نوصي بتركيب الموقد بعد شراء المدفأة، والتحقق من طريقة التركيب المسبقة المناسبة.

الشكل 5-14-15-16-17

التشغيل

T1. ضوء تشغيل/إيقاف

T2. تقليل السرعة

الضغط على الزر "T2" يقلل السرعة، وينتقل من السرعة 4 (شديدة) إلى السرعة 1. الضغط على الزر "T2" أثناء التشغيل على السرعة 1 يؤدي إلى إيقاف تشغيل الشفاط.

T3. زيادة السرعة

الضغط على الزر T3، ينتقل الشفاط من حالة الإيقاف OFF إلى السرعة 1.

الضغط على الزر (الشفاط قيد التشغيل ON) يزيد من سرعة المحرك من السرعة 1 إلى السرعة 4 (شديدة).

مؤشر السرعة يستجيب لتشغيل المفتاح المقابل.

السرعة 1 - ضوء 1

السرعة 2 - ضوء 2

السرعة 3 - ضوء 3

السرعة 4 (شدة) - ضوء 4 (وميض)

يمكن برمجة السرعة الشديدة لفترة زمنية. البرمجة القياسية هي 5 دقائق، وبعد انقضاء هذا الوقت تتحول الشفاطة إلى السرعة 2.

لإيقاف السرعة الشديدة بعد انقضاء الوقت المبرمج، اضغط على الزر T2، وستتحول الشفاطة إلى السرعة 3.

T4 برمجة السرعة

بالضغط على الزر T4 نقوم بتفعيل برمجة السرعة. بعد انقضاء الوقت المبرمج، تنطفئ الشفاطة.

البرمجة موزعة على النحو التالي:

السرعة 1 - 20 دقيقة (الضوء 1 وامض)

السرعة 2 - 15 دقيقة (الضوء 2 وامض)

السرعة 3 - 10 دقائق (الضوء 3 وامض)

السرعة 4 (شدة) - 5 دقائق (الضوء 4 وامض)

أثناء الوظيفة المبرمجة، بالضغط على الزر T2، ستخرج الشفاطة من الوضع المبرمج وتخفض السرعة.

بالضغط على الزر T3، ستخرج الشفاطة من الوضع المبرمج وتزيد السرعة.

اضغط مع الاستمرار على الزر T4، سحب الإبرة من الوضع المبرمج، يحافظ على السرعة المضبوطة.

تحليل مرشح الدم

بعد 40 ساعة من العمل سيبدأ وميض الضوء 1.

عند ظهور بيانات تحليل المرشح المعدني يجب تغييره.

اضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

سيصدر صوت "BEEP" ويتوقف الضوء 1 عن الوميض.

تحليل مرشح الفحم

بعد 160 ساعة من العمل سيبدأ وميض الضوء 2.

عند ظهور بيانات تحليل مرشح الفحم يجب استبداله.

اضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

سيصدر صوت "BEEP" ويتوقف الضوء 2 عن الوميض.

إذا تم تشغيل تحليل المرشحين معًا، فستبدأ الأضواء 1 و2 بالوميض بالتناوب.

لإعادة ضبط التحليل، اضغط على الزر مرتين.

في المرة الأولى يتم إعادة ضبط تحليل مرشح الفحم، وفي المرة الثانية يتم إعادة ضبط تحليل المرشح المعدني.

في الوضع القياسي، تحليل مرشح الفحم

قبل استخدام جهاز تنقية الهواء، يجب تفعيل إشارة الفلتر الكربوني.

تفعيل إشارة الفلتر الكربوني:

أوقف تشغيل الشفاط (OFF) واضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

عند الضغط على الزر، تضيء مصابيح الإشارة فورًا، مما يشير إلى حالة الفلاتر في تلك اللحظة.

سيصدر صوت تنبيه "BEEP" وسيومض الضوء 2 لمدة ثانيتين.

سيظل الضوءان 1 و2 مضاءين لمدة ثانيتين تقريبًا قبل أن ينطفئ الشفاط (OFF).

إيقاف تشغيل إشارة الفلتر الكربوني:

أوقف تشغيل الشفاط (OFF) واضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

عند الضغط على الزر، تضيء مصابيح الإشارة فورًا، مما يشير إلى حالة الفلاتر في تلك اللحظة.

سيصدر صوت تنبيه "BEEP" وسينطفئ الضوء 2.

سيظل الضوء 1 مضاءً لمدة ثانيتين تقريبًا قبل أن ينطفئ الشفاط (OFF).

الصيانة

التنظيف

لتنظيف السطح الخارجي للجهاز، استخدم قطعة قماش ناعمة مبللة بمحلول منظف معتدل. لا

HNCIOb3yIe HNKAKNE INCHPTMENTbl IJIa

لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

اللوحة

الشكل 8-9، 22-23

صيانة اللوحة

التفكيك:

- اسحب اللوحة لأعلى (على مسافة حوالي 2 سم)؛ - ثم أزل اللوحة نفسها.

التنظيف:

يُستخدم هذا الجهاز لقياس نبضات القلب، ويُمنع استخدامه مع السوائل غير الصحيحة.

لا تستخدم المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الإسفنج!

التركيب:

قم بتركيب الوحدة بالترتيب العكسي للتفكيك.

تحقق دائمًا من أن السلسلة مثبتة جيدًا في مكانها.

فلتر تأخير الرائحة

الشكل 10-21

يجب تنظيف الفلتر بشكل دوري (أو عندما يشير مؤشر انسداد الفلاتر، إذا كان متوفرًا في طرازك، إلى الحاجة لذلك) باستخدام منظفات غير كاشطة، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة.

لتوفير الطاقة.

قد يحدث بعض تغير اللون في غسالة الأطباق بسبب تأخر إزالة الأطباق، لكن خصائصها تبقى دون تغيير.

لإزالة الفلتر، اسحبه نحوك من المقبض.

الفلتر الكربوني (فقط في وضع إعادة التدوير)

الشكل 20

يتم تشبع الفلتر الكربوني تدريجيًا خلال فترة تتراوح من أكثر أو أقل من سنة من التشغيل، اعتمادًا على نوع الأطباق وعدد مرات غسل الأطباق. في جميع الأحوال، استبدل الخرطوشة على الأقل كل 4 أشهر (أو عندما يشير مؤشر تشبع الفلتر، إذا كان متوفرًا، إلى الحاجة لذلك).

الفلتر الكربوني لا يمكن غسله أو تجديده.

الفلتر الكربوني الدائري

قم بتغطية جانبي الفلتر لحماية شبكات المحرك، ثم أدر الفلتر في اتجاه عقارب الساعة.

للفك - أدر عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصباح

الشكل 24

الجهاز مزود بإضاءة LED. توفر مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرها الافتراضي أطول بعشر مرات من المصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

لتغيير الضوء، يرجى الاتصال بمركز الخدمة المعتمد.

يرجى اتباع الإرشادات الواردة في هذا الدليل. يتحمل المستخدم المسؤولية عن أي ضرر أو خسارة أو حريق قد يحدث نتيجة لاستخدام الجهاز بشكل غير صحيح أو عدم اتباع الإرشادات الواردة في هذا الدليل. تم تصميم الغطاء للاستخدام المنزلي والداخلي فقط، ولم يتم تصنيعه للاستخدام التجاري أو الصناعي.

قد تختلف مروحة الشفط قليلاً عن الصور الموضحة في هذا الدليل، ولكن في جميع الأحوال، تظل تعليمات التركيب والصيانة والتشغيل كما هي.

من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه في أي وقت. عند البيع أو النقل أو إعادة التأجير، تأكد من أن هذا الدليل مع الجهاز. - اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات هامة حول التركيب والاستخدام الآمن. يُحظر إجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على الجهاز في القنوات المخفية. - قبل البدء في تركيب الجهاز، تحقق من أن جميع المكونات خالية من العيوب وغير تالفة. في حالة وجود أي خلل، اتصل بمكان الشراء وتوقف عن تركيب الجهاز.

ملاحظة: الأجزاء المميزة بعلامة (∗) هي ملحقات أولية وتُقدم فقط مع بعض الموديلات، أو هي أجزاء غير متضمنة في المجموعة ويجب شراؤها.

الاحتياطات الأولية

قبل البدء في أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن مصدر الكهرباء عن طريق إزالة القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي.

- لعمليات التركيب والصيانة، استخدم قفازات واقية. - يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين ليس لديهم خبرة كافية، إذا كانوا تحت الإشراف أو تم تدريبهم على استخدام الجهاز بأمان وفهموا المخاطر المرتبطة به.

يجب أن يكون الأطفال تحت الإشراف ولا يجوز لهم اللعب بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف أو الصيانة دون إشراف.

- يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عندما يتم استخدام مروحة الشفط في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو الوقود. - يجب تنظيف مروحة الشفط بشكل متكرر من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل في الشهر)، مع الالتزام دائمًا بما هو مذكور في تعليمات الصيانة. عدم الالتزام بمعايير التنظيف واستبدال المرشحات يزيد من خطر الحريق. يُحظر تمامًا طهي الطعام على لهب مكشوف تحت مروحة الشفط. - لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة/استبدال المصباح.

استخدام اللهب المكشوف تحت المرشحات قد يؤدي إلى نشوب حريق، لذلك يجب تجنب ذلك في جميع الحالات.

يجب إجراء الصيانة وفقًا للتعليمات لتجنب خطر الحريق.

تحذير: عندما تعمل الأسطح الساخنة، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها ساخنة.

تحذير: قد لا تكون الوحدة مثبتة بشكل صحيح إذا لم يتم اتباع التعليمات. - يجب مراعاة اللوائح والمعايير المحلية والدولية عند الاستخدام. لا تقم أبدًا بتشغيل الجهاز بدون وجود أنبوب العادم بشكل صحيح. لا تستخدم أو تشغل الجهاز بدون تركيب المصابيح بشكل صحيح مع خطر التعرض لصدمة كهربائية. لا تستخدم أبدًا الجهاز بدون تركيب الشبكة الواقية بشكل صحيح! يجب ألا يستخدم الجهاز أبدًا على سطح غير مستوٍ، إلا إذا كنت متأكدًا من ثباته. استخدم البراغي لتثبيت الجهاز في المجموعة مع منتج التركيب، إذا لم تكن موجودة في المجموعة، قم بشراء براغي من النوع الصحيح. استخدم الطول الصحيح للبراغي كما هو موضح في دليل التثبيت. - في حالة الشك، استشر مركزًا معتمدًا أو موظفين مؤهلين.

تحذير!

قد يؤدي عدم تثبيت البراغي المرفقة بشكل صحيح وفقًا لهذه التعليمات إلى خطر التعرض لصدمة كهربائية. - لا تستخدم الجهاز مع مؤقت أو جهاز تحكم عن بعد أو أي جهاز آخر يقوم بتشغيله تلقائيًا.

تم وضع علامة على هذا المنتج وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن التخلص من المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال ضمان التخلص الصحيح من هذا المنتج، فإنك تساعد في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان، والتي قد تحدث بخلاف ذلك.

الرمز الموجود على المنتج أو على مستنداته المصاحبة يشير إلى أنه لا يجوز التخلص من هذا المنتج مع النفايات المنزلية العادية. يجب تسليمه إلى نقطة تجميع مناسبة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية. يجب أن يتم التخلص وفقًا للوائح المحلية للتخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات التفصيلية حول قواعد التعامل مع هذا

المنتج، وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بالسلطات المحلية، أو خدمة التخلص من النفايات، أو المتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج.

تم تصميم هذا الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا لما يلي:

• السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• المعايير المطبقة: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. وفقًا للتشغيل العادي وتقليل التأثير على البيئة: اضبط الشفاط على السرعة الدنيا قبل بدء الطهي، واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. قم بزيادة السرعة فقط في حالة وجود كمية كبيرة من الدخان أو البخار، واستخدم السرعة القصوى فقط في الحالات القصوى. للحفاظ على كفاءة عالية في إزالة الروائح، استبدل مرشح الفحم (المرشحات) عند الحاجة. للحفاظ على كفاءة عالية لمرشح الشحوم، نظف مرشح (مرشحات) الشحوم عند الحاجة. استخدم أقصى قطر لنظام التهوية المحدد في التعليمات لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

تم تصميم غطاء المحرك للاستخدام في المنزل والاستخدام المماثل، ويُستخدم أثناء تحضير الطعام وللاستخدام المتكرر.

تم تصميم الجهاز للعمل في وضع الاستخراج، حيث يتم طرد الهواء إلى الخارج أو في وضع إعادة التدوير مع إعادة تدوير الهواء.

وضع التوصيل

عند توصيل مخرج الهواء، يجب أن يكون أنبوب المخرج مغطى بشفة توصيل.

تحذير!

أنبوب المخرج غير مزود، لذا يجب شراؤه بشكل منفصل.

يجب أن يتوافق قطر أنبوب المخرج مع قطر حلقة التوصيل.

تحذير!

إذا كان غطاء المحرك مزودًا بمرشحات فحم، فيجب استبدالها.

قم بتوصيل أنبوب المخرج جزئيًا بأنبوب مخرج بقطر مماثل لقطر مدخل الهواء (شفة التوصيل).

استخدام أنابيب مخرج جزئية أو مخارج بقطر أصغر يؤدي إلى انخفاض كفاءة التشغيل وزيادة مستوى الضوضاء.

لذلك، نرفض أي مسؤولية عن الأضرار الناتجة عن ذلك.

استخدم أقصر قناة ممكنة.

! يجب أن يكون قطر مجرى الهواء متناسبًا مع عدد الدورات (الحد الأقصى لزاوية الدوران: 90°)! تجنب التغيرات المفاجئة في مساحة المقطع العرضي لمجرى الهواء.

نسخة مع مرشح

أدخل المرشح، ثم أغلقه، ثم أعد تركيب الغطاء. لاستخدام الغطاء في هذا الوضع، يجب تركيب نظام مرشحات أولي مع فحم نشط.

التركيب

يجب أن تكون المسافة بين الجزء السفلي من الغطاء وسطح الطهي 45 سم على الأقل في حالة المواقد الكهربائية، و65 سم في حالة مواقد الغاز والمواقد المختلطة.

يجب مراعاة الارتفاعات المحددة في تعليمات تركيب موقد الغاز.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق الجهد في الشبكة الكهربائية مع الخصائص المذكورة على الملصق الموجود داخل الغطاء. إذا كان القابس متضمنًا في المجموعة، فقم بتوصيل الغطاء بمقبس يتوافق مع المعايير الحالية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه، بحيث يمكن فصله بعد التركيب. إذا لم يكن القابس متضمنًا في المجموعة (قابس غير متضمن)، أو إذا كان المقبس غير قابل للوصول، وكذلك بعد التركيب، فيجب تركيب مفتاح ثنائي القطب موثوق يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف الجهد الزائد من الفئة الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير!

قبل إعادة توصيل الغطاء بالشبكة الكهربائية، تحقق من صحة العمل، وتأكد من أن سلك التحكم في الشبكة قد تم تركيبه بشكل صحيح.

يجب أن يحتوي غطاء العادم على سلك توصيل خاص؛ في حالة تلف السلك، استبدله لدى خدمة الصيانة الفنية.

التركيب

قبل التركيب:

• تحقق من أن أبعاد فتحة الاختبار مناسبة للمكان المختار لتركيبه. قم بإزالة أي مرشحات موجودة (إن وجدت) (انظر الفقرة المقابلة). سيتم إعادة تركيب المرشحات إذا كنت ترغب في استخدام الغطاء في وضع إعادة التدوير.
• تحقق من عدم وجود أجسام غريبة داخل الغطاء (مثل مواد التغليف، أوراق الضمان، إلخ) وقم بإزالتها إذا وجدت.

36epekeiTb.

في مجموعة التركيب، تشمل براغي للتثبيت، مصممة لمعظم أنواع الجدران/الأسقف. ومع ذلك، يجب مراجعة فني مؤهل للتحقق من ملاءمة المواد حسب نوع الجدار أو السقف. يجب أن تكون الجدران/الأسقف قوية بما يكفي لتحمل وزن التركيب.

إذا كان الجدار أو السقف من اللوح الجصي أو الخرسانة الخلوية، تحقق من وجود مساحة كافية للتثبيت وأن التركيب سيكون بدون عوائق للوصول إلى اللوحة.

لنماذج معينة

يمكن شراء ملحقات إضافية مثل صندوق زخرفي، تحقق من الموزع المعتمد أو من الموديل الذي اشتريته لمعرفة ما إذا كان هذا الخيار متاحًا.

يوصى بتثبيت التركيب بعد شراء الصندوق، لتحديد أفضل موضع للتركيب.

الشكل 5-14-15-16-17

التشغيل

T1. زر التشغيل/الإيقاف

T2. تغيير السرعة

اضغط على الزر "T2" للحصول على تغيير السرعة.

اضغط على الزر "T2" أثناء العمل على سرعة معينة، ينتقل التركيب إلى وضع الإيقاف.

T3. زيادة السرعة

اضغط على الزر T3، ينتقل التركيب من وضع الإيقاف إلى السرعة 1.

اضغط على الزر (التركيب في وضع التشغيل) لزيادة السرعة تدريجيًا من السرعة 1 إلى السرعة 4 (شدة).

وظيفة التحكم في وقت الطهي.

الوظيفة 1 - الطهي 01

الوظيفة 2 - الطهي 02

الوظيفة 3 - الطهي 03

الوظيفة 4 (مكثفة) - الطهي 04 (ميراي)

يمكن برمجة الوظائف المكثفة. البرمجة القياسية - بعد 5 ثوانٍ من انتهاء الوقت المحدد، يتحول تلقائيًا إلى الوظيفة 2.

لتفعيل الوظيفة المبرمجة مسبقًا، اضغط على الزر T2، وسيتحول تلقائيًا إلى الوظيفة 3.

T4 برمجة الوقت

برمجة الوقت

اضغط على الزر T4، وبعد انتهاء الوقت المحدد، سيتم إيقاف التشغيل تلقائيًا.

برمجة الوقت مقسمة على النحو التالي:

الوظيفة 1 - 20 دقيقة (الطهي 1 ميراي)

الوظيفة 2 - 15 دقيقة (الطهي 2 ميراي)

الوظيفة 3 - 10 دقائق (الطهي 3 ميراي)

الوظيفة 4 (مكثفة) - 5 دقائق (الطهي 4 ميراي)

Під час запрограмування на час режиму, натисканням кнопки T2, витяжний ковпак вийде з цього режиму та зменшиться швидкість.

Натисканням кнопки T3 витяжний ковпак вийде з запрограмованого на час режиму та збільшиться швидкість.

Натисканням кнопки T4 витяжний ковпак вийде з запрограмованого на час режиму та залишиться на встановленій швидкості.

Сигналізація фільтра

Після 40 годин роботи світлодіод 1 почне мигати.

Коли з'явиться така сигналізація, необхідно помити кнопки фільтра.

Для того, щоб скинути сигналізацію, необхідно тримати натиснутою кнопку T4 протягом 5".

Витяжка буде вважати, що зумерні сигнали і світлодіод 1 припинять мигати.

Сигналізація вугільного фільтра

Після 160 годин роботи світлодіод 2 почне мигати.

Коли з'явиться така сигналізація вугільного фільтра, необхідно замінити.

Для того, щоб скинути сигналізацію, необхідно тримати натиснутою кнопку T4 протягом 5".

Витяжка буде вважати, що зумерні сигнали і світлодіод 2 припинять мигати.

Коли вимикається сигналізація обох фільтрів, світлодіоди 1 і 2 будуть мигати по черзі.

Щоб скинути сигналізацію, виконайте 2 рази вищеописану операцію.

في المرة الثالثة يتم إزالة فلتر الزيت، وفي المرة الرابعة يتم إزالة فلتر الهواء.

وفقًا للوضع القياسي لجهاز التنفس الصناعي، لم يتم تفعيله.

يجب تفعيل صمام فلتر الهواء عند تنفيذ إعادة التدوير.

تنشيط فلتر الهواء:

اضبط المفتاح على OFF واضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

يجب أن تكون النظافة على الكونك، ويتم تنشيط الفلاتر التي تكون في هذه اللحظة نشطة.

سيومض المؤشران 1 و2 لمدة ثانيتين.

سيضيء المؤشران 1 و2 لمدة ثانيتين قبل أن يعود المفتاح إلى وضع OFF.

إلغاء تنشيط فلتر الهواء:

اضبط المفتاح على OFF واضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

يتم تنفيذ هذه الأعمال وفقًا للتشريعات السارية، وتتوافق مع المنظمات الفنية التي تعمل حاليًا.

سيومض المؤشران 1 و2 ثم ينطفئان.

سيضيء المؤشر 1 لمدة ثانيتين قبل أن يعود المفتاح إلى وضع OFF.

الصيانة

التنظيف

Для чищення використовуйте лише серветку, намочену нейтральним миючим засобом. Не використовуйте засобів або інструментів для очищення!

Не використовуйте засоби, що містять абразивні матеріали. Не використовуйте спирт!

Панель

Мал. 8-9_22-23

Обслуговування панелі

Демонтаж:

- Потягніть панель вгору (на відстань близько 2 см);

- Потягніть панель вниз.

Чистка:

Панель мийте не рідше одного разу на 100 днів або залежно від ступеня забруднення. Для миття використовуйте ганчірку, змочену нейтральним миючим засобом.

Уникайте використання засобів, що містять абразивні частини. Не використовуйте спирт!

Монтаж:

Виконайте всі дії у зворотному порядку до демонтажу.

Увага! Завжди перевіряйте, щоб панель була добре зафіксована на своєму місці.

Фільтр затримки жиру

الشكل 10-21

يجب تنظيف الفلاتر عند الحاجة أو عند ظهور مؤشر الحاجة للتنظيف (إذا كان موجودًا في موديلك)، باستخدام فرشاة ناعمة أو في غسالة الأطباق عند درجات حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

يجب تنظيف الفلاتر مرة في الشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر انسداد الفلاتر، إذا كان موجودًا في موديلك، إلى الحاجة)، باستخدام مواد تنظيف غير كاشطة أو في غسالة الأطباق عند درجات حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون الفلتر، لكن خصائص الفلتر تبقى دون تغيير.

لإزالة فلتر التأخير، اسحب مقبض التحرير نحوك.

الفلتر الكربوني (فقط في وضع إعادة التدوير) الشكل 20

يجب فحص الفلتر الكربوني قبل الاستخدام الأول وبشكل دوري حسب نوع الفلتر وانتظام استخدام الشفاط.

الفلتر. في أي حال، يجب استبدال الخرطوشة كل ثلاثة أشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر انسداد الفلاتر - إذا كان موجودًا في موديلك - إلى الحاجة) ولا يمكن غسلها أو تجديدها.

الفلتر الكربوني

ضع الفلتر على الجانب السفلي من غطاء حماية محرك المروحة، ثم أدر الفلتر في اتجاه عقارب الساعة.

لإزالة الفلتر، أدره عكس اتجاه عقارب الساعة.

الإضاءة

الشكل 24

يتم الإضاءة بواسطة نظام إضاءة بتقنية الصمامات الثنائية الباعثة للضوء (LED).

توفر هذه الإضاءة إضاءة مثالية، وعمرها الافتراضي أطول بعشر مرات من المصابيح التقليدية وتوفر 90% من الطاقة الكهربائية.

لا تقم بتشغيل الجهاز إلا بعد الحصول على إذن من مركز الخدمة المعتمد لقطع الغيار.

يجب مراعاة جميع شروط السلامة المذكورة في دليل التعليمات قبل تشغيل الجهاز. لا تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية عن الأضرار الناجمة عن عدم الالتزام بهذه التعليمات.

يمكن رؤية الصور الموضحة في هذا الدليل بشكل أفضل في النسخة الإلكترونية. يجب أن تكون التعليمات الخاصة بالتركيب والتشغيل والصيانة والإصلاح متاحة دائمًا.

في حالة تشغيل هذا الجهاز بشكل غير صحيح، قد تحدث مخاطر. إذا تم بيع الجهاز أو نقله أو التخلص منه، يجب تسليمه مع دليل التعليمات. يجب عليك قراءة دليل التعليمات قبل التشغيل: لا تقم بتشغيل الجهاز إذا كان هناك أي تلف في الهيكل أو في القنوات الهيدروليكية أو في المكونات الكهربائية أو الميكانيكية. يجب عليك إبلاغ الشركة المصنعة أو المورد فورًا بأي عيوب في الجهاز أو في ملحقاته.

ملاحظة: (^*) العناصر التي تحمل علامة النجمة قد تكون متوفرة كخيارات إضافية (تُباع بشكل منفصل) أو كملحقات.

التعليمات

قبل إجراء أي أعمال تنظيف أو صيانة، يجب فصل الجهاز عن مصدر الطاقة الكهربائية.

يجب أن يتم تنفيذ أعمال التركيب والصيانة بواسطة أشخاص مؤهلين فقط. - هذا الجهاز غير مخصص للاستخدام من قبل الأطفال أو الأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، إلا إذا كانوا تحت الإشراف أو تلقوا تعليمات حول استخدام الجهاز.

يجب استخدام الجهاز فقط وفقًا للتعليمات المرفقة، وفي حالة وجود عيوب في التشغيل أو أثناء الصيانة، يجب إيقاف تشغيل الجهاز.

يجب عدم السماح للأطفال بالعبث بعناصر التحكم في الجهاز.

يجب أن يتم تنفيذ أعمال التنظيف والصيانة الدورية بواسطة أشخاص بالغين فقط. - إذا كان الجهاز مزودًا بخرطوم غاز أو يعمل بالغاز، يجب فحص الجهاز بشكل دوري من قبل فني مؤهل. يجب تنظيف الجهاز من الداخل والخارج بانتظام (وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة) باستخدام مواد التنظيف المناسبة. يجب اتباع معايير التنظيف واستبدال الأجزاء التالفة - يمكن أن يؤدي ذلك إلى إطالة عمر الجهاز. يجب عدم استخدام مواد كاشطة على سطح الجهاز. - لتنظيف الجهاز، استخدم فقط قطعة قماش ناعمة.

يجب تنفيذ أعمال الصيانة المذكورة في قسم "الصيانة/التنظيف" في دليل التعليمات.

يمكن استخدام الجهاز من قبل الأشخاص ذوي الإعاقة أو كبار السن، ولكن يجب توخي الحذر الشديد.

لتجنب خطر الحريق أو الصدمة الكهربائية، يجب عدم تعريض الجهاز للمطر أو الرطوبة.

تحذير: قد تشتعل بعض أجزاء الجهاز عند تشغيله، لذا يجب توخي الحذر.

• افتح فقط عندما تكون الشعلة مطفأة.
• يجب فتح الجهاز فقط بواسطة متخصصين مؤهلين ووفقًا للوائح السلامة. هذا الجهاز مخصص للاستخدام في الأماكن المغلقة أو في الهواء الطلق، ويجب عدم استخدامه في الأماكن التي قد تتسرب فيها الغازات أو الأبخرة القابلة للاشتعال. يجب أن يكون التيار الكهربائي متوافقًا مع الجهد الموضح على لوحة البيانات.
• لا تستخدم الجهاز إذا كانت لوحة البيانات تالفة أو غير مقروءة. إذا كانت اللوحة تالفة، يجب استبدالها.
• للاستخدام الآمن، يجب اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل. إذا لم تتبعها، فقد يؤدي ذلك إلى تلف الجهاز. يجب اتباع التعليمات الموضحة في دليل الاستخدام. إذا كانت لديك أي أسئلة، فاتصل بمركز الخدمة أو المورد.

تحذير!

- قد يؤدي عدم اتباع هذه التعليمات إلى حدوث صدمة كهربائية. - لا تستخدم الجهاز إذا كان سلك الطاقة تالفًا أو إذا تم توصيله بطريقة غير صحيحة.

يجب التخلص من الأجهزة الكهربائية والإلكترونية وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC (WEEE).

من خلال التخلص الصحيح من هذا المنتج، فإنك تساعد في منع الآثار السلبية على البيئة وصحة الإنسان.

تشير علامة سلة المهملات ذات العجلات المشطوبة إلى أن هذا المنتج لا يجوز التخلص منه مع النفايات المنزلية العادية. يجب التخلص من الأجهزة الكهربائية والإلكترونية بشكل منفصل.

يجب التخلص من هذا المنتج وفقًا للوائح التخلص من النفايات المحلية.

لمزيد من المعلومات حول إعادة التدوير، يرجى الاتصال بالسلطات المحلية المختصة أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تم تصنيع هذا الجهاز وفقًا لأعلى معايير الجودة والأداء.

المرجعية: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - الأداء: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

قواعد السلامة الأساسية المنصوص عليها في اللوائح الفنية:

يجب تركيب الجهاز وتوصيله بالتيار الكهربائي وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة. يجب استخدام الجهاز فقط للغرض المخصص له، ويجب استخدام الملحقات (إن وجدت) فقط مع الأجهزة الموصى بها. للحفاظ على السلامة، يجب فصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي عند الحاجة.

عند الحاجة، يجب استبدال كابل (كابلات) الطاقة. للحفاظ على السلامة، يجب استبدال كابل (كابلات) الطاقة عند الحاجة. يجب استخدام معلمات محددة في دليل التشغيل لضبط الجهاز وصيانته.

التركيب

يجب استخدام غطاء الشفط فقط للشفط وللاستخدام المنزلي فقط.

يجب استخدام غطاء الشفط فقط مع أنبوب عادم، أو مع نظام إعادة تدوير الهواء.

غطاء الشفط

يتم تركيب غطاء الشفط مع أنبوب العادم المتصل بالفتحة.

تحذير!

يجب أن يكون قطر أنبوب العادم مساويًا لقطر فتحة التوصيل.

تحذير!

يجب تثبيت أنبوب العادم بإحكام على مخرج غطاء الشفط.

يجب توصيل أنبوب العادم بفتحات بنفس القطر عند توصيله بفتحات التهوية (أنبوب التوصيل).

يجب تركيب فتحات بقطر مناسب لأنابيب العادم، ويجب توجيه قوة الشفط إلى الخارج.

احذر! يجب استخدام القفازات الواقية. احذر! يجب استخدام القفازات الواقية (الحد الأدنى، الحد الأقصى: 90°). لا تقم بإجراء أي تعديلات على القفازات.

تركيب الخرطوم

يمكن تركيب خرطوم الماء على الجهاز، ويمكن شراؤه من التجار.

عند تركيب الخرطوم، يجب إدخاله بالكامل في الفتحة المخصصة ثم تثبيته، ويجب أن يكون الخرطوم غير ملتوي.

التوصيل

يجب أن تكون درجة حرارة الماء الساخن أقل من 45 درجة مئوية، ويجب أن يكون ضغط الماء مناسبًا.

بالنسبة للغاز أو المواقد المدمجة، يجب ألا يقل عن 65 سم.

إذا كان خرطوم الغاز أطول من اللازم، فيجب تقصيره.

التوصيلات الكهربائية

يجب أن يتم التوصيل الكهربائي وفقًا للمواصفات الفنية المذكورة في دليل التركيب. إذا كان الجهاز مزودًا بقابس، فيجب توصيله بمأخذ التيار الكهربائي المناسب، وإذا لم يكن مزودًا بقابس، فيجب تركيب قاطع دائرة مناسب. إذا كان الجهاز مزودًا بقابس (يُوصل مباشرة)، أو إذا لم يكن مزودًا بقابس، فيجب تركيب قاطع دائرة مناسب. يجب أن يتم التوصيل بواسطة فني مؤهل وفقًا للوائح السلامة.

تحذير!

أثناء توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، يجب فصل التيار الكهربائي أولاً.

يجب أن يكون الجهاز متصلاً بمصدر المياه. إذا كان الجهاز متصلاً بمصدر المياه، فيجب فصله عن التيار الكهربائي قبل أي عملية صيانة.

التشغيل

عند بدء التشغيل:

• بعد كل استخدام (إذا كان متسخًا) (أو إذا لزم الأمر) نظفه. يجب أخذ كلمات كل شخص حسب ما هو مذكور. العلامات التجارية، البطاقة البلاستيكية، أي الأجهزة التي تحتوي على بطاقة يجب وضعها في الفتحات المخصصة لها (الموجودة في الجزء العلوي لسهولة الوصول). خذها واحفظها في مكانها.

ضع الكلمة في الفتحة/الجهاز مع المثبتات (المشابك) دون استخدام القوة. ثم، لضمان تثبيت المواد بشكل صحيح في الفتحة/الجهاز، يجب أن تكون المثبتات مثبتة بإحكام. عند إزالة الكلمة، يجب أن تكون الفتحة/الجهاز فارغة.

في حالة وجود أضلاع/عوارض تالفة أو مكسورة، يجب استبدالها بأخرى جديدة وفحص اللوحة بعناية.

فقط لبعض الطرازات

لا يمكن شراء الملحقات بشكل منفصل. يجب استخدام الأدوات المتوفرة مع الجهاز والتحقق من هذه الإمكانية. لتجنب التلف، يجب فحص الجهاز بعد شراء الملحقات.

الشكل 5-14-15-16-17

التشحيم

T1. فك/تركيب

T2. التحرير

لتحرير القفل من الموضع 4 (الأخير) إلى الموضع 1، اضغط على الزر «T2».

اضغط على الزر T2 لتحرير القفل، ثم ضعه في الموضع المطلوب.

T3. تثبيت القفل

اضغط على الزر T3، ثم ضع القفل في الموضع 1.

لتثبيت المحرك من الموضع 1 إلى الموضع 4 (الأخير) (للقفل)، اضغط على الزر.

سرعة التشغيل القصوى.

1-السرعة القصوى-1-السرعة القصوى

2-السرعة-2-السرعة القصوى

3-السرعة-3-السرعة القصوى

4-السرعة (القصوى) - 4-السرعة القصوى (المتغيرة)

لضبط الوقت القياسي المناسب للتشغيل بالسرعة القصوى، اختر الوقت القياسي المناسب للتشغيل بالسرعة الثانية.

لتشغيل الوظيفة عند مرور الوقت، اضغط الزر T2، ثم اضبط السرعة الثالثة.

ضبط وقت السرعة T4

لضبط وقت السرعة، اضغط الزر T4 مرتين، ثم اضبط الوقت المطلوب.

ضبط الوقت يتم بالترتيب التالي:

1- 20 دقيقة (السرعة الأولى)

2- السرعة 15 دقيقة (السرعة الثانية)

3- السرعة 10 دقائق (السرعة الثالثة)

4- السرعة (القصوى) - 5 دقائق (السرعة القصوى المتغيرة)

إذا لم يتم ضبط الوقت، فسيتم التشغيل بوضع السرعة القصوى.

T3: قم بتشغيل المضخة، واضبطها على الوضع اليدوي، وتحقق من مستوى الزيت.

T4: قم بتشغيل المضخة، وتحقق من مستوى الزيت، واضبطها على الوضع اليدوي.

إشارة الماء

بعد 40 ثانية من التشغيل، افتح الصمام 1.

إذا كان الضغط منخفضًا، فاضبط إشارة الماء.

لرفع الإشارة، اضبط مفتاح T4 على 5 بوصات.

اضغط على زر "إشارة الزيت" وافتح الصمام 1.

إشارة الزيت

بعد 160 ثانية من التشغيل، افتح الصمام 2.

إذا كان الضغط منخفضًا، فاضبط إشارة الزيت.

لرفع الإشارة، اضبط مفتاح T4 على 5 بوصات.

اضغط على زر "إشارة الزيت" وافتح الصمام 2.

عند إعطاء إشارة تشغيل المضخات، افتح الصمامين 1 و2 بالتتابع.

لرفع الضغط، كرر الخطوات المذكورة مرتين.

في المرة الأولى، ارفع إشارة الزيت، وفي المرة الثانية، ارفع إشارة الماء.

Кемір суырып шығару стандарттары режим бензин емес.

Сорғыны суырып шығару пайдалануға, кемір суырып шығару стандарттары қоса кетеді.

Кемір суырып шығару стандарттарын пайдалану:

Сорғыны өшіру күйінде орнатыңыз, түймені 5 рет басыңыз.

Түймені бір рет басқанда, алдымен қосылу суырып шығару стандарттарына қатысты жарық диодтары қанады.

Сорғы "Ілгері сигнал" беретін және 2-харық бойы 2-рет жанады.

Сорғы өшіру күйінде орнатылғанда, 1-ші және 2-ші харық диодтары шамамен 2" ханы тұрады.

Кемір суырып шығару сигналын өшіру:

Сорғыны өшіру күйінде орнатыңыз, түймені 5 рет басыңыз.

Түймені бір рет басқанда, алдымен қосылу суырып шығару стандарттарына қатысты жарық диодтары қанады.

Сорғы "Ілгері сигнал" беретін және 2-харық бойы жануы тоқтатылады.

Сорғыны өшіру күйінде орнатылғанда, 1-ші харық бойы шамамен 2" ханы тұрады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек бензін немесе жұғыш затпен суланған абразивті емес шүберекті пайдаланыңыз. Құрылғыны ешқашан тазалау құралына батырмаңыз! Абразивті қоспалар затты пайдаланбаңыз. Сұйықтыққа батырмаңыз!

باناهيلي

8-9_22-23-شكل

باناهيلي التقنية لقياس الكرسي

بينويكتي:

-بانشجوغاري كاراي كيلجيتينغلا (شاميد2سم كاشيقتغيطة); -بانيلديزيغكارالتبيز

تازالاو:

ناهيمب م سوزينيبمين بيب ياقيتتا بيتباران سوييك كويبي زاتارديسينغ وبيوبيريكين تازالانبي تيس.

كورامبندا ابرازبيت زاتاريبار ينيبدي كولجانابيز. سي ان بي تي كولدجانابيز!

كوراستيرو:

بيليكييدي كيري ريتنيه اوريندانيز.

نازار أياداريبيز! أوركاوان ناهينبين أوريندابيليكتان بييكتيليندير تيكيرينيز.

ماسوييسي

10-21-شكل

أس دافيدايغابيما بيليكترين يستان كالاري.

فيليتدي أي سايبي كويبي زاتارمين كوليمين نيميسي تيمين تيمبيراتوردا جحيه يهمدي خوي إيكينديري بييس خويي ماشيناسيندا تازال تور كيريك (نيميسي فيليتدي كانيكيرو كينيسي, إيغر سيزين يونيده بويسا, بيريلين كاجيتينليكتي كيرسي تيكين خاجاندا).

يمكن تركيب الفلتر بسهولة باستخدام اليد دون الحاجة إلى أدوات. يجب أن يكون تركيب الفلتر سهلاً وبدون عناء.

ماسورة العادم يجب تركيبها بشكل صحيح لتجنب تسرب الغازات الضارة

كبير السقف (بشكل سقف مائل)

الشكل 20

يجب أن يكون تركيب الفلتر، ونوع الهواء، وتركيب الفلتر بشكل صحيح وفقًا للتعليمات المرفقة. إذا لم يكن هناك حاجة، يمكن تركيب الفلتر بسهولة (أو إذا كان الفلتر يحتوي على مؤشر، يجب تركيبه وفقًا للإرشادات).

يجب توصيله بالكهرباء أو بالغاز.

فلتر الهواء النقي

نقوم بتركيب الفلتر بشكل صحيح، ونضعه في مكانه المناسب.

أي أنه يجب تركيبه وفقًا للتعليمات.

التشغيل

الشكل 24

الهيكل مصنوع وفقًا لتقنية اللحام الحديثة ومثبت بإحكام.

الفلتر مصمم لتوفير هواء نقي، ويتميز بعمر افتراضي يزيد عن 10 سنوات، ويوفر 90% من الطاقة الكهربائية.

التشغيل، يجب عدم لمسه أثناء التشغيل.

اتبع بدقة التعليمات الواردة في هذا الدليل. ترفض الشركة المصنعة للجهاز أي مسؤولية عن أي إزعاجات أو أعطال أو حرائق محتملة تتعلق بالجهاز ناتجة عن عدم اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل. جهاز تنقية الهواء مخصص لإزالة روائح وأبخرة الطهي في الاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف تصميم جهاز تنقية الهواء عن الرسومات الموضحة في هذا الكتيب، ولكن تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب هي نفسها.

• احتفظ بهذا الدليل في متناول يدك لاستشارته في أي وقت. تأكد عند البيع أو التبرع أو النقل من بقاء الدليل مع المنتج. اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة.
• لا تقم بتعديل المنتج أو أنابيب العادم الخاصة به كهربائيًا أو ميكانيكيًا. قبل تركيب الجهاز، تأكد من عدم تلف أجزائه. وإلا، لا تقم بتركيب الجهاز واتصل بالموزع.

ملاحظة: المكونات المشار إليها بالرمز (^*) في الدليل هي ملحقات اختيارية وتأتي فقط مع بعض الطرازات أو يجب شراؤها بشكل منفصل.

احتياطات السلامة

• قبل التنظيف أو الصيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي، أو اسحب القابس من المقبس، أو افصل التيار عن قاطع الدائرة الرئيسي للغرفة.
• ارتدِ قفازات واقية أثناء التنظيف والصيانة.
• يُسمح للأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية أو الحسية أو العقلية أو الأشخاص الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة سابقة باستخدام الجهاز فقط تحت الإشراف أو إذا تم تدريبهم على الاستخدام الآمن للجهاز ويفهمون المخاطر المرتبطة به.
• يجب مراقبة الأطفال وعدم السماح لهم باللعب بالجهاز.
• لا يجوز للأطفال دون إشراف تنظيف الجهاز أو صيانته.
• يجب أن تكون هناك تهوية كافية في الغرفة عند استخدام الشفاط مع أجهزة أخرى تستخدم الغاز أو مواد قابلة للاشتعال الأخرى.
• يجب تنظيف جهاز تنقية الهواء بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، مع الالتزام بالمتطلبات الدقيقة الواردة في دليل الصيانة.
• إذا تم تجاهل متطلبات التنظيف والالتزام بتنظيف أو استبدال المرشحات، ينشأ خطر نشوب حريق. لا يجوز استخدام اللهب المكشوف تحت الشفاط عند استخدامه في الطهي.
• عند استبدال المصباح، استخدم نوع المصباح الموصوف في قسم الصيانة/قطع الغيار في الدليل.

استخدام اللهب المكشوف يتلف المرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنب استخدامه.

يجب أن يتم القلي في ظروف خاضعة للتحكم لتجنب اشتعال الزيت الساخن. تنبيه: أثناء استخدام الموقد، قد تصبح الأجزاء الخارجية للشفاط ساخنة.

• لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب.
• عند تطبيق الإجراءات الفنية وإجراءات السلامة، اتبع دائمًا المتطلبات التي تحددها السلطات المحلية. لا يجوز تصريف الهواء الذي يتم سحبه بواسطة الشفاط في مدخنة تُستخدم أيضًا لتصريف الدخان الناتج عن الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.
• لا تستخدم الشفاط إذا لم تكن المصابيح مركبة بشكل صحيح، فهناك خطر حدوث صدمة كهربائية.
• لا تستخدم الشفاط بدون الشبكة!
• لا يجوز أبدًا استخدام الشفاط كسطح دعم، إلا إذا تم تحديد ذلك بشكل منفصل.
• عند التركيب، استخدم براغي التثبيت المرفقة، وإذا لم تكن مرفقة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم براغي يتوافق طولها مع تعليمات التركيب. في حالة الشك، اتصل بخدمة الصيانة أو بشخص مؤهل.

تنبيه!

• إن التركيب غير الكامل للبراغي وأجهزة التثبيت، والذي لا يتوافق مع التعليمات، يؤدي إلى خطر حدوث صدمة كهربائية.
• لا تستخدم جهاز برمجة منفصلًا، أو مؤقتًا، أو جهاز تحكم عن بعد، أو أي جهاز آخر

الجهاز مُعلَّم وفقًا للتوجيه 2012/19/EC (بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية) (WEEE). إذا حرصت على التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح عند انتهاء استخدامه، فسوف تساعد في تجنب الآثار السلبية المحتملة على البيئة والصحة.

الرمز الموجود على المنتج أو في المستندات المرفقة به يشير إلى أنه لا يجوز التخلص من المنتج كنفايات منزلية، بل يجب تسليمه إلى نقطة تجميع نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية، حيث سيتم إعادة تدويره. اتبع اللوائح المحلية المتعلقة بالتخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول التعامل مع هذا المنتج وإعادة استخدامه وإعادة تدويره، اتصل بالجهة المحلية المختصة، أو شركة جمع النفايات المنزلية، أو الشركة التي اشتريت منها المنتج.

تم تصميم هذا الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا للمعايير التالية:

• السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• الأداء: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

نصائح لتقليل التأثير البيئي أثناء الاستخدام:

قم بتشغيل الشفاط على السرعة الدنيا فور بدء الطهي، واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. قم بزيادة السرعة فقط عند وجود دخان أو بخار كثيف، واستخدم الوضع المكثف فقط عند الحاجة. استبدل فلاتر الفحم عند الحاجة لضمان إزالة الروائح بشكل فعال. نظف فلاتر الدهون عند الحاجة لضمان إزالة الدهون بشكل فعال. استخدم أقصى قطر لمجرى الهواء الموضح في الدليل لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

صُمم شفاط الهواء لإزالة روائح الطهي والأبخرة في الاستخدام المنزلي فقط.

صُمم شفاط الهواء ليعمل في وضع الطرد (التفريغ للخارج) أو وضع إعادة التدوير (التنقية الداخلية).

نسخة الطرد (التفريغ للخارج)

يتم طرد الأبخرة إلى الخارج عبر أنبوب طرد متصل بحلقة التوصيل.

انتبه!

أنبوب الطرد غير متضمن في المجموعة ويجب شراؤه بشكل منفصل.

يجب أن يكون قطر أنبوب الطرد أكبر من قطر حلقة التوصيل.

انتبه!

إذا كان جهاز شفط الهواء مزودًا بمرشحات دهون، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل جهاز شفط الهواء بأنابيب العادم والفتحات الموجودة في الجدار، والتي يجب أن يكون قطرها مساويًا لقطر فتحة مخرج جهاز شفط الهواء (مع الحافة الموصلة).

استخدام أنابيب أضيق وفتحات جدارية أصغر يقلل من قوة الشفط ويزيد الضوضاء بشكل ملحوظ.

لذلك، لا نتحمل أي مسؤولية في هذه الحالة.

! استخدم أنبوبًا بأقصر طول ممكن.

! استخدم أنبوبًا بأقل عدد ممكن من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). تجنب التغييرات الكبيرة في المقطع العرضي للأنبوب.

نظام إعادة التدوير

يتم تنظيف الهواء المستخرج من الدهون وإزالة الروائح قبل إعادته إلى الغرف. للاستخدام في هذا الوضع، يجب تركيب نظام ترشيح إضافي بالكربون النشط.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الموقد والحافة السفلية لغطاء الشفط عن 45 سم للمواقد الكهربائية، وعن 65 سم لمواقد الغاز أو المواقد المدمجة.

إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تتطلب مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الموضح على لوحة البيانات الموجودة داخل جهاز شفط الهواء. إذا كان الجهاز مزودًا بقابس، فقم بتوصيله بمقبس يتوافق مع اللوائح السارية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد تركيب الجهاز. إذا لم يكن الجهاز مزودًا بقابس (متصل مباشرة بالشبكة) أو إذا لم يكن القابس في مكان يسهل الوصول إليه بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب مناسب يضمن الفصل الكامل عن الشبكة الكهربائية وفقًا للوائح التركيب لفئة الجهد الزائد الثالثة.

انتبه!

قبل إعادة توصيل جهاز شفط الهواء بالتيار الكهربائي والتحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن كابل الطاقة مركب بشكل صحيح.

جهاز شفط الهواء مزود بكابل طاقة خاص؛ إذا تعرض الكابل للتلف، فاتصل بالفني.

التركيب

قبل بدء التركيب:

• تحقق من أن أبعاد المنتج الذي اشتريته مناسبة لأبعاد منطقة التركيب المختارة مسبقًا.
• قم بإزالة مرشحات الشحوم/المرشحات إذا كان الجهاز مزودًا بها (انظر أيضًا النقطة ذات الصلة). يتم إعادتها فقط إذا كان سيتم استخدام شفاط الهواء

في وضع الترشيح.

• تحقق من عدم وجود عناصر تنتمي إلى الجهاز داخل شفاط الهواء (والتي قد تكون دخلت أثناء النقل) (مثل الأغلفة مع البراغي، وثائق الضمان، وما شابه ذلك). إذا وجدت، أخرجها واحتفظ بها.

يأتي شفاط الهواء مع مسامير مناسبة لمعظم الجدران/الأسقف. إذا كنت تريد التأكد من أنها مناسبة لمادة الجدار/السقف، فيجب عليك مع ذلك الاتصال بفني مؤهل. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن شفاط الهواء.

إذا بقيت ألواح جدارية و/أو ألواح و/أو خزائن حائط حول شفاط الهواء، فتحقق من وجود مساحة كافية لتركيب شفاط الهواء وأن لوحة التحكم يمكن الوصول إليها بسهولة دائمًا.

فقط في بعض الموديلات

كملحق، يمكنك أيضًا شراء حلقة زخرفية: تحقق من الموزع المعتمد ما إذا كان هذا الخيار متاحًا لطرازك.

نوصي بتركيب شفاط الهواء فقط بعد الانتهاء من أعمال البناء، لتحديد طريقة التركيب الأكثر ملاءمة بأمان.

الشكل 5-14-15-16-17

التشغيل

T1. مصابيح ON/OFF (التشغيل/الإيقاف)

T2. تقليل السرعة

بالضغط على الزر T2، يمكن تقليل السرعة على المقياس من 4 (سرعة عالية) إلى 1.

إذا ضغطت على الزر T2 بينما يعمل الجهاز بسرعة 1، يتم إيقاف تشغيل جهاز تنقية الهواء.

T3. زيادة السرعة

بالضغط على الزر T3، يبدأ تشغيل جهاز تنقية الهواء ويتحول إلى السرعة 1.

إذا ضغطت على هذا الزر (وبينما يكون جهاز تنقية الهواء قيد التشغيل)، ترتفع سرعة المحرك على المقياس من 1 إلى 4 (سرعة عالية).

وفقًا للسرعة، يضيء أحد مصابيح LED المؤشرة:

السرعة 1 - LED1

السرعة 2 - LED2

السرعة 3 - LED3

السرعة 4 (سرعة عالية) - LED4 (يومض)

تعمل السرعة العالية بمؤقت زمني. الإعداد القياسي هو 5 دقائق، وبعد انقضائها يتحول جهاز تنقية الهواء إلى السرعة 2.

إذا كنت ترغب في إنهاء هذه الوظيفة قبل انقضاء الوقت المحدد، اضغط على الزر T2؛ سيتحول جهاز تنقية الهواء إلى السرعة 3.

T4. المؤقت الزمني للسرعة

لضبط المؤقت الزمني للسرعة، اضغط على الزر T4؛ بعد انقضاء الفترة المضبوطة، يتم إيقاف تشغيل جهاز تنقية الهواء.

طرق ضبط المؤقت هي كما يلي:

السرعة 1 - 20 دقيقة (يضيء مؤشر LED 1 ويومض)

السرعة 2 - 15 دقيقة (يضيء مؤشر LED 2 ويومض)

السرعة 3 - 10 دقائق (يضيء مؤشر LED 3 ويومض)

السرعة 4 (سرعة عالية) - 5 دقائق (يضيء مؤشر LED 4 ويومض)

إذا ضغطت على الزر T2 أثناء دورة ضبط الوقت، يخرج الشفاط من وضع ضبط الوقت ويخفض السرعة.

إذا ضغطت على الزر T3، يخرج الشفاط من وضع ضبط الوقت ويزيد السرعة.

إذا ضغطت على الزر T4، يخرج الشفاط من وضع ضبط الوقت مع الحفاظ على السرعة المضبوطة.

نظام مؤشر فلتر الشحوم

بعد 40 ساعة تشغيل، يبدأ مؤشر LED 1 في الوميض.

عند ظهور هذه الإشارة، يجب غسل فلتر الشحوم المثبت.

لإعادة تعيين المؤشر، اضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

يصدر الشفاط صوت صفير، ويتوقف مؤشر LED 1 عن الوميض.

نظام مؤشر فلتر الكربون النشط

بعد 160 ساعة تشغيل، يبدأ مؤشر LED 2 في الوميض.

عند ظهور هذه الإشارة، يجب استبدال فلتر الشحوم.

لإعادة ضبط الإشارة، اضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

يصدر صوت صفير من جهاز تنقية الهواء وي توقف مؤشر LED 2 عن الوميض.

إذا أعطى كلا الفلترين إشارة في نفس الوقت، يومض مؤشرا LED 1 و 2 بالتناوب.

لإعادة الضبط، نفذ الإجراء الموصوف أعلاه مرتين.

في المرة الأولى، يتم إعادة ضبط نظام إشارة فلتر الكربون النشط، وفي المرة الثانية نظام إشارة فلتر الشحوم.

في الإعداد القياسي، لا يكون نظام إشارة فلتر الكربون النشط نشطًا.

إذا كنت تستخدم جهاز تنقية الهواء كجهاز تنقية، فيجب عليك تنشيط نظام إشارة فلتر الشحوم.

تنشيط نظام إشارة فلتر الشحوم:

أطفئ جهاز تنقية الهواء (أي اضغط على OFF) واضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

مباشرة بعد الضغط على هذا الزر، تضيء مؤشرات LED المقابلة للفلاتر النشطة حاليًا.

يصدر صوت صفير من جهاز تنقية الهواء، ويومض مؤشر LED 2 لمدة ثانيتين. يظل مؤشرا LED 1 و 2 مضاءين لمدة ثانيتين تقريبًا، ثم ينطفئ جهاز تنقية الهواء.

إيقاف تشغيل نظام إشارة فلتر الشحوم:

أطفئ جهاز تنقية الهواء (OFF) واضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ. مباشرة بعد الضغط على الزر، تضيء مؤشرات LED المقابلة للفلاتر النشطة حاليًا.

يصدر صوت صفير من جهاز تنقية الهواء، وينطفئ مؤشر LED 2.

يستمر مؤشر LED في الاشتعال لمدة ثانيتين تقريبًا، ثم يتم إيقاف تشغيل الشفاط.

الصيانة

التنظيف

لتنظيف الجهاز، استخدم فقط قطعة قماش مبللة بمحلول تنظيف سائل محايد. لا تستخدم أبدًا المنظفات الكاشطة أو المذيبات!

تجنب المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول للتنظيف!

اللوحة

الشكل 8-9، 22-23

صيانة اللوحة

الإزالة

- ادفع اللوحة لأعلى (حوالي 2 سم)؛

- اسحب اللوحة نحوك.

التنظيف

نظف اللوحة بنفس تكرار تنظيف مرشح الشحوم، باستخدام قطعة قماش مبللة بمحلول تنظيف سائل محايد.

تجنب المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

إعادة التركيب

قم بالتركيب بالترتيب العكسي لعملية الإزالة.

انتبه! تحقق دائمًا من أن اللوحة مثبتة بشكل صحيح وفي مكانها.

مرشح الشحوم

الشكل 10-21

يلتقط جزيئات الدهون الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة شهريًا بمنظفات غير كاشطة، إما يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الشحوم المعدني، لكن هذا لا يغير من خصائص الترشيح بأي حال من الأحوال.

لإزالة مرشح الشحوم، اسحب الرافعة.

مرشح الكربون النشط (لوضع إعادة التدوير فقط)

الشكل 20

يتشبع مرشح الكربون بعد فترة استخدام أقصر أو أطول: اعتمادًا على نوع الموقد ومدى انتظام تنظيف مرشح الشحوم. في جميع الأحوال، يجب استبدال الخرطوشة على الأقل كل أربعة أشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشحات (إذا كان موجودًا) إلى ضرورة القيام بذلك).

لا يجوز غسله أو إعادة تنشيطه.

مرشح الكربون الدائري

ضع مرشحًا واحدًا على كل جانب بحيث يغطيان شبكتي الحماية لعجلة المحرك، ثم أدرهما في اتجاه عقارب الساعة.

لإزالتهما، أدرهما عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصباح

الشكل 24

غطاء الشفاط مزود بمصابيح LED.

توفر مصابيح LED إضاءة مثالية مع عمر افتراضي أطول حتى عشر مرات مقارنة بالمصابيح التقليدية، وتوفر في استهلاك الطاقة بنسبة 90٪.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز قطع الغيار المعتمد.

LT - تعليمات التركيب والاستخدام

اتبع تعليمات الاستخدام بدقة. لا تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية إذا تم تركيب الجهاز دون الالتزام بالقواعد المحددة في تعليمات الاستخدام، ونتيجة لذلك تعطل الجهاز أو تضرر أو اشتعلت فيه النيران. شفاط المطبخ مخصص لشفط الدخان والأبخرة الناتجة عن الطهي. وهو مخصص للاستخدام المنزلي.

قد يختلف مظهر الغطاء الخارجي عن الشكل الموضح في هذا الكتيب، لكن تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب تبقى كما هي.

من المهم الاحتفاظ بهذه التعليمات لتتمكن من قراءتها في أي وقت. إذا قمت ببيع المنتج أو نقله إلى آخرين أو نقله إلى مكان آخر، فتأكد من بقاء التعليمات مع المنتج. - اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. - لا تغير الخصائص الكهربائية أو الميكانيكية للمنتج أو أنابيب العادم. - قبل تركيب المنتج، افحص جميع مكوناته بحثًا عن أي تلف. إذا كانت تالفة، فتوقف عن أعمال التركيب واتصل بالموزع.

ملاحظة: الأجزاء المميزة بالرمز (*) هي ملحقات إضافية، تُورد فقط مع بعض الطرازات أو ملحقات إضافية يمكن شراؤها بشكل منفصل.

قواعد السلامة

• قبل القيام بأي أعمال تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن شبكة الكهرباء عن طريق سحب قابس سلك الطاقة أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للمنزل.
• عند القيام بجميع أعمال التركيب والصيانة، ارتدِ قفازات العمل.
• يمكن للأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة كافية، استخدام الجهاز تحت الإشراف أو بعد تلقي تعليمات مناسبة حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهم جميع المخاطر المرتبطة باستخدامه.
• يجب مراقبة الأطفال لضمان عدم لعبهم بالجهاز.
• يجب ألا يتم التنظيف والصيانة من قبل الأطفال دون إشراف.
• يجب أن تكون التهوية كافية في الغرفة

عند استخدام شفاط المطبخ في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تستخدم الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

• يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة في الشهر)، وفي جميع الأحوال يُنصح باتباع التعليمات الواردة في دليل الصيانة.
• قد يؤدي عدم الالتزام بتعليمات تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات إلى خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا الطهي باللهب المكشوف تحت الشفاط.

• لاستبدال المصباح، استخدم فقط أنواع المصابيح المحددة في قسم الصيانة في دليل التعليمات هذا.

استخدام اللهب المكشوف يتلف المرشحات وقد يتسبب في نشوب حريق، لذلك يجب تجنبه.

يجب مراقبة القلي باستمرار لمنع الزيت الساخن من الاشتعال.

تحذير: أثناء تشغيل الموقد، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة.

• لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يتم تركيبه بالكامل.

اتبع بدقة القواعد المحلية المتعلقة بأبعاد وسلامة تصريف الدخان. - لا يجوز تفريغ هواء الشفاط في مدخنة تستخدم لتصريف الدخان الناتج عن احتراق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى. - لا تستخدم الشفاط أو تتركه دون تركيب المصابيح بشكل صحيح، لأنك تخاطر بالتعرض لصدمة كهربائية. - لا تستخدم الشفاط أبدًا دون تركيب الشبكات بشكل صحيح! - لا يجوز استخدام الشفاط بأي حال من الأحوال كدعم، ما لم يُنص صراحة على خلاف ذلك. - للتركيب، استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج، وإذا لم تكن قد حصلت عليها، فاستخدم براغي من النوع المناسب. - استخدم براغي بالطول المناسب كما هو محدد في دليل التركيب.

• في حال وجود أي شك، اتصل بمركز خدمة معتمد أو بموظفين مؤهلين مماثلين.

تحذير!

• قد يؤدي التركيب غير الصحيح للبراغي وأجزاء التثبيت الأخرى الموضحة في هذه التعليمات إلى خطر حدوث صدمة كهربائية.
• لا تستخدم مع جهاز تحكم منفصل أو مؤقت أو جهاز تحكم عن بعد أو أي جهاز آخر يتم تنشيطه تلقائيًا.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EU بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال ضمان التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح، يساعد المستخدم في منع الآثار السلبية على البيئة والصحة.

يشير الرمز الموجود على المنتج أو في مستنداته إلى أن هذا المنتج لا ينبغي معاملته كنفاية منزلية، بل يجب تسليمه إلى نقطة تجميع مناسبة لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. تخلص من المنتج وفقًا للوائح المحلية للتخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول معالجة هذا المنتج وجمعه وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بالسلطة المحلية المختصة أو مركز تجميع النفايات المنزلية أو المتجر الذي تم شراء المنتج منه.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا للمعايير التالية:

• السلامة: EN/IEC 60335-1؛ EN/IEC 60335-2-31، EN/IEC 62233. الأداء: EN/IEC 61591؛ ISO 5167-1؛ ISO 5167-3؛ ISO 5168؛ EN/IEC 60704-1؛ EN/IEC 60704-2-13؛ EN/IEC 60704-3؛ ISO 3741؛ EN 50564؛ IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي: EMC: EN 55014-1؛ CISPR 14-1؛ EN 55014-2؛ CISPR 14-2؛ EN/IEC 61000-3-2؛ EN/IEC 61000-3-3. نصائح للاستخدام السليم لتقليل التأثير على البيئة: عند بدء الطهي، قم بتشغيل الشفاط واضبطه على السرعة الأدنى، وبعد الانتهاء من الطهي، اتركه يعمل لبضع دقائق إضافية. قم بزيادة السرعة فقط إذا تراكم الكثير من الدخان أو البخار، واستخدم الوضع المعزز فقط في الحالات القصوى. للحفاظ على فعالية امتصاص الروائح، استبدل مرشح (مرشحات) الفحم. للحفاظ على فعالية مرشح (مرشحات) الدهون، قم بتنظيفها. استخدم قنوات بالقطر الأقصى المحدد في هذا الدليل للحفاظ على كفاءة الجهاز وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

الشفاط مخصص لشفط الدخان والأبخرة الناتجة عن الطهي. وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

يمكن استخدام الشفاط في وضع استخراج الهواء إلى الخارج أو في وضع إعادة التدوير الداخلي مع الفلتر.

نسخة مع معدات الشفط

يتم طرد الأبخرة إلى الخارج عبر أنبوب التصريف المتصل بالوصلة.

تحذير!

أنبوب التصريف غير متضمن، يجب شراؤه بشكل منفصل.

يجب أن يتوافق قطر الأنبوب مع قطر حلقة التوصيل.

انتبه!

إذا كان الشفاط مزودًا بمرشحات، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الشفاط بأنابيب الإخراج وفتحات الإخراج في الجدار، والتي يجب أن يتوافق قطرها مع شفة الختم.

إذا كانت أنابيب التصريف والفتحات في الجدار أصغر قطرًا، فإن قوة الشفط تقل ويزداد الضجيج بشكل كبير.

الشركة المصنعة لا تتحمل أي مسؤولية عن ذلك.

استخدم أنبوبًا بطول كافٍ! استخدم أنبوبًا مستقيمًا قدر الإمكان (أقصى زاوية انحراف للأنبوب هي 90 درجة).! حاول ألا تغير مقاطع الأنابيب بشكل جوهري.

نسخة مع مرشح

قبل دخول الهواء إلى الغرفة، يتم إزالة الشحوم والروائح منه. لاستخدام مرشحات هذه النسخة، يجب عليك تركيب نظام ترشيح إضافي بالكربون النشط.

التركيب

إذا كان الموقد كهربائيًا، فيجب أن تكون المسافة الدنيا بين سطح لوحة التسخين وأدنى جزء من الشفاط 45 سم، وإذا كان الموقد غازيًا أو مدمجًا - 65 سم.

إذا كانت تعليمات تركيب الموقد الغازي تنص على مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

التوصيل بالتيار الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على اللوحة الملصقة داخل الشفاط. إذا كان هناك قابس، فيجب توصيل الشفاط بمقبس يلبي اللوائح المعمول بها ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد تركيب الشفاط. إذا لم يكن هناك قابس (أو كان التوصيل المباشر بالتيار الكهربائي مقصودًا) أو لم يكن هناك مقبس في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد تركيب الشفاط، فيجب استخدام مفتاح ثنائي القطب، وفقًا لجميع قواعد التركيب، يضمن الفصل الكامل عن التيار الكهربائي في حالة الجهد العالي.

انتبه!

قبل توصيل الغطاء بمصدر التيار الكهربائي والتأكد من أنه يعمل بشكل صحيح، تأكد دائمًا من أن كابل الشبكة مثبت بشكل صحيح.

يأتي مع الغطاء كابل طاقة خاص. إذا لاحظت أن الكابل تالف، فاتصل فورًا بمركز الدعم الفني لاستبدال الكابل.

التركيب

قبل البدء في التركيب:

• تحقق من أن حجم المنتج الذي اشتريته مناسب لموقع التركيب المختار.
• أزل مرشحات الكربون النشط إذا كانت ضمن المجموعة (انظر أيضًا الفقرة ذات الصلة). يجب تركيبها فقط عند استخدام الغطاء في وضع إعادة التدوير.
• تحقق (لأغراض النقل) من عدم وجود أجزاء داخل الغطاء (مثل أكياس تحتوي على براغي، وضمانات، وما إلى ذلك)، وأخرجها واحتفظ بها.

إذا كان الغطاء مزودًا بأقواس تثبيت مناسبة لمعظم الأسقف/الجدران، فلا يزال من الضروري استدعاء فني مؤهل للتحقق من أن المواد مناسبة لنوع السقف/الجدار. يجب أن تكون الجدران/الأسقف سميكة بما يكفي لتحمل وزن الغطاء.

إذا كان المطبخ يحتوي على أرفف معلقة و/أو خزائن و/أو عناصر أثاث أخرى، فتأكد من وجود مساحة كافية لتركيب الغطاء وسهولة الوصول إلى لوحة التحكم الخاصة به.

ينطبق فقط على بعض الموديلات

يمكن توفير مدخنة زخرفية كملحق اختياري. استفسر من البائع/الموزع المعتمد عما إذا كان هذا الخيار متاحًا لطرازك.

يوصى بشراء المدخنة قبل القيام بأعمال تركيب الغطاء، وبالتالي سيتم ضمان إمكانية تقييم واختيار طريقة التركيب الأنسب والأكثر أمانًا.

الشكل 5-14-15-16-17

التشغيل

T1. مفتاح تشغيل/إيقاف الإضاءة (ON/OFF)

T2. زر تقليل السرعة

عند الضغط على الزر "T2"، يتم تقليل السرعة من السرعة 4 (الشديدة) إلى السرعة 1.

عند الضغط على الزر "T2" عندما يعمل الجهاز بالسرعة 1، ينتقل الغطاء إلى حالة إيقاف التشغيل (OFF).

T3 زر زيادة السرعة

عند الضغط على الزر "T3"، يبدأ الغطاء (في حالة إيقاف التشغيل (OFF)) بالعمل بالسرعة 1.

عند الضغط على الزر (الغطاء في حالة التشغيل (ON))، تزداد سرعة المحرك من السرعة 1 إلى السرعة 4 (الشديدة).

عندما يعمل الجهاز بسرعة معينة، يضيء مؤشر LED المقابل.

السرعة 1 - مؤشر LED واحد، السرعة 2 - مؤشرا LED، السرعة 3 - ثلاثة مؤشرات LED، السرعة 4 (الشديدة) - أربعة مؤشرات LED (وامضة).

يعمل الجهاز بالسرعة الشديدة لفترة زمنية محددة. المدة القياسية للسرعة الشديدة هي 5 دقائق، وبعد انقضائها يستمر الغطاء في العمل بالسرعة 2.

لإيقاف الوظيفة قبل انتهاء الوقت المحدد، اضغط على الزر T2، وسيستمر الغطاء في العمل بالسرعة 3.

T4 مؤقت التشغيل

يتم تشغيل مؤقت التشغيل بالضغط على الزر "T4"؛ وعند انتهاء وقت التشغيل المحدد، ينطفئ الغطاء.

يتم توزيع وقت التشغيل المحدد على النحو التالي:

السرعة 1 - 20 دقيقة (مؤشر LED واحد وامض)، السرعة 2 - 15 دقيقة (مؤشرا LED وامضان)، السرعة 3 - 10 دقائق (ثلاثة مؤشرات LED وامضة)، السرعة 4 (الشديدة) - 5 دقائق (أربعة مؤشرات LED وامضة).

عندما يكون المؤقت قيد التشغيل، يؤدي الضغط على الزر "T2" إلى إيقاف وقت التشغيل المحدد، وتنخفض السرعة.

عند الضغط على الزر T3، يتم إلغاء وقت التشغيل المحدد، وتزداد السرعة.

عند الضغط على الزر T4، يتم إلغاء وقت التشغيل المحدد، مع الحفاظ على السرعة المحددة.

نظام مؤشر تشبع مرشح الشحوم

بعد 40 ساعة تشغيل، يبدأ مؤشر LED واحد في الوميض.

عند ظهور هذه الإشارة، يجب غسل مرشح الشحوم المثبت.

لإعادة تعيين نظام المؤشر إلى الحالة الأولية، اضغط مع الاستمرار على الزر "T4" لمدة 5 ثوانٍ.

يصدر الغطاء إشارة صوتية (صفير)، ويتوقف مؤشر LED واحد عن الوميض.

نظام مؤشر تشبع مرشح الكربون

بعد 160 ساعة تشغيل، يبدأ مؤشرا LED في الوميض.

عند ظهور هذه الإشارة، يجب استبدال مرشح الكربون المثبت.

لإعادة تعيين نظام المؤشر إلى الحالة الأولية، اضغط مع الاستمرار على الزر "T4" لمدة 5 ثوانٍ.

يصدر الغطاء إشارة صوتية (صفير)، ويتوقف مؤشرا LED عن الوميض.

إذا تمت الإشارة إلى كلا المرشحين في نفس الوقت، يومض مؤشرا LED 1 و2 بالتناوب.

يتم إعادة تعيين أنظمة المؤشر إلى الحالة الأولية عن طريق تنفيذ الإجراء الموصوف أعلاه مرتين.

في المرة الأولى، يتم إعادة تعيين نظام مؤشر مرشح الكربون، وفي المرة الثانية، يتم إعادة تعيين نظام مؤشر مرشح الشحوم.

نظام مؤشر فلتر الكربون القياسي غير مفعل.

إذا كان المستخدم يستخدم الغطاء في وضع الترشيح، يجب تفعيل نظام مؤشر فلتر الكربون.

تفعيل نظام مؤشر فلتر الكربون:

اضبط الغطاء على وضع إيقاف التشغيل (OFF)، ثم اضغط مع الاستمرار على زر الضغط "T4" لمدة 5 ثوانٍ.

بمجرد الضغط على الزر، سيضيء مؤشر LED الخاص بنظام مؤشر الفلتر النشط حاليًا.

سيصدر الغطاء إشارة صوتية (bip)، وسيومض مؤشر LED رقم 2 لمدة ثانيتين.

سيظل مؤشرا LED رقم 1 و2 مضاءين لمدة ثانيتين تقريبًا حتى يعود الغطاء إلى وضع إيقاف التشغيل (OFF).

إيقاف تشغيل نظام مؤشر فلتر الكربون:

اضبط الغطاء على وضع إيقاف التشغيل (OFF)، ثم اضغط مع الاستمرار على زر الضغط T4 لمدة 5 ثوانٍ.

بمجرد الضغط على الزر، سيضيء مؤشر LED الخاص بنظام مؤشر الفلتر النشط حاليًا.

سيصدر الغطاء إشارة صوتية (bip)، وسينطفئ مؤشر LED رقم 2.

سيظل مؤشر LED رقم 1 مضاءً لمدة ثانيتين تقريبًا حتى يعود الغطاء إلى وضع إيقاف التشغيل (OFF).

الصيانة

التنظيف

لتنظيف الغطاء، استخدم فقط قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم أدوات أو مواد تنظيف كاشطة!

لا تستخدم منتجات التنظيف الكاشطة. لا تستخدم الكحول!

لوحة التحكم

الشكل 8-9_22-23

صيانة اللوحة

الإزالة:

• ادفع اللوحة لأعلى (حوالي 2 سم)؛
• اسحب اللوحة نحوك

التنظيف:

يجب تنظيف اللوحة بنفس تكرار تنظيف مرشح الشحوم. استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد.

تجنب استخدام المنتجات الكاشطة. لا تستخدم الكحول!

التركيب:

نفذ الخطوات الموضحة في قسم "الإزالة"، ولكن بالترتيب العكسي.

انتبه! تأكد دائمًا من أن اللوحة مثبتة بإحكام في مكانها.

مرشح حماية من الشحوم

الشكل 10-21

جزء من الدهون يبقى في القلاية.

نظف الفلتر مرة في الشهر (أو عندما يشير مؤشر امتلاء الفلتر، إذا كان موجودًا في طرازك، إلى ذلك). نظفه بمنظفات لطيفة يدويًا أو في غسالة الأطباق وفقًا لدرجة الحرارة المناسبة ودورة قصيرة. عند غسل فلتر الدهون المعدني في غسالة الأطباق، قد يفقد لونه، لكن خصائص الترشيح ستبقى دون تغيير.

لإزالة فلتر الدهون، اسحب مقبض الفك الزنبركي.

فلتر الكربون (وضع إعادة التدوير فقط)

الشكل 20

يحدث تشبع الكربون النشط بسبب الاستخدام الطويل، اعتمادًا على نوع الطهي/القلي وانتظام تنظيف الفلتر.

في جميع الأحوال، يجب استبدال الفلتر على الأقل كل أربعة

أشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع الفلتر - إذا كان موجودًا في طرازك - إلى ضرورة ذلك).

لا يجوز غسله أو تجديده.

فلاتر الكربون الدائرية

أضف فلترًا واحدًا على كل جانب، لتغطية شبكة حماية محرك القرص، ثم أدرهما في اتجاه عقارب الساعة.

لإزالة الفلاتر، أدر كل فلتر عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصابيح

الشكل 24

الشفاط مزود بنظام إضاءة بتقنية الصمامات الثنائية (LED). توفر الصمامات إضاءة مثالية، كما أن عمرها الافتراضي أطول حتى 10 مرات من المصابيح التقليدية، مما يوفر 90٪ من الطاقة الكهربائية.

لاستبدال المصباح، اتصل بمركز الصيانة المعتمد لقطع الغيار.

LV - تعليمات التركيب والاستخدام

اتبع بدقة التعليمات الواردة في هذا الدليل. لا نتحمل أي مسؤولية عن أي صعوبات أو أضرار أو حرائق قد تحدث للجهاز في حالة عدم اتباع تعليمات هذا الدليل. تم تصميم شفاط الهواء لشفط أدخنة وبخار الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد تظهر على شفاط الهواء عيوب جمالية، كما هو موضح في صور هذا الدليل، ولكن في جميع الحالات، تظل تعليمات الاستخدام والصيانة الفنية والتركيب كما هي.

• من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل لاستشارته في أي وقت. في حالة البيع أو التنازل أو النقل، تأكد من بقائه مع المنتج. اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة.
• لا تقم بإجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو أنابيب العادم.
• قبل البدء في تركيب الجهاز، تحقق من عدم تلف أي جزء. في حالة التلف، اتصل بالبائع ولا تقم بالتركيب.

ملاحظة: العناصر المميزة بالرمز (^*) هي ملحقات اختيارية يتم توفيرها فقط مع بعض الطرازات، أو عناصر غير متوفرة ولكن يمكن شراؤها.

تحذيرات السلامة

• قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل شفاط الهواء عن التيار الكهربائي عن طريق إزالة القابس أو فصل مصدر الطاقة.
• أثناء جميع عمليات التركيب والصيانة، يجب دائمًا ارتداء قفازات العمل.
• يمكن للأطفال من سن 8 سنوات أو الأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو ذوي الخبرة والمعرفة غير الكافية استخدام هذا الجهاز فقط إذا تم الإشراف عليهم بشكل مناسب أو إذا تم توجيههم حول كيفية استخدام الجهاز بأمان وفهم المخاطر المرتبطة به.
• لا يُسمح للأطفال بتشغيل أدوات التحكم أو اللعب بالجهاز.
• لا يجوز للأطفال تنظيف الجهاز أو صيانته دون إشراف.
• يجب أن تكون الغرفة التي تم تركيب الجهاز فيها جيدة التهوية، إذا تم استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى. يجب تنظيف الشفاط من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة شهريًا)، مع مراعاة ما هو موضح بوضوح في تعليمات الصيانة الفنية. عدم تنظيف الشفاط واستبدال المرشحات وتنظيفها يؤدي إلى مخاطر نشوب حريق.
• يُمنع منعًا باتًا تحضير الأطباق بطريقة "الفلامبي" تحت الشفاط.
• عند استبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم صيانة/استبدال المصابيح في هذا الدليل.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يتسبب في نشوب حرائق، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات. يجب أن يتم القلي تحت الإشراف لتجنب اشتعال الزيت المحموم. تحذير! قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها ساخنة جدًا عند استخدامها مع أجهزة الطهي.

• لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب.
• فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب اتخاذها لطرد الدخان، من المهم مراعاة اللوائح المحلية بدقة.
• يجب ألا يتم توصيل نظام مجاري هذا الجهاز بأي نظام تهوية آخر موجود يُستخدم لأي أغراض أخرى، مثل تصريف الدخان من الأجهزة التي تستخدم الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.
• لا تستخدم أو تترك الشفاط بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح، بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية.
• لا تستخدم أبدًا الشفاط بدون تركيب الشبكة الكهربائية بشكل صحيح. لا ينبغي أبدًا استخدام الشفاط كسطح دعم.

ما لم يُنص على ذلك على وجه التحديد.

• استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج لتثبيته، أو إذا لم تكن متوفرة، قم بشراء البراغي من النوع الصحيح.
• استخدم براغي بالطول الصحيح المحدد في دليل التثبيت.
• عند الشك، اتصل بمركز خدمة معتمد أو شخص مؤهل مماثل.

انتبه!

• قد يؤدي عدم القدرة على تثبيت البراغي أو جهاز التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى خطر التعرض لصدمة كهربائية.
• لا تستخدمه مع مؤقت أو جهاز تحكم عن بعد أو أي جهاز آخر يعمل تلقائيًا.

يتوافق هذا الجهاز مع التوجيه الأوروبي 2012/19/EU بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال ضمان التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح، يساهم المستخدم في تجنب الآثار السلبية على البيئة والصحة.

الرمز الموجود على المنتج أو على الوثائق المرفقة يعني أنه لا يجوز التعامل مع هذا المنتج كنفاية منزلية، بل يجب تسليمه إلى نقطة تجميع مناسبة لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. يجب التخلص منه وفقًا للقوانين المحلية المتعلقة بالتخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول استخدام المنتج ومعالجته وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بالسلطات المحلية المختصة أو خدمة التخلص من النفايات أو المتجر الذي تم شراء المنتج منه.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا للمتطلبات التالية.

السلامة: EN/IEC 60335-1؛ EN/IEC 60335-2-31، EN/IEC 62233. - الأداء: EN/IEC 61591؛ ISO 5167-1؛ ISO 5167-3؛ ISO 5168؛ EN/IEC 60704-1؛ EN/IEC 60704-2-13؛ EN/IEC 60704-3؛ ISO 3741؛ EN 50564؛ IEC 62301. - التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1؛ CISPR 14-1؛ EN 55014-2؛ CISPR 14-2؛ EN/IEC 61000-3-2؛ EN/IEC 61000-3-3. توصيات الاستخدام الصحيح لتقليل التأثير على البيئة. شغّل الشفاط على السرعة الدنيا عند بدء الطهي واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. قم بزيادة السرعة فقط في حالة وجود كمية كبيرة من الدخان والبخار، واستخدم السرعات المتزايدة فقط في الحالات القصوى. استبدل مرشحات الفحم إذا لزم الأمر للحفاظ على كفاءة جيدة في تقليل الروائح. نظف مرشحات الشحوم إذا لزم الأمر للحفاظ على كفاءة جيدة لمرشح الشحوم. استخدم أقصى قطر لنظام التهوية المحدد في هذا الدليل لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

صُمم شفاط الهواء لشفط أدخنة وأبخرة الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

صُمم شفاط الهواء لاستخدامه في نسخة الشفط مع الإخراج إلى الخارج أو نسخة الترشيح مع إعادة التدوير الداخلي.

نسخة الشفط

يتم إخراج الأبخرة إلى الخارج عبر أنبوب الإخراج المثبت على وصلة الفلنجة.

انتبه!

أنبوب الإخراج غير مرفق ويجب شراؤه بشكل منفصل.

يجب أن يكون قطر ماسورة العادم مساوياً لقطر حلقة التوصيل.

انتبه!

إذا كان الشفاط مزوداً بمرشحات فحم، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الشفاط بأنابيب وفتحات الحائط للعادم بقطر مساوٍ لقطر مخرج الهواء (شفة التوصيل).

استخدام أنابيب وفتحات عادم حائطية بقطر أصغر سيؤدي إلى انخفاض كفاءة الشفط وزيادة كبيرة في الضوضاء.

لذلك، يتم رفض أي مسؤولية في هذا الشأن.

استخدم أنبوباً طويلاً بأقل عدد ممكن من الانحناءات (أقصى زاوية انحناء: 90 درجة). تجنب التغيرات المفاجئة في قطر الأنبوب.

نسخة إعادة التدوير

يتم إزالة الشحوم والروائح من الهواء الممتص قبل إعادته إلى الغرفة. لاستخدام الشفاط في هذه النسخة، من الضروري تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على مرشحات الكربون النشط.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الموقد الذي توضع عليه الأواني وأدنى جزء في الشفاط عن 45 سم للموقد الكهربائي و 65 سم لمواقد الغاز والمواقد المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المبين على الملصق الموجود داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزوداً بقابس، فقم بتوصيله بمقبس يتوافق مع اللوائح الحالية ويكون في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب.

إذا لم يكن الشفاط مزوداً بقابس (توصيل مباشر بالنظام الكهربائي) أو كان القابس غير موجود في منطقة يسهل الوصول إليها

أثناء التركيب، استخدم مفتاحًا ثنائي القطب مناسبًا وفقًا للوائح التركيب، لضمان الفصل الكامل عن جهد الشبكة في ظروف فئة الجهد الزائد III.

تحذير!

قبل توصيل الشفاط بشبكة الكهرباء وقبل التحقق من تشغيله بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن كابل الشبكة مركب بشكل صحيح.

يحتوي الشفاط على كابل إمداد خاص؛ في حالة تلف الكابل، اطلبه من مركز الصيانة الفني.

التركيب

قبل البدء في التركيب:

• تحقق من أن أبعاد المنتج الذي تم شراؤه مناسبة لمنطقة التركيب المختارة.
• قم بإزالة مرشحات الكربون النشط، إذا كانت مزودة مع الجهاز (انظر الفقرة ذات الصلة). يجب إعادة تركيبها فقط إذا كنت ترغب في استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير.
• تحقق من عدم وجود أجزاء ملحقة بالشفاط (بسبب النقل) مثل أكياس البراغي أو الضمانات، وإذا وجدت، قم بإزالتها والاحتفاظ بها.

تم تجهيز الشفاط بمسامير تثبيت مناسبة لمعظم أنواع الجدران/الأسقف. في جميع الأحوال، من الضروري استشارة فني مؤهل للتأكد من ملاءمة المواد لنوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف سميكًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

في حالة وجود ألواح جانبية و/أو جدران و/أو خزائن معلقة في المطبخ، تحقق مسبقًا من وجود مساحة كافية لتركيب الشفاط وأنه سيكون من السهل دائمًا الوصول إلى لوحة التحكم.

فقط لبعض الموديلات

يمكنك اختياريًا شراء مدخنة زخرفية؛ استشر البائع المعتمد لمعرفة ما إذا كان الموديل الذي لديك يدعم هذا الخيار.

يُنصح بتركيب الشفاط بعد شراء المدخنة، للتأكد من أن الشفاط يتم تركيبه بالطريقة الأنسب.

الشكل 5-14-15-16-17

التشغيل

T1. الإضاءة تشغيل/إيقاف

T2. خفض السرعة

بالضغط على الزر "T2" يتم خفض السرعة من السرعة الرابعة (المكثفة) إلى السرعة الأولى.

بالضغط على الزر "T2" أثناء التشغيل في السرعة الأولى، ينتقل الشفاط إلى وضع إيقاف التشغيل.

T3. رفع السرعة

بالضغط على الزر T3 ينتقل الشفاط من وضع إيقاف التشغيل إلى السرعة الأولى.

بالضغط على الزر (الشفاط في وضع تشغيل)، يتم رفع سرعة المحرك من السرعة الأولى إلى السرعة الرابعة (المكثفة).

لكل سرعة يوجد مؤشر ضوئي مطابق.

1. السرعة - مؤشر 1
2. السرعة - مؤشر 2
3. السرعة - مؤشر 3
4. السرعة (المكثفة) - مؤشر 4 (وامض)

المدة القياسية للسرعة المكثفة مضبوطة على 5 دقائق؛ بعد هذه الدقائق الخمس، يستقر الشفاط في السرعة الثانية.

لإيقاف هذه الوظيفة قبل انتهاء الوقت، اضغط على الزر T2، وسيستقر الشفاط في السرعة الثالثة.

ضبط وقت السرعة T4.

تعمل إعدادات وقت السرعة عند الضغط على الزر T4؛ عندما ينتهي الوقت المحدد، يتم إيقاف تشغيل الشفاط.

يتم تقسيم ضبط الوقت على النحو التالي:

1. السرعة - 20 دقيقة (يومض مؤشر LED 1)
2. السرعة - 15 دقيقة (يومض مؤشر LED 2)
3. السرعة - 10 دقائق (يومض مؤشر LED 3)
4. السرعة (المكثفة) - 5 دقائق (يومض مؤشر LED 4)

للعمل في وضع ضبط الوقت، بالضغط على الزر T2، يخرج الشفاط من الوضع ويقلل السرعة.

بالضغط على الزر T3، يخرج الشفاط من وضع ضبط الوقت ويزيد السرعة.

بالضغط على الزر T4، يخرج الشفاط من وضع ضبط الوقت، مع الحفاظ على السرعة المحددة.

إشعار مرشحات الدهون

بعد 40 ساعة تشغيل، يومض مؤشر LED 1.

عند ظهور هذا النوع من الإشعار، يجب غسل المرشح المثبت.

لإعادة ضبط الإشعار، يجب الضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ. يصدر الشفاط إشارة صوتية "BEEP" ويتوقف مؤشر LED 1 عن الوميض.

إشعار مرشح الفحم

لمدة 160 ساعة تشغيل، يومض مؤشر LED 2.

عند ظهور هذا النوع من الإشعارات، يجب غسل مرشح الفحم المثبت.

لإعادة ضبط الإشعار، يجب الضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ. ستصدر الشفاط إشارة صوتية "BEEP" وسيتوقف مؤشر LED 2 عن الوميض.

في حالة الإشعار المتزامن لكلا المرشحين، سيومض مؤشر LED 1 و LED 2 بالتناوب.

تتم إعادة الضبط عن طريق تنفيذ الإجراء الموصوف أعلاه مرتين.

في المرة الأولى يتم إعادة ضبط إشعار مرشح الفحم، وفي المرة الثانية يتم إعادة ضبط إشعار مرشح الدهون.

في الوضع القياسي، لا يكون إشعار مرشح الفحم مفعلاً.

في حالة استخدام الشفاط في نسخة مزودة بمرشح، من الضروري تفعيل إشعار مرشح الفحم.

تفعيل إشعار مرشح الفحم:

ضع الشفاط في وضع OFF واضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

بمجرد الضغط على الزر، سيضيء مؤشر LED المطابق لإشعارات المرشح النشطة في تلك اللحظة.

سيصدر الشفاط إشارة صوتية "BEEP" وسيومض مؤشر LED 2 لمدة ثانيتين.

سيظل مؤشر LED 1 و LED 2 مضاءين لمدة ثانيتين تقريبًا قبل أن يعود الشفاط إلى وضع OFF.

إيقاف تشغيل إشعار مرشح الفحم:

ضع الشفاط في وضع OFF واضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

عند الضغط على زر التشغيل، ستضيء مصابيح LED المقابلة لتنبيهات الفلتر النشطة في تلك اللحظة.

سيصدر شفاط الهواء إشارة صوتية "BEEP" وسينطفئ مؤشر LED 2.

سيظل مؤشر LED 1 مضاءً لمدة ثانيتين تقريبًا قبل أن يعود شفاط الهواء إلى وضع إيقاف التشغيل.

الصيانة

التنظيف

للتنظيف، استخدم فقط قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة. لا تستخدم أدوات أو أدوات حادة للتنظيف!

لا تستخدم أي منتجات كاشطة. لا تستخدم الكحول!

اللوحة

الشكل 8-9_22-23

صيانة اللوحة

التفكيك:

• حرك اللوحة لأعلى (حوالي 2 سم)؛ اسحب اللوحة نحوك.

التنظيف:

تُنظف اللوحة بنفس تكرار تنظيف مرشح الشحوم؛ استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة.

تجنب المنتجات الكاشطة. لا تستخدم الكحول!

التركيب:

اتبع التعليمات المقدمة في قسم "التفكيك".

انتبه! تحقق دائمًا من أن اللوحة مثبتة جيدًا في مكانها.

مرشح الشحوم

الشكل 10-21

يحتفظ بجزيئات الدهون التي تتشكل أثناء الطهي.

يجب تنظيف مرشح الشحوم كل شهر، باستخدام منظفات غير كاشطة، يدويًا أو في غسالة الأطباق، عند درجة حرارة منخفضة وباستخدام دورة قصيرة. إذا تم غسله في غسالة الأطباق، فقد تصبح الأجزاء المعدنية لمرشح الشحوم باهتة، ولكن في أي حال، لا تتغير قدرتها.

لإزالة مرشحات الشحوم، يجب سحب مقبض الزنبرك لفك القفل.

مرشح الكربون النشط (فقط للطراز المزود بمرشح)

الشكل 20

يظهر تشبع مرشح الكربون بعد فترة استخدام طويلة نسبيًا، اعتمادًا على نوع المطبخ وانتظام تنظيف مرشح الشحوم. في أي حال، من الضروري استبداله على الأقل كل أربعة أشهر (أو عندما يشير مؤشر تشبع المرشح - إذا كان الطراز الخاص بك مزودًا به - إلى هذه الحاجة).

لا يمكن غسله أو تجديده.

مرشح الكربون الدائري

استخدم مرشحًا واحدًا لكل جانب لتغطية فتحتي الحماية لمروحة المحرك، ثم أدره في اتجاه عقارب الساعة.

للفك، أدره عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصابيح

الشكل 24

شفاط الهواء مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

توفر تقنية LED إضاءة مثالية تدوم 10 مرات أطول من المصابيح التقليدية وتسمح بتوفير 90٪ من الطاقة الكهربائية.

لاستبدال المصباح، اتصل بمركز خدمة قطع الغيار المعتمد.

يرجى الالتزام الصارم بالتعليمات الواردة في هذا الدليل. نحن غير مسؤولين عن أي حوادث أو أضرار أو حرائق قد تحدث للجهاز نتيجة عدم اتباع التعليمات المكتوبة في هذا الدليل. صُمم الشفاط لشفط البخار والدخان الناتجين عن الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف المظهر الجمالي للشفاط عما هو موضح في الصور في هذا الدليل، ومع ذلك تظل تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب كما هي.

من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل حتى تتمكن من الرجوع إليه عند الحاجة. في حالة بيع هذا المنتج أو إهدائه أو نقله، تأكد من أن الدليل دائمًا مع المنتج. - اقرأ التعليمات بعناية: فهي توفر معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. لا تقم بإجراء أي تعديلات ميكانيكية أو كهربائية على المنتج أو على أنابيب العادم. - قبل البدء في تركيب الجهاز، تأكد من عدم تلف أي مكون. إذا كان هناك تلف، فاتصل بالشركة المصنعة ولا تستمر في التركيب.

ملاحظة: العناصر المميزة بالرمز "(*)" هي أجزاء إضافية تأتي مع بعض الطرازات أو عناصر غير مرفقة ويجب شراؤها.

تحذيرات

• قبل البدء في أعمال الصيانة والتنظيف، افصل الشفاط عن مصدر الطاقة الكهربائية، وافصله من التيار الكهربائي واسحب الكابل من المقبس أو أطفئ المفتاح الرئيسي في المنزل.
• ارتدِ دائمًا قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة.
• يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال، ولكن ليس أقل من 8 سنوات، والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو العقلية المحدودة أو ذوي الخبرة والمعرفة غير الكافية، إذا كانوا تحت الإشراف أو بعد تلقيهم تعليمات حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهم المخاطر التي قد تنشأ أثناء الاستخدام.
• يجب أن يكون الأطفال تحت الإشراف لمنعهم من اللعب بالجهاز.

لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف.

• يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أي وقود آخر.
• يجب تنظيف الشفاط من الداخل والخارج بانتظام (مرة واحدة على الأقل شهريًا). كما يجب الالتزام بتعليمات الصيانة الصريحة.
• عدم الالتزام بتعليمات تنظيف الشفاط وتغيير أو تنظيف المرشحات قد يتسبب في نشوب حريق.
• يُمنع منعًا باتًا تحضير الطعام على لهب مكشوف تحت الشفاط.
• لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في فصل الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يتسبب في نشوب حريق، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات.

يجب أن يتم القلي تحت المراقبة لتجنب اشتعال الزيت المحموم.

تنبيه: عندما تكون لوحة الطهي قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة.

• لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب تمامًا.
• فيما يتعلق بالتدابير الفنية وإجراءات السلامة التي يجب اتخاذها عند تصريف البخار، يجب الالتزام الصارم بأحكام وأنظمة السلطات المحلية. يجب ألا يتم نقل الهواء عبر قناة تصريف البخار الناتج عن أجهزة تعمل بالغاز أو أي وقود آخر.
• لا تستخدم أو تترك الشفاط بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية.
• لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون الشبكة الواقية المركبة بشكل صحيح!
• يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح لوضع الأشياء،

إلا إذا تم النص على ذلك صراحةً.

• استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج، أو إذا لم تكن مرفقة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي، كما هو محدد في دليل التثبيت. إذا كنت في شك، فاتصل بمركز الخدمة المعتمد أو بموظفين مؤهلين مماثلين.

• قد يؤدي التركيب غير الصحيح للمسمار والمثبت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر كهربائية.
• لا تستخدم مع مؤقت أو جهاز تحكم عن بعد منفصل أو أي جهاز آخر يتم تنشيطه تلقائيًا.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). تحقق من التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح، لأن ذلك يساعد المستخدم في منع أي عواقب سلبية محتملة على الصحة والبيئة.

الرمز الموجود على المنتج أو على الوثائق المرفقة يشير إلى أن هذا المنتج لا يجب معاملته كنفايات منزلية، بل يجب التخلص منه في نقطة تجميع مناسبة للتخلص من الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. تخلص من هذه النفايات باتباع اللوائح المحلية للتخلص من النفايات بدقة. للحصول على معلومات مفصلة حول معالجة هذا المنتج والتخلص منه وإعادة استخدامه، يرجى الاتصال بالجهات المحلية المختصة أو خدمة جمع النفايات المنزلية و/أو المتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا للمعايير التالية:

• السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• معلومات الأداء: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

نصائح للاستخدام الصحيح مع مراعاة البيئة: قم بتشغيل الشفاط على السرعة الدنيا عند الطهي، واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. استخدم السرعة القصوى فقط عند وجود كميات كبيرة من الدخان والبخار، واستخدم السرعة المعززة فقط في الحالات القصوى. استبدل مرشح (مرشحات) الشحوم عندما يكون ذلك ضروريًا للحفاظ على كفاءة تقليل الروائح. نظف مرشح (مرشحات) الشحوم عندما يكون ذلك ضروريًا للحفاظ على كفاءة المرشح. استخدم أقصى سرعة موصى بها في هذا الدليل لتحسين كفاءة الشفط.

الاستخدام

صُمم الشفاط لشفط البخار والدخان الناتجين عن الطهي، وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

صُنع الشفاط ليعمل في نسخة الشفط مع إخراج الهواء إلى الخارج أو في نسخة إعادة التدوير مع دوران داخلي.

نسخة الشفط

يتم إخراج البخار إلى الخارج باستخدام أنبوب إخراج متصل بالحافة الموصلة.

تحذير!

أنبوب الإخراج غير مرفق ويجب عليك شراؤه.

يجب أن يكون قطر أنبوب الإخراج مماثلاً لقطر حلقة التوصيل.

تحذير!

إذا كان الشفاط مزودًا بمرشحات فحم، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الشفاط بالأنابيب والفتحات الموجودة في الجدار والتي يكون قطرها مساويًا لمخرج الهواء (الحافة الموصلة).

استخدام أنابيب وفتحات إخراج عبر الجدار بقطر أصغر يؤدي إلى تقليل قدرة الشفط وزيادة مستوى الضوضاء بشكل كبير.

نحن غير مسؤولين عن أي عواقب ناتجة عن الحالات الموصوفة أعلاه.

! استخدم أنبوبًا بأقصر طول ممكن. ! استخدم أنبوبًا بأقل ميل ممكن (الحد الأقصى للميل: 90 درجة). وتجنب التغييرات الكبيرة في قطر الأنبوب.

نسخة الترشيح

يتم تنقية هواء الشفط من الدهون وإزالة الروائح قبل إعادته إلى الغرفة. لاستخدام الشفاط بهذه الطريقة، يلزم تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح وضع الأواني على جهاز الطهي وأسفل الشفاط عن 45 سم في حالة المواقد الكهربائية، و65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي الغازي تتطلب مسافة أكبر، فيجب الالتزام بتلك التعليمات.

! التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المبين على لوحة الخصائص الموجودة داخل الشفاط. إذا كان هناك قابس، قم بتوصيل الشفاط بمقبس يتوافق مع اللوائح السارية ويكون مثبتًا في مكان

يمكن الوصول إليه حتى بعد التركيب.

إذا كان الشفاط بدون قابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو إذا لم يكن المقبس في مكان يمكن الوصول إليه حتى بعد التركيب، فقم بتركيب قابس ثنائي القطب يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف الجهد الزائد ووفقًا لقواعد التركيب.

تحذير!

قبل إعادة توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية والتحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، تأكد من أن كابل الشبكة مركب بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل طاقة خاص؛ في حالة تلف الكابل، اطلبه من خدمة الصيانة.

التركيب

قبل البدء في التركيب:

تأكد من أن المنتج الذي اشتريته له أبعاد مناسبة للمنطقة التي قررت تركيبه فيها. أخرج مرشحات الكربون النشطة إذا كانت مرفقة (اقرأ الفقرة المتعلقة بذلك). يجب إعادة تركيبها فقط إذا كنت ترغب في استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير. - تحقق من عدم وجود مواد مصاحبة داخل الشفاط (مثل أكياس البراغي أو الضمانات وما إلى ذلك التي وضعت بالداخل لسهولة النقل، وفي هذه الحالة قم بإزالتها والاحتفاظ بها.

الشفاط مزود بقطع تثبيت مناسبة لجميع الجدران/الأسقف تقريبًا. في جميع الأحوال، يجب عليك الاتصال بفني مؤهل للتحقق من ملاءمة المواد مع مراعاة نوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

في حالة وجود ألواح و/أو فواصل و/أو خزائن أثاث، تحقق من وجود مساحة كافية لتركيب الشفاط وأنه من الممكن في أي لحظة الوصول بسهولة إلى لوحة التحكم.

فقط لبعض الموديلات

كمعدات اختيارية، من الممكن شراء مدخنة جمالية، تحقق مع البائع المعتمد ما إذا كان الموديل الذي تمتلكه يتضمن هذه الإمكانية.

يُنصح بتركيب الشفاط فقط بعد شراء المدخنة لتحديد التركيب الأنسب.

التشغيل

T1. تشغيل/إيقاف الإضاءة T2. تقليل السرعة

بالضغط على الزر "T2" يتم تقليل السرعة، من السرعة 4 (شديدة) إلى السرعة رقم 1.

بالضغط على الزر "T2" أثناء التشغيل على السرعة رقم 1، ينتقل شفاط المطبخ إلى حالة إيقاف التشغيل.

T3 زيادة السرعة

بالضغط على الزر T3 ينتقل شفاط المطبخ من حالة إيقاف التشغيل إلى السرعة رقم 1.

بالضغط على الزر (شفاط المطبخ في حالة تشغيل) تزداد سرعة المحرك من السرعة رقم 1 إلى السرعة رقم 4 (الشديدة).

عند تشغيل كل سرعة، يتم تشغيل ضوء المؤشر المقابل.

السرعة رقم 1 - ضوء المؤشر 1

السرعة رقم 2 - ضوء المؤشر 2

السرعة رقم 3 - ضوء المؤشر 3

السرعة رقم 4 (الشديدة) - ضوء المؤشر رقم 4 (يومض)

السرعة الشديدة لها حد زمني. الحد الزمني القياسي هو 5 دقائق، وبعد انتهاء هذا الوقت يتم ضبط شفاط المطبخ على السرعة رقم 2.

إذا كنت ترغب في إلغاء تنشيط هذه الوظيفة قبل انتهاء الوقت، اضغط على الزر T2، وسيتم ضبط شفاط المطبخ على السرعة رقم 3.

T4 الحد الزمني للسرعة

تحديد السرعة بوقت يعمل بالضغط على الزر T4، وعند انتهاء هذه المدة الزمنية يتم إيقاف تشغيل شفاط المطبخ.

ينقسم التحديد الزمني بهذه الطريقة:

السرعة رقم 1 - 20 دقيقة (يومض مؤشر الضوء رقم 1)

السرعة رقم 2 - 15 دقيقة (يومض مؤشر الضوء رقم 2)

السرعة رقم 3 - 10 دقائق (يومض مؤشر الضوء رقم 3)

السرعة رقم 4 (الشديدة) - 5 دقائق (يومض مؤشر الضوء رقم 4)

أثناء العمل في وضع تحديد السرعة بوقت، إذا ضغطت على الزر T2، يخرج شفاط المطبخ من هذا الوضع ويبدأ في تقليل السرعة.

بالضغط على الزر T3، يخرج شفاط المطبخ من وضع تحديد السرعة بوقت ويبدأ في زيادة السرعة.

بالضغط على الزر T4، يخرج شفاط المطبخ من وضع تحديد السرعة بوقت ويحافظ على السرعة المضبوطة.

إشارة فلتر إزالة الدهون

بعد 40 ساعة من التشغيل، يبدأ مؤشر الضوء رقم 1 في الوميض.

عند ظهور هذه الإشارة، يجب غسل الفلتر المثبت

لإزالة الدهون.

لإعادة ضبط هذه الإشارة، اضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

يصدر شفاط المطبخ صوت "بييب" ويتوقف مؤشر الضوء رقم 1 عن الوميض.

إشارة فلتر الكربون

بعد 160 ساعة من التشغيل، يبدأ ضوء المؤشر رقم 2 في الوميض. عند ظهور هذه الإشارة، يجب استبدال فلتر الكربون المثبت. لإعادة ضبط هذه الإشارة، اضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ. يصدر شفاط المطبخ صوت "BEEP" ويتوقف ضوء المؤشر رقم 2 عن الوميض.

في حالة حدوث إشارة الفلترين في نفس الوقت، تومض أضواء المؤشر 1 و 2 بالتناوب.

تتم إعادة الضبط عن طريق تنفيذ الإجراء المذكور أعلاه مرتين.

المرة الأولى لإعادة ضبط إشارة فلتر الكربون، والمرة الثانية لإعادة ضبط إشارة فلتر إزالة الدهون.

في الوضع القياسي، إشارة فلتر الكربون غير نشطة. في حالة استخدام شفاط المطبخ في نسخة الترشيح، يجب تفعيل إشارة فلتر الكربون.

تفعيل إشارة فلتر الكربون:

اضبط شفاط المطبخ على وضع OFF واضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

بمجرد الضغط على الزر، ستضيء أضواء المؤشر المتعلقة بإشارة الفلاتر النشطة في تلك اللحظة.

يصدر شفاط المطبخ صوت "BEEP" ويومض ضوء المؤشر رقم 2 لمدة ثانيتين.

ستبقى أضواء المؤشر 1 و 2 مضاءة لمدة ثانيتين قبل أن يعود شفاط المطبخ إلى وضع OFF.

إلغاء تفعيل إشارة فلتر الكربون:

اضبط شفاط المطبخ على وضع OFF واضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

بمجرد الضغط على الزر، ستضيء أضواء المؤشر المتعلقة بإشارة الفلاتر النشطة في تلك اللحظة.

يصدر شفاط المطبخ صوت "BEEP" وسينطفئ ضوء المؤشر رقم 2.

سيبقى ضوء الإشارة 1 مضاءً لمدة ثانيتين قبل أن تعود شفاط المطبخ إلى حالة إيقاف التشغيل.

الصيانة

التنظيف

لتنظيف، استخدم فقط قطعة قماش ناعمة ورطبة ومنظفات سائلة محايدة. لا تستخدم أدوات أو وسائل تنظيف.

تجنب استخدام المنتجات التي تخدش. لا تستخدم الكحول!

اللوحة - شكل 8 - 922-23

صيانة اللوحة

التفكيك:

• دع اللوحة تنزلق لأعلى (حوالي 2 سم)؛
• اسحب اللوحة نحوك

التنظيف:

يجب تنظيف اللوحة بنفس وتيرة تنظيف مرشح إزالة الدهون، باستخدام قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد.

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

التركيب:

اتبع الإجراء المعاكس لفك التركيب.

انتبه! تحقق دائمًا من أن اللوحة مثبتة جيدًا في مكانها.

مرشح إزالة الشحوم - الشكل 10-21

يحتفظ بجزيئات الدهون الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير نظام عرض تشبع المرشح - إذا كان مزودًا به في الطراز الذي تمتلكه - إلى الحاجة إلى ذلك)، باستخدام منظفات غير كاشطة، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة مع دورة غسيل قصيرة.

بعد الغسيل في غسالة الأطباق، قد يفقد مرشح إزالة الشحوم المعدني لونه، لكن خصائصه في الترشيح لا تتغير في أي حال.

إذا كنت ترغب في إخراج مرشح إزالة الشحوم، اسحب المقبض الزنبركي لفكه.

مرشح الكربون النشط (فقط للنسخة المزودة بفلتر)

الشكل 20

يحدث تشبع مرشح الكربون بعد استخدام أطول أو أقصر اعتمادًا على نوع المطبخ وتكرار غسل مرشح إزالة الشحوم. في جميع الأحوال، يجب استبدال الخرطوشة كل أربعة أشهر كحد أقصى (أو عندما يشير نظام عرض تشبع المرشح - إذا كان مزودًا به في الطراز الذي تمتلكه - إلى الحاجة إلى ذلك).

لا يمكن غسله أو تجديده.

مرشح الكربون الدائري

ضع المقبض على كل جانب لتغطية شبكتي الحماية للمحرك الخلفي، ثم أدره في اتجاه عقارب الساعة.

للفك، أدره في عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصباح

شكل 24

شفاط المطبخ مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

تضمن تقنية LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول بعشر مرات من المصابيح التقليدية، وتوفر في استهلاك الطاقة بنسبة 90٪.

لاستبدال المصباح، يرجى الاتصال بمركز الخدمة المعتمد لقطع الغيار.

SL - دليل التركيب والاستخدام

اتبع بدقة التعليمات الواردة في هذا الدليل. نحن نرفض أي مسؤولية عن الحوادث أو الأضرار أو الحرائق التي قد تحدث للجهاز نتيجة عدم اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل. صُمم الشفاط لشفط الأدخنة والأبخرة الناتجة عن الطهي، وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف مظهر الشفاط عن الصور الموجودة في هذا الكتيب، لكن تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب هي نفسها.

• احتفظ بالدليل في مكان يسهل الوصول إليه في أي وقت. إذا قمت ببيع الجهاز أو التنازل عنه أو نقله، فاحرص على أن يبقى الدليل دائمًا مع المنتج.
• اقرأ التعليمات بعناية: فهي توفر معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة.
• لا تقم بتعديل الخصائص الكهربائية أو الميكانيكية للجهاز، ولا تتدخل في مخارج العادم. قبل تركيب الجهاز، تأكد من أن جميع مكوناته سليمة. إذا لم تكن كذلك، فاتصل بالبائع المعتمد ولا تقم بتركيب الجهاز.

ملاحظة: الأجزاء المميزة بالرمز "(*)" تعتبر ملحقات إضافية تأتي مع بعض الموديلات فقط، أو يمكن شراؤها بشكل منفصل.

تحذيرات

قبل أي تنظيف أو صيانة، افصل مصدر الطاقة الكهربائية عن الشفاط عن طريق سحب القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي. استخدم قفازات العمل أثناء جميع عمليات التركيب والصيانة. - لا يجوز استخدام الجهاز من قبل الأطفال دون سن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين لديهم خبرة ومعرفة غير كافية، إلا إذا كانوا تحت إشراف شخص مسؤول أو تم توجيههم حول الاستخدام الآمن للجهاز ويدركون المخاطر المرتبطة به. - يجب مراقبة الأطفال لمنعهم من اللعب بالجهاز. - لا يجوز للأطفال تنظيف الجهاز أو القيام بأعمال الصيانة عليه دون إشراف. - عند استخدام شفاط المطبخ

في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى، يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية.

• نظف الغطاء من الخارج والداخل بشكل متكرر (على الأقل مرة واحدة شهريًا)، مع مراعاة التعليمات المحددة للصيانة الواردة في هذا الدليل.
• عدم الالتزام بقواعد تنظيف الغطاء واستبدال وتنظيف المرشحات يشكل خطر نشوب حريق.
• يُمنع منعًا باتًا تحضير الأطباق المشتعلة تحت الغطاء.
• عند الاستبدال، استخدم فقط نوع المصباح المذكور في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذه التعليمات.

اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يسبب حريقًا، لذا يُحظر استخدامه في جميع الحالات.

يتطلب القلي إشرافًا مستمرًا لمنع اشتعال الزيت المحموم.

تحذير: أثناء تشغيل الموقد، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الغطاء ساخنة جدًا.

• لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.
• فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة لتصريف الدخان، يجب عليك الالتزام الصارم باللوائح الصادرة عن السلطات المحلية المختصة.
• يجب عدم توجيه الهواء الممتص إلى قناة تستخدم لتصريف الغازات الناتجة عن الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.
• لا تستخدم الغطاء أو تتركه مع مصابيح مركبة بشكل غير صحيح، حيث يوجد خطر حدوث صدمة كهربائية.
• لا تستخدم الغطاء أبدًا إذا لم تكن الشبكة مثبتة بشكل صحيح!
• لا تستخدم الغطاء أبدًا كسطح تخزين، إلا إذا كان ذلك مسموحًا به صراحةً.
• لتركيب المنتج، استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة. إذا لم تكن متوفرة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم براغي بالطول الصحيح المحدد في تعليمات التثبيت.
• في حالة الشك، استشر مركز خدمة معتمدًا أو شخصًا مؤهلًا بالمثل.

تحذير!

• إذا لم تتبع هذه التعليمات عند تركيب البراغي وعناصر التثبيت، فهناك خطر التعرض لصدمة كهربائية.
• لا تستخدم الجهاز مع مؤقت، أو مؤقت زمني، أو جهاز تحكم عن بعد، أو أي جهاز آخر يتم تنشيطه تلقائيًا.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال التخلص الصحيح من هذا المنتج، يساهم المستخدم في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة والصحة.

العلامة على المنتج أو على المستندات المرفقة تشير إلى أنه لا يجوز التخلص منه مع النفايات المنزلية العادية، بل يجب إحضاره إلى نقطة تجميع مناسبة لإعادة تدوير النفايات الكهربائية والإلكترونية. تخلص من الجهاز وفقًا للوائح المحلية المعمول بها في مجال التخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول التعامل مع هذا المنتج وإعادة استخدامه وإعادة تدويره، اتصل بالخدمة المحلية المختصة، أو مركز تجميع النفايات البلدية، أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا لما يلي:

• السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• الأداء: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. اقتراحات للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير على البيئة: أشعل الشفاط على السرعة الدنيا عند بدء الطهي، واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. قم بزيادة السرعة فقط عند وجود الكثير من الدخان والبخار، واستخدم وضع (أوضاع) التعزيز فقط في الحالات الاستثنائية. استبدل مرشح (مرشحات) الفحم عند الحاجة للحفاظ على الفعالية في إزالة الروائح الكريهة. نظف مرشح (مرشحات) الدهون عند الحاجة للحفاظ على فعاليتها. استخدم نظام قنوات بأقصى قطر مذكور في هذا الدليل لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

الشفاط مصمم لشفط الدخان والبخار الناتج عن الطهي، وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

تم تصميم الشفاط للاستخدام في نسخة التهوية مع مخرج خارجي أو نسخة إعادة التدوير أو الترشيح مع دوران داخلي.

نسخة الشفط

يتم توجيه الأبخرة إلى الخارج عبر أنبوب العادم المثبت على الحافة الموصلة.

تحذير!

أنبوب العادم غير مرفق مع الشفاط ويجب شراؤه بشكل منفصل. يجب أن يكون قطر أنبوب العادم مساوياً لقطر الحلقة الموصلة.

تحذير!

إذا كان الشفاط مزوداً بمرشحات كربونية، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الشفاط بالأنابيب والفتحات ذات المخرج الأفقي بنفس قطر مخرج الهواء (الحافة الموصلة).

استخدام أنابيب وفتحات ذات مخرج أفقي بقطر أصغر سيؤثر على تقليل كفاءة الشفط ويزيد الضوضاء بشكل كبير.

لذلك، نرفض أي مسؤولية عن مثل هذا التشغيل.

! يجب أن يكون طول الأنابيب بقدر الحد الأدنى الضروري فقط. ! يجب أن يحتوي الأنابيب على أقل عدد ممكن من الانحناءات (أقصى زاوية انحناء: 90 درجة). تجنب التغييرات الحادة في اتجاه الأنابيب.

نسخة الترشيح

يتم إزالة الدهون والروائح الكريهة من الهواء الممتص قبل إعادة إدخاله إلى الغرفة. عند استخدام الشفاط في هذا الإصدار، يجب تركيب مرشح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأواني على سطح الطهي والجزء السفلي من الشفاط في المطابخ عن 45 سم للمواقد الكهربائية و 65 سم للمواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تنص على مسافة أكبر، فيجب مراعاتها أيضًا.

! التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على ملصق الخصائص الموجود داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فقم بإدخاله في مقبس يتوافق مع اللوائح السارية ويقع في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد تركيب الجهاز. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالتيار الكهربائي) أو إذا كان القابس في مكان لا يمكن الوصول إليه بعد تركيب الجهاز، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب، وفقًا للوائح، يضمن الفصل الكامل عن التيار الكهربائي في ظروف فئة الجهد الزائد

III، وفقًا للوائح التمديدات الكهربائية.

تحذير!

قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من التشغيل الصحيح، تحقق دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي مثبت بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل طاقة خاص. في حالة تلف الكابل، يمكنك طلب واحد جديد من خدمة الصيانة.

التركيب

قبل بدء التركيب:

• تحقق من أن أبعاد المنتج الذي تم شراؤه مناسبة للمكان المختار للتركيب.
• قم بإزالة مرشحات الكربون النشط، إذا كانت مرفقة (انظر أيضًا الفقرة ذات الصلة). قم بتركيبها فقط إذا كنت ترغب في استخدام الشفاط في وضع التفريغ.
• تأكد من عدم وجود أي مواد مرفقة داخل الشفاط (بسبب النقل) (على سبيل المثال، أكياس بها براغي، ضمانات، إلخ)؛ إذا وجدت، قم بإزالتها واحتفظ بها.

يتم تزويد الشفاط بمسامير تثبيت مناسبة لمعظم الجدران/الأسقف. ومع ذلك، يجب عليك استشارة فني مؤهل للتأكد من ملاءمة المواد لنوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

في حالة وجود أسطح جانبية و/أو جدران و/أو خزائن حائط، تحقق من وجود مساحة كافية لتركيب الشفاط وأن الوصول إلى لوحة التحكم يظل سهلاً دائمًا.

فقط لبعض الموديلات

يمكن شراء ملحق جمالي اختياري. تحقق لدى الوكيل المعتمد ما إذا كانت نسختك تدعم هذا الخيار.

نوصي بتركيب الشفاط بعد شراء المدخنة، للتأكد من التركيب الأنسب.

التشغيل

T1. تشغيل/إيقاف تشغيل الإضاءة

T2. تقليل السرعة

بالضغط على الزر "T2"، تنخفض سرعة التشغيل من السرعة الرابعة (الشديدة) إلى السرعة الأولى.

بالضغط على الزر "T2"، بينما يعمل الشفاط على السرعة الأولى، يتم إيقاف تشغيله أولاً (OFF).

T3 زيادة السرعة

بالضغط على الزر T3، يتم تشغيل الشفاط (من حالة OFF)، ويعمل على السرعة الأولى.

بالضغط على هذا الزر (الشفاط قيد التشغيل - ON)، تزداد سرعة المحرك من السرعة الأولى إلى السرعة الرابعة (الشديدة).

عند كل سرعة محددة، يضيء مؤشر LED المقابل.

1. السرعة الأولى - مؤشر LED 1
2. السرعة الثانية - مؤشر LED 2
3. سرعة - مؤشر LED 3
4. سرعة (مكثفة) - مؤشر LED 4 (يومض)

السرعة المكثفة محدودة زمنياً. الإعداد الزمني القياسي هو 5 دقائق، وبعد انقضاء هذا الوقت ينتقل الشفاط إلى السرعة الثانية.

لإيقاف تشغيل الوظيفة قبل انقضاء الوقت المحدد، اضغط على الزر T2 وسينتقل الشفاط إلى السرعة الثالثة.

T4 ضبط زمن السرعة

يتم تفعيل ضبط زمن السرعة بالضغط على الزر T4، وبعد انقضاء هذا الوقت ينطفئ الشفاط.

إعدادات زمن التشغيل لكل سرعة هي كما يلي:

1. السرعة الأولى - 20 دقيقة (مؤشر LED 1 يومض)
2. السرعة الثانية - 15 دقيقة (مؤشر LED 2 يومض)
3. السرعة الثالثة - 10 دقائق (مؤشر LED 3 يومض)
4. سرعة عالية (مكثفة) - 5 دقائق (مصباح LED يومض 4 مرات)

أثناء التشغيل الموقوت، يمكنك الضغط على الزر T2 للخروج من وضع التشغيل الموقوت وتقليل سرعة التشغيل.

بالضغط على الزر T3، يمكنك الخروج من وضع التشغيل الموقوت وزيادة سرعة التشغيل.

بالضغط على الزر T4، يمكنك الخروج من وضع التشغيل الموقوت والحفاظ على سرعة التشغيل المحددة.

مؤشر تشبع مرشح الشحوم

بعد 40 ساعة من التشغيل، يبدأ مصباح LED 1 في الوميض.

يشير هذا العرض إلى ضرورة غسل مرشح الشحوم المثبت.

لإعادة ضبط الإشارة، اضغط على الزر T4 واستمر في الضغط عليه لمدة 5 ثوانٍ.

يصدر صوت تنبيه ويتوقف مصباح LED 1 عن الوميض.

مؤشر تشبع مرشح الفحم

بعد 160 ساعة من التشغيل، يبدأ مصباح LED 2 في الوميض.

تشير هذه الإشارة إلى ضرورة استبدال مرشح الفحم المثبت.

لإعادة ضبط الإشارة، اضغط على الزر T4 واستمر في الضغط عليه لمدة 5 ثوانٍ.

يصدر صوت تنبيه (صافرة) ويتوقف مؤشر LED 2 عن الوميض.

في حالة عرض تشبع الفلترين في نفس الوقت، يومض الرقمان 1 و 2 بالتناوب على الشاشة.

أعد ضبط المؤشرين بتكرار الإجراء الموصوف أعلاه مرتين.

في المرة الأولى، أعد ضبط مؤشر تشبع فلتر الشحوم، وفي المرة الثانية، أعد ضبط مؤشر تشبع فلتر الكربون.

في وضع التشغيل القياسي، لا يكون مؤشر تشبع فلتر الكربون مفعلاً.

في حالة استخدام الشفاط في نسخة إعادة التدوير، يجب تفعيل مؤشر تشبع فلتر الكربون.

تفعيل مؤشر تشبع فلتر الكربون:

أطفئ الشفاط (OFF) واضغط على الزر T4 واستمر في الضغط لمدة 5 ثوانٍ.

عند الضغط على الزر، تضيء مصابيح LED التي تشير إلى الفلاتر النشطة حاليًا.

يصدر صوت تنبيه (صافرة) ويومض مؤشر LED 2 لمدة ثانيتين.

يضيء مؤشرا LED 1 و 2 لمدة ثانيتين تقريبًا، ثم ينطفئ الشفاط مرة أخرى (OFF).

تعطيل مؤشر تشبع فلتر الكربون:

أطفئ الشفاط (OFF) واضغط على الزر T4 واستمر في الضغط لمدة 5 ثوانٍ.

عند الضغط على الزر، تضيء مصابيح LED التي تشير إلى الفلاتر النشطة حاليًا.

يصدر صوت تنبيه (صافرة) وينطفئ مؤشر LED 2.

يضيء مؤشر LED لمدة ثانيتين تقريبًا، ثم يتم إيقاف تشغيل الشفاط مرة أخرى (OFF).

الصيانة

التنظيف

لأغراض التنظيف، استخدم فقط قطعة قماش ناعمة مبللة

بمنظف محايد. لا تستخدم أي أدوات أو

أجهزة للتنظيف.

لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة. لا

تستخدم الكحول!

اللوحة

الشكل 8-9_22-23

صيانة اللوحة

التفكيك:

• ادفع اللوحة لأعلى (بحوالي 2 سم).
• اسحب اللوحة نحوك.

التنظيف:

نظف اللوحة بنفس وتيرة تنظيف مرشح الشحوم؛ للتنظيف استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد.

تجنب استخدام المواد التي تحتوي على جزيئات كاشطة.

لا تستخدم الكحول

التركيب:

اتبع الترتيب العكسي لعملية التفكيك.

انتبه! تحقق دائمًا من أن اللوحة مثبتة جيدًا في مكانها.

مرشح الشحوم

الشكل 10-21

يوقف جزيئات الشحوم التي تتشكل أثناء الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة شهريًا (أو عندما ينبه نظام استشعار تشبع المرشحات - إذا كان متوفرًا في الطراز الخاص بك - إلى هذه الحاجة)، باستخدام منظفات غير كاشطة، يدويًا أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

قد يتغير لون مرشح الشحوم عند غسله في غسالة الأطباق، لكن خصائصه الترشيحية لا تتغير أبدًا.

لتفكيك مرشح الشحوم، اسحب ذراع الفصل الزنبركي.

مرشح الفحم (فقط للنسخة الدائرية)

فلتر الكربون النشط عادةً ما ينسد بعد فترة استخدام أطول أو أقصر، اعتمادًا على نوع المطبخ وتكرار تنظيف فلتر الشحوم. يجب استبدال الفلتر على الأقل كل أربعة أشهر (أو عندما يظهر ذلك من نظام كشف انسداد الفلاتر، إذا كان ذلك متوفرًا في طرازك).

الفلتر ليس قابلًا للغسل ولا للتجديد.

فلتر الكربون الدائري

ضع فلتر كربون واحدًا على كل جانب، بحيث يغطيان شبكتي الحماية لدفاعات المحرك، ثم أدر المقبض في اتجاه عقارب الساعة.

للفك، أدر المقبض في عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصابيح

يحتوي الشفاط على نظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

توفر مصابيح LED إضاءة مثالية وعمرًا أطول حتى 10 مرات مقارنة بالمصابيح التقليدية، وتوفيرًا للطاقة الكهربائية بنسبة 90%.

لاستبدال المصابيح، اتصل بفني الخدمة المعتمد وبائع قطع الغيار.

اتبع بدقة التعليمات الواردة في هذا الدليل. نرفض أي مسؤولية عن أي حوادث أو أعطال أو حرائق في الجهاز ناتجة عن عدم اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل. شفاط المطبخ له وظيفة شفط الدخان والبخار أثناء الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف المظهر الخارجي لشفاط المطبخ قليلاً عن الموصوف والمرسوم في رسومات هذا الدليل، ولكن في جميع الحالات تبقى تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب دون تغيير.

من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل لتتمكن من الرجوع إليه في أي وقت. في حالة بيع هذا المنتج أو إهدائه أو الانتقال، تأكد من أنه يبقى دائمًا مع المنتج. - اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. - لا تقم بأي تعديلات ميكانيكية أو كهربائية على المنتج أو على أنابيب الطرد. - قبل البدء في تركيب الجهاز، تأكد من عدم تلف أي مكون. في حالة العكس، اتصل بالتاجر ولا تتابع التركيب.

ملاحظة: العناصر المميزة بالرمز "(*)" هي أجزاء إضافية تُسلم فقط مع بعض الطرازات أو عناصر غير مسلمة ويجب شراؤها.

تحذيرات

• قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن مصدر التيار الكهربائي بإزالة القابس أو بفصل القاطع الرئيسي في المنزل.
• ارتدِ دائمًا قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة.
• يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين لا تقل أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة اللازمة، إذا كانوا تحت الإشراف أو بعد تلقيهم تعليمات حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر التي قد تنجم عن الاستخدام.
• يجب أن يكون الأطفال تحت الإشراف لمنعهم من اللعب بالجهاز. لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة

دون إشراف.

• يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو بمواد احتراق أخرى.
• يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا). ومع ذلك، يجب اتباع ما هو منصوص عليه صراحةً في تعليمات الصيانة.
• عدم اتباع تعليمات تنظيف الشفاط وتغيير وتنظيف المرشحات قد يتسبب في نشوب حريق.
• يُمنع منعًا باتًا تحضير الطعام على لهب مكشوف تحت الشفاط.
• لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المذكور في فصل الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

استخدام اللهب المكشوف ليس ضارًا بالمرشحات فحسب، بل قد يتسبب في نشوب حريق، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات.

يجب أن يتم القلي تحت الإشراف لتجنب اشتعال الزيت المحموم.

تنبيه: عندما تكون لوحة الطهي قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة.

• لا تقم بتوصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية حتى يكتمل التركيب بالكامل.
• فيما يتعلق بالتدابير الفنية وإجراءات السلامة التي يجب اتخاذها عند تفريغ البخار، يجب الالتزام الصارم بأحكام اللوائح المحلية.
• يجب ألا يتم تفريغ الهواء العادم في قناة تستخدم لتفريغ البخار الناتج عن أجهزة تعمل بالغاز أو أي احتراق آخر.
• لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون تركيب المصابيح بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية.
• لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح!
• يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح للتخزين، إلا إذا تم النص على ذلك صراحةً.
• استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج، أو إذا لم تكن مرفقة، قم بشراء النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي كما هو محدد في دليل التثبيت. إذا كنت في شك، اتصل بالخدمة المعتمدة أو بموظفين مؤهلين مماثلين.

انتبه!

• قد يؤدي عدم تركيب البراغي والمثبتات بشكل صحيح وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.
• لا تستخدم مع مؤقت، أو جهاز تحكم عن بعد منفصل، أو أي جهاز آخر يتم تنشيطه تلقائيًا.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EU بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). تأكد من التخلص من هذا المنتج وفقًا للقواعد المحلية، فالمستخدم يساهم في منع وإزالة أي عواقب سلبية محتملة على البيئة والصحة.

يشير هذا الرمز على المنتج أو على الوثائق المصاحبة له إلى أنه لا يجوز التعامل مع هذا المنتج كنفايات منزلية عادية، بل يجب تسليمه إلى مركز تجميع مناسب لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. تخلص من هذه الأجهزة باتباع القواعد المحلية للتخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول التخلص من هذه الأجهزة، اتصل بالسلطات المحلية أو نقاط تجميع النفايات أو المتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج.

الأجهزة مصممة ومختبرة ومصنعة وفقًا لما يلي:

• لوائح السلامة: EN/IEC 60335-1؛ EN/IEC 60335-2-31، EN/IEC 62233. لوائح الأداء: EN/IEC 61591؛ ISO 5167-1؛ ISO 5167-3؛ ISO 5168؛ EN/IEC 60704-1؛ EN/IEC 60704-2-13؛ EN/IEC 60704-3؛ ISO 3741؛ EN 50564؛ IEC 62301. التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1؛ CISPR 14-1؛ EN 55014-2؛ CISPR 14-2؛ EN/IEC 61000-3-2؛ EN/IEC 61000-3-3. نصائح للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير على البيئة: قم بتشغيل شفاط المطبخ على السرعة الدنيا عند بدء الطهي واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. قم بزيادة السرعة فقط في حالة وجود كمية كبيرة من الدخان والبخار، واستخدم السرعة المعززة فقط في الحالات القصوى. استبدل فلاتر الفحم فقط عند الحاجة للحفاظ على فعالية تقليل الروائح الكريهة. نظف فلاتر إزالة الدهون عند الحاجة للحفاظ على كفاءتها الجيدة. استخدم أقصى قطر لنظام مجرى الهواء المذكور في هذا الدليل لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

شفاط المطبخ لديه وظيفة شفط الدخان والبخار أثناء الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

شفاط المطبخ مصمم لاستخدامه في نسخة الشفط

مع تفريغ خارجي (إخراج) أو باستخدام فلتر يعيد تدوير الهواء داخل الغرفة.

نسخة الشفط

في هذه الحالة، يتم نقل البخار إلى خارج المبنى عبر أنبوب خاص متصل بحلقة التوصيل الموجودة في الجزء العلوي من الشفاط.

تحذير!

أنبوب الشفط غير مزود بالمعدات، ويجب شراؤه.

يجب أن يكون قطر أنبوب الشفط مساوياً لقطر حلقة التوصيل.

تحذير!

إذا كان شفاط المطبخ مزوداً بفلاتر فحم، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل شفاط المطبخ وفتحة الإخراج في الحائط بنفس قطر فتحة الهواء (حلقة التوصيل).

استخدام أنابيب وفتحات إخراج في الحائط بقطر أصغر سيقلل من قدرة الشفط وسيؤدي إلى زيادة ملحوظة في الضوضاء.

سيتم رفض أي مسؤولية تتعلق بما ذكر.

استخدم أنبوبًا بأقل طول ضروري. ! استخدم أنبوبًا بأقل عدد ممكن من الانحناءات (أقصى زاوية انحناء: 90°). ! تجنب التغييرات المفاجئة في المقطع العرضي للأنبوب.

نسخة الترشيح

سيتم تنظيف الهواء الممتص من الدهون وإعادة تدويره إلى الغرفة. لاستخدام شفاط المطبخ في هذه النسخة، يلزم تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على مرشحات الكربون النشط.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الأواني على الموقد وأدنى جزء من شفاط المطبخ عن 45 سم في حالة المواقد الكهربائية، و65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الغاز تتطلب الحفاظ على مسافة أكبر، فيجب الالتزام بها.

! التوصيل بالتيار الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المبين على لوحة الخصائص الموجودة داخل شفاط المطبخ. إذا كان هناك قابس، قم بتوصيل شفاط المطبخ بقابس يتوافق مع اللوائح السارية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا لم يكن هناك قابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو كان القابس في مكان يصعب الوصول إليه، حتى بعد التركيب، قم بتركيب مفتاح ثنائي القطب يتوافق مع اللوائح ويضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف الفئة الزائدة عن الجهد، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير!

قبل إعادة توصيل شفاط المطبخ بالتيار الكهربائي والتحقق من عمله بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن كابل الشبكة قد تم تركيبه بشكل صحيح.

شفاط المطبخ مزود بكابل طاقة خاص؛ في حالة تلف الكابل، يمكنك طلبه والحصول عليه من الدعم الفني.

التركيب

قبل البدء في التركيب:

• تحقق من أن المنتج الذي اشتريته له أبعاد مناسبة لمكان التركيب الذي اخترته.
• قم بإزالة مرشحات الكربون النشط إذا كانت مرفقة (انظر أيضًا الفقرة المتعلقة بذلك). يجب إعادة تركيبها فقط إذا كنت تستخدم شفاط المطبخ في نسخة الترشيح.
• تحقق (لتسهيل النقل) من عدم وجود مواد مختلفة داخل الشفاط (مثل أكياس البراغي، الضمانات، إلخ) وقم بإزالتها إن وجدت واحتفظ بها.

يحتوي شفاط المطبخ على قطع تثبيت مناسبة لجميع الجدران أو الأسقف تقريبًا. ومع ذلك، يجب استشارة فني مؤهل لتحديد مدى ملاءمة المواد لنوع الجدار أو السقف. يجب أن يكون الجدار أو السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن شفاط المطبخ.

في حالة وجود ألواح و/أو جدران و/أو أثاث جانبي معلق، تحقق من وجود مساحة كافية لتركيب شفاط المطبخ ومن سهولة الوصول إلى لوحة التحكم في جميع الأوقات.

فقط لبعض الموديلات

يمكنك شراء مدخنة تجميلية كملحق اختياري، تحقق من خلال نقطة البيع المعتمدة ما إذا كان الموديل الذي لديك يدعم هذه الإمكانية.

ننصح بتركيب شفاط المطبخ بعد شراء المدخنة لتتمكن من العثور على طريقة التركيب الأنسب بكل تأكيد.

الصور 5-14-15-16-17

التشغيل

T1. تشغيل/إيقاف الإضاءة

T2. تقليل السرعة

بالضغط على الزر "T2" يتم تقليل السرعة، بدءًا من السرعة 4 (شديدة) إلى السرعة 1.

بالضغط على الزر "T2" أثناء التشغيل على السرعة 1، ينتقل شفاط المطبخ إلى حالة إيقاف التشغيل.

T3. زيادة السرعة

بالضغط على الزر T3، ينتقل شفاط المطبخ من حالة إيقاف التشغيل إلى السرعة 1.

بالضغط على الزر (شفاط المطبخ في حالة تشغيل) تزداد سرعة المحرك بدءًا من السرعة 1 إلى السرعة 4 (شديدة).

لكل سرعة يضيء مؤشر مناسب.

السرعة 1 - المؤشر 1

السرعة 2 - المؤشر 2

السرعة 3 - المؤشر 3

السرعة 4 (شديدة) - المؤشر 4 (يومض)

السرعة الشديدة محدودة زمنياً. الحد الزمني الافتراضي هو 5 دقائق، وبعد انتهاء هذه الفترة يعود الشفاط إلى السرعة 2.

لإلغاء هذه الوظيفة قبل انتهاء الفترة الزمنية، اضغط على الزر T2، وسيعود الشفاط إلى السرعة 3.

T4: الحد الزمني للسرعة

يتم تفعيل الحد الزمني للسرعة بالضغط على الزر T4، وبعد انتهاء الفترة الزمنية المحددة، يتم إيقاف تشغيل الشفاط.

ينقسم الحد الزمني على النحو التالي:

السرعة 1 - 20 دقيقة (المؤشر 1 يومض)

السرعة 2 - 15 دقيقة (المؤشر 2 يومض)

السرعة 3 - 10 دقائق (المؤشر 3 يومض)

السرعة 4 (شديدة) - 5 دقائق (المؤشر 4 يومض)

أثناء العمل مع الحد الزمني، إذا ضغطت على الزر T2، يخرج الشفاط من وضع الحد الزمني ويخفض السرعة.

عند الضغط على الزر T3، يخرج شفاط المطبخ من وضع التوقيت ويزيد السرعة.

عند الضغط على الزر T4، يخرج شفاط المطبخ من وضع التوقيت مع الحفاظ على السرعة المضبوطة.

إشارة فلتر إزالة الدهون

بعد 40 ساعة من التشغيل، يبدأ ضوء المؤشر 1 في الوميض.

عند ظهور هذا النوع من الإشارة، يجب غسل فلتر إزالة الدهون المثبت.

لإعادة ضبط هذه الإشارة، اضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

سيصدر شفاط المطبخ صوت "بييب" وسيتوقف ضوء المؤشر 1 عن الوميض.

إشارة الفلتر الكربوني

بعد 160 ساعة من التشغيل، يبدأ ضوء المؤشر 2 في الوميض.

عند ظهور هذا النوع من الإشارة، يجب استبدال الفلتر الكربوني.

لإعادة ضبط هذه الإشارة، اضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

سيصدر شفاط المطبخ صوت "بييب" وسيتوقف ضوء المؤشر 1 عن الوميض.

في حالة حدوث إشارة متزامنة لكلا الفلترين،

سوف يومض ضوءا المؤشر 1 و 2 بالتناوب.

تتم إعادة الضبط بتكرار الإجراء المذكور أعلاه مرتين.

في المرة الأولى يتم إعادة ضبط مؤشر فلتر الكربون، وفي المرة الثانية يتم إعادة ضبط مؤشر فلتر إزالة الدهون.

في الوضع القياسي، لا يكون مؤشر فلتر الكربون نشطًا.

في حال استخدام شفاط المطبخ في نسخة إعادة التدوير، من الضروري تفعيل مؤشر فلتر الكربون.

تفعيل مؤشر فلتر الكربون:

اضبط شفاط المطبخ على وضع إيقاف التشغيل (OFF) واستمر في الضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

بمجرد الضغط على الزر، ستضيء الأضواء الإرشادية المتعلقة بمؤشرات الفلاتر النشطة حاليًا.

سيصدر شفاط المطبخ صوت "BEEP" وسيومض الضوء الإرشادي 2 لمدة ثانيتين.

سيظل الضوءان الإرشاديان 1 و2 مضاءين لمدة ثانيتين تقريبًا قبل أن يعود شفاط المطبخ إلى وضع إيقاف التشغيل (OFF).

إلغاء تفعيل مؤشر فلتر الكربون:

اضبط شفاط المطبخ على وضع إيقاف التشغيل (OFF) واستمر في الضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

بمجرد الضغط على الزر، ستضيء الأضواء الإرشادية المتعلقة بمؤشرات الفلاتر النشطة حاليًا.

سيصدر شفاط المطبخ صوت "BEEP" وسينطفئ الضوء الإرشادي 2.

سيظل الضوء الإرشادي 1 مضاءً لمدة ثانيتين تقريبًا قبل أن يعود شفاط المطبخ إلى وضع إيقاف التشغيل (OFF).

الصيانة

التنظيف

للتّنظيف، استخدم فقط قطعة قماش معتمدة مع منظفات محايدة سائلة. لا تستخدم أدوات أو وسائل تنظيف.

تجنّب استخدام المنتجات التي قد تسبب الخدوش. لا تستخدم الكحول!

اللوحة

Sika 8-9 22-23

صيانة اللوحة

التفكيك:

• دع اللوحة تنزلق لأعلى (حوالي 2 سم)؛
• اسحب اللوحة نحوك

التنظيف:

يجب تنظيف اللوحة بنفس عدد مرات تنظيف مرشح الشحوم، باستخدام قطعة قماش مبللة بمنظفات محايدة سائلة.

تجنّب استخدام المنتجات التي تسبب الخدوش. لا تستخدم الكحول!

التركيب:

اتبع الإجراء العكسي للتفكيك.

تنبيه! تأكد من أن اللوحة مثبتة جيدًا في مكانها.

مرشح الشحوم

الشكل 10-21

يحتفظ بجزيئات الشحوم التي تتكون أثناء الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة في الشهر (أو عندما يظهر مؤشر امتلاء المرشح ذلك - إذا كان الطراز الذي اشتريته مزودًا بهذه الإمكانية)، باستخدام منظفات خفيفة، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة مع دورة قصيرة.

بعد الغسيل في غسالة الأطباق، قد يبدو مرشح الشحوم باهتًا أو يفقد لونه، لكن خصائص الترشيح لا تتأثر بأي حال من الأحوال.

لإزالة مرشح الشحوم، اسحب المقبض الزنبركي الذي يفكك.

مرشح الكربون (لنسخة الترشيح فقط)

الشكل 20

يصل مرشح الكربون إلى التشبع بعد فترة استخدام أطول أو أقصر، اعتمادًا على نوع المطبخ وانتظام تنظيف مرشح الشحوم. في جميع الأحوال، يجب استبدال الخرطوشة على الأقل كل أربعة أشهر (أو عندما يشير نظام عرض تشبع المرشح - إذا كان موجودًا في الطراز الذي تمتلكه - إلى الحاجة إلى ذلك).

لا يمكن غسله أو تجديده.

مرشح الكربون الدائري

ضعه على كل جانب بحيث يغطي شبكتي الحماية لمحرك المروحة، ثم أدره في اتجاه عقارب الساعة.

أما بالنسبة للتفكيك، فأدره في عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصباح

غطاء المطبخ مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية المصابيح المؤشرة.

المصابيح المؤشرة تضمن إضاءة مثالية وعمرًا أطول بعشر مرات من المصابيح التقليدية، كما توفر توفيرًا في الطاقة يصل إلى 90٪.

لاستبدال المصباح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لقطع الغيار.

يرجى اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل خطوة بخطوة. لا تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية عن الأعطال أو الأضرار أو الحرائق المحتملة الناتجة عن عدم اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل. صُمم غطاء المطبخ لشفط الدخان والبخار الناتج عن الطهي، وللاستخدام المنزلي فقط.

قد تختلف وظائف غطاء المطبخ عن الأشكال الموضحة في الدليل، لكن تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب تظل كما هي.

• من المهم الاحتفاظ بدليل الاستخدام هذا للرجوع إليه عند الحاجة في المستقبل. عند بيع المنتج أو التخلي عنه أو نقله، تأكد من بقاء هذا الدليل مع المنتج.
• اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة جدًا تتعلق بالتركيب والاستخدام والسلامة.
• لا تقم بأي تعديلات كهربائية أو هيكلية سواء على المنتج نفسه أو على قنوات التهوية. قبل البدء في تركيب الجهاز، تأكد من أن جميع الأجزاء في حالة صالحة للاستخدام. خلاف ذلك، اتصل بالشركة المصنعة ولا تتابع التركيب.

ملاحظة: العناصر المميزة بعلامة (") هي ملحقات اختيارية وتُوفر فقط مع بعض الموديلات أو العناصر عند شرائها.

تحذير

قبل القيام بأي عملية تنظيف أو صيانة، افصل قابس الكهرباء أو اقطع الاتصال بالتيار الرئيسي لإيقاف تشغيل غطاء المطبخ. - استخدم قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة. - الجهاز مصمم لاستخدامه من قبل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات فما فوق، والأشخاص الذين يعانون من نقص في القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة أو المعرفة التقنية، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو تلقوا تعليمات حول استخدام الجهاز بطريقة آمنة. - يُمنع الأطفال من اللعب بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال غير المراقبين بأعمال التنظيف والصيانة. - غطاء المطبخ مع أجهزة الغاز

أو غيرها من الأجهزة التي تعمل بالوقود، يجب توفير شروط تهوية كافية في المكان الذي تم تركيب الجهاز فيه.

• يجب تنظيف الجزء الداخلي والخارجي لغطاء المطبخ (على الأقل مرة واحدة شهريًا) مع مراعاة تعليمات الصيانة. عدم اتباع تعليمات تنظيف واستبدال المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق.
• يُمنع منعًا باتًا إشعال النار في الأطعمة تحت غطاء المطبخ.
• عند تغيير المصباح، استخدم نوع المصباح المذكور في قسم صيانة/استبدال المصباح في الدليل.

اللهب المكشوف ضار جدًا بالفلاتر ويمكن أن يسبب خطر الحريق، لذلك يجب منع هذه الحالة.

لتجنب ارتفاع حرارة الزيت واشتعاله، يجب إجراء جميع عمليات القلي بحذر.

تحذير: عند استخدام أجهزة الطهي، قد تتلف أجزاء الشفاط.

لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل إتمام عملية التركيب.

• من المهم الامتثال للوائح الصادرة عن السلطات المحلية فيما يتعلق بالإجراءات الفنية والأمنية لتصريف البخار.
• يجب عدم تركيب نظام قنوات لهذا الجهاز لتصريف البخار من أجهزة تستخدم الغاز أو وقود آخر لأسباب مختلفة.
• لتجنب مخاطر الصعق الكهربائي، لا تستخدم الشفاط دون تركيب المصباح بشكل صحيح.
• لا تستخدم الشفاط دون تركيب الشبكات.
• لا تستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم ما لم يُذكر خلاف ذلك.
• استخدم البراغي المرفقة مع المنتج للتركيب، أو إذا لم تكن متوفرة، قم بشراء النوع المناسب من البراغي.
• استخدم البراغي بالطول الصحيح المذكور في دليل التركيب

للاستخدام.

• لجميع استفساراتك، تواصل مع خدمة الدعم المعتمدة أو فني متخصص.

انتبه!

• عدم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا للتعليمات الواردة في الدليل قد يؤدي إلى مخاطر كهربائية.
• لا تستخدم هذا الجهاز مع جهاز برمجة أو مؤقت أو جهاز تحكم عن بعد أو أي جهاز آخر يتم تشغيله تلقائيًا.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال ضمان التخلص السليم من هذا المنتج، ستساعد في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة والصحة العامة التي قد تنتج عن المعالجة غير السليمة لهذا المنتج.

الرمز الموجود على المنتج أو على المستندات المرفقة به

يشير إلى أنه لا يجوز التخلص من هذا الجهاز كنفايات منزلية. يجب تسليم الجهاز إلى نقطة تجميع مخصصة لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. يجب أن يتم التخلص من النفايات وفقًا للوائح المحلية المتعلقة بحماية البيئة.

لمزيد من المعلومات حول شروط إعادة تدوير هذا المنتج، يرجى الاتصال بالجهة المختصة في بلديتك أو خدمة التخلص من النفايات أو البائع الذي اشتريت منه المنتج.

تم تصميم هذا الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا للمعايير التالية:

• السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• الأداء: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. نصائح للاستخدام لتقليل التأثير البيئي: قم بتشغيل الشفاط على السرعة الدنيا عند بدء الطهي واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. قم بزيادة السرعة فقط في حالة وجود كمية كبيرة من الدخان والبخار، واستخدم السرعات المعززة فقط في الحالات القصوى. استبدل مرشحات الكربون عند الحاجة للحفاظ على فعالية إزالة الروائح. نظف مرشحات الشحوم عند الحاجة للحفاظ على كفاءة الشفط. لتحسين الأداء وتقليل الضوضاء، استخدم أقصى قطر لنظام القنوات المحدد في دليل الاستخدام.

الاستخدام

صُمم الشفاط لشفط الدخان والبخار الناتج عن الطهي، وللاستخدام المنزلي فقط.

صُمم الشفاط ليعمل كنموذج طرد الهواء أو نموذج إعادة التدوير.

نسخة الطرد

يتم طرد أبخرة الطهي إلى الخارج عبر أنبوب تصريف مثبت على شفة التوصيل.

تحذير:

أنبوب التهوية غير مزود مع المنتج. يجب شراؤه بشكل منفصل.

يجب أن يكون قطر أنبوب التهوية مساوياً لقطر حلقة التوصيل.

تحذير:

إذا كان الشفاط مزوداً بمرشحات كربونية، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الشفاط بأنابيب وفتحات العادم في الجدار. يجب أن يكون القطر مطابقاً لقطر فتحة الهواء (حلقة التوصيل).

الأنابيب وفتحات العادم ذات القطر الأصغر في الجدار تقلل من كفاءة الشفط وتزيد الضوضاء بشكل كبير.

لذلك، لا يتم قبول أي مسؤولية تتعلق بهذا الأمر.

! استخدم أقصر طول ممكن لأنبوب التهوية ! استخدم أنبوباً بأقل عدد من الانحناءات (أقصى زاوية انحناء: 90 درجة). ! تجنب التغير المفاجئ في مقطع (عرض) الأنبوب.

نسخة إعادة التدوير (الفلترة)

يتم تنقية الهواء الممتص من الروائح والدهون قبل إعادة توجيهه إلى الغرفة. لاستخدام الشفاط في هذه النسخة، يجب تركيب نظام فلترة يعتمد على الكربون النشط.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين أواني الطهي على الموقد وأسطح الدعم السفلية للشفاط عن 45 سم للمواقد الكهربائية، و65 سم للمواقد الغازية أو المختلطة (الغاز والكهرباء).

إذا كانت التعليمات تنص على مسافة أكبر فيما يتعلق بتركيب المواقد الغازية، فيجب الالتزام بها.

! التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق مصدر الطاقة الرئيسي مع القيمة المبينة على اللوحة الموجودة داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فقم بتوصيله بمقبس متوافق مع اللوائح الحالية وضعه في مكان يسهل الوصول إليه. بعد التركيب، إذا لم يكن الجهاز مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالشبكة) أو إذا لم يكن المقبس في مكان يسهل الوصول إليه، فاستخدم مفتاحًا ثنائي القطب متوافقًا مع المعايير، يضمن الفصل الكامل لاتصال الكابل الرئيسي وفقًا لشروط فئة الجهد الزائد III.

تحذير:

قبل إعادة توصيل الشفاط بمصدر الطاقة الرئيسي والتحقق من أنه يعمل بشكل فعال، تأكد من أن كابل مصدر الطاقة الرئيسي مثبت بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل كهربائي خاص؛ في حالة تلف هذا الكابل، اتصل بالخدمة الفنية المعتمدة.

التركيب

مشاكل جودة التركيب:

• تحقق من أن المنتج الذي تم شراؤه بالحجم المناسب لمنطقة التركيب المختارة. إذا كان هناك مرشح كربون نشط، فقم بإزالته (انظر الفقرة ذات الصلة). يتم تركيب هذا/هذه فقط إذا كنت ترغب في استخدام الشفاط كنموذج مع مرشح. (لأسباب تتعلق بالنقل) تحقق من عدم وجود مواد أخرى داخل الشفاط (مثل علبة البراغي، بطاقة الضمان، إلخ) وقم بإزالتها وحفظها في مكان منفصل.

يتم تزويد الشفاط بمسامير عريضة ليتم تثبيتها على أنواع عديدة من الجدران/الأسقف. ومع ذلك، يجب على فني مؤهل الموافقة على ملاءمة المواد وفقًا لنوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قادرًا على تحمل وزن الشفاط. لا تقم بتركيب الجهاز على سطح بلاط أو جص أو سيليكون. قم بالتركيب على الحائط فقط.

إذا كانت هناك لوحة و/أو جدار جانبي و/أو أثاث، فتحقق من وجود مساحة كافية لتركيب الشفاط وإمكانية الوصول بسهولة إلى لوحة التحكم.

فقط في بعض الموديلات

يمكن شراء أنبوب جمالي كملحق اختياري. تحقق مع الوكيل المعتمد مما إذا كان الطراز الذي اشتريته يدعم هذه الإمكانية.

نوصي بتركيب المدخنة بعد شرائها للتأكد من أن الشفاط مثبت بالشكل الأمثل.

الشكل 5-14-15-16-17

التشغيل

T1. تشغيل/إيقاف الأضواء (ON/OFF)

T2. خفض السرعة

يتم الضغط على الزر "T2" لخفض السرعة من المستوى 4 (شديد) إلى المستوى 1.

عندما يعمل الشفاط على المستوى 1، يتم الضغط على الزر "T2" لإيقاف تشغيل الشفاط (الانتقال إلى وضع إيقاف التشغيل).

T3. زيادة السرعة

عند الضغط على الزر T3، يبدأ الشفاط في العمل على مستوى السرعة 1 عندما يكون في وضع إيقاف التشغيل (OFF).

عند الضغط على الزر (عندما يكون الشفاط في وضع التشغيل ON)، يتم زيادة سرعة المحرك من المستوى 1 إلى المستوى 4 (شديد).

يوجد مؤشر LED مضيء لكل مستوى سرعة.

مستوى السرعة 1 - LED 1

مستوى السرعة 2 - LED 2

مستوى السرعة 3 - LED 3

مستوى السرعة 4 (شديد) - LED 4 (يومض)

مستوى السرعة الشديد مؤقت. الوقت القياسي هو 5 دقائق. في نهاية هذه المدة، يتحول الشفاط تلقائيًا إلى مستوى السرعة 2.

للخروج من هذا الوضع قبل الوقت المحدد، اضغط على الزر T2، وسينتقل الشفاط إلى مستوى السرعة 3.

T4. ضبط الوقت لمستويات السرعة

يتم ضبط الوقت لمستويات السرعة بالضغط على الزر T4، وعند انتهاء الوقت المحدد، ينطفئ الشفاط تلقائيًا.

يتم تقسيم التوقيت على النحو التالي:

1. مستوى السرعة 1 - 20 دقيقة (الليد 1 يومض)

مستوى السرعة 2 - 15 دقيقة (الليد 2 يومض)

مستوى السرعة 3 - 10 دقائق (الليد 3 يومض)

مستوى السرعة 4 (مكثف) - 5 دقائق (الليد 4 يومض)

أثناء وضع التشغيل الموقوت، إذا تم الضغط على الزر T2، يخرج الشفاط من وضع التشغيل الموقوت وينخفض مستوى السرعة.

عند الضغط على الزر T3، يخرج الشفاط من وضع التشغيل الموقوت ويزداد مستوى السرعة. بالضغط على الزر T4، يخرج الشفاط من وضع التشغيل الموقوت لكنه يستمر في العمل دون تغيير مستوى السرعة.

إنذار فلتر الشحوم

بعد 40 ساعة من التشغيل، يبدأ الليد رقم 1 في الوميض.

عند ظهور هذا الإنذار، فهذا يعني أن الوقت قد حان لغسل فلتر الشحوم.

لإعادة ضبط الإنذار، اضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

سيصدر صوت "بييب" من الشفاط وسيتوقف الليد رقم 1 عن الوميض.

إنذار فلتر الكربون

بعد 160 ساعة من التشغيل، يبدأ الليد رقم 2 في الوميض.

عند ظهور هذا الإنذار، فهذا يعني أن الوقت قد حان لاستبدال فلتر الكربون بآخر جديد.

لإعادة ضبط الإنذار المذكور، اضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

سيصدر صوت "بييب" من الشفاط وسيتوقف مؤشر LED رقم 2 عن الوميض.

إذا أصدر كلا الفلترين إنذارًا في نفس الوقت، فسوف يومض مؤشرا LED رقم 1 و2 بشكل متقطع.

في هذه الحالة، يمكن إجراء إعادة الضبط عن طريق تنفيذ الإجراء الموضح أعلاه مرتين.

في المرة الأولى، سيتم إعادة ضبط إنذار فلتر الكربون، وفي المرة الثانية، سيتم إعادة ضبط إنذار فلتر الشحوم.

في وضع التشغيل القياسي، يكون إنذار فلتر الكربون غير نشط. في حالة استخدام نسخة الشفاط المزودة بفلترة، يجب تفعيل إنذار فلتر الكربون.

لتفعيل إنذار فلتر الكربون:

أوقف تشغيل الشفاط (OFF / إيقاف) واضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

عند الضغط على الزر، ستضيء مؤشرات LED الخاصة بالمرشحات النشطة حاليًا.

سيصدر صوت "بييب" من الشفاط وسيومض مؤشر LED رقم 2 لمدة ثانيتين.

سيبقى مؤشرا LED رقم 1 و2 مضيئين لمدة ثانيتين تقريبًا قبل الانتقال إلى وضع إيقاف التشغيل (OFF).

لإلغاء تفعيل إنذار فلتر الكربون:

أوقف تشغيل الشفاط (OFF / إيقاف) واضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

عند الضغط على الزر، ستضيء مؤشرات LED الخاصة بالمرشحات النشطة حاليًا.

سيصدر صوت "بييب" من الشفاط وسينطفئ مؤشر LED رقم 2.

Led 1, Davlumbaz OFF/KAPALI pozisyonuna geçmeden önce yaklaşık 2 saniye açık kalacaktır.

Bakım

Temizleme

SADECE ilk suya batırılmış bir bez ve nötr sıvı deterjanla temizleyiniz. TEMİZLİK TAKIMLARI VE ALETLERİ

KULLANMAYINIZ! Aşındırıcı ürünler kullanmayınız. ALKOL KULLANMAYINIZ!

Çevresel emme paneli

Şekil 8-9_22-23

Panonun bakımı

Sökülmesi:

• Paneli yukarı doğru, yaklaşık 2cm bir mesafe boyunca kaydırınız; -Paneli kendinize doğru çekiniz.

Temizlenmesi:

Emme panosu yağ filtreleri ile aynı sıklıkla temizlenmelidir. Sıvı nötr deterjan ile nemlendirilmiş bir bez kullanın.

Aşındırıcı içeren ürün kullanmaktan kaçının. ALKOL İLE TEMİZLİK YAPMAYIN!

Takılması :

Sökme işlemi sırasında yaptıklarınızı bu kez tersinden yapın.

انتبه! تأكد من أن اللوحة مثبتة بإحكام في مكانها.

مرشح الزيت

الشكل 10-21

يحبس جزيئات الزيت الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيف مرشح الزيت مرة واحدة شهريًا (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشح - إذا كان الطراز المشترى مزودًا به - إلى ذلك) باستخدام منظف غير حمضي، يدويًا أو في غسالة الأطباق على برنامج قصير بدرجة حرارة منخفضة.

عند غسله في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الزيت قليلاً، لكن هذا لا يؤثر على قدرته على الترشيح.

لإزالة مرشح الزيت، اسحب ذراع تحرير الزنبرك.

مرشح الفحم (فقط في الموديلات المزودة بمرشحات) الشكل 20

بعد الاستخدام لفترة أطول أو أقصر، قد يتشبع مرشح الكربون اعتمادًا على نوع الطهي وما إذا كان مرشح الزيت يُنظف بانتظام.

في جميع الأحوال، يجب استبدال الخرطوشة على الأقل كل أربعة أشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشح - إذا كان الموديل مزودًا به - إلى ضرورة استبدال المرشح).

لا يُغسل مرشح الكربون ولا يمكن إعادة استخدامه.

مرشح الكربون الدائري

ضع واحدًا على جانبي أقفاص حماية مروحة المحرك، ثم أدر القطعة في اتجاه عقارب الساعة.

للفك، أدر القطعة عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصابيح

الشكل 24

يحتوي الغطاء على نظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

توفر مصابيح LED إضاءة مثالية وعمر استخدام أطول بعشر مرات من المصابيح العادية وتوفير في الطاقة بنسبة 90%.

للاستبدال، يرجى الاتصال بالخدمة المعتمدة.

24

يحتوي الغطاء على نظام إضاءة يعتمد على تقنية LED. توفر مصابيح LED إضاءة مثالية وعمر استخدام أطول بعشر مرات من المصابيح العادية وتوفير في الطاقة بنسبة 90%.

للاستبدال، يرجى الاتصال بالخدمة المعتمدة. OFF

OFF

A

يحتوي الغطاء على نظام إضاءة يعتمد على تقنية LED. توفر مصابيح LED إضاءة مثالية وعمر استخدام أطول بعشر مرات من المصابيح العادية وتوفير في الطاقة بنسبة 90%.

23-22 9-8

يتميز هذا الجهاز بتصميم عملي وأنيق، مع شاشة عرض واضحة وسهلة الاستخدام. يوفر الجهاز أداءً موثوقًا ويدعم مجموعة واسعة من التطبيقات. كما يتميز بعمر بطارية طويل وسرعة استجابة عالية. يعمل الجهاز بنظام تشغيل حديث ويوفر خيارات اتصال متعددة. يتميز الجهاز بجودة تصنيع عالية ومتانة، مما يجعله مناسبًا للاستخدام اليومي. يتضمن الجهاز كاميرا عالية الدقة وذاكرة داخلية كبيرة قابلة للتوسعة. كما يدعم الجهاز تقنيات الشحن السريع واللاسلكي. يتميز الجهاز بتصميم مقاوم للماء والغبار، مما يزيد من متانته. يوفر الجهاز تجربة استخدام سلسة وممتعة بفضل واجهته البسيطة والبديهية.

（）20

ي (ON 1234567890) 21234567890 .(أ أ أ أ)4ac 1 ac 1 ac 1 ac 1 ac 1 ac 1 ac 1 ac 1 ac 1 ac 1 ac 1 ac 1 ac 1 ac 1 ac 1 ac 1 ac 1 ac 1 ac 1 ac 1 ac 1 ac 1

1 ديس لل - 1 ديج لل

2 فال ل - 2 إس فال ل

3 أل ل - 3 أرا لل

(جا أ) 4 1/2 للل - (إ 1/2 سأ) 4 1/2 سسألل

5 5 5 5

يجب أن يكون التوصيل محكمًا بين الأجزاء، وأن تكون جميع البراغي مشدودة جيدًا. يجب أيضًا فحص جميع الأجزاء للتأكد من عدم وجود أي تلف.

∴ أس _ إن س يو ج _ ج. ت 4

بيتاليال 1 بيوليل أيرل سي جبي

∴ agalleailicblass

∴ _ w → 0 ww ^ 2

(sigma 1 dull) adjact 2 0 - 1 der

(jambda 2 diff) as 1 5 - 2 is

(iaa 3 all) sigma 1 0 - 3 acrow

(1 2 a + 4 1/2 lil) 1/2 li 5 - (abc) 4 aclil

جوبلال 2T2 كلج بالي غال غيل

e jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

بايلج بايل ج 10

∴ ab ≥ 2 ac ≥ 2 ac

∴ gall

. 1 distingjarejarejarejarejarejarejarejarejarejarejarejarejare Δ 4 0

∴ internalj ≠ internali ⇒ internalj ⇒ internali ⇒ internalj ⇒ internali ⇒ internalj ⇒ internali ⇒ internalj ⇒ internoulosi

∴ in 5 adT 4 jrjlbianijrjlbianij

∴ Δ = 1/2 × 3 = 6

∴ injist

∴ 5 T 4

1. a : ab = 1

ON/OFF T1

eeyal jaii .T2

aJusll jalisi jle Jssi "T2" ciall gie biaally

1acjwll (aik)4acjwll

1 1e 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

. OFF 1

as yall slyj .T3

aT3.

.1 4e

14

（أ）

الآلية (ث)

1

(1) 1

(°90 :الآلية الجل

！

！

مخطط الاتصال (a aio ooc) I yia

مخطط الاتصال

وبالتالي فإن مساحة المثلث OBC تساوي مساحة المثلث BOC زائد مساحة المثلث BOC ناقص مساحة المثلث BOC.

نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم

جزء 1

ص

جزء 1

إذا كان a a j فإن = f( x i)

مخطط الاتصال العام

ج

y j 12012/19/EC

jll jlll lill (WEEE) 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y

a

aie gai iie 1iiaaiie 1ie jai yjaiy jai y jai y jai y jai y jai y jai y jai y jai y jai y jai y jai y jai y jai y jai y jai y jai y jai y jai y jai y jai y jai y jai y jai y jai y jai y jai y jai y jai y jai y jai y jai y jai y jai y jai y

jgl 14 a c y j

cilllgllljio jililjai jililjai jilil

：

EN/IEC 60335-2- EN/IEC 60335-1:

.EN/IEC62233,31

EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO

5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC

60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN

50564; IEC 62301.

EN 55014-1; CISPR: (ω_w) EMC

14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

a lac , bfa , c , d , e , f , g , h

jbi i y w jaiy jii juii

∴ 勾连

12i gilll plabll sb Lidy Lioe

bolool

iill

Jdall

y jll

i

1.5 جيل لتر 21 21

العلامة التجارية للشركة المصنعة 1

124 إلى 1250 جميع الأجزاء العلوية والسفلية

جيل 100

.5ج

جاييل

بالتالي {b} {i} = {b} {j} - {b}_{k}

الجدول التالي يوضح القيم 2

15 جدول القيم 1

الشكل 1 يوضح الرسم البياني

الشكل 1

8 شكل جدول القيم

الجدول

القيم 2 جدول القيم المعطاة

القيم المعطاة في الجدول التالي

القيم المعطاة في الجدول

القيم

1. ② y/x = 1

∴ l₆ = l₄

ii 1000

15 جيل 15 أ 15 ج

أ بال 1ي