PRF0032793C - Hotă de bucătărie ELICA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PRF0032793C ELICA

Urmarii indeaprope instruetionile continne in acest manual. Producatorul işi declina orice responsabilitate in cazul dauneler Sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-o utilizare incorectă si din nerespectarea instructiunilor continne in acest manual. Hota a fost proiectata pentru aspirarea gazelor arse si vaporilor rezultati in urma coacerii si este destinata doar Utilizarii casnice.

Hota poate fi din punct de vedere estetric diferita faţă de cea ilustrata in desenele acestui manual, totusi instructcjunile de utilizes, intretinereși instalare rămân aceleasi.

• Este importante să păstraţi acest manual pentru a-l putea consulta in orice moment. In caz de vânzare, cesiune sau mutare, asigurată-vă că acesto rămâne impreună cu produsul.
  citi ci atentie instruunile: exista informati importante privind instalarea,utilizarea si siguranta.
• Nu efectuati modificari de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra tevilor de evacuare.
• Inainte de instalarea aparatului, verificati dacă toate componentele nu sunt deteriorate. In caz contrar, contactăți furnizorul si nu continuui cu instalarea.

Observatie: Elementele marcate cu simbolul (^*) sunt accesorii optionale furnizate doar pentru anumite modele saucare nu sunt prevazute si trebuie cumparae.

Avertissement

• Inainte de orice operatiune de curatare sau de intreinere, deconnectati hota de la retea prin scoaterea stecherului sau deconnectati sursa de alimentare cu energia.
• Purtati intotdeauna manusi de lucru pentru toate operatjunile de instalare si intretnere.
• Acest aparat poate fi folosit de copii cu vársta peste 8 ani Şi persone cu capacità fizice, senzoriale sau mentaler reduse sau lipsite de experiţă Şi cunostinte, dacă sunt sub supraveheate Şi au fost instruite cu privire la Utilizarea aparatului în condiţii de siguranta Şi inteleg riscurile implicate.
• Copiilor nu trebuie să li se permita să manipuleze comenzile sa să se joace

cu aparatul.

• Curățareași intreținerea nu se face de către copii fără supraveghere.
• Locul in care este instalat aparatul trebuie să fie ventilat sufficient, in cazul in care hota de bucătărie se utilizează impreună cu alte dispositive de ardere a gazelor sau a altercombustibili.
• Hota trebuie sā fie curățata ān mod regular atāt ān interior CAT si ān exterior(cel putin o data pe luna).
• Da respectare in mod expres ceea ce este indicat in Instructiunile de intreinere.
  Defectarea capotei de curatare a aparatului, schimbarea si curatarea filtrelor poate provoca incendii.
• Gătirea alimentelor cu foc cu flacără direct sub hotă este strict interzisă.
• Pentru inlocuirea becurilor, utilizati numai tipul de becuri indicat in sectiunea Intretinere/Inlocuirea becurilor din acest manual.

Utilizarea flacarii este dăunatoare filtrelor si poate provoca risc de incendiu; prin urmare, trebuie evitata in orice situatie. Orice prajire trebuie să se facă cu grijă, pentru a se asigura că uleiul nu se supraíncalzeste si aprinde.

AVERTISMENT: Pàrtile accesible ale hotei pot deveni fierbinti cánd este hota este utilizes cu aparate de gătit.

• Nu conectaţi aparatul la rețeaua electrică până cánd instalarea este complet terminata.

• In ceea ce priveste măsurile tehniceși de siguranta caret trebuie adoptate pentru evacuarea fumului, este importante să se urmăreasăndeaprope normele locale.

• Sistemul de evacuare a fumului pentru acest aparat nu trebuie să fie conectat la nici systemd de ventilatie existent care este folosit in alte scopuri, cum ar fi evacuarea gazelor de ardeire reultate de la aparatele consumatoare de gaz sau alte combustibili.

• Nu folositi si nu lasati hota fara bec montat corect din cauza riscului de electrocutare.
• Nu folositi niciodata hota fara ca aceasta sa aibă grilele montate in mod eficient.
• Hota nu trebuie'utilizata NICIODATA ca suprafata de sprijin dacă acest lucru nu este precizat in mod expres.
• Folosi numai süruburile de fixare furnizate imprenă cu produsul pentru instalare sau, în cazul în care nu sunt incluse, achizionati tipul corespunzător de süruburi.
• Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.
• In caz de incertitudine, consultatu un centru de asistentă service autorizat sau o personă cu calificare corespunzătoare.

ATENTIE!

• Neinstalarea Šuruburilor sau a dispositivul de fixare in conformitate cu acesto instructiuni poate duce la pericolelor de natura electrica.
• Nuutilizati cu un programator, timer, o telecomandaseparata sau orice alt dispositiv care este activat automat.

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/EC referitoare la Deşeurile de Echipament Electric și Electronic (WEEE).

Asigurändu-va că acest produs este eliminat in mod corect, contribuiți la prevenirea potențialeor consecunte negative asupra mediuului inconjuratorși sanatății personelor, consecunte care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunțătoare la gunoi a acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care insotesc produsul, indica faptul c a ejecta nu poate fi arouncat impreunac cu deseurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzator, pentru reciclarea echipamentului electric si electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută in conformitate cu normele locale pentru eliminarea deşeurilor.

Pentru informati mai detaliate privind eliminarea, valorificarea si recicarea acestui produs, va rugam sa contactati administratia locala, serviciul de eliminare a deseurilor menajere Sau magazinul de unde atj cumparat produsul.

Aparat projetat, testat.si fabricat in conformitate cu:

• Siguranta: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Randament: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Recomandari pentru o'utilizare corespunzatoare in scopul reducerii impactului asupra mediuili: Cánd incepeti sa gati, porniţi hota la viteza minimăși lasati-o sa functioneze temp căteva minute dupa ce atj terminat de gati. Măriti viteza in cazul cantitățlor mari de fum Sau vaporiși utilizes vizeza/ele sporita/e doar in cazuri extreme. Inlocuţi filtrul/ele de carbon, atunci cand este necessar, pentru a mentine o eficientă optima de reducere a mirosului. Curatați filtrul/ele de grasime, atunci cand este necessar, pentru a mentine o eficientă optima a filtrului. Utilziți diametral maxim al systemului de conducţe indicat in acest manual pentru a optimiza eficientăși pentru a reduce la minimum nivelul de zgomot.

Utilizarea

Hota a fost projectata pentru aspirarea gazelor arse si vaporilor rezultați in urma coacerii si este destinata doar utilizarii casnice.

Hota a fost realizata pentru a fi utilizata in versiunea aspirantă cu evacuare externă Sau in versiunea filtrantă cu riciclu intern.

Versiunea aspirare

Vaporii sunt evacuati caretrex exterior prin intermediul unui tub de evacuare fixat la flansa de racord.

ATENTIE!

Tubul de evacuare nu se fumizează din dotare; acesta trebuie achizionat.

Diametrul tubului de evacuare trebuie sa fie echivalent cu diametrul inelului de conexiune.

ATENTIE!

Dacă hota este prevăzută cu filtré de carbon, acestea trebuie să fie scoase.

Racordaţ hota la cablurile Şi orificiile de evacuare prin perete cu diamétru egal con iesirea aerului (flansa de record).

Utilizarea tuburilor si orificilor de evacuare la perete cu diametrul mai mic va determina o diminuare a prestajilor de aspirare si o crestere drastica a zgomotului.

Se declina insa orice responsabilitate in acest sens.

! Folosiţu un tub de lungime minimă indispensableă.
! Folosiţu un tub cu un numar càt mai mic de curbe posibil (unghiul maxim al curbei: 90^ ).
Evitati schimbarile drastice de sectiune ale tubului.

Versiunea cu filtrare

Aerul aspirat va fi degresat si dezodorizat inaunte de a fi reorientat in camera. Pentru a utiliza hota in această versiune este necessar să instalati un systeme de filtrare suplementar pe bază de carbon activ.

Instalarea

Distanta minimă intre suprafata suportului recipientelor pe disposizitivul de gătit și partea de jos a hotei nu trebuie să fie mai mică de 45cm în cazul masinilor de gătit electrice, și de

65cm in cazul masinilor de gatif cu gaz sau mixte.

Dacă instructiunile dispositivului de gâtit cu gaz Specifică o distanța mai mare, este besoin SAR tineți cont de aceasta.

Conexarea Electrica

Tensiunea din retea trebuie sa corespundà cu tensiunea la care se refera eticheta situata in interiorul hotei. Dacă este prevalzută cu stecher conectati hora la o przyă conform cu normele in vigoare, positonată intr-o zona accesiblași după instalare. Dacă nu este prevalzută cu stecher (conexiunea este direct la retea) sau stecherul nu este positonată intr-o zona accesiblași după instalare, aplicati un intrerupator bipolar la normă care sa asigure deconnectarea completă de la retea in condițile categoriei de supratensiune III, conform regulilor de instalare.

ATENTIE!

inaine de a efectua conectarea circuitului hoteli la alimentatajadin retea si de a verifica fonctionarea corecta,controlati todeauna dacabul a fost montat in mod corect.

Hota este prevăzută cu un cablu de alimentare special; in cazul deteriorarii acestua, apelati la serviciul de asistentă tehnica.

Montarea

Informati preliminare pentru instalare:

• Verificazioni ca produsul cumparaat sa fie de dimensione si volum adept zonei de instalare alese.
• Scoatej filtrul/filtrele de carbun activ dacă sunt furnizate (a se vedea paragraful relativ). Acesta/aceste vor fi instalate numai dacă se utilizează hota in versiunea filtrantă.
• Verificazioni ca in interiorul hotei sà nu fie (pentru motive de transport) materiale de echipament (de exemplu: pungi cu suruburi, garantía etc.), eventual sà le scoateşsi sà le păstrati.

Hota este dotata cu dibluri de fixare adecovate pentru toti pereti/tavane. Este necessar, totusi, sa cereti parerea unui tehnician specialist pentru a se asigura de calitatea materialelor si felul de perete Sau tavan. Peretele/tavanul trebuie s fié destul de gros pentru a putea sustiene gretutatea hoteli.

In caz de prezentă de panouriși/sau corpuri suspendate laterale, verificazioni să existe spatiu sufficienti pentru a instalala hotași să fie intotdeauna posibil accesul uşor la panoul de comenzi.

Doar pentru unele modele

Ca accesoriu optionale poate fi achizitionat un cos estetic, verificati la dealerul autorizat daca modelul dumneavoastr a prezinta aceastaspobilitate.

Se recomanda instalarea hotei dupa cumpararea cosului pentru a verifica cu siguranta instalareca cea mai corespunzatoare.

Fig. 5-14-15-16-17

Functionarea

T1. ON/OFF Lumini

T2. Reducere viteza

Apasand tasta "T2" se obtiene reducerea vitezei, de la viteza 4 (intensiva) la viteza 1.

Apasand tasta "T2" in timpul fonctionarii la viteza 1, hote trece in starea OFF.

T3 Crestere viteza

Apasand butonul T3 hota trece din starea OFF la viteza 1.

Apasand butonul (hota in stare ON) creste viteza motorului de la viteza 1 la viteza 4 (intensiva).

Fiecărei viteze ii corespunde aprinderea ledului respectiv.

Viteza 1 - led 1

Viteza 2 - led 2

Viteza 3 - led 3

Viteza 4 (intensiva) - led 4 (palpaind intermittent)

Viteza intensiva este temporizata. Temporizarea standard este de 5, la sfarsitul carea hota se posjioneaza la viteza 2.

Pentru adezactiva functia inante de terminarea timului apasati tasta T2, hota se va positiona la viteza 3.

T4 Temporizare viteza

Temporizarea vitezeler se activeazapasand tasta T4, la terminarea temporizarii hota se stinge.

Temporizarea este astfel divizata:

Viteza 1 - 20 minute (led 1 pälpaind intermittent)

Viteza 2 - 15 minute (led 2 pãpáind intermitent)

Viteza 3 - 10 minute (led 3 pãpáind intermittent)

Viteza 4 (intensivá) - 5 minute (led 4 pálpáind intermitent)

In timpul fonctionarii temporizate apasand tasta T2 hote iese din modalitatea temporizata iar viteza se reduce.

Apasand tata T3 hota iese din modalitatea temporizata iar viteza creste.

Apasand tata T4 hota iese din modalitatea temporizatamentinand viteza configurata.

Semnalizare filtru grasimi

Semnalizare filtru carbon

Dupa 160 ore de fonctionare ledul 2 pälpaie intermittent.

Când apareeceastãsemnalizarefiltrulde carbon instalat trebuie sá fie inlocuit.

Pentru a reseta semnalizarea tinej apasata tasta T4 timp de 5".

Hota va emite un "BEEP" iar ledul 2 va inceta sã mai pãpãie.

In caz de semnalizare simulană a ambelor filtr, ledurile 1 si 2 vor pálpái alternativ.

Resetarea se produce efectuand de 2 ori procedura mai sus descrisa.

Prima data reseeteaz semnalizarea filtrului de carbon, a doua reseeteaz semnalizarea filtrului de grasime.

In modalitatea standard semnalizarea filtrului de carbon nu este activa.

In cazul in care se utilizeazea hota in versiune filtranta este necessitiesa activarea semnalizarii filtrului de carbon.

Activare semnalizare filtru carbon:

Positoniato hota pe OFF sī tini āpāsata tasta T4 tmp de 5".
Dupá ce āt āpāsat tasta se vor aprinde led-urile corespunzatoare semnalizārīn filtrelor active in acel moment.
Hota va emite un "BEEP" iar ledul 2 va palpāi tmp de 2".
Ledurile 1 sī rāmāne aprinseapproximativ 2" inainte ca hota se revina in starea OFF.

Dezactivare semnalizare filtru carbon:

Positioniato hota pe OFF sī tini āpāsata tasta T4 tímp de 5".
Dupá ce āt āpāsāt tasta se vor aprinde led-urile corespunzatoare semnalizārīn filtrrelor active in acel moment.
Hota va emite un "BEEP" iar ledul 2 se va stinge.
Ledul 1 va rāmāne aprins temp de aproximativ 2" infainte ca hota sa revina n'starea OFF.

Intretinerea

Curatarea

Pentru curatare fosoti EXCLUSIV un material imbat cu detergenti lichizi neutri. NU UTILIZATI UNELTE SAU INSTRUMENTE PENTRU CURATARE! Evitati fosirea produselor pe bază de abrazivi NU FOLOSITI ALCOOL!

Panou

Fig. 8-9_22-23

Intretinerea panoului

Demontare:

• Glisati n sus panoul (pe o distanță de aproximativ 2cm);
• Tragei panoul catre dumneavoastr

Curataea:

Panoul trebuie sá fie curátat cu aceeasi freventa à ca si filtrul de grasime,utilizati o lavetà umezità cu detergenti lichizi neutri.

Evitatiutilizarea produselor abrazive.NU UTILIZATI ALCOOL!

Montarea :

Procedati in sensul invers al montarii.

Atentie! Verificati intotdeauna ca panoul sä fie bine fixat la locul lui.

Filtru anti-grasimi

Fig. 10-21

Capteazá particulele de grásime care apar in timpul pregatirii alimentelor.

Trebuie sā fie curāṭat o data pe luna (sau cánd systemul de semnalare a saturajeei filtrelor - dacā modelul dvs. este prevalzut - indicā aceastā necessities), cu detergnti neabrazivi, manual sau utilizand masina de spalat vase, la temperaturi scazute sī folosind un program scurt.

Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu masina de spalat vase se poate decolora, dar nu-şi va pierde caracteristicile de filtrare.

Pentru demontarea filtrului trageti帽子ul de prindere cu resort.

Filtru de carbune (numai pentru versiunea filtrantă)

Fig. 20

Saturarea filtrului de carbon除去 un anumit temp deutilizare, care variazain functie de tipul aragazului si de regularitatea curatarii filtrului degresant. In orice caz,este necessitiesar s inlocuiti cartusul la maxim patru luni (sau cand systemul indicator va semnaleaz saturarea filtrelor-daca este prevazut pe modelul dvs).

NU-I spalati tau refolositi

Filtru de carbune circular

Aplicati unul pe margine pentru acoperirea ambelor grilaje de protectie a rotorului motorului, apoi rotiti in sens orar. Pentru demontare rotiti in sens antiorar.

Inlocuirea becurilor

Fig. 24

Hota este dotata cu un sistemas de iluminare bazat pe tehnologia LED.

LEDURILE garantazeă o iluminare optima, o durata de până la 10 ori mai mare fată de becurile traditionsale și permit economisirea a 90% de energia electrică.

Pentru inlocuarea becurilor, contacta 山 central de service autorizat pentru把这些 de schimb.

H3dene Xo3aCmBHeHO-6bImOe02 H3HaueHua. IpnI3BOIDTeJIb CHIMaeT Cc6e Bc8kyo OTBeCTBEHHoCTb 3a HenoJAdK, yUep6 NnN IOxapar, KOTOpBc BO3HNKn npn IcNoIb3OBAHIN npN6opa BCNECTBME Heco5IOJeHH INCTpykui, pInBeDEHHbIX B daHHOM pyKOBoDCTBE. BItjKa cLyXNT DnBcAByAHIN dblMa nnapa npn pnproTOBHeHH NiuNi npedHa3NaYeHa TOnbko dJa 6bITOBOro IcNoIb3OBAHIN.

BbITRAKKa MoKET HMeTb Dn3aH, OTNmuAoUncrO T BbITRAKKN NOK3aHHoH Ha pncyHKax DaHHORO pyKOBOdCTBa, TEM He MeHee, pyKOBOdCTBO NO 3KcPnlyaTaauH, TexHueckoe ObcnyuBaHne u YctaHOBA octAOTcTe Xe.

Ouehb Baxkho COxpaHnTb 3Tu INCHtpKlIIO, YTO6bl MoXHO 6blIO 6bpATNbC K HEB NIO60B MOMENT. EcnN 3dJIeIne npOaETc, npeDaetc nn peHocntc 6oeCneHTb, YTO6bl INCHtpKUBA CERda 6bla C HIM.
BHNMaTeIbHo npOHTaTe HNCTpyKUIO. B Hei haxoDITcBaxHna HnΦopMaun no yCTaHOBe, 3KcPiYatauMn Ibe3onacNoCTn.
3aIpeaaetcBbIIOJIHrI3MeHeHnB3JKeTpUeCKoI INIMexAHueCKo qactn I3dJIInn Btp6ax paccuBaHHa.
Ipeq nauJOM yCTaHOBK oOpbyoBaHnry y6eJntecb VceIOCTHOCTN COxpaHHOCTN BCEx KOMNoHEtOB. Ipn HauInuH NIObIx NOBpeKdEHN ObaTnTeCb K NOCTaBUNky Hn B KOem CnUyae He NaINHaTe MOHTAK oOpbyoBaHnra.

PpMueHHe: PmHaJnEJXHOCTN, 06O3NaueHHbIe 3HaKOM (^*) , JBIAJIOTCn ONUOHAJIbHbIMN, NOCTABJIeMbIMN TOJIbKO Ha HEKOTOpBE MoDEJIIN, INI INPeDCTaBJIOT CO6OJ DeTAnI, H E BXODJIUH B KOMJIeKT NOCaBKN, IN KOTOpBE 3aKyNAHOTc ORdJIbHO.

A Bhimahne!

• Ipeed Naaylom Kaokon Jn6o onepaunno YnCTKe nJn 06cJyKnbAHnIO,OTKJIouHTb BbITJkKy OT 3JeKTPnueCKOcETN, BbIHMaBnIKy n3 pO3eTKn NnOTKJIoua o6nn BBKJIouaTeIbIOMeUeHn. DJI BceX onepaunn NOYCTAHOBKe n O6cJyKnbAHIONCNOJB3OBaTb pa6OuHne pyKaBnCbl.
• Pnp6op MoKet 6bItb NcNoJb3OBaH DeTbMn He MnaJaWe 8 JeT n JInZaMn CO CHNXeHHbIMN 0n3NuYeCKIMN, CEHCOPHBIMN UIN yMCTBeHHbIMN CNOco6HOCTaMn, INI Xe C

HeOCTaTOUHbIM OIbITOM, ecn HaxoJrTcN IOK KOHTPOJeM, nIe ECn 6blI N obYeHb I cNoJIb3OBaTb np6Op 6e3OnaChbIM o6pa3OM n ECn IOHmAJOT CBra3AHhIe C 3TIm ONaCHOCTN.

• DeTN DOJIxHbI 6bITb NOJ KOHTPOJEM N He DOJIxHbI INrpaTb C pInbOpom.
  -Операци по чстke и облухиваню He DoJIЖнbl ПрOBODNTbCЯ DeTbMn 6e3 NaI3Opa
  IOMeUeHne DOJxHo IMMeTb DOCTaTOUYO BEHTnJIaCIO, KOrDa KxOHNa BbITJXKa NcNoJIb3yETcR OHOBpeMeHHo C dpyrIMn np6Opamn, pa60taOuImn Ha ra3e nnn dpyrnx TOJIINBax.
• Bытжka Должна чаTo OчицаТься кak Bnytrn,Тak И саржи (XOTЯ Бbl OДИH PA3 B MECaI),придерхиВаясь TOrO,ЧTo yka3aHoВ ИнстуркиЯnx ПО obcniухиВаню.
• Heco6JIHOpHeHne Hopm YnCTKn BbITJXKN 3aMeHbI N YnCTKn QnJIbTpOB yBeJIuHBaET pNCK BO3rOpaHnJ.

Ctporo 3anpeucho npiroTOBHeHne ebl Ha OTKpbITOM ORHe IOD BbITJxKoN.

-ДяЗamHeIлamNochNOCBeUeHnI NCNoJIb3OBaTb TOJbKO TINлamNoCHyKa3aHHbIB B pa3deJeO6cnyxHBaHn/3amHeIлamNochN 3TOrOpykoBOdCTBa.

IcnoJb3OBAHne OTKpbITOro IJaMaEHn HaHocNT yUeep6 0JIbTpam MoXeT npBecTe K 3aRopAHm, IO3tOMy DOnJxHO n36eratbcra B JIO6om Cnyaun.

XapeHbe DOnJxHO npoBOuNTbCn PnD HAn3OpOM, YTO6bl N36exaTb

BO3MOXHOCTN BO3ROPaHn paKaNHeHHOro NOCDONHeuHOrO MaCna.

BHIMAHHE: KOrda BapouHaJ IOBepxHocTb pa60tae, DOCTyHbIe YactN BbITaKm MOrTy HarpeBaTbCra.