PRF0032793C - Kuchynský digestor ELICA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Odsávač pár / filter (vnútorný recirkulácia alebo vonkajšie odsávanie)
Značka	ELICA
Model	PRF0032793C
Použitie	Iba domáce použitie
Konfigurácia	Odsávacia (vonkajšie odsávanie) alebo filtračná (vnútorný recirkulácia) podľa pripojenia a prítomnosti uhlíkového filtra
Minimálna bezpečná vzdialenosť (varná doska)	45 cm pre elektrický sporák, 65 cm pre plynový alebo kombinovaný
Elektrické napájanie	Pozri typový štítok (napätie a frekvencia); vyžaduje sa štandardný istič, ak nie je k dispozícii zásuvka
Počet rýchlostí	4 (rýchlosti 1-3 + intenzívna rýchlosť 4)
Ovládanie	Tlačidlá T1 (svetlo), T2 (rýchlosť - / vypnutie), T3 (rýchlosť +), T4 (časovač)
Osvetlenie	Integrované LED; životnosť až 10-krát vyššia ako klasické žiarovky, úspora energie 90 %
Tukový filter	Umývateľný ručne alebo v umývačke (krátky cyklus, nízka teplota); signál nasýtenia po 40 hodinách prevádzky
Aktívny uhlíkový filter (iba pre filtračnú verziu)	Výmena každé 4 mesiace alebo signál nasýtenia po 160 hodinách; nie je umývateľný ani regenerovateľný
Časovač	Dostupný pre každú rýchlosť: 20 min (1. rýchlosť), 15 min (2. rýchlosť), 10 min (3. rýchlosť), 5 min (intenzívna); automatické vypnutie na konci časovača
Indikácia nasýtenia	Kontrolka 1 bliká pre tukový filter (40h); kontrolka 2 bliká pre uhlíkový filter (160h) – resetovateľné dlhým stlačením T4
Bezpečnosť	Pred údržbou odpojiť; nepoužívať bez mriežky; neflambovať pod odsávačom; automatické vypnutie na konci časovača
Údržba panelu	Demontovateľný: posunúť nahor a potom vytiahnuť; čistenie vlhkou handričkou a neutrálnym čistiacim prostriedkom (nie alkohol ani abrazíva)
Inštalácia	Kvalifikovaným personálom; dodané skrutky; dodržiavať miestne normy; priemer odvodného potrubia rovný pripojovacej prírube
Opraviteľnosť / Náhradné diely	Kontaktujte autorizované servisné stredisko pre výmenu LED svetiel a iných dielov
Normy	V súlade so smernicami EN/IEC 60335-1, 60335-2-31, 61591, 60704, 55014 atď.; smernica OEEZ 2012/19/ES

Často kladené otázky - PRF0032793C ELICA

Ako nainštalovať odsávač v odsávacej verzii?

Pre odsávaciu verziu pripojte odsávač k vonkajšiemu odvodnému potrubiu (nie je súčasťou dodávky) s rovnakým priemerom ako pripojovacia príruba. Odstráňte uhlíkový filter, ak je prítomný. Použite čo najkratšiu hadicu s čo najmenším počtom ohybov (maximálny uhol 90°). Dodržiavajte miestne predpisy.

Aká je minimálna vzdialenosť medzi odsávačom a varnou doskou?

Minimálna vzdialenosť je 45 cm pre elektrický sporák a 65 cm pre plynový alebo kombinovaný sporák. Ak pokyny pre varnú dosku uvádzajú väčšiu vzdialenosť, táto má prednosť.

Ako čistiť tukový filter?

Tukový filter čistite raz za mesiac (alebo keď kontrolka 1 bliká po 40 hodinách). Umyte ho ručne jemným čistiacim prostriedkom alebo v umývačke pri nízkej teplote a krátkom cykle. Umývačka môže filter odfarbiť, ale neovplyvní jeho účinnosť.

Kedy je potrebné vymeniť uhlíkový filter?

Uhlíkový filter je potrebné vymeniť približne každé 4 mesiace alebo keď kontrolka 2 bliká (po 160 hodinách prevádzky vo filtračnej verzii). Nedá sa umyť ani regenerovať.

Čo znamená blikanie kontrolky 1?

Blikanie kontrolky 1 znamená, že tukový filter dosiahol 40 hodín prevádzky a je potrebné ho vyčistiť. Pre reset signálu podržte tlačidlo T4 stlačené 5 sekúnd, kým nezaznie pípnutie a kontrolka nezhasne.

Ako resetovať signál nasýtenia filtrov?

Pre reset signálu tukového filtra (kontrolka 1) alebo uhlíkového filtra (kontrolka 2) vypnite odsávač (OFF), potom podržte tlačidlo T4 stlačené 5 sekúnd. Pípnutie potvrdí reset príslušného filtra. Ak blikajú obe kontrolky, zopakujte postup.

Ako používať funkciu časovača?

Stlačte tlačidlo T4 na aktiváciu časovača. Dĺžka závisí od aktuálnej rýchlosti: 20 min (1. rýchlosť), 15 min (2. rýchlosť), 10 min (3. rýchlosť), 5 min (intenzívna). Kontrolka rýchlosti bliká. Na konci časovača sa odsávač automaticky vypne. Časovač môžete zrušiť stlačením T2 (zníženie) alebo T3 (zvýšenie).

Môžem používať odsávač bez svetiel?

Nie, nikdy nepoužívajte odsávač bez správne namontovaných svetiel, pretože to predstavuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Svetlá musia byť na svojom mieste a funkčné. Pre výmenu LED svetiel kontaktujte autorizovaný servis.

Čo robiť v prípade poruchy osvetlenia?

Odsávač je vybavený LED svetlami, ktoré nie sú vymeniteľné používateľom. V prípade poruchy kontaktujte autorizované servisné stredisko pre náhradné diely a výmenu osvetlenia odborníkom.

Ako prejsť z odsávacej verzie na filtračnú?

Pre použitie odsávača vo filtračnej verzii (vnútorný recirkulácia) musíte nainštalovať aktívny uhlíkový filter (voliteľný, nie je súčasťou dodávky). Ak je v odsávacej verzii prítomný uhlíkový filter, odstráňte ho a namontujte nový. Tiež aktivujte signál nasýtenia uhlíkového filtra podržaním tlačidla T4 na 5 sekúnd v režime OFF (pozri návod).

NÁVOD NA OBSLUHU PRF0032793C ELICA

Prisne dodržiavajtePokyny uvedené v totom návode. Vyrobca odmieta prevziat akukolvek zodpovednost za pripadne poskodenie, poruchy, skody, alebo vznietenie odašača, ktoré bolosposobene nedodržanim tychto predispisov.Odašač pár slúžvihyradne na odašavanie párdymu, pachov vzniknutych pri vareni a je určený vyhradne pre domáce použitie.

Odsavoč pary moze mat' odlisné výzor ako je zobrażné na nákrese v tejo kníze, ale napriek tomu námody pre použitie, udrzba a montáž ostanú rovnák.

• Je drolezite uchovat si tutu prirucku, aby ste ju mohli Pouzit' v akomkolevok amihu. V pripe de predaje, postupeni ci stahovani zaistite, aby dostala spoločne s odavačom pár.
• Pozorne si preciţaje námod: obsahuje doležité informácie o instaláci, použiti a bezpečnosti.
• Nemeinte elektricku āmechanickú upravu vyrobku alebo potrubie na odvod pár.
• Skör než budetePokracovat'sinstalaciouzariadenia, overte,vsetky suciastky ci nie su poškodené.V opačnom pripade obratté sa na predajcu a nepokracujte vinstalacii.

Poznamka: Prvy oznacene symbolom (^*) su voliteñé prisluşenstvo dodávané iba pri不同程度 modeloch alebo prvy, ktoré ni su poskytované, na zakúpenie.

Upozornenia

• Pred každým Čistením alebo Údržbou, odpojte odsávač pár od elektrickej siete vytiahnutím zástrécky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.
• Pre vsetky instalačné a udžrbové operácie používajte pracovné rukavice.
  Zariadenie moze byt' pouzivané det'mi vo veku nie menej aka 8 rokov a osobami so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami, alebo nedostatkom skusenosti a potrebnych znalostí,Pokial su pod primeranym dozorom, alebo dostali poukyny o bezpečnom uživaní zariadenia a ked si uvedomujú s nou spojené nebezpečenstvo.
• Deti musia byt' kontrolované, aby sa nehrali so zariadením.
• Cistenie a udrzbu nesmu vykonávat

deti bez dozoru.

• Miestnost musi mat dostatočné vetranie, ked kuchynský odsávač pár sa používa súchasne sinymi zariadeniami spaťujúce plyn alebo iních palív.
• Odsávač pár sa musí praviděne Čistit ako vnuútorne tak zvonka (ASPOÑ RAZ ZA MESIAC), v každom pripaderešpektujte ak je vyslovne uvedené v námode na údržbu.
  Nedodržiavanie noriem Čistenia odsávača pá r a výmeny a Čistenia filtrov može spôsobit požiare. Je prisne zakázané pod odsávačom pár robit Jedlá na plameni.
• Pri vymene lampy používajte len typ lampy uvedeny v sekciću držba/vymena lampy v tejto príručke.

Používanie otvoreného ohna poškodzuje filtrte a može spôsobit požiar a preto smu treba v každom pripadé vyhnút.

Vyprážanie musí byt vykonané pod kontrolou, aby prehriaty olej sa nezapálil.

POZOR: Ked' je varná doska v prevádzke, pristupné Časti odsávača pary sa možu zahriat.

• Nepripájajte zariadenie do elektrickej siete, kym instalacia nie uplnedokončena.

• Pokial' ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijat pre vypústanie výparov, prisne sa dodrzujte nariadenium ustanovenymi príslušnymi miestnymi uradmi.

• Odsavany vzduch nesmie byt dopraveny do potrubia pouzivaného pre vypustanie vvarov produkovanych zariadeniami spalujucimi plyn alebo iné palíva.
• Nepouživajte alebo nechajte odsávac pár bez správnemamontovanych lamp kvoi moznému riziku urazu elektrkym prudom.
• Nikdy nepoužívajte odsávac pár bez správné namontovanej mriežky!
  Odsávac pársa nesmie NIKDY používat' ako nosné povrch,

pokialiejevyslovneucedene

• Používajte len upevnovacie skrutky dodávané s výrobkom pre instálaciu alebo, ak nie su súčastou dodávky, kúpte správny typ skrutiek.
• Používajte správnu dlžku skrutiek, ktorá je označnéva Návode na instaláciu.
• Ak si nie ste isti, poradte sa sa autorizovanym servisnym strendiskom alebo podobnym kualifikovanym personálom.

▲POZOR!

• Chybajúa instalacia upevnovacich skrutiek alebo prostriedkov v sulade s tymito pokynmi moze sposobit uraz elektrickym prudom.
  Nepouživajte s programovacim zariadenim, casovačom, samostatnym dialkovým ovladámim alebo s akýmkol'vek iným zariadením, ktoré sa aktivujé samostatne.

Symbol vyrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentaci, upozornuje, ze s tymto vyrobkom sa nesmie zaobchadza' ak o domacim odpadom, ale musi byt odovzdany do prislu-sné miesta zberu pre recyklaciu elektrickych a elektronickych pristrojov. Zbavit sa ho riadenim sa podla miestnich zakonov o odstraneni odpadkov. Kvoli dokonalejsim informaciom o zaobchadzani, znovuziskani a recyklaciu toto vyrobku, kontaktujte prislu-sné miestne urady, sluzy pre zber domaceho odpadu alebo predajnu , v ktorj vyrobkol bol zakupeny.

Pristroj bol navrhnuty, testovaný a vyrobený v súlade s:

• Bepeznoch: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Osbitny medzinarodny vybor pre radiove rušenie, pozn. prekl.)

Odporucania pre spravne pouzitie s ciefom znizit dopad na zivotne prostredie: Zapnite digestor na minimalu rychlost, ke'd zachnete s varenim a nechajte ho bezat niekofko minut po ukoncni varenia. Zvyste rychlost len v priade velkeho mnozstva dyma a pury a pouzite podpopnu rychlost (rychlosti) len v extremnych situaciach. Vymente uhlikovy filter (filtr), ak je to potrebne na udriazivanie dobrej ucinosti znizenia zapachu. Vycistite tukovy filter (filtr), ak je to potrebne na udriazvanie jeho ucinosti. Pouzite maximalyPriemer

Odsávac pary je zhotovený pre odsávanie dymov a pá
POCHADYAJUCICH Z VARENIA je určený iba pre domácu potrebu.
Digestor je možné použit's odsávaním mimo miestnost', alebo
s recirkulačnám filtrom pre Čistenie vzduchu v miestnosti.

Odsávacia verzia

Vypary su vypustané von prostreindictvom yfukového potrubia upevného na spojovacej prisube.

UPOZORNENIE!

Oda'ahové potrubie nie je sučastou vybavy a je nutné ho zakúpi'.

Priemer výfukového potrubia sa musí zhodovat's priemerom spojovacieho prstenza.

UPOZORNENIE!

Ak ośsavoć pary je vybavený uhlikovymi filtrami, tak tie musia byt'vybraté.

Napojte digestor na od'tahové potrubies rovnakym priemerom
ako vývod vžduchu (spojovacia príruba).

Pouzitie odvodovych trabic a otvorov do steny smensimiPriemerom ma za nasledok zniZenie odsavadsej vykonnosti edrastické zvy Senie hlucnosti.

! Používajte co najkratsie od'tahove potrubie.
! Používajte od'tahové potrubie s co najmením počtom záhybov (maximalny uhol záhybu: 90°).
! Vyhnite sa zásadnám zmenám sekcie vedenia od'tahu.

Filtrácná verzia

Odsávaný vzduch bude pred návratom do miestnosti zbavený tukov a pachov. K použitiu digestora v tejtvo verzii je nutné instalovat dodatočný systém filtrovania na základe aktivnych uhíkov.

Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do miestnosti njprv odmasti a sa zbaví zapachu. Aby sa mohol ośavač pary použivat' v takejto verzii, je potrebné nainstalovat doplñujúci filtracný systém na základe aktivneho uhlia.

Montáž

Minimalna vzdialenost' medzi podporou nádoby na varnej ploche a majnižsou Častou digestora nesmie byt mensia než 45cm v pripadé elektrickych sporákov, 65cm v pripadé plynovych Či kombinovanych/zmieşanych sporákov.

Sietové napatie musí zodpovedaţnapatiu uvedenémun aštīkū s characteristikami umiesthenom v nútri odsávača. Pokial je odsávač vyavený pripojkou/vidlicou, stači ju zapojit do zásuvky zodpovedajucej aktuálnyn normám, ktorá sa nachadzva v laho dosiahnutelnom prieste aj po prevedenej montáži. Pokial ośvač nie je vyavený pripojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zásuvka nenachadzva v laho dosiahnutelnom prieste aj po prevedeni montáže, je nutné použit dvojpołovy vypinač zodpovedajuci normám, ktorý zaruci upné odpojenie od siete v podmienkach kategorie prepát III, v sulade s pravidlami instalacie.

UPOZORNENIE!

Skör než opat napojite obvod digestora na sie'tové napájanie a overite správnve fungovanie, skontrolujte si vždy, ze sie'tový kábel bol správnve namontovaný.

Digestor je vybaveny spezialnym napajacim kablom; v pripade poškodenia káblu si ho vyziadajte u servisnej sluzby.

Montáž

Pred začatim instalácie:

• Skonrolujte, cisákúpeny výrobok vchodné Rozmery pre zvolený priestor instalacie.
• Odlozte filter/y s aktivnym uhlim - ak sa dodávajú (vid prisluśný odstavec). Je potrebné ich namontovat spāt v pripad, ze hodláte použivaţ odašač v oltračnej verzii.
• Skontrolujte, Č sa vo vnútri odsávača nenacháźda (z prepravnych dóvodov) material prisluěs nestva (napriklad vrecká so šraubami, záruk y atd.), pripadne ich vyberta a uschovajte.

Odsávač pary je vybavený upevnovacimi klinmi vchodnymi pre vačsinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutné poradit sa kvalifikovaným technikom, aby vám schvilí spósobilostmaterialov na záklate akého typu je stena/strop. Stena/strop musí byt dostatočne mohutné, aby uržala hmotnost odsávač pary.

V priade pritomnosti panelov a/alebo stien a/alebo bočnych nosnikov, presvedčit sa, Č je dostatočné priestor per instalaciu odsávača pary a nech je stále možnost laho pristúpit k riadiacému panelu.

Iba pre niektoré modely

Ako dodatočné príslušenstvo je možné zakúpit estetický komín, presvedčit sa u autorizvaného predajcu, Či model, ktorý ste obdržali toto umoznjuje.

Odporuca sa, instalovat odavač pary po zakúpení komina koli bezpečnému overeni majvhodnejšej instalacie.

Obr. 5-14-15-16-17

Cinnost

T1 ON/OFF Osvetlenie

Stlačenim tlacidla „T3“ odsávac pary prechádza zo stavu OFF do rychlosi 1.

Rychlost 4 (intenzivna) - Led kontrolka 4 (Blikajúca)

Intenzivna rychlost je cassoná. Standardné casovanie je 5^ , po konci ktorého odsávac pary sa umiestn do rychlosti 2.

Pre deaktivaciu cinnosti skor akpo prebehne cas, staclit tlaicldlo T2, odsavac pary sa umiestn do rychlosti 3.

T4 Casonierychlosti

Casovanie je rozdelené nasledovne:

Rychlost'1-20 minut (Led kontrolka 1 blikajúa)

Rychlost 2 - 15 minut (Led kontrlka 2 blikajúca)

Rychlost' 3 - 10 minut (Led kontrolka 3 blikajúca)

Rychlost 4 (intenzivna) - 5 minut (Led kontrolka 4 blikajúca)

Pocas czosovanej cinnosti, stlačením tlacidla T2, odsávač pary vyje z czosovanej modality a zniži rychlost.

Stlačenim tlačidla T3, odsávač pary vyjde z Časovanej modality a zvýsi ríchlost.

Stlačenim tlacidla T4, odsávač pary vyjde z Časovanej modality ponechaním si nastavenú rychlost.

Signalizácia filtra tukov

Po 40 hodin cinnosti, Led kontolka 1 bliká.

Ak sa objaví takáto signalizácia, nainstalovaný filter tukov je potrebné umyt.

Pre vynulovanie signalizácie, nechat stlačné tlacidlo T4 na 5".

Signalizácia uholného filtra

Po 160 hodin cinnosti, Led kontrolka 2 blinká.

Ak sa objaví takáto signalizácia, nainstalovaný uhoñy filter je potrebné vymenit'.

Pre vynulovanie signalizácie, nechat stlačené tlacidlo T4 na 5".

Vynulovanie sa uskutočni zopakovanim 2 krát hareuvedeny postup.

Prykrat sa vynulje signalizacia uholneho filtra, druhy ktrat signalizacia filtra tukov.

V standardnej modalite signalização uhoñého filtrà nie je aktíva.

V pripe, ak sa použiva odsávač pary vo filtracnej verzii, je potrebné zapojit signalizáciu uholného filtra.

Aktivácia signalizácie uhoñéno filtra:

Umiestn' odsávac pary do OFF a nechat stlačené tlacidlo T4 na 5".

Akonáhle sa stlaci tlacidlo, rozsvietia sa kontrlky Led prisluşné signalizáci filtrov momentálne aktívine.

Deaktivácia signalizácie uhońného filtra:

Umiestn' odsávac pary do OFF a nechat stlačené tlacidlo T4 na 5".

Akonáhle sa stlaci tlacidlo, rozsvietia sa kontrlky Led prisluşné signalizácii filtrov momentálne aktívine.

Pri Čistení je treba použit VYLUCNE latku navlhcenú neutránlymi tekutymi Čistiacimi prostriedkami.

NEPOUZIVAJTE ZIADNE NASTROJE ALEBO POMOCKY NA CISTENIE. NEPOUZIVAJTE ALKOHOL!

Panel

Obr.8-9_22-23

Udrzba panelu

Znomtovanie:

-Posunut panel smerom hore (pre usek priblizne 2cm);

• Tahat' panel k sebe

Cistenie:

Panel by sa cisti rovnako casto aka filter, použivat navlhcené platno s neutralnym tekutym saponatom.

Vyhnú't sa používaniu vyrobkov obsahujúcich abrazivá. NEPOUŽIVAT'ALKOHOL!

Montáz:

Postupova' opačnám spósobom ako pri zmontovani.

Pozor! Uisti' sa vždy,Že panel je bobre upevný na svojom mieste.

Protitukovy filter

Obr. 10-21

Použitj jejno na každú stranu po zakrytie obidvoch ochrannych mriežok motorovej vrtule, za tým pootošit smerom hodinovych ručiciek.

Koli odmontovaniu pootočit oproti smeru hodinovych ruciciek.

Vymena ziaroviek

Obr.24

Odaśač pary je vybavený systémom osvetlenia zalożenom na technologii LED.

Kontrolky LED zarucjú optimalne osvetlenie, trvanie až 10 krát dhlhšie ako tradicné ziarovky a umoznju ušetrit 90% elektricnej energia.

Pre vymenu lamp kontaktujte autorizované servisiné strendko nahrdnych dielov.