PRF0032793C - вытяжка ELICA - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Вытяжка вытяжная / фильтрующая (рециркуляция внутри помещения или отвод наружу)
Бренд	ELICA
Модель	PRF0032793C
Назначение	Только для домашнего использования
Конфигурация	Вытяжная (отвод наружу) или фильтрующая (рециркуляция внутри помещения) в зависимости от подключения и наличия угольного фильтра
Минимальное безопасное расстояние (до варочной поверхности)	45 см для электрической плиты, 65 см для газовой или комбинированной
Электропитание	См. табличку с техническими данными (напряжение и частота); требуется стандартный автоматический выключатель, если нет доступной розетки
Количество скоростей	4 (скорости 1–3 + интенсивная скорость 4)
Управление	Кнопки T1 (свет), T2 (скорость - / выкл), T3 (скорость +), T4 (таймер)
Освещение	Встроенный светодиод; срок службы до 10 раз больше, чем у обычных ламп, экономия энергии 90%
Жировой фильтр	Можно мыть вручную или в посудомоечной машине (короткий цикл, низкая температура); сигнал насыщения через 40 часов работы
Угольный фильтр (только для фильтрующей версии)	Замена каждые 4 месяца или сигнал насыщения через 160 часов; не подлежит стирке или регенерации
Таймер	Доступен для каждой скорости: 20 мин (ск.1), 15 мин (ск.2), 10 мин (ск.3), 5 мин (интенсивная); автоматическое выключение по окончании таймера
Сигнализация насыщения	Индикатор 1 мигает для жирового фильтра (40 ч); индикатор 2 мигает для угольного фильтра (160 ч) – сброс длительным нажатием T4
Безопасность	Отключать перед обслуживанием; не использовать без решетки; не готовить под вытяжкой открытым огнем; автоматическое выключение по окончании таймера
Уход за панелью	Съемная: сдвиньте вверх и потяните; очистка влажной тканью и нейтральным моющим средством (без спирта и абразивов)
Установка	Квалифицированным персоналом; винты в комплекте; соблюдайте местные нормы; диаметр воздуховода равен диаметру соединительного фланца
Ремонтопригодность / Запасные части	Обращайтесь в авторизованный сервисный центр для замены светодиодных ламп и других деталей
Стандарты	Соответствует директивам EN/IEC 60335-1, 60335-2-31, 61591, 60704, 55014 и др.; директива WEEE 2012/19/EC

Часто задаваемые вопросы - PRF0032793C ELICA

Как установить вытяжку в вытяжном режиме?

Для вытяжного режима подсоедините вытяжку к внешнему воздуховоду (не входит в комплект) диаметром, равным диаметру соединительного фланца. Снимите угольный фильтр, если он установлен. Используйте трубу минимальной длины с минимальным количеством изгибов (максимальный угол 90°). Соблюдайте местные нормативы.

Какое минимальное расстояние между вытяжкой и варочной поверхностью?

Минимальное расстояние: 45 см для электрической плиты и 65 см для газовой или комбинированной. Если в инструкции к варочной поверхности указано большее расстояние, оно имеет приоритет.

Как чистить жировой фильтр?

Очищайте жировой фильтр раз в месяц (или когда индикатор 1 мигает после 40 ч). Мойте вручную неагрессивным моющим средством или в посудомоечной машине при низкой температуре и коротком цикле. Посудомоечная машина может обесцветить фильтр, не влияя на его эффективность.

Когда нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр следует заменять примерно каждые 4 месяца или когда мигает индикатор 2 (после 160 часов работы в фильтрующем режиме). Его нельзя мыть или регенерировать.

Что означает мигание индикатора 1?

Мигание индикатора 1 указывает, что жировой фильтр отработал 40 часов и нуждается в очистке. Для сброса сигнала нажмите и удерживайте кнопку T4 в течение 5 секунд, пока не прозвучит звуковой сигнал и индикатор не погаснет.

Как сбросить сигнал насыщения фильтров?

Чтобы сбросить сигнал жирового фильтра (индикатор 1) или угольного фильтра (индикатор 2), выключите вытяжку (OFF), затем нажмите и удерживайте кнопку T4 в течение 5 секунд. Звуковой сигнал подтверждает сброс соответствующего фильтра. Если мигают оба индикатора, повторите операцию.

Как использовать функцию таймера?

Нажмите кнопку T4 для активации таймера. Продолжительность зависит от текущей скорости: 20 мин (ск.1), 15 мин (ск.2), 10 мин (ск.3), 5 мин (интенсивная). Индикатор скорости мигает. По окончании таймера вытяжка автоматически выключается. Вы можете отменить таймер, нажав T2 (уменьшение) или T3 (увеличение).

Можно ли использовать вытяжку без ламп?

Нет, никогда не используйте вытяжку без правильно установленных ламп, так как это представляет риск поражения электрическим током. Лампы должны быть на месте и исправны. Для замены светодиодных ламп обращайтесь в авторизованный сервисный центр.

Что делать в случае неисправности освещения?

Вытяжка оснащена светодиодными LED лампами, которые не подлежат замене пользователем. В случае неисправности обращайтесь в авторизованный сервисный центр для получения запасных частей и замены освещения профессионалом.

Как переключить вытяжку с вытяжного режима на фильтрующий?

Для использования вытяжки в фильтрующем режиме (рециркуляция внутри помещения) необходимо установить угольный фильтр (опционально, не входит в комплект). Снимите угольный фильтр, если он был установлен в вытяжном режиме, и установите новый. Также активируйте сигнал насыщения угольного фильтра, удерживая кнопку T4 в течение 5 секунд в режиме OFF (см. руководство).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PRF0032793C ELICA

Диаметр на въздуховодна тръба тръба да отвора. Диаметърът на съединителния фланец.

ВНИМАНИЕ!

Ако аспираторът е слаб с филтри с активен въглен, въпросите тръба да бъдат отстранени.

Свържете аспиратора към въздуховодната тръба на отвора в стената. Диаметърът на тръбата трябва да съответства на диаметъра на съединителния фланец за отвеждане на въздуха.

Свързването към въздуховодната тръба и отвора с помощта на диаметър намалява капацитета на аспиратора и увеличава значително шума по време на работа.

Дясна сигнализация задръжте натиснат 5" копчето T4.

Дясна сигнализация задръжте натиснат 5" копчето T4.

Видка проверка "BEEP" светоаналог прекъсва мигането.

Ако едновременно се включват сигнализациите на двата филтъра, на дисплея започват поред да мигат светодиодите 1 и 2.

За да сбросите сигнализацията, изпълнете 2 пъти възпроизведената процедура.

При първи път се сбросява сигнализацията на въглеродния филтър, при втори път се сбросява сигнализацията на металния филтър.

В стандартен режим сигнализацията на въглеродния филтър е

деактивирана.

Ако се използва изпускане в изпълнение с рециркулация на въздуха, необходимо е да активирате сигнализацията на въглеродния филтър.

Активиране на сигнализацията на въглеродния филтър:

Выключить вытяжку (OFF) и держать кнопку T4 на протяжении 5".

При нажатии кнопки сразу высветится световой индикатор, действующий на данный момент фильтр.

Вытяжка произведет сигнал "BEEP" и светодиод 2 будет мигать на протяжении 2".

Светодиоды 1 и 2 останутся включенными на протяжении около 2" перед тем, как вытяжка выключится (OFF).

Отключение сигнализации угольного фильтра:

Фильтр следует чистить еженедельно (индикация насыщения фильтров, если она имеется в вашей модели, указывает на данную необходимость) нейтральными моющими средствами, вручную или в посудомоечную машину при низкой температуре.

Для снятия фильтра обратитесь к руководству по установке фильтра.

Угольный фильтр (только в режиме рециркуляции)

Рис.20

Насыщение угольного фильтра происходит по истечении более или менее длительного периода эксплуатации, предопределяемого типом кухни и периодичностью очистки фильтров задержки жира. В любом случае, замените картриджи по крайней мере каждые 4 месяца (или когда система индикации насыщения фильтров, если она имеется в вашей модели, указывает на данную необходимость).

Угольный фильтр не подлежит мойке или регенерации.

Круглый угольный фильтр

Покрыть фильтром обе стороны для защиты решеток ротора двигателя, после чего вращать фильтр по часовой стрелке.

Для снятия - вращать против часовой стрелки.

Замена ламп

Pnc.24

Вытяжка оборудована освещением на светодиодах. Светодиоды обеспечивают оптимальное освещение, а срок службы в 10 раз превышает срок работы традиционных лампочек, и позволяют экономить 90% электроэнергии.

Для замены светодиодов обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Внимательно прочтите приведенные в данном руководстве инструкции. Вследствие неправильного использования или повреждения, которые могут возникнуть при использовании прибора не в соответствии с инструкциями, приведенными в данном руководстве, производитель не несет ответственности. Вытяжка спроектирована для использования дома и на кухне, а также для использования в соответствии с инструкциями, предназначенными для бытового использования.

Кухонная вытяжка может иметь разные варианты, отличающиеся от изображений на рисунках. В данной инструкции по установке, техническому обслуживанию и эксплуатации приведены общие указания.

Важно сохранить эту инструкцию для того, чтобы можно было обратиться к ней в любой момент. При продаже, передаче или переезде убедитесь, что инструкция находится вместе с прибором. - Внимательно прочтите инструкции: в них содержится важная информация по установке, использованию и безопасности. Запрещено использовать электрические или механические изменения прибора в вытяжных каналах. - Прежде чем приступить к монтажу, проверьте все компоненты на дефекты и повреждения. В противном случае обратитесь в место продажи и приостановите установку прибора.

Примечание: детали, обозначенные знаком (^*), являются дополнительными аксессуарами и поставляются только с некоторыми моделями, либо являются деталями, которые не поставляются в комплекте, и их необходимо купить.

Перед началом

Перед началом любой операции по очистке или обслуживанию выключите вытяжку, отсоединив её от розетки или отключив общий выключатель.

- Для операций по установке и обслуживанию используйте рабочие перчатки. - Прибор может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостаточным опытом, если они находятся под

контролем, или были обучены использованию прибора в безопасных условиях и понимают связанные с этим опасности.

- Дети должны находиться под контролем и не должны играть с прибором. Операции по очистке и обслуживанию не должны проводиться детьми без надзора. - Помещение должно иметь достаточную вентиляцию, когда вытяжка используется одновременно с другими приборами, работающими на газе или других видах топлива. - Вытяжку необходимо часто чистить как внутри, так и снаружи (по крайней мере один раз в месяц), соблюдая все указания в инструкциях по обслуживанию. Несоблюдение норм очистки и замены фильтров увеличивает вероятность риска возгорания. Строго запрещено приготовление пищи на открытом огне под вытяжкой. - Для замены лампочек освещения используйте только лампочки, указанные в разделе обслуживания/замены лампочек данного руководства.

Использование открытого пламени может повредить фильтры и привести к возгоранию, поэтому необходимо избегать этого в любом случае.

Смазку необходимо проводить при помощи диагностики об утечке засорившейся опоры.

ВНИМАНИЕ: Когда внутренняя поверхность прибора, доступные части и могут нагреваться.

Не подключайте прибор к электрической сети до тех пор, пока не будет полностью завершена установка. - Это относится к техническим мерам и мерам безопасности при использовании в соответствии с видами паров, строго соблюдайте нормы местных компетентных органов. ·Повторно убедитесь, что не должна выпускаться труба, которая использовалась для вида дыма прибора и его работы с газом и их паров. Не использовать или не защищать вытяжку без правильно установленных лампочек с риском получения удара электрическим током. Никогда не использовать вытяжку без правильно установленной решетки! Вытяжка никогда не должна использоваться на колонной поверхности, которая только не касается. Использовать винты для фиксации в наборе с продуктом установки, которых нет в наборе, приобрести винты правильного типа. Использовать правильную длину винтов, которая указывается в руководстве по установке. - В случае сомнений, консультироваться с авторизованным центром или с квалифицированным персоналом.

ВНИМАНИЕ!

Не устанавливайте неподходящие винты или предохранители для фиксации в соответствии с этими инструкциями, это может привести к риску электрического поражения. - Не используйте с программатором, таймером, отдельным пультом управления без батареек или другим устройством, которое приводится в действие автоматически.

Данный прибор промаркирован в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EC, утилизация электрического и электронного оборудования (WEEE). Обеспечивая правильную утилизацию этого продукта, вы помогаете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья людей, которые могли бы иметь место в противном случае.

Символ на самом продукте или на сопровождающем его документе указывает, что при утилизации этого продукта с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами. Он должен сдаваться в пункт приема электрического и электронного оборудования для надлежащей утилизации. Сдача должна выполняться в соответствии с местными правилами утилизации отходов. Для более детальной информации о правилах обращения с такими

продуктами, их утилизации и переработке обращайтесь в местные органы власти, в службу по утилизации отходов или в магазин, где вы приобрели данный продукт.

Очистка:

Перед очисткой и техническим обслуживанием обязательно отключите прибор от сети.

При очистке не используйте абразивные материалы. Не используйте их!

Установка:

Вставьте вытяжку обратно на место.

Внимание! Не устанавливайте вытяжку без правильно закрепленных винтов.

Машина

10-21-рисунок

Аккумуляторная батарея установлена.

Фильтр для очистки воздуха должен быть установлен в машине с высокой температурой и влажностью (или фильтр для очистки, если у вас есть, в соответствии с указанными требованиями).

Малый таз для очистки фильтра воздуха с машиной не используется. В противном случае очистка фильтра не изменится.

Для снятия машины потяните за ручку.

Кнопка слива (только для слива-слива)

20-рисунок

Кнопка фильтра, тип слива и очистка фильтра зависят от длительного использования. Если это не так, замените фильтр через 4 часа (или фильтр для очистки, если у вас есть, в соответствии с указанными требованиями).

Кухня или ванная комната.

Двойная кнопка слива

Козлянка с крышкой для слива, установите ее, затем откройте.

Для этого откройте в соответствии с инструкцией.

Запуск

24-рисунок

Корпус жарық ПОИД технологиясына негізделген жарық құрылғысын қабықталған.

Жарық диодтары орнаталы жарықты, айтқанда 10 секунд артық узақтықты қаматамасыз етеді және 90% электр энергиясын сақтауға мүмкіндік береді.

Шамдарды құрылғыға, екінші қосалқы бөлшектерге таңбалаңыз.