PRF0032793C - сорғыш ELICA - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Сорғыш / сүзгіш (ішкі айналым немесе сыртқы шығару)
Бренд	ELICA
Модель	PRF0032793C
Қолданылуы	Тек тұрмыстық
Конфигурация	Қосылуына және көмір сүзгісінің болуына байланысты сорғыш (сыртқы шығару) немесе сүзгіш (ішкі айналым)
Қауіпсіздік минималды қашықтық (ас үй плитасы)	Электр плитасы үшін 45 см, газ немесе аралас үшін 65 см
Электрмен жабдықтау	Техникалық тақтайшаны қараңыз (кернеу мен жиілік); егер розетка қолжетімді болмаса, стандартты ажыратқыш қажет
Жылдамдықтар саны	4 (1-3 жылдамдықтар + интенсивті 4 жылдамдық)
Басқару элементтері	T1 (жарық), T2 (жылдамдық - / тоқтату), T3 (жылдамдық +), T4 (таймер)
Жарықтандыру	Кіріктірілген LED; қызмет ету мерзімі кәдімгі шамдардан 10 есеге дейін ұзағырақ, энергия үнемдеу 90%
Майға қарсы сүзгі	Қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада жууға болады (қысқа цикл, төмен температура); 40 сағат жұмыс істегеннен кейін қанығу сигналы
Белсенді көмір сүзгісі (тек сүзгіш нұсқасы)	Әр 4 ай сайын немесе 160 сағаттан кейін қанығу сигналы бойынша ауыстыру; жууға немесе қалпына келтіруге болмайды
Таймер	Әр жылдамдық үшін қолжетімді: 20 мин (1-ші), 15 мин (2-ші), 10 мин (3-ші), 5 мин (интенсивті); таймер аяқталғанда автоматты түрде өшеді
Қанығу сигнализациясы	Майға қарсы сүзгі үшін 1-ші индикатор жыпылықтайды (40 сағ); көмір сүзгісі үшін 2-ші индикатор жыпылықтайды (160 сағ) – T4 түймесін ұзақ басу арқылы қалпына келтіруге болады
Қауіпсіздік	Техникалық қызмет көрсетер алдында ажыратыңыз; торсыз пайдаланбаңыз; сорғыштың астында жалындатпаңыз; таймер аяқталғанда автоматты түрде өшеді
Панельге күтім жасау	Жинауға болады: жоғары сырғыта отырып тартыңыз; ылғал шүберекпен және бейтарап жуғыш затпен тазалау (алкоголь немесе абразивтер жоқ)
Орнату	Білікті маманмен; бұрандалар берілген; жергілікті стандарттарды сақтау; шығару құбырының диаметрі қосылу фланеціне тең
Жөндеу мүмкіндігі / Қосалқы бөлшектер	LED шамдарды және басқа бөлшектерді ауыстыру үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз
Стандарттар	EN/IEC 60335-1, 60335-2-31, 61591, 60704, 55014, т.б. директиваларына сәйкес; WEEE 2012/19/EC директивасы

Жиі қойылатын сұрақтар - PRF0032793C ELICA

Сорғыш нұсқасын қалай орнатуға болады?

Сорғыш нұсқасы үшін сорғышты қосылу фланецімен бірдей диаметрдегі сыртқы шығару құбырына (жиынтыққа кірмейді) жалғаңыз. Егер көмір сүзгісі болса, оны алыңыз. Ең аз иілімдері бар (макс бұрышы 90°) ең қысқа ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. Жергілікті ережелерді сақтаңыз.

Сорғыш пен ас үй плитасы арасындағы минималды қашықтық қандай?

Минималды қашықтық электр плитасы үшін 45 см, газ немесе аралас плита үшін 65 см. Егер ас үй плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, сол қашықтық басымдыққа ие болады.

Майға қарсы сүзгіні қалай тазалауға болады?

Майға қарсы сүзгіні айына бір рет (немесе 1-ші индикатор 40 сағаттан кейін жыпылықтағанда) тазалаңыз. Оны қолмен агрессивті емес жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде жуыңыз. Ыдыс жуғыш машина сүзгінің түсін өзгертуі мүмкін, бірақ тиімділігіне әсер етпейді.

Көмір сүзгісін қашан ауыстыру керек?

Көмір сүзгісін шамамен 4 ай сайын немесе 2-ші индикатор жыпылықтағанда (сүзгіш нұсқасында 160 сағат жұмыс істегеннен кейін) ауыстыру керек. Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

1-ші индикатордың жыпылықтауы нені білдіреді?

1-ші индикатордың жыпылықтауы майға қарсы сүзгі 40 сағат жұмыс істегенін және тазалауды қажет ететінін көрсетеді. Сигналды қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз, дыбыстық сигнал шығып, индикатор сөнеді.

Сүзгілердің қанығу сигналын қалай қалпына келтіруге болады?

Майға қарсы сүзгінің (1-ші индикатор) немесе көмір сүзгісінің (2-ші индикатор) сигналын қалпына келтіру үшін сорғышты өшіріңіз (OFF), содан кейін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз. Дыбыстық сигнал сәйкес сүзгінің қалпына келтірілгенін растайды. Егер екі индикатор да жыпылықтаса, әрекетті қайталаңыз.

Таймер функциясын қалай пайдалануға болады?

Таймерді қосу үшін T4 түймесін басыңыз. Ұзақтығы ағымдағы жылдамдыққа байланысты: 20 мин (1-ші), 15 мин (2-ші), 10 мин (3-ші), 5 мин (интенсивті). Жылдамдық индикаторы жыпылықтайды. Таймер аяқталғанда сорғыш автоматты түрде өшеді. Таймерді T2 (азайту) немесе T3 (арттыру) түймесін басу арқылы болдырмауға болады.

Сорғышты шамдарсыз пайдалануға бола ма?

Жоқ, сорғышты дұрыс орнатылған шамдарсыз ешқашан пайдаланбаңыз, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудырады. Шамдар орнында және жұмыс істейтін болуы керек. LED шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Жарықтандыру ақауы болғанда не істеу керек?

Сорғыш пайдаланушы алмастыра алмайтын LED шамдармен жабдықталған. Ақау болған жағдайда, қосалқы бөлшектерді алу және жарықтандыруды маманға ауыстыру үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Сорғыш нұсқасынан сүзгіш нұсқасына қалай ауысуға болады?

Сорғышты сүзгіш нұсқасында (ішкі айналым) пайдалану үшін белсенді көмір сүзгісін (қосымша, жиынтыққа кірмейді) орнатуыңыз керек. Егер сорғыш нұсқасында көмір сүзгісі болса, оны алып, жаңа сүзгіні орнатыңыз. Сондай-ақ, өшірулі (OFF) режимде T4 түймесін 5 секунд басып тұру арқылы көмір сүзгісінің қанығу сигналын белсендіріңіз (нұсқаулықты қараңыз).

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ PRF0032793C ELICA

IT Istruzioni di montaggio e d'uso

EN Instruction on mounting and use

DE Montage- und Gebrauchsanweisung

FR Prescriptions de montage et mode d'emploi

NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen

ES Montaje y modo de empleo

PT Instruções para montagem e'utilisation

EL OΔHΓIEΣ ΣYNAPMOΛΟΓΗΞΗ ΚΑΙ XΡΗΞΗ

SV Monterings- och bruksanvisningar

FI Asennus- ja käytöohjeet

NO Instrukser for montering og bruk

DA Bruger- og monteringsvejledning

PL Instrukcja montaź u obstugi

CS Návod na montáž a používání

SK Návod k montáži a užití

HU Felszerelési és használati utasítás

BG Инструкция за монтаж и употреба

RO Instrucțiuni de montaj și utilizare

RU Инструкция по монтажу и эксплуатации

UK Інструкція з монтажу і експлуатації

KK Монтаждау және пайдалану нұсқаулығы

ET Paigaldus- ja kasutusjuhend

LT Montavimo ir naudojimosi instrukcija

LV Ierīkošanas un izmantošanas instrukcija

SR Uputstva za montažu i upotrebu

SL Navodila za montažo in uporabo

HR Uputstva za montažu i za uporabu

TR Montaj ve kullanım talimatları

AR

11.4

11.7

11.9

20

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтерілмейді. Сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолдануға жарамды.

Сорғыш осы кітапшадағы суреттерден өзгеше эстетикалық көрініске ие болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Өніммен бірге келетін барлық нұсқаулықтарды кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында олардың өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Орнатуды бастамас бұрын сорғыштың тұтастығын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде берілетін қосымша керек-жарақтар немесе берілмейтін, сатып алуға тиісті бөлшектер болып табылады.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе күту жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны суырып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және күту жұмыстары үшін жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе қажетті білімі жоқ адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған қатысты қауіптерді түсіну жөнінде нұсқаулар алған болса ғана пайдалана алады.
• Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды қадағалау қажет.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек.
• Ас үй сорғышы газ немесе басқа отындарды жағатын басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), әрқашан техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей. Сорғышты тазалау ережелерін сақтамау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету / шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру кезінде абай болу керек; майдың қызып кетуінен өрт шығуы мүмкін екенін есте сақтаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз. - Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шаралары үшін жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтаңыз.

құзыретті.

• Сорғыш ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтінін шығаратын құбырға беруге болмайды.
• Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогы соғу қаупі бар.
• Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ЕШҚАШАН тіреуіш ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Бөлек бағдарламалағышпен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары, WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы таңба бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Қалдықтарды жою бойынша жергілікті ережелерді сақтай отырып, одан құтылыңыз. Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті уәкілетті органға, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Жабдық келесі нормаларға сәйкес жобаланған, сыналған және жасалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: тамақ пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут бойы қосулы қалдырыңыз. Жылдамдықты тек үлкен мөлшердегі түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, ал booster функциясын тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті кетіру жүйесінің тиімділігін сақтау үшін

көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш сыртқа шығаратын (әуе шығаратын) немесе ішкі айналымды (сүзгіш) нұсқада қолдануға арналған.

Әуе шығаратын нұсқа

Булар қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта көмір сүзгісі болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы құбырлар мен тесіктерге ауа шығатын жердің (қосылу фланеці) диаметріне сәйкес диаметрмен қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырға тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Осыған байланысты ол жауапкершіліктен бас тартты.

! Құбырды мүмкіндігінше қысқа пайдаланыңыз. ! Құбырда мүмкіндігінше аз иілім болуы керек (иілудің максималды бұрышы: 90° ). ! Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгіш нұсқа

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі. Осы нұсқадағы сорғышты пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беті мен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз.

Орнатудан кейін де қол жетімді аймақта орналасқан. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе аша орнатудан кейін де қол жетімді аймақта болмаса, I1I шамадан тыс кернеу санатының шарттарына сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін нормативтік екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін қайта қосу және оның дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда оны техникалық қызмет көрсету орталығынан сұраңыз.

Монтаждау

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз.
• Егер берілген болса, белсенді көмір сүзгілерін алыңыз (тиісті тарауды қараңыз). Оларды тек сорғышты сүзгі режимінде пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнатыңыз.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себебінен) қосымша материалдардың (мысалы, бұрандалар, кепілдік құжаттары бар пакеттер) жоқтығын тексеріңіз; егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш қабырғалар/төбелердің көпшілігіне жарамды бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, қабырға/төбе түріне байланысты материалдардың жарамдылығын тексеру үшін білікті маманға хабарласу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеретіндей берік болуы керек.

Бүйірлік панельдер және/немесе қабырғалар және/немесе шкафтар болған жағдайда, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар екенін және басқару панеліне әрқашан қол жеткізу мүмкін екенін тексеріңіз.

Тек кейбір үлгілерге арналған

Қосымша керек-жарақ ретінде сәндік дымоход сатып алуға болады; сіздің үлгіңізде бұл мүмкіндіктің бар-жоғын уәкілетті сатушыдан тексеріңіз.

Сорғышты дымоход сатып алғаннан кейін орнату ұсынылады, осылайша ең қолайлы орнатуды сенімді түрде тексеруге болады.

Жұмыс істеу

5-14-15-16-17-суреттер

T1. Жарықтандыруды қосу/өшіру

T2. Жылдамдықты азайту

"T2" түймесін басу жылдамдықты азайтады, 4-жылдамдықтан (қарқынды) 1-жылдамдыққа дейін.

1-жылдамдықта жұмыс істеп тұрғанда "T2" түймесін басу сорғышты өшіреді.

T3 Жылдамдықты арттыру

T3 түймесін басқанда сорғыш ӨШІРУЛІ күйден 1-жылдамдыққа ауысады.

Түймені басқанда (сорғыш ҚОСУЛЫ күйде) қозғалтқыш жылдамдығы 1-жылдамдықтан 4-жылдамдыққа (қарқынды) дейін артады.

Әр жылдамдыққа сәйкес жарық диоды жанады.

1-жылдамдық - 1-диод

2-жылдамдық - 2-диод

3-жылдамдық - 3-диод

4-жылдамдық (қарқынды) - 4-диод (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық уақытпен шектелген. Стандартты уақыт - 5 минут, ол аяқталғанда сорғыш 2-жылдамдыққа ауысады.

Уақыт аяқталмай тұрып функцияны өшіру үшін T2 түймесін басыңыз, сорғыш 3-жылдамдыққа ауысады.

T4 Жылдамдықты уақытпен шектеу

Жылдамдықты уақытпен шектеу T4 түймесін басу арқылы қосылады, уақыт аяқталғанда сорғыш өшеді.

Уақыт шектеуі келесідей бөлінеді:

1-жылдамдық - 20 минут (1-диод жыпылықтайды)

2-жылдамдық - 15 минут (2-диод жыпылықтайды)

3-жылдамдық - 10 минут (3-диод жыпылықтайды)

Жылдамдық 4 (қарқынды) - 5 минут (жарық диоды 4 жыпылықтайды)

Уақытпен жұмыс істеу кезінде T2 түймесін басқанда, сорғыш уақыт режимінен шығып, жылдамдықты төмендетеді.

T3 түймесін басқанда, сорғыш уақыт режимінен шығып, жылдамдықты арттырады.

T4 түймесін басқанда, сорғыш уақыт режимінен шығып, орнатылған жылдамдықты сақтайды.

Май сүзгісінің сигналы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін 1-ші жарық диоды жыпылықтайды.

Мұндай сигнал пайда болғанда, орнатылған май сүзгісін жуу қажет.

Сигналды қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш «BEEP» дыбысын шығарады және 1-ші жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

Көмір сүзгісінің сигналы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін 2-ші жарық диоды жыпылықтайды.

Мұндай сигнал пайда болғанда, орнатылған көмір сүзгісін ауыстыру қажет.

Сигналды қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш «BEEP» дыбысын шығарады және 2-ші жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

Екі сүзгінің де сигналы бір уақытта пайда болған жағдайда, 1 және 2 жарық диодтары кезектесіп жыпылықтайды.

Қалпына келтіру жоғарыда сипатталған процедураны 2 рет орындау арқылы жүзеге асырылады.

Бірінші рет көмір сүзгісінің сигналын қалпына келтіреді, екінші рет май сүзгісінің сигналын қалпына келтіреді.

Стандартты режимде көмір сүзгісінің сигналы белсенді емес.

Сорғышты сүзгілеу режимінде пайдаланған жағдайда, көмір сүзгісінің сигналын қосу қажет.

Көмір сүзгісінің сигналын қосу:

Сорғышты OFF күйіне қойыңыз және T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түйме басылған бойда белсенді сүзгі сигналдарына қатысты жарық диодтары жанады.

Сорғыш "BEEP" дыбысын шығарады және 2-ші жарық диоды 2 секунд жыпылықтайды.

1 және 2 жарық диодтары сорғыш OFF күйіне оралғанша шамамен 2 секунд жанып тұрады.

Көмір сүзгісінің сигналын өшіру:

Сорғышты OFF күйіне қойыңыз және T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түйме басылған бойда белсенді сүзгі сигналдарына қатысты жарық диодтары жанады.

Сорғыш "BEEP" дыбысын шығарады және 2-ші жарық диоды сөнеді.

1-ші жарық диоды сорғыш OFF күйіне оралғанша шамамен 2 секунд жанып тұрады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Панель

Сурет 8-9_22-23

Панельге техникалық қызмет көрсету

Бөлшектеу:

• Панельді жоғары қарай сырғытыңыз (шамамен 2 см);

-Панельді өзіңізге қарай тартыңыз

Тазалау:

панельді май сүзгісімен бірдей жиілікте тазалау керек, бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Құрастыру:

бөлшектеуге кері ретпен жүргізіңіз.

Назар аударыңыз! Панельдің өз орнына жақсы бекітілгенін әрқашан тексеріңіз.

Майлы сүзгі

10-21-сурет Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет (немесе сүзгілердің толу индикация жүйесі - егер үлгіде қарастырылған болса - қажеттілікті көрсеткенде) агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Белсендірілген көмір сүзгісі (Тек Сүзгіш Нұсқа үшін)

20-сурет

Көмір сүзгісінің толуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін анықталады. Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгілердің толу индикация жүйесі - егер үлгіде қарастырылған болса - қажеттілікті көрсеткенде).

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ

Дөңгелек көмір сүзгісі

Қозғалтқыш дөңгелегінің қорғаныс торларының екеуін де жабу үшін әр жағына бірден салыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

24-сурет

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодты шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қызмет мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті орталыққа хабарласыңыз.

EN - Орнату және пайдалану жөніндегі нұсқаулық

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болуы мүмкін кез келген ыңғайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін барлық жауапкершілік жүктелмейді. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолдануға арналған, мысалы: - дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлерге арналған ас үй аймақтары; - ферма үйлері; - қонақүйлердегі, мотельдердегі және басқа тұрғын үй типіндегі орталардағы клиенттер; - төсек және таңғы ас типіндегі орталар.

Сорғыш осы кітапшадағы суреттерде көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату жөніндегі нұсқаулар өзгеріссіз қалады.

Бұл кітапшаны кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. - Нұсқауларды мұқият оқыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. - Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. - Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, дилерге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(^)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілермен жеткізілетін немесе жеткізілмейтін, бірақ сатып алуға болатын қосымша керек-жарақтар болып табылады.

Абайлаңыз

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясының алдында сорғышты розеткадан ажыратып немесе электр қорегін өшіріп, оны электр желісінен ажыратыңыз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету операциялары кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы бақылау немесе нұсқау берілсе және олар қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балаларға басқару элементтеріне араласуға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат етілмеуі керек.
• Тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету

бақылаусыз балалармен орындалмауы керек.

• Ас үй сорғышы басқа газ жану құрылғыларымен немесе басқа отындармен бірге пайдаланылған кезде, құрылғы орнатылған үй-жай жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ).
• Бұл техникалық қызмет көрсету нұсқаулығына сәйкес орындалуы тиіс. Сорғыш пен сүзгілерді тазалау бойынша берілген нұсқаулықтарды орындамау өрт қаупіне әкеледі.
• Сорғыштың астында фламбе жасамаңыз.
• Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек.

Кез келген қуыруды мұқият орындау керек, майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері аспаздық құрылғылармен бірге пайдаланылғанда ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау маңызды.
• Ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан түтін шығаратын мұржаға шығаруға болмайды.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шам дұрыс орнатылмаған сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Торлар тиімді орнатылмаған сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз.
• Сорғышты арнайы көрсетілмеген жағдайда тірек беті ретінде ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осы саладағы білікті маманға жүгініңіз.

ЕСКЕРТУ!

• Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Бағдарламашымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару жүйесімен немесе автоматты түрде қосатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.
• Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған.
• Осы өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін жағымсыз салдарлардың алдын алуға көмектесесіз.

• Өнімдегі немесе өніммен бірге берілетін құжаттардағы белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне тапсыру керек. Кәдеге жарату қалдықтарды жою бойынша жергілікті экологиялық ережелерге сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.
• Осы өнімді қайта өңдеу процесі, жинау және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшіліктің тиісті бөліміне, тұрмыстық қалдықтар бөліміне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін және бу болған кезде арттырыңыз, ал күшейтілген жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иіс тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің тиімділігін сақтау үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

осы нұсқаулықта көрсетілген.

Пайдалану

Сорғыш аспап ас пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық мақсатта қолданылады.

Сорғыш аспап шығару немесе сүзу нұсқасында қолданылуға арналған.

Шығару нұсқасы

Бұл жағдайда түтін сорғыштың үстіндегі қосу сақинасына жалғанған арнайы құбыр арқылы ғимараттың сыртына шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш белсендірілген көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы тесіктерге ауа шығатын жердің диаметріне сәйкес келетін құбырмен жалғаңыз (қосу фланеці).

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы тесіктерді пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Бұл жағдайда кез келген жауапкершілік жоққа шығарылады.

Ең аз қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. Мүмкіндігінше аз иілісі бар құбырды пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°). Құбырдың көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзу нұсқасы

Сортылған ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Плитаның пісіру бетінің тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Электр қосылымы

Желідегі қуат көзі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Егер айыр қосылған болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес және орнатудан кейін қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер айыр болмаса (тікелей желіге қосылу)

немесе айыр қол жетімді жерде болмаса, орнатудан кейін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз, ол асқын ток санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, орнату нұсқаулығына сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және тиімді жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс жиналғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; егер кабель зақымдалған болса, Техникалық қызметтен жаңасын сұраңыз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз.
• Көмір (*) сүзгілерін, егер берілген болса, алып тастаңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғышты сүзу нұсқасында пайдаланғыңыз келсе орнатылады.
• Тасымалдау себептері бойынша сорғыш қалпақтың ішінде басқа жеткізілген материалдардың жоқтығын тексеріңіз (мысалы, бұрандалар ( ), кепілдіктер ( ) бар пакеттер), қажет болса, оларды алып тастап, сақтаңыз.

Кеңейту дубельдері сорғыш қалпақты қабырғалардың/төбелердің көптеген түрлеріне бекіту үшін беріледі. Дегенмен, білікті маман қабырға/төбе түріне сәйкес материалдардың жарамдылығын тексеруі керек. Қабырға/төбе сорғыш қалпақтың салмағын көтеруге жеткілікті берік болуы керек.

Бұл құрылғыны қабырғаға плиткамен жабыңыз, ерітіндімен жабыңыз немесе силиконмен жабыстырмаңыз.

Тек беткі орнату.

Панельдер және/немесе қабырғалар және/немесе бүйірлік шкафтар болған жағдайда, сорғыш қалпақты орнату үшін жеткілікті орын бар екенін және басқару панеліне қол жеткізу оңай екенін тексеріңіз.

Тек кейбір үлгілер үшін

Әдемі түтін құбырын қосымша керек-жарақ ретінде сатып алуға болады.

Сіздегі үлгі осы мүмкіндікті қарастыратынын уәкілетті дилерден тексеріңіз.

Біз сорғыш қалпақты түтін құбырын сатып алғаннан кейін орнатуды ұсынамыз, бұл ең қолайлы орнатуды нақты тексеруге мүмкіндік береді.

Сурет 5-14-15-16-17

Пайдалану

T1. Шамдарды қосу/өшіру T2. Жылдамдықты азайту

Жылдамдықты 4-тен (қарқынды) 1-ге дейін азайту үшін "T2" түймесін басыңыз.

1-жылдамдықта жұмыс істеу кезінде "T2" түймесін басыңыз, сорғыш қалпақ өшеді.

T3 Жылдамдықты арттыру

T3 түймесін басыңыз, сорғыш өшірулі күйден 1-жылдамдыққа ауысады. Түймені (сорғыш қосулы) басып, қозғалтқыш жылдамдығын 1-ден 4-ке (қарқынды) дейін арттырыңыз.

Әр жылдамдыққа сәйкес жарық диоды жанады.

1-жылдамдық - ЖД 1

2-жылдамдық - ЖД 2

3-жылдамдық - ЖД 3

4-жылдамдық (қарқынды) - ЖД 4 (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық уақытпен шектелген. Стандартты уақыт 5, ол аяқталғанда сорғыш 2-жылдамдыққа ауысады.

Функцияны мерзімінен бұрын өшіру үшін T2 түймесін басыңыз, сорғыш 3-жылдамдыққа ауысады.

T4 Уақытты бағдарламалау

Уақытты бағдарламалау T4 түймесін басу арқылы іске қосылады, уақыт аяқталғанда сорғыш өшеді.

Уақыт келесідей бөлінеді:

1-жылдамдық - 20 минут (ЖД 1 жыпылықтайды)

2-жылдамдық - 15 минут (ЖД 2 жыпылықтайды)

3-жылдамдық - 10 минут (ЖД 3 жыпылықтайды)

4-жылдамдық (қарқынды) - 5 минут (ЖД 4 жыпылықтайды)

Уақыттық режимде жұмыс істеп тұрғанда T2 түймесін басыңыз, сорғыш уақыттық режимнен шығып, жылдамдықты төмендетеді.

T3 түймесін басыңыз, сорғыш уақыттық режимнен шығып, жылдамдықты арттырады.

T4 түймесін басыңыз, сорғыш уақыттық режимнен шығып, белгіленген жылдамдықты сақтайды.

Май сүзгісінің сигналы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін LED 1 жыпылықтайды.

Мұндай сигнал пайда болғанда, орнатылған май сүзгісін жуу қажет.

Сигналды қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш «БИП» дыбысын шығарады және LED 1 жыпылықтауды тоқтатады.

Көмір сүзгісінің сигналы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін LED 2 жыпылықтайды.

Мұндай сигнал пайда болғанда, орнатылған көмір сүзгісін ауыстыру қажет.

Сигналды қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш «БИП» дыбысын шығарады және LED 2 жыпылықтауды тоқтатады.

Екі сүзгінің де сигналы бір уақытта берілсе, LED 1 және LED 2 кезектесіп жыпылықтайды.

Қалпына келтіру үшін жоғарыда сипатталған процедураны 2 рет орындаңыз.

Бірінші рет көмір сүзгісінің сигналын қалпына келтіреді, екінші рет май сүзгісінің сигналын қалпына келтіреді.

Көмір сүзгісінің сигналы стандартты режимде белсенді емес.

Егер сорғыш сүзгі нұсқасында қолданылса, көмір сүзгісінің сигналын қосу қажет.

Көмір сүзгісінің сигналын қосу:

Сорғышты ӨШІРУЛІ күйге қойыңыз және T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түйме басылғаннан кейін, қазіргі уақытта белсенді сүзгі сигналдарына қатысты жарықдиодтар жанады.

Сорғыш «БИП» дыбысын шығарады және LED 2 жыпылықтайды.

LED 1 және 2 шамамен 2 секунд қосылып тұрады, содан кейін сорғыш ӨШІРУЛІ күйге оралады.

Көмір сүзгісінің сигналын өшіру:

Сорғышты ӨШІРУЛІ күйге қойыңыз және T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түйме басылғаннан кейін, қазіргі уақытта белсенді сүзгі сигналдарына қатысты жарықдиодтар жанады.

Сорғыш «БИП» дыбысын шығарады және LED 2 өшеді.

LED 1 шамамен 2 секунд қосылып тұрады, содан кейін сорғыш ӨШІРУЛІ күйге оралады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тек тазалау үшін тек бейтарап сұйық жуғыш затпен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ҚҰРАЛДАРМЕН ТАЗАЛАМАҢЫЗ НЕМЕСЕ

АСПАПТАРМЕН. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Панель

Сурет 8-9_22-23

Панельге техникалық қызмет көрсету

Бөлшектеу:

• Панельді жоғары қарай сырғытыңыз (шамамен 2 см қашықтыққа);
• Панельді өзіңізге қарай тартыңыз

Тазалау:

панельді май сүзгілерімен бірдей жиілікте, бейтарап сұйық жуғыш заттарға малынған шүберекпен тазалау керек.

Құрамында абразивтер бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Құрастыру:

Бөлшектеуге кері бағытта жүріңіз.

Назар аударыңыз! Әрқашан панельдің өз орнына жақсы бекітілгенін тексеріңіз.

Май сүзгісі

Сурет 10-21

Пісіру кезіндегі май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет тазалау керек (немесе модельде қарастырылған болса, сүзгінің толу индикаторы қажеттілікті көрсеткенде) агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, ол төмен температурада және қысқа циклде жуылуы тиіс.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісі сәл түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгісі бар нұсқа)

Сурет 20

Көмір сүзгісінің толуы пісіру түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады.

Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет (немесе модельде қарастырылған болса, сүзгінің толу индикаторы қажеттілікті көрсеткенде). Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор доңғалағының екі қорғаныш торына жабу үшін әр жағына бір-бірден орнатыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

24-сурет

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қызмет мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды қатаң сақтау керек. Осы нұсқаулықтағы ережелерді сақтамау салдарынан сорғышта пайда болуы мүмкін ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтерілмейді. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған. Ол тек үйде қолдануға жарамды.

Сорғыш осы пайдалану нұсқаулығындағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану нұсқаулығы, техникалық қызмет көрсету және орнату бірдей.

Пайдалану нұсқаулығын сақтау керек, кез келген уақытта қарау мүмкіндігі болуы үшін. Сату, беру немесе көшу кезінде пайдалану нұсқаулығы әрқашан өніммен бірге болуы керек. Пайдалану нұсқаулығын мұқият оқу керек, өйткені онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. - Құрылғыға немесе ауа шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізуге болмайды. - Орнату алдында құрылғының тасымалдау кезінде зақымданбағанына көз жеткізіңіз. Ақаулықтар туындаған жағдайда сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту: (*) белгісімен белгіленген элементтер қосымша керек-жарақтар болып табылады, олар тек кейбір үлгілерде болады немесе жеткізу жиынтығына кірмейтін және бөлек сатып алынатын бөлшектер.

Ескерту

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажырату керек, айырды суырып немесе басты ажыратқышты өшіріп.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қолғаппен орындау керек.
• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі (немесе тәжірибесі мен білімі жоқ) адамдар пайдалана алады, егер олар тиісті түрде қадағаланса немесе пайдалануға

қауіпсіз түрде үйретілсе және онымен байланысты қауіптерді білсе.

• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Балалар тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде тек қадағалаумен ғана көмектесе алады.
• Бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек, егер сорғыш басқа газ немесе отын құрылғыларымен бірге қолданылса. Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), сонымен қатар техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындау қажет. Сорғышты тазалау нормаларын сақтамау, сүзгілерді тазалау және ауыстыру бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкеледі.
• Сорғыштың астында ашық жалынмен пісіру қатаң тыйым салынады.
• Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың Шамдарға қызмет көрсету / ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупіне әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды абайлап орындау керек, қатты қызған майдың тұтануын болдырмау үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда,

сорғыштың қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталғанға дейін құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Ас үй иістерін шығару үшін жергілікті билік органдарының ережелерін сақтаңыз.

• Сорғышты ауа шығару режимінде және газ немесе отын құрылғыларымен бір мезгілде пайдаланған кезде, құрылғылар орнатылған бөлмедегі қысымның төмендеуі 4 Па (4 x 10^-5 бар) аспауы керек. Шығарылатын ауа газ немесе басқа отындардың жану өнімдерін шығаратын мұржаға бағытталмауы керек.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдаланбаңыз.
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бұрандаларды ғана пайдаланыңыз, немесе олар жиынтықта болмаса, қажетті бұранда түрін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығынан немесе осы саладағы білікті маманнан сұраңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес келмейтін бұрандалар мен бекіту элементтері электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Сыртқы таймермен, қосқыш сағатпен немесе қашықтан басқару құрылғысымен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы Еуропалық 2012/19/EC директивасының (WEEE) талаптарына сәйкес осы құрылғы арнайы таңбамен белгіленген.

Бұл құрылғыны бөлек қалдық жинауға тапсыру арқылы сіз қоршаған ортаны қорғауға және адам денсаулығына оң үлес қосасыз. Егер мұндай құрылғы сұрыпталмаған тұрмыстық қоқысқа тасталса, дұрыс емес кәдеге жарату салдарынан теріс салдарлар туындауы мүмкін.

Өнімде немесе қоса берілген

өнім құжаттамасында сызылған қоқыс жәшігінің келесі таңбасы бейнеленген. Бұл таңба қалыпты тұрмыстық қоқысқа тастауға жол берілмейтінін көрсетеді. Осы өнімдерді электр және электрондық жабдықтар үшін бөлек жинау пунктіне тапсырыңыз. Қоқысты жою жергілікті ережелерге сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.

Қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес.

Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілік органдарға, тұрмыстық қоқысқа арналған жергілікті қайта өңдеу пунктіне немесе осы құрылғыны сатып алған сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес әзірленген, сыналған және өндірілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік/пайдалану жарамдылығы: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін сорғышты бірнеше минут жұмыс істетіңіз. Жылдамдықты тек көп мөлшердегі бу мен түтін болғанда арттырыңыз және қарқынды режимдерді тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін жақсы май ұстау тиімділігін қамтамасыз ету үшін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін пайдалану нұсқаулығында көрсетілген ауа шығару жүйесінің ең үлкен диаметрін пайдаланыңыз.

Жұмыс режимі

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған. Ол тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш ауа шығаратын құрылғы ретінде де, ауа айналымды құрылғы ретінде де пайдаланылуы мүмкін.

Ауа шығару режимі

Ауа сорғыш штуцерге орнатылатын құбыр арқылы сыртқа шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Ауа шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Ауа шығару құбырының диаметрі ауа сорғыш штуцердің диаметрімен бірдей болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығару құбырларына және қабырғадағы ауа шығару тесіктеріне қосыңыз, олардың диаметрі ауа сорғыш штуцердің (қосу фланецінің) диаметрімен бірдей болуы керек.

Диаметрі кішірек құбырлар мен ауа шығару тесіктерін пайдалану

ауа шығару қуатының төмендеуіне және шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Нұсқауларды орындамаған жағдайда өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Иілу саны мүмкіндігінше аз құбыр жүйесін пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). ! Құбыр диаметрінің күрт өзгеруіне жол бермеңіз.

Айналым режимі

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майдан тазартылып, иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін көміртекті сүзгіге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Бекіту

Пештің үстіндегі тұғыр мен сорғыш қақпақтың төменгі жағы арасындағы қашықтық электр плиталары үшін 45 см, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі техникалық сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, ол орнатудан кейін қол жетімді жердегі тиісті ережелерге сәйкес розеткаға қосылуы керек. Айырсыз сорғышта (тікелей желіге қосу) немесе айыр қол жетімсіз болса, орнатудан кейін нормативтік екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, ол III санаттағы асқын кернеуге сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді.

ЕСКЕРТУ!

Пайдалану алдында желілік қоректендіру сымының (розетка) дұрыс орнатылғанына көз жеткізу керек.

Сорғыш арнайы кабельмен жабдықталған. Егер кабель зақымдалса, қызмет көрсету орталығынан ауыстыруды сұрау керек.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің биіктігі оны орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Көміртекті сүзгілерді (егер бар болса) алыңыз.

(осы туралы «Күтім» бөлімін қараңыз). Көміртекті сүзгілер тек рециркуляция режимінде пайдаланылғанда ғана сорғышқа қайта орнатылады.

Сорғыштың ішінде (тасымалдау себебінен) жеткізу жиынтығына кіретін материалдардың (мысалы, бұрандалары бар пакет, кепілдік куәлігі және т.б.) жоқтығына көз жеткізіңіз; егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғаларға/төбелерге жарамды дюбельдермен жабдықталған. Дегенмен, қабырғаға/төбеге сәйкес материалдарды анықтау үшін білікті маманды шақыру керек. Сонымен қатар, қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алуы керек.

Қаптамалар және/немесе қабырғалар және/немесе бүйірлік шкафтар болған жағдайда, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар екеніне және басқару панеліне әрқашан қол жеткізе алатыныңызға көз жеткізіңіз.

Тек кейбір үлгілерге

Қосымша керек-жарақ ретінде сәндік камин сатып алуға болады, сатып алу кезінде (уәкілетті сатушыдан) сіздің үлгіңізде бұл мүмкіндік қарастырылғанын тексеріңіз.

Сорғышты осы каминді сатып алғаннан кейін орнату ұсынылады, ең қолайлы орнату тәсілін таңдау үшін.

Сурет 5-14-15-16-17

Пайдалану

T1. Жарықтандыруды қосу/өшіру

T2. Қозғалтқыш жылдамдығын азайту

"T2" түймесін басқан кезде қозғалтқыш жылдамдығы 4-ші қарқынды жылдамдық деңгейінен 1-ші жылдамдық деңгейіне дейін төмендейді.

"T2" түймесін 1-ші жылдамдық деңгейінде жұмыс істеп тұрғанда басқан кезде сорғыш өшеді.

T3. Қозғалтқыш жылдамдығын арттыру

T3 түймесін басқан кезде сорғыш өшірулі күйден 1-ші жылдамдық деңгейіне қосылады.

Түймені басқан кезде (сорғыш қосулы кезде) қозғалтқыш жылдамдығы 1-ден 4-ші (қарқынды) жылдамдық деңгейіне дейін артады. Әр жылдамдық деңгейіне бір жарық диоды сәйкес келеді.

1-ші жылдамдық деңгейі - Жарық диоды 1

2-ші жылдамдық деңгейі - Жарық диоды 2

3-ші жылдамдық деңгейі - Жарық диоды 3

Жылдамдық деңгейі 4 (Қарқынды) - Led 4 (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық деңгейі 5 минуттан кейін өздігінен өшеді және қозғалтқыш 2-ші жылдамдық деңгейіне оралады.

Бұл функцияны осы уақыт аяқталмай тұрып өшіру үшін T2 түймесін басыңыз. Қозғалтқыш 3-ші жылдамдық деңгейіне ауысады.

T4 таймер

T4 түймесі басылғанда таймер қосылады. Уақыт аяқталғаннан кейін сорғыш өшеді. Таймер келесідей бөлінген:

Жылдамдық деңгейі 1 - 20 минут (Led 1 жыпылықтайды)

Жылдамдық деңгейі 2 - 15 минут (Led 2 жыпылықтайды)

Жылдамдық деңгейі 3 - 10 минут (Led 3 жыпылықтайды)

Жылдамдық деңгейі 4 (Қарқынды) - 5 минут (Led 4 жыпылықтайды)

Таймер жұмыс істеп тұрғанда T2 түймесі басылса, сорғыш таймер режимін өшіреді және жылдамдықты төмендетеді.

T3 түймесі басылса, сорғыш таймер режимін өшіреді және жылдамдықты арттырады.

T4 түймесі басылса, сорғыш таймер режимін өшіреді және орнатылған жылдамдық сақталады.

Май сүзгісінің толу көрсеткіші

40 жұмыс сағатынан кейін Led 1 жыпылықтай бастайды.

Май сүзгісінің толу көрсеткіші сүзгіні қашан тазалау керектігін хабарлайды.

Сүзгі толу индикаторын өшіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Дыбыстық сигнал естіледі және 1-ші жарық диоды сөнеді.

Белсенді көмір сүзгісінің толу индикаторы

160 жұмыс сағатынан кейін 2-ші жарық диоды жыпылықтай бастайды.

Белсенді көмір сүзгісінің толу индикаторы сүзгіні қашан ауыстыру керектігін хабарлайды.

Сүзгі толу индикаторын өшіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Дыбыстық сигнал естіледі және 2-ші жарық диоды сөнеді.

Май сүзгісі мен көмір сүзгісінің индикаторлары бір уақытта көрсетілгенде, 1-ші және 2-ші жарық диодтары кезектесіп жыпылықтайды.

Қалпына келтіру үшін жоғарыда сипатталған процедураны екі рет орындаңыз.

Бірінші рет белсенді көмір сүзгісінің индикаторы қалпына келтіріледі. Екінші рет май сүзгісінің индикаторы қалпына келтіріледі.

Стандартты жұмыс режимінде белсенді көмір сүзгісінің индикаторы белсенді емес.

Айналым режимінде белсенді көмір сүзгісінің индикаторын белсендіру қажет.

Белсенді көмір сүзгісінің индикаторын белсендіру:

Сорғышты OFF күйіне қойып, T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түйме басылғаннан кейін белсенді сүзгі толу индикаторларының жарық диодтары жанады.

Дыбыстық сигнал естіледі және Led 2 шамамен 2 секунд жыпылықтайды.

Leds 1 және 2 шамамен 2 секунд қосылып тұрады, содан кейін қақпақ OFF күйіне қойылады.

Белсенді көмір сүзгісінің индикаторын өшіру:

Қақпақты OFF күйіне қойыңыз және T4 түймесін шамамен 5 секунд басып тұрыңыз.

Түйме басылғаннан кейін, белсенді сүзгі толу индикаторларының шамдары жанады.

Дыбыстық сигнал естіледі және Led 2 өшеді.

Led 1 шамамен 2 секунд қосылып тұрады, содан кейін қақпақ OFF күйіне қойылады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазартқышқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. ЕШҚАНДАЙ

ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ ТАЗАЛАУ ҚҰРЫЛҒЫЛАРЫН

ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Панель 8-9_22-23 сурет

Панельге техникалық қызмет көрсету

Бөлшектеу:

• Панельді жоғары қарай (шамамен 2 см) сырғытыңыз;
• Панельді өзіңізге қарай тартып шығарыңыз.

Тазалау:

Панельді май сүзгілері сияқты жиі тазалау керек;

ол үшін бейтарап сұйық тазартқыш затпен суланған шүберекті пайдаланыңыз.

Абразивті тазартқыш заттарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Орнату:

Алу қадамдарын кері ретпен орындаңыз.

Назар аударыңыз! Панельдің жақсы бекітілгеніне әрқашан көз жеткізіңіз.

Май сүзгілері

Сурет 10-21

Бұлар пісіру кезінде бөлінетін май бөлшектерін ұстап қалуға арналған.

Оны айына бір рет жуу керек (немесе сүзгілердің қанығу индикаторы - егер модельде қарастырылған болса - көрсеткенде). Мұны қолмен жұмсақ жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жасауға болады. Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада тазалау кезінде түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне еш әсер етпейді.

Бұл заттар пісіру кезінде бөлінетін май бөлшектерін байланыстыруға көмектеседі.

Бұл фильтрді айына бір рет жуу қажет (немесе модельде қарастырылған болса, фильтрдің қанығу индикаторы көрсеткен кезде). Мұны жұмсақ жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен жасауға болады. Металл май фильтрін ыдыс жуғыш машинада тазалау кезінде ол толып кетуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне ешқандай әсер етпейді.

Майлы сүзгілерді бөлшектеу үшін ілмек тұтқасын тартыңыз.

Көміртекті сүзгі (тек ауа айналымды нұсқада)

Сурет 20

Плитаның қолданылу ұзақтығына және май сүзгісінің тазалану жиілігіне байланысты, көміртекті сүзгінің қанығуы көп немесе аз уақыт өткен соң пайда болады. Кез келген жағдайда сүзгі элементін кемінде әр 4 ай сайын (немесе сүзгінің қанығу индикаторы – егер модельде қарастырылған болса – бұл қажеттілікті көрсеткенде) ауыстыру қажет.

Оны тазалауға немесе қайта белсендіруге болмайды.

Дөңгелек көміртекті сүзгілер

Мотор дөңгелегінің сол және оң жағына қорғаныш торына бір-бірден көмір сүзгісін салыңыз және бекіту үшін орталық тұтқаны P сағат тілімен бұраңыз.

Шығару үшін орталық тұтқаны P сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 24

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар пісіру бетінің оңтайлы жарықтандырылуын қамтамасыз етеді. Олардың қызмет ету мерзімі дәстүрлі шамдардан он есе ұзақ және энергияны 90% -ға дейін үнемдейді.

Шамдарды ауыстыру үшін тиісті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды міндетті түрде орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтың талаптарын сақтамау салдарынан құрылғыда пайда болған кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған, мысалы: - дүкендерде, кеңселерде және басқа кәсіби орталарда персоналға арналған ас үй бұрыштары; - фермалар; - қонақүйлерде, мотельдерде және басқа тұрғын үй орталарында тұтынушылардың пайдалануы; - қонақ үйлер сияқты орталар.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілгеннен өзгеше эстетикалық конфигурацияларға ие болуы мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату жөніндегі нұсқаулар бірдей болып қалады.

• Бұл кітапты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында пайдалану нұсқаулығының онымен бірге жүруін қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз, сіз орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты табасыз.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын, оның зақымдалған бөлшектері жоқтығын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісі бар бөлшектер тек кейбір үлгілерде берілетін қосымша керек-жарақтар немесе жеткізілмейтін, сатып алуға тиісті бөлшектер болып табылады.

Назар аударыңыз

• Өнімге кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау алдында электр қуатын ажыратыңыз: электр айырын суырып немесе жалпы ажыратқышты өшіріңіз.
• Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Бұл құрылғыны кемінде 8 жасқа толған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар пайдалана алады, егер олар тиісті түрде қадағаланбаса немесе қауіпті болдырмау үшін құрылғыны дұрыс пайдалану жөніндегі нұсқаулар берілмесе.

оларға барлық қауіптер туралы хабарланған болуы керек.

• Балалар құрылғымен ойнамауы керек.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ); бұл күтім нұсқаулығына сәйкес жасалуы керек. Сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нақты берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында тағамды отқа қойып пісіруге болмайды.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтағы шамды ауыстыру/техникалық қызмет көрсету бөлімінде көрсетілген шамның тек сол түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны пайдалану ұсынылмайды.

Қуыру кезінде майдың қызып кетіп, тұтанып кетпеуін қамтамасыз ету үшін абай болу керек.

ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері

өте ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті ережелердің талаптарын қатаң сақтаңыз.
• Ауаны газ немесе басқа отын қолданатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберуге болмайды.
• Шамдар дұрыс орнатылмайынша, сорғышты пайдаланбаңыз немесе қосулы күйде қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.
• Сорғышты тор дұрыс орнатылмайынша ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдалануға болмайды, арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет орталығына немесе білікті мамандарға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандалар мен бекіту құрылғыларын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны автоматты түрде қосатын бағдарламалағыш, таймер немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі немесе кез келген басқа құрылғы арқылы қоспаңыз.

Бұл құрылғыда Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы Еуропалық Директиваға (2012/19/EC) сәйкес қайта өңдеу белгісі бар.

Осы құрылғыны дұрыс қоқысқа тастау арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Құрылғыда немесе онымен бірге берілген құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеумен айналысатын қалдықтарды жинау орталығына тапсыру қажет.

Қоқысқа тастау кезінде орнату елінде қолданыстағы қалдықтарды жою нормаларын сақтаңыз.

Осы құрылғыны өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жинау қызметіне немесе тікелей сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғы келесі нормаларға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

келесі нормаларға сәйкес:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіру кезінде сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшерде түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз және үдетілген жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті тиімді азайтуды сақтау үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Майды тиімді сүзу үшін май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрдегі құбыр жүйесін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Бұл сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған. Сорғыш сыртқа шығарылатын сору нұсқасында немесе ішкі айналымды сүзу нұсқасында қолданыла алатындай жасалған.

Сору нұсқасы

Булар сорғыштың үстінде орналасқан қосу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосу фланецінің диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырлары мен түтіктеріне ауа шығатын жерге (қосу қысқышы) тең диаметрдегі құбырлармен қосыңыз.

L'utilisation de tubes et de conduits d'évacuation à paroi avec un diamètre inférieur entraînera une diminution des performances d'aspiration et une nette augmentation du bruit. Nous déclinons toute responsabilité à cet égard.

Utiliser un tuyau de la longueur strictement nécessaire. ! Les coudes du tuyau doivent être en nombre minime (angle maxi du coude: 90° ! Éviter les variations excessives de section du tuyau.

Version filtrante

L'air d'aspiration sera dégraissé et désodoré avant d'être renvoyé dans la pièce.

Pour utiliser la hotte dans cette version, vous devez accorder un système de filtrage supplémentaire basé sur charbon actif.

Installation

La distance minimum entre la superficie de support des récipients sur le dispositif de cuisson et la partie la plus basse de la hotte de cuisine ne doit pas être inférieure à 45cm dans le cas de cuisinières électriques et de 65 cm dans le cas de cuisinières à gaz ou mixtes.

Si les instructions d'installation du dispositif de cuisson au gaz spécifient une plus grande distance, il faut en tenir compte.

Branchement électrique

La tension électrique doit correspondre à la tension reportée sur la plaque signalétique située à l'intérieur de la hotte. Si une prise est présente, branchez la hotte dans une prise murale conforme aux normes en vigueur et placée dans une zone accessible également après l'installation. Si aucune prise n'est présente (raccordement direct au circuit électrique), ou si la prise ne se trouve pas dans une zone accessible également après l'installation, appliquez un disjoncteur normalisé pour assurer de débrancher complètement la hotte du circuit électrique en conditions de catégorie surtension III, conformément aux règlementations de montage.

ATTENTION!

Avant de rebrancher le circuit de la hotte à l'alimentation électrique et d'en vérifier le fonctionnement correct, contrôlez toujours que le câble d'alimentation soit monté correctement.

La hotte est pourvue d'un câble d'alimentation spécial; en cas de dépréciation du câble, en demander un neuf au service d'assistance technique.

Montage

Avant de commencer l'installation:

• Сатып алынған өнімнің орнату аймағына сәйкес өлшемдері бар екенін тексеріңіз.
• Егер берілген болса, белсендірілген көмір сүзгілерін (*) алыңыз (тиісті тарауды да қараңыз). Олар тек сорғышты рециркуляция режимінде пайдалануға болатын болса ғана қайта орнатылады.
• Сорғыштың ішінде тасымалдауға байланысты жабдықпен бірге берілген басқа материалдардың (мысалы, бұрандалар ( ), кепілдіктер ( ) және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғаларға/төбелерге жарамды бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдың қабырға/төбе түріне сәйкестігіне көз жеткізу үшін білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Панельдер және/немесе қабырғалар және/немесе бүйірлік сөрелер болған жағдайда, сорғышты орнату үшін кеңістік жеткілікті екенін және басқару элементтеріне қол жетімділік ыңғайлы екенін тексеріңіз.

Тек кейбір үлгілерге ғана

Қосымша керек-жарақ ретінде сәндік мұржа сатып алуға болады, сіздегі үлгіде бұл мүмкіндіктің бар-жоғын уәкілетті сатушыдан тексеріңіз.

Мұржаны сатып алғаннан кейін сорғышты орнату ұсынылады, осылайша ең дәл орнатуды қауіпсіз тексере аласыз.

5-14-15-16-17-суреттер

Жұмыс істеу

T1. Жарықтарды қосу/өшіру

T2. Жылдамдықты азайту

"T2" пернесін басу арқылы жылдамдық 4-тен (қарқынды) 1-ге дейін төмендейді.

1-жылдамдықта жұмыс істеп тұрғанда "T2" пернесін басу сорғышты өшіреді.

T3 Жылдамдықты арттыру

T3 пернесін басқанда, сорғыш OFF күйінен 1-жылдамдыққа ауысады.

Пернені басқанда (сорғыш ON күйінде), қозғалтқыш жылдамдығы 1-ден 4-ке (интенсивті) артады.

Әр жылдамдыққа сәйкес индикатордың жануы сәйкес келеді.

1-жылдамдық - 1-индикатор

2-жылдамдық - 2-индикатор

3-жылдамдық - 3-индикатор

4-жылдамдық (интенсивті) - 4-индикатор (жыпылықтайды)

Интенсивті жылдамдық уақытпен шектелген. Стандартты уақыт 5° құрайды, ол аяқталғанда сорғыш 2-жылдамдыққа ауысады.

Функцияны мерзімінен бұрын өшіру үшін T2 пернесін басыңыз, сорғыш 3-жылдамдыққа ауысады.

T4 Жылдамдық уақыты

Жылдамдық уақыты T4 пернесін басу арқылы қосылады, уақыт аяқталғанда сорғыш өшеді.

Уақыт келесідей бөлінеді:

1-жылдамдық - 20 минут (1-индикатор жыпылықтайды)

2-жылдамдық - 15 минут (2-индикатор жыпылықтайды)

3-жылдамдық - 10 минут (3-индикатор жыпылықтайды)

Жылдамдық 4 (қарқынды) - 5 минут (индикатор 4 жыпылықтайды)

Таймер режимінде жұмыс істеу кезінде T2 пернесін басу арқылы сорғыш таймер режимінен шығады және жылдамдықты төмендетеді.

T3 пернесін басу арқылы сорғыш таймер режимінен шығады және жылдамдықты арттырады.

T4 пернесін басу арқылы сорғыш таймер режимінен шығады, орнатылған жылдамдықты сақтайды.

Май сүзгісінің сигналы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін индикатор 1 жыпылықтайды.

Бұл сигнал пайда болғанда, орнатылған май сүзгісін жуу қажет.

Сигналды қалпына келтіру үшін T4 пернесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш «BIP» дыбысын шығарады және индикатор 1 жыпылықтауды тоқтатады.

Көмір сүзгісінің сигналы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін индикатор 2 жыпылықтайды.

Бұл сигнал пайда болғанда, орнатылған көмір сүзгісін ауыстыру қажет.

Сигналды қалпына келтіру үшін T4 пернесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш «BIP» дыбысын шығарады және индикатор 2 жыпылықтауды тоқтатады.

Екі сүзгінің де сигналы бір уақытта пайда болған жағдайда, индикаторлар 1 және 2 кезектесіп жыпылықтайды.

Le reset se fait en effectuant 2 fois la procédure décrite ci-dessus.

La première fois pour annuler le signal du filtre à charbon, la deuxième annule le signal du filtre anti-graisses.

En modalité standard, le signal du filtre à charbon n'est pas actif.

Dans le cas où l'on utilise la hotte en version filtrante, il faut activer le signal du filtre à charbon.

Activation du signal du filtre à charbon :

Mettre la hotte sur OFF et maintenir la touche T4 enfoncée pendant 5 secondes.

Juste après avoir appuyé sur la touche, les LEDs relatifs au signalement des filtres activés en ce moment s'allumeront.

La hotte émettra un "BIP" et le voyant 2 clignotera pendant 2 secondes. Les voyants 1 et 2 resteront allumés pendant environ 2 secondes avant que la hotte ne retourne en OFF.

Désactivation du signal du filtre à charbon :

Mettre la hotte sur OFF et maintenir la touche T4 enfoncée pendant 5 secondes.

Juste après avoir appuyé sur la touche, les LEDs relatifs au signalement des filtres activés en ce moment s'allumeront.

La hotte émettra un "BIP" et le voyant 2 s'éteindra.

Le voyant 1 restera allumé pendant environ 2 secondes avant que la hotte ne retourne en OFF.

Entretien

Nettoyage

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз, СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Панель

Сурет 8-9_22-23

Панельге күтім жасау

Бөлшектеу:

• Панельді жоғары қарай сырғытыңыз (шамамен 2 см қашықтыққа);

-Панельді өзіңізге қарай тартыңыз

Тазалау:

Панель май сүзгісімен бірдей жиілікте тазалануы керек, бейтарап жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.

Абразивті өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Құрастыру:

құрастыруды кері ретпен орындаңыз.

Назар аударыңыз! Панельдің жақсы бекітілгенін әрқашан тексеріңіз.

Май сүзгісі

Сурет 10-21

Ол пісіру кезінде пайда болған май бөлшектерін ұстап қалады.

Сүзгіні айына бір рет (немесе сүзгілердің толу көрсеткіші жүйесі - егер үлгіде болса - мұны көрсеткенде) агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және жылдам циклде тазалау керек.

Металл май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін. Дегенмен, сүзу қасиеттері ешбір жағдайда өзгермейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі ілмек тұтқасын тартыңыз.

Белсендірілген көмір сүзгісі (тек рециркуляция нұсқасы үшін)

Сурет 20

Белсендірілген көмірдің қанығуы пештің түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты азды-көпті ұзақ қолданудан кейін байқалады. Кез келген жағдайда, сүзгіні кемінде төрт айдан кейін ауыстыру қажет (немесе сүзгілердің толу көрсеткіші жүйесі - егер үлгіде болса - мұны көрсеткенде).

Оны тазалауға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор қолдарының екі қорғаныш торын жабу үшін әрқайсысына бір-бірден салыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 24

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Лампаларды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

NL - Орнату нұсқаулары және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды әрқашан орындаңыз. Біз осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау сияқты немқұрайлылықтан туындайтын ақаулар, зақымдар немесе өрт үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолдануға арналған, мысалы: - дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлер асханаларында; - фермаларда; - қонақүйлерде, мотельдерде және басқа тұрғын үй орталарында, мысалы, bed and breakfast, тұтынушылардың пайдалануында.

Сорғыш осы кітапшадағы суреттерден өзгеше көрінуі мүмкін. Пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей болып қалады.

• Осы кітапшаны жақсы сақтау маңызды, сонда сіз одан әрқашан ақпарат таба аласыз. Көшкенде, сатқанда немесе бергенде кітапшаны құрылғымен бірге алып жүріңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: бұл орнату, пайдалану, күту және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат.
• Өнімге немесе шығару құбырларына ешқашан электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын барлық бөлшектерді зақымдануға тексеріңіз. Зақымдану болса, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды бастамаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен бірге жеткізілетін қосымша керек-жарақтар немесе жеке сатып алынатын жеткізілмейтін бөлшектер болып табылады.

Ескерту

Сорғышты тазалау немесе күту алдында оның электр қуатын өшіріңіз: ашаны розеткадан суырыңыз, екі полюсті ажыратқышты өшіріңіз немесе тиісті электр тобын толығымен өшіріңіз. - Орнату және күту кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз. - Бұл құрылғыны 8 жастан бастап балалар, физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдар, тәжірибесіз адамдар және жеткілікті білімі жоқ адамдар пайдалана алады, егер олар алдымен қауіпсіз пайдалану және құрылғыны басқару бойынша нұсқаулық алса және

тиісті қауіптерді жеткілікті түсінсе.

• Балалардың түймелерге қол тигізуіне немесе құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.
• Пайдаланушыға қолжетімді бөлшектерді тазалау және күтуді балалар тек ересек адамның бақылауымен жасай алады.
• Сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, құрылғылар орнатылған бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ 1 РЕТ).
• Мұнда келтірілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындау қажет. Егер сорғыш пен сүзгілерді тазалау бойынша нұсқаулар орындалмаса, өрт шығу қаупі туындайды.
• Сорғыштың астында ештеңені фламбирлеуге болмайды.
• Шамдарды тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету > Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген түрімен ғана ауыстырыңыз.

Жалынға ұшырау сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан мұны барлық жағдайда болдырмау керек. Қуыру кезінде өте мұқият болыңыз және майдың немесе майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: сорғыштың қол жетімді бөліктері пісіру буларын шығару кезінде ыстық болуы мүмкін.

• Орнату аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Пісіру буларын шығаратын қондырғыларға арналған техникалық және қауіпсіздік шараларын орындау кезінде жергілікті

заңдар мен ережелерді қатаң сақтау маңызды.

• Сорғызылған ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға шығаруға болмайды.
• Шамның дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз, әйтпесе электр тогының соғу қаупі туындауы мүмкін, әсіресе сорғыш пайдаланылмаған кезде.
• Сорғышты дұрыс орнатылған торларсыз ешқашан пайдаланбаңыз.
• Арнайы көрсетілмеген жағдайларды қоспағанда, сорғыштың үстіне ЕШҚАШАН басқа заттар қоймаңыз.
• Орнату үшін тек жиынтықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз немесе дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Бұрандалардың дұрыс өлшемдері үшін орнату нұсқаулығын қараңыз.
• Күмәнданған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас біліктілігі бар маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар пайдаланылмаса немесе құрылғы осы нұсқаулыққа сәйкес орнатылмаса, электр қауіптері туындауы мүмкін.
• Өнімді (бағдарламаланатын) таймерге, қашықтан басқару пультіне немесе өнімді автоматты түрде қосатын басқа құрылғыға қоспаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған.

Құрылғының қызмет ету мерзімі аяқталғанда, оны дұрыс жоюды және өңдеуді қамтамасыз етіңіз. Осылайша сіз халық денсаулығы мен қоршаған ортаға теріс әсерлерді болдырмайсыз.

Өнімдегі және/немесе ілеспе құжаттардағы белгіше бұл құрылғыны қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Өнімді қайта өңдеу үшін электр және электрондық жабдықтың ресми қабылдау пунктіне тапсыру қажет. Жою және өңдеу жергілікті экологиялық ережелерге сәйкес жүргізілуі керек. Осы өнімді жинау, өңдеу және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарының тиісті бөліміне немесе қалдықтарды жоюға жауапты жеткізушіңіздің бөліміне хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіру кезінде сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны тағы бірнеше минут жұмыс істетіңіз. Көп мөлшерде бу немесе түтін болғанда ғана жоғары жылдамдықты таңдаңыз және жоғары жылдамдықты (Boost) тек экстремалды жағдайларда пайдаланыңыз. Пісіру иістерін тиімді кетіру үшін көмір сүзгілерін уақытында ауыстырыңыз. Май шөгінділерінің әсерін тиімді болдырмау үшін май сүзгілерін уақытында ауыстырыңыз. Оңтайлы тиімділік пен ең аз шу шығару үшін осы нұсқаулықта көрсетілгендей максималды қимадағы құбырларды пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш ас пісіру иістері мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды. Бұл сорғыш екі режимде жұмыс істей алады: ауа шығару немесе сүзу арқылы.

Ауа шығару режимі

Бұл режимде шығарылатын ауа үйден арнайы құбыр арқылы шығарылады, ол сорғыштың жоғарғы жағындағы қосылу сақинасына жалғанады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет. Шығару құбыры қосылу сақинасымен бірдей диаметрде болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш белсендірілген көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты сорғыштың ауа шығару тесігімен (қосылу фланеці) бірдей диаметрдегі құбырға қосыңыз. Бұл диаметр шығару құбырының өту тесіктеріне де қатысты.

Кішірек диаметрдегі өту тесігі және/немесе құбыр сору күшін төмендетеді және шу деңгейінің айтарлықтай артуына әкеледі.

Осыған байланысты біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

• Құбырды мүмкіндігінше қысқа ұстаңыз.
• Мүмкіндігінше аз иілімдерді қолданыңыз (олардың максималды бұрышы: 90°).
• Шығару құбырының диаметрінде үлкен өзгерістерден аулақ болыңыз.

Сүзу режимі

Шығарылған ауа майдан және иістен тазартылып, содан кейін тиісті бөлмеге қайта жіберіледі.

Сорғышты осы режимде пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесі орнатылуы керек.

Орнату

Пісіру беті мен сорғыштың төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық

электр плитасы үшін 45cm және газ немесе аралас плита үшін 65 cm құрайды.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, үлкенірек қашықтықты пайдалану керек.

Электр қосылымы

Желіге қосу сорғыштың ішкі жағындағы тақтайшадағы мәнге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, ол соңғы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қолжетімді болатын розеткаға қосылуы керек. Егер өнімде айыр болмаса (тікелей желіге қосу) немесе айыр орнатудан кейін қолжетімсіз болса, өнімді (мысалы, тым жоғары ток күші кезінде, I санат) желіден толық ажыратуға мүмкіндік беретін екі полюсті қосу/ажырату қосқышын пайдалану керек.

ЕСКЕРТУ!

Сорғышты желіге қоспас бұрын, дұрыс жұмыс істеуін тексеру үшін алдымен қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат сымымен жеткізіледі. Егер бұл сым зақымдалған болса, техникалық қызметтен жаңасын сұрау керек.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің өлшемдері таңдалған орнату аймағына сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Мүмкін, жинақтағы көмір сүзгілерін алыңыз (*) (сонымен қатар осы нұсқаулықтың тиісті бөлімін қараңыз). Көмір сүзгілері тек сорғыш сүзу режимінде пайдаланылғанда ғана болуы керек.
• (Тасымалдаудан кейін) сорғышта жинақтағы материалдардың (мысалы, оралған бұрандалар ( ), кепілдік куәлігі ( ) және т.б.) жоқтығын тексеріңіз және қажет болса, оларды алыңыз. Сақтаңыз.

Сорғышты көптеген қабырғаларға/төбелерге берік бекіту үшін дубльдер жинақта беріледі. Әрине, білікті орнатушы пайдаланылған материалдың қабырға/төбе түріне сәйкес келетініне көз жеткізуі керек. Қабырға немесе төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Бұл құрылғының астына немесе айналасына плитка, ерітінді немесе силиконды тығыздағыш қолданбаңыз. Тек үстіңгі орнату.

Егер панельдер және/немесе қабырғалар және/немесе бүйір шкафтар болса, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар-жоғын тексеріңіз және басқару панеліне оңай қол жеткізуге болатынын тексеріңіз.

Тек кейбір үлгілерге арналған

Қосымша керек-жарақ ретінде эстетикалық камин сатып алуға болады, уәкілетті дилерден немесе

сіздің үлгіңіз үшін бұл мүмкіндік қарастырылған.

Камин сатып алғаннан кейін сорғышты орнату ұсынылады, ең қолайлы орнатуды қолдану үшін.

сур. 5-14-15-16-17

Жұмыс істеу

T1. Шамдарды қосу/өшіру

T2. Жылдамдықты азайту

T2 пернесін басу арқылы жылдамдық 4-тен (қарқынды сору) 1-ге дейін төмендейді.

1-жылдамдықта жұмыс істеп тұрғанда T2 пернесін басу арқылы сорғыш өшеді.

T3. Жылдамдықты арттыру

T3 пернесін басу арқылы сорғыш өшірулі күйден 1-жылдамдыққа ауысады.

Пернені басу арқылы (сорғыш қосулы) қозғалтқыш жылдамдығы артады: 1-ден 4-ке дейін (қарқынды сору).

Әр жылдамдықта сәйкес жарық диоды жанады.

Жылдамдық 1 - Жарық диоды 1

Жылдамдық 2 - Жарық диоды 2

Жылдамдық 3 - Жарық диоды 3

Жылдамдық 4 (Қарқынды) - Жарық диоды 4 (жыпылықтайтын шам)

Қарқынды сору үшін таймер функциясы бар. Стандартты уақыт - 5 минут, ол аяқталғаннан кейін сорғыш 2-жылдамдыққа ауысады.

Орнатылған уақыт функциясын өшіру үшін T2 пернесін басыңыз, сорғыш 3-режимге ауысады.

T4. Жылдамдық таймері

Жылдамдық таймері T4 пернесін басу арқылы іске қосылады, орнатылған уақыт аяқталғаннан кейін сорғыш өшеді.

Уақыт параметрі келесідей бөлінеді:

Жылдамдық 1 - 20 минут (жыпылықтайтын жарық диоды 1)

Жылдамдық 2 - 15 минут (жыпылықтайтын жарық диоды 2)

Жылдамдық 3 - 10 минут (жыпылықтайтын жарық диоды 3)

Жылдамдық 4 (Қарқынды) - 5 минут (жыпылықтайтын жарық диоды 4)

Таймер функциясы кезінде T2 пернесін басу арқылы сорғыш таймер функциясынан шығып, жылдамдықты төмендетеді.

T3 пернесін басу арқылы сорғыш таймер функциясынан шығып, жылдамдықты арттырады.

T4 пернесін басу арқылы сорғыш таймер функциясынан шығып, сол жылдамдықта қалады.

Май сүзгісінің сигнализациясы

Na 40 werkuur gaat het Led lampje 1 knipperen.

Als deze signalering verschijnt moet het geïnstalleerde vetfilter gereinigd worden.

Om de signalering te resetten houd de toets T4, 5 seconden lang, ingedrukt.

De kap maakt een "BEEP" geluid en het Led lampje 1 stopt te knipperen.

Koolstoffilter signalering

Na 160 werkuur gaat het Led lampje 2 knipperen.

Als deze signalering verschijnt moet het geïnstalleerde koolstoffilter vervangen worden.

Om de signalering te resetten houd de toets T4, 5 seconden lang, ingedrukt.

De kap maakt een "BEEP" geluid en het Led lampje 2 stopt te knipperen.

In het geval van een gelijktijdige signalering van beide filters, knipperen op de display, achter elkaar, Led 1 en Led 2.

De reset geschiedt door 2 maal de boven beschreven procedure uit te voeren.

De eerste keer wordt de signalering van het koolstoffilter gereset, de tweede keer de signalering van het vetfilter.

In de standaard modus is de koolstoffilter signalering niet actief.

Indien de afzuigkap als filterend apparaat wordt gebruikt moet de koolstoffilter signalering geactiveerd worden.

Activering van de koolstoffilter signalering:

Қақпақты OFF күйіне қойып, T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түйме басылған кезде тиісті белсенді сүзгі сигналдарының жарық диодтары жанады.

Қақпақ "BEEP" дыбысын шығарады және 2 жарық диоды 2 секунд бойы жыпылықтайды.

1 және 2 жарық диодтары қақпақ OFF күйіне өткенге дейін шамамен 2 секунд бойы жанып тұрады.

Көміртекті сүзгі сигналын өшіру:

Қақпақты OFF күйіне қойып, T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түйме басылған кезде тиісті белсенді сүзгі сигналдарының жарық диодтары жанады.

Қақпақ "BEEP" дыбысын шығарады және 2 жарық диоды сөнеді.

1 жарық диоды қақпақ OFF күйіне өткенге дейін шамамен 2 секунд бойы жанып тұрады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

ТЕК бейтарап сұйық тазалағышпен ылғалдандырылған шүберекпен тазалаңыз. ТАЗАЛАУ КЕЗІНДЕ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ БАСҚА ЗАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. Абразивті заттарды қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Панель

сурет 8-9_22-23

Панельге техникалық қызмет көрсету

Бөлшектеу:

• Панельді жоғары қарай сырғытыңыз (шамамен 2 см);

-Панельді ашыңыз.

Тазалау:

панельді май сүзгісі сияқты жүйелі түрде тазалау керек, бейтарап тазартқыш затпен ылғалды шүберекті пайдаланыңыз.

Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Құрастыру:

Бөлшектеу кезіндегідей кері ретпен орындаңыз.

Назар аударыңыз! Панельдің дұрыс орнында бекітілгенін әрқашан тексеріңіз.

Май сүзгісі

сур. 10-21

Пісіру буынан май бөлшектерін ұстап қалады.

Айына бір рет тазалау керек (немесе сіздегі үлгіде қаныққан сүзгілердің индикаторы - егер бар болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде) бейтарап тазартқыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен. Ыдыс жуғыш машинада жуу металл май сүзгісінің түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл қасиеттерге әсер етпейді, олар міндетті түрде өзгермейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз.

Көміртекті сүзгі (тек фильтрлейтін құрылғы үшін) сур.20

Көміртекті сүзгінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады және тағам дайындау түріне және сүзгіні жуу жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде 4 ай сайын (немесе сіздің үлгідегі қаныққан сүзгі индикаторы - егер бар болса - мұны көрсеткенде) ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көміртекті сүзгі

Сорғыш қозғалтқыштың екі жағына қорғаныш торларының үстіне көміртекті сүзгіні орнатыңыз және сағат тілімен бұрап бекітіңіз.

Сүзгілерді бөлшектеу үшін оларды сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

сур.24

Қақпақ LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдейді.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтың нұсқауларын қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік мойындалмайды. Сорғыш қақпақ тағам дайындау кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға және тұрмыстық қолдануға арналған.

Қақпақ осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Бұл нұсқаулықты қажет болған жағдайда қарау үшін сақтау маңызды. Сату, жарамсыздық немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын оның барлық бөліктерінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жүргізбеңіз.

Ескерту: () белгісімен белгіленген элементтер КЕЙБІР үлгілермен ҒАНА жеткізілетін ҚОСЫМША КЕРЕК-ЖАРАҚТАР немесе жеткізілмейтін, бөлек сатып алынуы тиіс элементтер болып табылады.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр қорегінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық кемістігі бар, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған қатысты қауіптерді түсіну жөнінде нұсқаулық алған болса, пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын тиісті қадағалаусыз балалар орындамауы керек.
• Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген талаптарды орындаңыз.
• Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында тағамды ашық отта қуыруға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыру кезінде ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін абай болу керек. НАЗАР: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.
• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.
• Сорылған ауа газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардың түтінін шығаратын құбыр арқылы тасымалданбауы керек.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз.
• Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату кезінде тек өніммен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осы саладағы білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Егер бұрандалар мен бекіткіштер осы нұсқаулыққа сәйкес орнатылмаса, электр қауіпсіздігіне қатысты қауіптер туындауы мүмкін.
• Сорғышты бағдарламалаушы, таймер, бөлек қашықтан басқару пульті немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғыда Еуропалық Парламент пен Кеңестің 2012/19/EC директивасына сәйкес CE белгісі бар. Бұл директива электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарына (WEEE) қатысты. Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсерді болдырмайды.

Өнімде немесе өніммен бірге берілген құжаттардағы белгі өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарауға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін арнайы жинау пунктіне тапсыру қажет.

Қалдықтарды жою кезінде қоршаған ортаны қорғау нормаларына сәйкес тастаңыз.

Бұл өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалалық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бір сағат бойы жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Түтін мен бу көп болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз және турбо жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайту үшін көміртекті сүзгіні қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін май сүзгісін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

осы нұсқаулықта көрсетілген, өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін.

Пайдалану

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға және тұрмыстық қолдануға арналған.

Сорғыш сыртқа шығару (әуе шығару) немесе ішкі айналым (сүзгілеу) режимінде жұмыс істеуге арналған.

Әуе шығаратын нұсқа

Бу сорғыштың үстіндегі қосқыш сақинаға жалғанған шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта көміртекті сүзгі болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару тесіктеріне ауа сапасына сәйкес диаметрі бар құбырлармен жалғаңыз (қосылу фланеці).

Пайдаланылған құбырлар немесе қабырғадағы шығару тесіктерінің диаметрі кішірек болса, сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Жауапкершіліктен бас тартылады.

! Ұзындығы ең аз болатын өткізгішті пайдаланыңыз. ! Иілу саны мүмкіндігінше аз болатын өткізгішті пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). Өткізгіштің қимасындағы күрт өзгерістерден аулақ болыңыз.

Сүзгіш нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын майсыздандырылып, иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газбен пісіруге арналған құрылғыны орнату нұсқаулары үлкенірек қашықтықты белгілесе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер

сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосып, орнатудан кейін де қол жетімді жерге орналастырыңыз. Егер сорғыш айырсыз (желіге тікелей қосылым) немесе штепсельсіз жабдықталған болса және оны орнатудан кейін қол жетімді жерге орналастыру мүмкін болмаса, орнату ережелеріне сәйкес жоғары кернеу санаты III үшін желіден толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; егер кабель зақымдалса, Техникалық қызмет көрсету қызметінен жаңасын сұраңыз.

Монтаж

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемде екеніне көз жеткізіңіз.
• Егер берілген болса, белсенді көмір сүзгілерін (*) алыңыз (тиісті тармақты қараңыз).

Бұл сүзгілер сорғышты сүзгілеу нұсқасында пайдалану қажет болса, қайта орнатылады. - Сорғыштың ішінде тасымалдауға байланысты жеткізілген материалдар (мысалы, бұрандалар ( ), кепілдіктер ( ) бар қапшықтар) жоқ екенін тексеріңіз, қажет болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш қабырғалардың көпшілігіне сәйкес келетін бекіту кіру нүктелерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың қабырғаға/төбеге сәйкес екеніне көз жеткізу үшін білікті маманға хабарласу ұсынылады. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Панельдер және/немесе қабырғалар және/немесе бүйірлік шкафтар болған жағдайда, сорғышты орнату үшін кеңістік жеткілікті екенін және басқару панеліне қол жеткізу оңай екенін тексеріңіз.

Тек кейбір үлгілерге арналған

Қосымша аксессуар ретінде сәндік дымоход қолданылса, сіздің үлгіңізде бұл мүмкіндік қарастырылғанын уәкілетті сатушыдан тексеріңіз.

Ең қолайлы орнатуды анықтау үшін дымоходты сатып алған кезде сорғышты орнату ұсынылады.

Сурет 5-14-15-16-17

Жұмыс істеу

T1. Қосу/өшіру шамдары

T2. Жылдамдықты азайту

"T2" түймесін басу арқылы жылдамдық 4-тен (қарқынды) 1-ге дейін төмендейді.

"T2" түймесін 1-жылдамдықта жұмыс істеп тұрғанда басу арқылы сорғыш OFF күйіне өтеді.

T3 Жылдамдықты арттыру

T3 түймесін басу арқылы сорғыш OFF күйінен 1-жылдамдыққа ауысады.

Түймені басу арқылы (сорғыш ON күйінде) қозғалтқыш жылдамдығы 1-ден 4-ке (қарқынды) дейін артады.

Әр жылдамдыққа сәйкес жарық диоды жанады.

1-жылдамдық - 1-диод

2-жылдамдық - 2-диод

3-жылдамдық - 3-диод

4-жылдамдық (қарқынды) - 4-диод (жыпылықтайтын жарық)

Қарқынды жылдамдық уақытпен шектелген. Стандартты уақыт 5 және ол аяқталғанда сорғыш 2-жылдамдыққа ауысады.

Уақыт аяқталмай тұрып функцияны өшіру үшін T2 пернесін басыңыз, сорғыш 3-жылдамдыққа ауысады.

T4 Жылдамдықты уақытпен шектеу

Жылдамдықтарды уақытпен шектеу T4 түймесін басу арқылы қосылады, уақыт аяқталғанда сорғыш өшеді.

Уақытпен шектеу төмендегідей бөлінеді:

1-жылдамдық - 20 минут (1-диод жыпылықтайды)

Жылдамдық 2 - 15 минут (жарық диоды 2 жыпылықтайды)

Жылдамдық 3 - 10 минут (жарық диоды 3 жыпылықтайды)

Жылдамдық 4 (қарқынды) - 5 сағат (жарық диоды 4 жыпылықтайды)

Таймер режимінде жұмыс істеп тұрғанда T2 түймесін басу сорғыштың таймер режимін аяқтап, жылдамдықты төмендетеді.

T3 түймесін басу сорғыштың режимін аяқтап, жылдамдықты арттырады.

T4 түймесін басу сорғыштың режимін аяқтап, орнатылған жылдамдықты сақтайды.

Майға қарсы сүзгінің сигналы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін жарық диоды 1 жыпылықтайды.

Бұл сигнал пайда болғанда, орнатылған майға қарсы сүзгіні жуу керек.

Сигналды қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Содан кейін сорғыш "BEEP" дыбысын шығарады және жарық диоды 1 жыпылықтауы тоқтайды.

Көмір сүзгісінің сигналы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін жарық диоды 2 жыпылықтайды.

Бұл сигнал пайда болғанда, орнатылған көмір сүзгісін ауыстыру керек.

Бұл сигнал пайда болғанда, орнатылған көмір сүзгісін ауыстыру керек.

Сигналды қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Құрылғы «BEEP» дыбысын шығарады және 2-ші жарық диодының жыпылықтаған жарығы сөнеді.

Екі сүзгінің сигналдары бір уақытта болған жағдайда, 1-ші және 2-ші жарық диодтарының жыпылықтаған жарықтары кезектесіп жанады.

Қалпына келтіру жоғарыда сипатталған процедураны 2 рет орындау арқылы жүзеге асырылады.

Бірінші рет көмір сүзгісінің сигналы қалпына келтіріледі, екінші рет май сүзгісінің сигналы қалпына келтіріледі.

Стандартты режимде көмір сүзгісінің сигналы белсендірілмеген.

Құрылғыны сүзгілеу нұсқасында қолданған жағдайда, көмір сүзгісінің сигналын белсендіру қажет.

Көмір сүзгісінің сигналын белсендіру:

Құрылғыны OFF күйіне қойып, T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түйме басылғаннан кейін қазіргі уақытта белсенді сүзгілердің көрсеткіштеріне сәйкес келетін жарық диодтары жанады.

Құрылғы «BEEP» дыбысын шығарады және 2-ші жарық диодының жарығы 2 секунд бойы жыпылықтайды.

1-ші және 2-ші жарық диодтары шамамен 2 секунд бойы жанады, содан кейін құрылғы OFF күйіне оралады.

Сигналды өшіру:

Құрылғыны OFF күйіне қойып, T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түйме басылғаннан кейін қазіргі уақытта белсенді сүзгілердің көрсеткіштеріне сәйкес келетін жарық диодтары жанады.

Қоңырау "BEEP" дыбысын шығарады және 2-ші жарықдиод сөнеді.

1-ші жарықдиод қоңырау OFF күйіне өткенге дейін шамамен 2 секунд бойы жанып тұрады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ

СПИРТ! ҚҰРАМЫНДА ХЛОР БАР ДЕЗИНФЕКЦИЯЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ ӨНІМДЕРДІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Панель - Сурет 8-9_22-23

Панельге техникалық қызмет көрсету

Оны қалай бөлшектеуге болады:

• Панельді жоғары қарай сырғытыңыз (шамамен 2 см)
• Панельді өзіңізге қарай итеріңіз

Тазалау:

Панель май сүзгісі сияқты жиілікте тазаланады, бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған дымқыл шүберекті пайдаланыңыз.

Абразивті өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!!!

Құрастыру:

бөлшектеуге қарама-қарсы бағытта жылжытыңыз.

Назар аударыңыз! Панельдің өз орнына бекітілгенін әрқашан тексеріңіз.

Майға қарсы сүзгі

Сурет 10-21

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгілердің қанығуын көрсететін жүйе - егер сізде осындай модель болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде) агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен жұмсақ щеткамен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл майға қарсы сүзгі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Майға қарсы сүзгіні бөлшектеу үшін ілмекті тұтқадан тартыңыз.

Белсендірілген көмір сүзгісі (тек фильтрлік нұсқа үшін) - Сурет 20

Белсендірілген көмір сүзгісі белгілі бір уақыт қолданғаннан кейін қанығады, бұл тағамды пісіру түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты. Кез келген жағдайда картриджді кемінде әр 4 ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгілердің қанығуын көрсететін жүйе - егер сізде осындай модель болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде).

Оны жууға немесе қайта өңдеуге болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор роторының екі қорғаныш торын жабу үшін біреуін төменнен орнатыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамды ауыстыру

Сурет 24

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыға келтірілген кез келген зақым, ақаулық немесе өрт үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықта көрсетілген үлгіден сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Бұл нұсқаулықты болашақта қарау үшін сақтау маңызды. Сату немесе көшу жағдайында нұсқаулықтың өніммен бірге жүруін қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар жабдықтың маңызды бөлігі болып табылады.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер кейбір үлгілерде ғана берілетін қосымша керек-жарақтар немесе сатып алынатын қосымша керек-жарақтар болып табылады.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе күту жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажырату керек: айырды розеткадан суырып немесе электр қорегін өшіріңіз.
• Әрқашан орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балаларға құрылғыны басқаруға немесе онымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Құрылғы орнатылатын орын жеткілікті түрде желдетілуі керек, әсіресе сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда.
• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), нұсқаулықтағы және техникалық қызмет көрсету нұсқауларындағы көрсетілімдерді қатаң сақтай отырып.
• Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында тамақты тікелей ашық отқа қоюға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз. Ашық отты пайдалану сүзгілерге зақым келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуырылған тағамдарды дайындау кезінде майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін абай болу керек. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері плитамен бірге пайдаланылғанда ыстық болуы мүмкін.
• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты қажетті техникалық шаралар мен қауіпсіздік ережелеріне келетін болсақ, жергілікті билік органдары берген ережелерді қатаң сақтау маңызды.
• Бұл құрылғының ауа өткізгіш жүйесін басқа мақсаттарда пайдаланылатын басқа желдету жүйелеріне қосуға болмайды, мысалы,

газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардың түтіндерін шығару үшін.

• Құралды дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдаланбаңыз, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғышты торлары дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз.
• Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін тек құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз; егер олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Сорғышты автоматты түрде қосылатын таймер, уақыт релесі, бөлек қашықтан басқару пульті немесе кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл өнім 2012/19/EC директивасына (Электр және электрондық жабдық қалдықтары туралы) сәйкес келеді.

Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз өнімді дұрыс тастамаудан туындауы мүмкін қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерлерді болдырмауға көмектесесіз.

Өнімде немесе онымен бірге берілген құжаттардағы белгісі бұл өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді.

Керісінше, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек.

Кәдеге жарату жергілікті қоршаған ортаны қорғау нормаларына сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.

Бұл өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны тағы бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек қатты түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Иісті жақсы кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Қолдану

Сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш ауаны сыртқа шығаратын (әуелі сорғыш) немесе ішкі айналымды (фильтрлі) нұсқада қолдануға арналған.

Сыртқа шығару нұсқасы: Булар

сорғыштың үстіндегі қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта белсендірілген көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырларына және тесіктеріне ауа шығатын жермен (қосылу фланеці) бірдей диаметрдегі құбырлармен қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбырларды немесе қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкелуі мүмкін.

Біз бұл үшін жауапкершілік көтермейміз.

! Көрсетілгеннен кем емес қосымшасы бар өткізгіш түтікті пайдаланыңыз. Мүмкіндігінше аз иілімдері бар өткізгіш түтікті пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°C). ! Түтік класының (диаметрінің) күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Рециркуляция нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайта бағытталмас бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Бұл нұсқада сорғышты пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пештегі ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден кем болмауы керек, ал газ плиталары үшін 65

см, ал аралас плиталар үшін де солай.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, бұл нұсқауды ескеру қажет.

Электр қосылымы

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз, ол орнатудан кейін де қол жетімді аймақта орналасуы керек. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін қол жетімді аймақта болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III шамадан тыс кернеу санатындағы жағдайларда желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін электр қуатына қайта қоспас бұрын, оның жұмысын тексеріңіз және қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат сымымен жабдықталған; егер сым зақымдалса, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Монтаждау

Орнату алдында:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемдері бар екенін тексеріңіз.
• Егер берілген болса, тартылған көмір сүзгілерін (*) алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғышты сүзгілеу нұсқасында пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнатылуы керек.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдауға байланысты) қосымша материалдар жоқ екенін тексеріңіз (мысалы, бұрандалар ( ), кепілдіктер ( ) және т.б. бар конверттер). Егер бар болса, алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғалар/төбелер үшін қолайлы бекіту қалпақшаларымен жабдықталған. Дегенмен, оны орнату үшін білікті маман қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Панельдер және/немесе қабырғалар және/немесе бүйірлік панельдер болған жағдайда, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар екенін және басқару панеліне қол жетімділік оңай екенін тексеріңіз.

Тек кейбір үлгілерге арналған

Сәндік дымоход аксессуар ретінде сатып алынуы мүмкін, сіздің үлгіңіз бұл мүмкіндікті қарастыратынын уәкілетті дилерден тексеріңіз.

Ең қолайлы орнатуды қамтамасыз ету үшін дымоходты сатып алмас бұрын сорғышты орнату ұсынылады.

5-14-15-16-17-суреттер

Жұмыс істеу

T1. Шамдарды қосу/өшіру

T2. Жылдамдықты азайту

"T2" түймесін басқанда, жылдамдық 4-тен (қарқынды) 1-ге дейін төмендейді.

"T2" түймесін 1-жылдамдықта жұмыс істеп тұрғанда басқанда, сорғыш өшіру күйіне өтеді.

T3. Жылдамдықты арттыру

T3 түймесін басқанда, сорғыш OFF күйінен 1-жылдамдыққа ауысады.

Түймені басқанда (сорғыш ON күйінде) қозғалтқыш жылдамдығы 1-жылдамдықтан 4-жылдамдыққа (қарқынды) артады.

Әр жылдамдыққа сәйкес жарық диоды жанады.

1-жылдамдық - 1-диод

2-жылдамдық - 2-диод

3-жылдамдық - 3-диод

4-жылдамдық (қарқынды) - 4-диод (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық уақытпен шектелген. Әдепкі уақыт 5 минут, ол аяқталғанда сорғыш 2-жылдамдыққа ауысады.

Уақыт аяқталмай тұрып функцияны өшіру үшін T2 түймесін басыңыз, сорғыш 3-жылдамдыққа ауысады.

T4 Жылдамдықты уақытпен шектеу

Жылдамдықтарды уақытпен шектеу T4 түймесін басқанда іске қосылады, уақыт аяқталғанда сорғыш өшеді.

Уақыт келесідей бөлінеді:

1-жылдамдық - 20 минут (1-диод жыпылықтайды)

2-жылдамдық - 15 минут (2-диод жыпылықтайды)

Жылдамдық 3 - 10 минут (жарық диоды 3 жыпылықтайды)

Жылдамдық 4 (қарқынды) - 5 минут (жарық диоды 4 жыпылықтайды)

Уақыт режимінде жұмыс істеу кезінде T2 пернесін бассаңыз, сорғыш уақыт режимінен шығып, жылдамдықты төмендетеді.

T3 пернесін бассаңыз, сорғыш уақыт режимінен шығып, жылдамдықты арттырады.

T4 пернесін бассаңыз, сорғыш уақыт режимінен шығып, бағдарламаланған жылдамдықты орындайды.

Май сүзгісінің сигналы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін 1-ші жарық диоды жыпылықтайды.

Бұл сигнал пайда болғанда, орнатылған май сүзгісін жуу қажет.

Сигналды қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш «BIP» дыбысын шығарады және 1-ші жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

Көмір сүзгісінің сигналы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін 2-ші жарық диоды жыпылықтайды.

Бұл сигнал пайда болғанда, орнатылған көмір сүзгісін ауыстыру керек.

Сигналды қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш «BIP» дыбысын шығарады және 2-ші жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

Басқа сүзгілердің қазіргі сигнализациясы жағдайында, 1 және 2 жарықдиодтары кезектесіп жыпылықтайды.

Қайта іске қосу үшін жоғарыда сипатталған процесті 2 рет орындау керек.

Бірінші рет көмір сүзгісінің сигнализациясын қалпына келтіреді, екінші рет май сүзгісінің сигнализациясын қалпына келтіреді.

Стандартты режимде FILTERS сигнализациясы белсенді емес.

Сорғышты фильтрлік нұсқада пайдалансаңыз, көмір сүзгісінің сигнализациясын қосу қажет.

FILTERS сигнализациясын қосу:

Сорғышты OFF күйіне қойып, T4 пернесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Пернені басу жеткілікті, сонда қазіргі белсенді сүзгілердің сигнализациясына қатысты жарықдиодтар жанады.

Сорғыш "BIP" дыбысын шығарады және 2-жарықдиоды 2 секунд жыпылықтайды.

1 және 2 жарықдиодтары сорғыш OFF күйіне оралғанға дейін шамамен 2 секунд жанады.

FILTERCARVÉS сигнализациясын өшіру:

Сорғышты OFF күйіне қойып, T4 пернесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Пернені басу жеткілікті, сонда қазіргі белсенді сүзгілердің сигнализациясына қатысты жарықдиодтар жанады.

Сорғыш "BIP" дыбысын шығарады және 2-жарықдиоды сөнеді.

1-жарықдиоды сорғыш OFF күйіне оралғанға дейін шамамен 2 секунд жанады.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Панель

Сурет 8-9_22-23

Панельге күтім жасау

Бөлшектеу:

• Панельді жоғары сырғытыңыз (шамамен 2 см қашықтыққа);
• Панельді өзіңізге қарай тартыңыз

Тазалау:

Панель май сүзгісімен бірдей жиілікте тазалануы керек, бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Құрастыру:

бөлшектеуге кері ретпен жүріңіз.

Назар аударыңыз! Панельдің өз орнына жақсы бекітілгенін әрқашан тексеріңіз.

Май шүзгіші

Сурет 10-21

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Май шүзгішін айына бір рет тазалау керек (немесе сатып алынған үлгіде қарастырылған болса, шүзгіштердің қанығуын көрсететін жүйе мұны қажет еткенде), агрессивті емес жуғыш заттармен. Шүзгішті қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жууға болады.

Металл май шүзгіші ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгермейді.

Май шүзгішін ажырату үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Белсендірілген көмір шүзгіші (тек фильтрлік нұсқа үшін)

Сурет 20

A) Белсендірілген көмірдің қанығуы ас үй түріне және май шүзгішін тазалау тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін байқалады. Кез келген жағдайда, картриджді әр 4 ай сайын ауыстыру қажет (немесе сатып алынған үлгіде қарастырылған болса, шүзгіштердің қанығуын көрсететін жүйе мұны қажет еткенде).

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Дөңгелек көмір шүзгіші

Мотордың доңғалағын қорғайтын екі торды да жабу үшін әр жағына бір-бірден орнатыңыз, алдын ала тұтқаны сағат тілімен бұраңыз.

Ажырату үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 24

Қалпақ LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар дәстүрлі шамдарға қарағанда жақсырақ жарық береді және 10 есеге дейін ұзағырақ жұмыс істейді, сонымен қатар электр энергиясын 90% үнемдейді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта сипатталған құрылғыларға қатысты кез келген зақымдар үшін біз жауапты емеспіз. Біз құрылғыларды дұрыс пайдаланбаудан туындаған зақымдар үшін жауапкершілік көтермейміз. Өндіруші бұйымды тұрмыстық пайдалануға арнап жасаған және оны тек үйде қолдануға жобалаған.

Өндіруші осы нұсқаулықтағы сызбаларға қатысты айырмашылықтарды енгізуі мүмкін. Дегенмен, пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Осы нұсқаулықты сақтап, қажет кезде қарап отыру маңызды! Сату, сыйға беру немесе тасымалдау кезінде бұйымның осы нұсқаулықпен бірге жіберілетініне көз жеткізіңіз! Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар бұйымды орнату және пайдалану, сондай-ақ қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды! Бұйымға немесе оның керек-жарақтарына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз! Орнату кезінде барлық қосылымдардың дұрыс жалғанғанын тексеріңіз. Күмән туындаған жағдайда маманға хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Жұлдызшамен (*) белгіленген керек-жарақтар тек белгілі бір үлгілерге арналған қосымша жабдықтар немесе тегін берілмейтін керек-жарақтар болып табылады.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету процедурасын орындамас бұрын, ашаны розеткадан суырып немесе электр қуатын өшіріп, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз. Бұл құрылғыны 8 жасқа толған және одан үлкен балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса

немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса және туындайтын қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Бұл құрылғыны тазалау мен күтуді қараусыз балалар орындамауы керек. - Сорғыш жұмыс істеп тұрған кезде ас үйде басқа газ немесе электр құрылғылары болса, жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету қажет. Сорғышты үнемі тазалап отыру керек, ішкі және сыртқы беттерін (кемінде айына бір рет), осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету ережелерін сақтай отырып. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. - Сорғыштың астында ашық отта пісіру (фламбе) қатаң тыйым салынады. - Шамдарды тек бірдей типтегі шамдармен ауыстырыңыз (осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/ауыстыру бөлімін қараңыз). Ашық жалынды пайдалану сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан аулақ болу керек.

Қуыру кезінде майдың шашырауын болдырмау үшін бақылау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Орнату толық аяқталмағанша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. - Пайдаланушыларға қауіпсіздік шаралары мен ережелері туралы нұсқаулар берілуі керек. Шығарылатын ауа газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардан шығатын түтінге бағытталмауы керек. Сорғышты сүзгілерсіз немесе дұрыс орнатылмаған сүзгілермен пайдаланбаңыз. Сорғышты дұрыс орнатылмаған болса, қоспаңыз! Сорғышты тек осы нұсқаулықта көрсетілгендей пайдаланыңыз. Тек өніммен бірге берілген немесе ұсынылған бекіту бөлшектерін пайдаланыңыз. Орнату нұсқауларында көрсетілгендей дұрыс өлшемдегі бөлшектерді пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, өкілге немесе қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

НАЗАР!

Егер сорғышты орнату немесе бекіту нұсқауларға сәйкес орындалмаса, электр тогының соғу қаупі туындауы мүмкін. Құрылғыны бағдарламалауыш, таймер немесе қашықтан басқару құралы сияқты кез келген басқа құрылғымен автоматты түрде қосуға болмайды.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы Еуропалық 2012/19/EC директивасына сәйкес белгіленген.

Бұл өнім дұрыс тасталмаса, қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиян келтіруі мүмкін. Өнімді қалдық ретінде дұрыс тастамау салдарынан болатын ықтимал зиянды болдырмау үшін.

Бұл өнімді, оның құрамдас бөліктерін немесе орамын тастаған кезде, бұл нұсқаулықта көрсетілгендей, бұл өнім қалыпты тұрмыстық қалдық ретінде қарастырылмауы керек. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру қажет. Өнімді тастау жергілікті қалдықтарды кәдеге жарату ережелеріне сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.

Осы өнімді пайдалану, жинау және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды кәдеге жарату қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Бұл құрылғы келесі талаптарға сәйкес жобаланған, сыналған және жасалған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минутқа қалдырыңыз. Қалыпты жағдайда төмен жылдамдықты, ал қарқынды пісіру кезінде жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Жақсы өнімділікті сақтау үшін көміртекті сүзгіні қажет болғанда ауыстырыңыз. Жақсы өнімділікті сақтау үшін май сүзгісін үнемі тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілгендей, ауа шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, осылайша өнімділік оңтайландырылады және шу азаяды.

Пайдалану

Сорғыш ас үйдегі түтін мен буды сору үшін жасалған және тек тұрмыстық пайдалануға арналған.

Сорғыш сыртқа ауа шығару (сору) режимінде немесе ішкі айналым (рециркуляция) режимінде жұмыс істей алатындай етіп жасалған.

Сыртқа шығару нұсқасы

Бұл жағдайда түтін арнайы желдету құбыры арқылы сыртқа шығарылады, ол сорғыштың жоғарғы бөлігіндегі қосылу сақинасына қосылады.

ЕСКЕРТУ!

Ауа шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Ауа шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер сорғышта көміртекті сүзгі болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты қабырғаға ауа шығару саңылауына сәйкес диаметрі бар шығару құбырымен жалғаңыз.

H xphon oawnyw mikpotepnc diaqetpu eexi aav atotteea nvy eiown tnc atoppoqntikns ikavotntac kai tn dpaotkn auognan toubou.

Δε avalaabavoueKaiaeuovynia to ouykepivo teja.

Xpnoiopoioiote evav aywyo oo to duvatov uikpotepu kouc. Xpnaiotoinote evav aywyo oo to duvatov liyotecs yuviec (yviotn yvia : 90°). ! ATopeEvTe DpaotikEc aalayEc Tns diatouns Tou aywoou.

Ekoo n piaTpapoiato

To φιλτρο αφαμείτα λιπη και τις μυρωδές αἰό τον ἀξαγώμενο αέρα πριν δύχετειτε ΘΟ το εωτερικό του δωμαιόμεσω τής επανώ σχάρας.

Ppokieivou va xpnoiotoinoTeTov atoppopntnpa o auto Tov TITO, pTEI VA EYkataoTneEva Outnua TPOOBeTOU qIATpapiauoc, Baoiueo vToV Evpyo avOpaka.

Eykataaotaon

H elambdaotn antoataon metagu ts entiaveiaac ts baans eotiw kai tou katwepou eupous Tou atoppopqnnpa koucivac dev tpeite va eiva ikpotepn tw 45ek. otny tepittwn nalektpikuw koucivuw kai tw 65ek otny tepittwn kouzivuw ypaepiou niktwv.

Eav o odnyies yekataoans ia baon eoiw me aepio kaobopiouv mia meyalutepn anoatao, npetnei va tyn laeTe utoun.

Hλεκτρικη συνδεση

HraonTuv KeVTPIKwv AwyWv TpETeV v AvTIoIXe Oe autyn Tou avaypaetai OTN Xapaktnpiotikn EtIKeta, totOBetneVOn oTo EaWTepko Tou atoppopqnnpa. EAV tapexetai n Tpica, ouVDote Tov atoppopqnnpa Me tapoxn pemuoc Tou, oupwva Me Touc TPOBtmeoucs kavoviouOIs, TpeTeV a BiPKeTae Oe TPOoITn Zwn, Akoun Kai meta Tnv EYkataaTaan. Eav dev tapexetai n Tpica (TPOBtmeouen ouveon atteUeicag Me to Peua) n Tpica dev Eivai Te PPOBaAun Cwn, Akoun Kai meta Tnv EYkataaTaan, evapooTe Evav dIOIko DIAKOttT Wote va TLnpei Touc KAVOeC aOPAeias Tou EgaQalizouv Tnv OOKAnpwEvn ATOauVDeon Tou uOATnJauoC TEpiTTwoN UTEptaOnC (Katnyopias lll), OUPWVA ME TIS ODNyieC kai touS

KAVOvEc EykataoTaOeWc.

A PPOEIADONOIH2H!

TPIV OUVBSeTe TO OOTma TU aToppOpnTnpa ME TNY NkEeKtpiK EYkataOaON KAI BEBaiWHeIe YIA TNY OwTN TO LeiToupyia,va EEyyETe MAVTOE EAV To KAALDIO OUVBcOns EiVA opHbovapTApioMevo.

O atoppoqntpac exEva EIKO nAektpko kALWIOI Tpofoooia. ZTEpiTwn qBOpas Tou kalwiou, zntnoTo aTO Utnpeia TevkiNc BOneias.

Εγκατάσταση

Πριν από την εγκατάσταση, ελέγξτε το περιεχόμενο της συσκευασίας.

Ελέγξτε το περιεχόμενο της συσκευασίας για να βεβαιωθείτε ότι περιλαμβάνονται όλα τα εξαρτήματα. Για να αφαιρέσετε, θέστε εκτός λειτουργίας τις σχετικές παραγράφους. Αφαιρέστε τα φίλτρα ενεργού άνθρακα, εάν περιέχονται (δείτε τις σχετικές παραγράφους). Αυτά ή αυτά τα στοιχεία μπορεί να μην θέλετε να χρησιμοποιήσετε τον απορροφητήρα με αυτό το φίλτρο. Ελέγξτε (για τη μεταφορά της συσκευής) ότι δεν υπάρχει άλλο παρεχόμενο υλικό μέσα στον απορροφητήρα (π.χ. τακέτες με βίδες, εγγυήσεις, κ.λπ.), τελικά αφαιρέστε τα και κρατήστε τα.

Ο απορροφητήρας περιέχει βίδες στερέωσης για να εξασφαλιστεί η στήριξη του απορροφητήρα στους περισσότερους τύπους τοίχων/οροφών. Είναι όμως αναγκαίο να συμβουλευτείτε έναν εξειδικευμένο για να εξασφαλίσετε την καταλληλότητα των υλικών ανάλογα με τον τύπο του τοίχου/οροφής. Ο τοίχος/οροφή πρέπει να είναι αρκετά ανθεκτικός ώστε να αντέχει το βάρος του απορροφητήρα. Μην επικολλάτε τον απορροφητήρα με κόλλα ή σε τοίχο. Η στερέωση πρέπει να γίνεται μόνο με κατάλληλα στηρίγματα.

Την περιπτώσεις οροφών/τοίχων, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός χώρος για εγκατάσταση του απορροφητήρα και ότι υπάρχει η δυνατότητα να τρυπηθούν τα κουβέτα εντός της μεγάλης επιφάνειας.

Μόνο για μερικά μοντέλα

Ως συμπληρωματικός εξοπλισμός μπορεί να αποκτηθεί μια αισθητική κάλυψη, βεβαιωθείτε πρώτα από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο για το αν το μοντέλο του καπνοδόχου έχει τη δυνατότητα.

Σας συμβουλεύουμε να εγκαταστήσετε τον απορροφητήρα μετά από την αγορά της καπνοδόχου ώστε να γίνει η σωστή εγκατάσταση.

ΕΙΚ.5-14-15-16-17

Λειτουργία

T1. Φωτά ON/OFF

T2. Μείωση ταχύτητας

Πιέζοντας το πλήκτρο "T2" επιτυγχάνεται η μείωση ταχύτητας, από την ταχύτητα 4 (εντατική) στην ταχύτητα 1.

Πιέζοντας το πλήκτρο "T2" ενώ βρίσκεστε στην ταχύτητα 1, ο απορροφητήρας περνάει σε κατάσταση ON OFF.

T3 Αύξηση ταχύτητας

Пьезоқоспалық сорғы OFF күйінен 1-жылдамдыққа ауысады.

Пьезоқоспалық сорғы (қосқыш ON) сорғы жылдамдығын 1-жылдамдықтан 4-жылдамдыққа (тұрақты) арттырады.

Әр түрлі жылдамдыққа сәйкес жарық диоды (LED) жанады.

1-жылдамдық - LED 1

2-жылдамдық - LED 2

3-жылдамдық - LED 3

4-жылдамдық (тұрақты) - LED 4 (жыпылықтайды)

Тұрақты жылдамдық уақытпен шектелген. Оның максималды ұзақтығы 5 минут, содан кейін сорғы автоматты түрде 2-жылдамдыққа ауысады.

Оны болдырмау үшін, стандартты уақыт аяқталғанға дейін T2 пернесін басыңыз, сонда сорғы автоматты түрде 3-жылдамдыққа ауысады.

Уақытпен шектелген жылдамдық

Уақытпен шектелген жылдамдық T4 пернесін басу арқылы іске қосылады, ал стандартты уақыт аяқталғаннан кейін сорғы өшеді.

Уақытпен шектелген жылдамдық келесідей жұмыс істейді:

1-жылдамдық - 20 секунд (LED 1 жанады)

2-жылдамдық - 15 секунд (LED 2 жыпылықтайды)

3-жылдамдық - 10 секунд (LED 3 жыпылықтайды)

Кәдімгі жұмыс істеу үшін T2 түймесін басқанда, сорғы қазіргі күйден шығып, үлкен сорғы жылдамдығына өтеді.

T3 түймесін басқанда, сорғы қазіргі күйден шығып, үлкен сорғы жылдамдығына өтеді.

T4 түймесін басқанда, сорғы қазіргі күйден шығып, қазіргі сорғы жылдамдығын сақтайды.

Дәрігердің ескертуі

40 сағат пайдаланғаннан кейін 1-ші жарық диоды жанады.

Егер мұндай ескерту пайда болса, сүзгіні ауыстыру керек.

ауыстырылуы тиіс.

T4 түймесін 5 секунд басып, ескертуді қалпына келтіру үшін.

Сорғы «BEEP» дыбысымен ескерту жасайды және 1-ші жарық диоды жануды тоқтатады.

Сүзгіні ауыстыру ескертуі

160 сағат пайдаланғаннан кейін 2-ші жарық диоды жанады.

Егер мұндай ескерту пайда болса, сүзгіні ауыстыру керек.

T4 түймесін 5 секунд басып, ескертуді қалпына келтіру үшін.

Сорғы «BEEP» дыбысымен ескерту жасайды және 2-ші жарық диоды жануды тоқтатады.

Επείπων ταυτοχρόνως ειδοποιήσεων φίλτρου, το LED 1 και 2 θα βομβούν εναλλάξ.

Για να επαναφέρετε τις ειδοποιήσεις, επαναλάβετε για 2 ώρες την πρώτη διαδικασία.

Бірінші етаптағы тексеруде құжаттың түпнұсқалығын растаңыз, ал екінші тексеруде құжаттың көшірмесін растаңыз.

Σε κανονική κατάσταση η ειδοποίηση για το φίλτρο λίπους δεν είναι ενεργή.

Eav xpoiioioite antoppoqntnpa eKdoon φ Iapiaoatoc, pTe va evpyoioinoe Tnv EIoTIOINON ia to oItpo avOpaka.

Ενεργοποίηση ειδοποίησης φίλτρου άνθρακα:

Με τον απορροφητήρα σε θέση OFF, πιέστε το πλήκτρο T4 για 5".

Μόλις πιέσετε το πλήκτρο, τα LED του απορροφητήρα θα ανάψουν στην ένδειξη των ενεργών φίλτρων.

Ο απορροφητήρας θα σας ειδοποιήσει με ένα ηχητικό σήμα "BEEP" και το LED 2 θα αναβοσβήσει για 2".

Τα LED 1 και 2 θα παραμείνουν αναμμένα για 2" πριν ο απορροφητήρας να επανέλθει σε θέση ON/OFF.

Απενεργοποίηση ειδοποίησης φίλτρου άνθρακα:

Με τον απορροφητήρα σε θέση OFF, πιέστε το πλήκτρο T4 για 5".

Μόλις πιέσετε το πλήκτρο, τα LED του απορροφητήρα θα ανάψουν στην ένδειξη των ενεργών φίλτρων.

Ο απορροφητήρας θα σας ειδοποιήσει με ένα ηχητικό σήμα "BEEP" και το LED 2 θα σβήσει.

Το LED 1 θα παραμείνει αναμμένο για 2" πριν ο απορροφητήρας να επανέλθει σε θέση ON/OFF.

Euvtnpnon

Kaθαρισμος

Tia Tov Kaqapiu o xpoiiooIe ANOKAEIZKIA eva upoTravi e oubetepa uyap aToppuavtka. MHN XPHSIMOIOIEITE EPAAEIA H MEZA KAOAPIMOY!

AToOpuyETe Tn XpOa NcIAVtIKwv Meov. MH XPHSIMOIOEITE AAKOOA!

NivaKaç

Eik. 8-9 22-23

SuvtnpnoTou taTAtAo

Aroouvapouoynon:

• Kávte va olaioθησει to taumIo npoç ta επaνω (via ia δiaδρομή περίπου 2 εκατοστύν); TpaBnETo raanlO npoS to eos

Kaθαρισμός:

To taumIo npTeTcIva KaThetaApicetai Me tNv ibia ouxovnta Me Tnv OTOIA yiveiTn OuvtnpnoTuv qIATpuV ia Ta IiTn. Tiov KaThetaapio Xpnaioutoiote eva Uypo Tavi E oudetepa Uypa aToppuavtika.Atoquyete n Xphon Aeviavtkuw MEOUV.

MH XPHESIMOIOIEITE AAKOOA

ΣYNAPMOΛΟΓΗΣΗ:

Aφού το καθαρίσετε, προχωρήσε κατά τον αντίθετο τρόπο για το μοντάρισμα.

Ppoox! Beaiowite navtoe oTo taTlO eivai kaia OtaepuEvO tnv 0eon tou.

Eik. 10-21

Сүзгіште тамақ қалдықтары жиналады.

Сүзгіні (немесе жүйе сүзгінің тозуын көрсеткенде, қажет болғанда) тазалау керек, ағынды сумен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада. Сүзгіні қайта орнатпас бұрын, барлық бөлшектерді құрғатыңыз. Сүзгіні тазалау үшін ағынды суды пайдалануға болады, бірақ тазалау құралдарын қолданбаңыз.

Сүзгіні тамақ қалдықтарынан тазалау үшін абай болыңыз.

Көмір сүзгісі (тек рециркуляция режимі үшін)

Eik.20

Сүзгінің өзегі уақыт өте келе тозады, ас үйдегі қолданыс жиілігіне және сүзгіні тазалау жиілігіне байланысты. Әрбір жағдайда сүзгіні әрбір төрт ай сайын ауыстыру қажет (немесе жүйе сүзгінің тозуын көрсеткенде, егер сізде болса).

Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі.

Айналмалы бөліктің екі бекіту нүктесін басып, сағат тілі бағытымен бұраңыз.

Алу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Eik.24

Аспап LED технологиясын қолданатын жарық жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодты технология құрылғының қызмет ету мерзімін ұзартады, 10 сағатқа дейін жұмыс істейді және шамдарды ауыстыру қажеттілігін азайтады, энергия тұтынудың 90% үнемделуін қамтамасыз етеді.

Шамдарды ауыстыру қызметіне рұқсат алу үшін өкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда пайда болатын кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершіліктен бас тартады. Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды сору үшін жасалған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату бойынша барлық нұсқаулар өзгеріссіз қалады.

• Осы нұсқаулықты сақтап қою маңызды, ол кез келген уақытта болашақта қарау үшін қолжетімді болуы керек. Сату, беру немесе көшіру жағдайында нұсқаулық әрқашан өніммен бірге болуы тиіс.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды.
• Өнімге немесе ауа шығару арналарына ешқандай электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Орнату алдында құрылғының ешбір компонентінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақым болса, орнатуды бастамас бұрын сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген компоненттер тек кейбір үлгілермен жеткізілетін арнайы керек-жарақтар немесе бөлек сатып алынатын қосымша керек-жарақтар болып табылады.

Ескертулер

Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын әрқашан сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. - Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз. - Құрылғыны 8 жасқа дейінгі балаларға немесе физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жоқ адамдарға, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауында болмаса немесе нұсқау алмаса, пайдалануға болмайды. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. - Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар бақылаусыз орындамауы керек. - Бөлме жақсы желдетілуі керек

ас үй сорғышы газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда.

Сорғыштың корпусын ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), дегенмен күтім бойынша нұсқаулықтағы нұсқауларды орындау қажет. - Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. - Сорғыштың астында тамақты отқа қоюға қатаң тыйым салынады. - Шамды ауыстыру кезінде осы нұсқаулықтың «Күтім/Шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық от сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек.

Фритюрницада пісіру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін абай болу керек.

ЕСКЕРТУ: Пеш жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Шығарылатын ауаны кетіруге қатысты техникалық ережелер мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары шығарған ережелерді қатаң сақтау керек.
• Шығарылатын ауаны газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтіндерді кетіру үшін қолданылатын түтін мұржасына бағыттауға болмайды.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылған шамдарсыз ешқашан пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!
• Егер бұл арнайы көрсетілмесе, сорғышты ешқашан тіреуіш бет ретінде пайдаланбаңыз.
• Тек жиынтықтағы бекіту бұрандаларын немесе дұрыс түрдегі бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Егер бұрандалар мен бекіту құрылғылары осы нұсқауларға сәйкес орнатылмаса, электр қаупі туындауы мүмкін.
• Бөлек бағдарламалау құрылғысын, таймерді, қашықтан басқару пультін немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғыны пайдаланбаңыз.

Бұл өнім электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC ЕО директивасына сәйкес таңбаланған.

Осы өнімнің дұрыс кәдеге жаратылуын қамтамасыз ету арқылы сіз өнім дұрыс өңделмеген жағдайда туындауы мүмкін қоршаған орта мен денсаулыққа әсер ететін жағымсыз салдарлардың алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарауға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек. Өнім қалдықтарды басқару жөніндегі жергілікті экологиялық ережелерге сәйкес жойылуы тиіс.

Осы өнімді өңдеу, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қоқыс жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Тамақ пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және дайын болғаннан кейін бірнеше минутқа қалдырыңыз. Түтін мен бу көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Жақсы иіс пен тиімділікті сақтау үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш сыртқа шығаруға арналған сору нұсқасында немесе ішкі айналымды сүзгі нұсқасында қолданыла алады.

Сыртқа шығару нұсқасы

Түтін мен бу қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы бөлмеден шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылу фланецінің диаметрімен бірдей болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер желдеткіш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек. Желдеткіш қосылатын қабырғадағы құбырлар мен шығатын тесіктер ауа шығатын саңылаумен (қосу фланеці) бірдей диаметрде болуы керек.

Егер қабырғадағы құбырлар мен шығатын тесіктердің диаметрі кішірек болса, бұл шығару өнімділігінің төмендеуіне және шу деңгейінің күрт жоғарылауына әкеледі.

Сондықтан біз осындай проблемаларға қатысты барлық жауапкершілікті бас тартамыз.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырларды пайдаланыңыз. ! Құбыр мүмкіндігінше түзу болуы керек (иілулердегі ең жоғары рұқсат етілген бұрыш 90°). ! Құбырдың көлденең қимасының ауданында үлкен айырмашылықтардан аулақ болыңыз.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорылған ауа майдан тазартылып, иістерден арылтылады, содан кейін бөлмеге қайта шығарылады. Желдеткіш осы нұсқада қолданылғанда, қосымша белсенді көмір сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Плитадағы ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың төменгі жиегіне дейінгі ең аз рұқсат етілген қашықтық электр плитасы үшін 45 см, ал газ плитасы немесе аралас газ плитасы үшін 65 см құрайды.

Егер плитаның нұсқаулары үлкенірек қашықтықты көрсетсе, оны сақтау керек.

Электр қосылымы

Желі кернеуі желдеткіштің ішіндегі ақпараттық тақташада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер желдеткіш айырмен жабдықталған болса, ол орнатудан кейін де оңай қол жетімді және қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосылуы керек. Егер желдеткіште айыр болмаса (желіге тікелей қосылу), немесе розетка қол жетімсіз жерде орналасқан болса, III асқын кернеу класына сәйкес, орнату ережелеріне сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін мақұлданған екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Желдеткіш тізбегін желі кернеуіне қосу алдында оның дұрыс жұмыс істейтінін және дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Желдеткіш дұрыс жұмыс істейді және дұрыс орнатылған.

Желдеткіш арнайы электр кабелімен жабдықталған, сондықтан кабель зақымдалған болса, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған бұйымның өлшемдері орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Егер белсенді көмір сүзгілері жеткізілсе, оларды алыңыз (осыған қатысты тармақты қараңыз). Олар тек сорғыш сүзгі ретінде пайдаланылса ғана қайта орнатылады.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себебінен) қосымша материалдар (мысалы, бұрандалар салынған қапшық, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқ екенін тексеріңіз, бар болса алып, сақтаңыз.

Сорғыш қабырғаға/төбеге арналған бекіту тығындарымен жабдықталған. Қабырға/төбе материалының сәйкестігін растау үшін білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Бүйір панельдері және/немесе бүйір шкафтар болған жағдайда, сорғышты орнату үшін кеңістік жеткілікті екенін және басқару панеліне оңай қол жеткізуге болатынын тексеріңіз.

Тек кейбір үлгілерге қатысты

Әдемі мұржаны бөлек тапсырыс беруге болады, осы үлгіге мұржа орнату мүмкіндігі туралы уәкілетті сатушыға хабарласыңыз.

Қауіпсіз жағдайда дұрыс орнатуды таңдау үшін мұржаны сатып алғаннан кейін сорғышты орнатуды ұсынамыз.

5-14-15-16-17-суреттер

Функция

T1. Қосу/өшіру Жарық

T2. Жылдамдықты төмендету

"T2" түймесін басқанда жылдамдық 4-тен (қарқынды) 1-ге дейін төмендейді.

Желдеткіш өшеді (OFF) «T2» пернесін басқан кезде, ол 1-жылдамдықта жұмыс істеп тұрғанда.

T3 Жылдамдықты арттыру

Желдеткіш өшірулі күйден 1-жылдамдыққа ауысады; T3 пернесін басқан кезде.

Қозғалтқыш жылдамдығы 1-жылдамдықтан 4-жылдамдыққа (қарқынды) дейін артады, перне басылған кезде желдеткіш жұмыс істеп тұрғанда (ON).

Әрбір жылдамдық бір жарық диодымен көрсетіледі.

1-жылдамдық - 1-диод

2-жылдамдық - 2-диод

3-жылдамдық - 3-диод

4-жылдамдық (қарқынды) - 4-диод (жыпылықтайтын)

Қарқынды жылдамдық уақыт бойынша шектелген.

Стандартты жұмыс уақыты 5 минут, содан кейін желдеткіш 2-жылдамдыққа ауысады.

Уақыт аяқталмай тұрып функцияны өшіру үшін T2 пернесін басады, желдеткіш 3-жылдамдыққа ауысады.

T4 Жылдамдықты шектеу

Жылдамдықты шектеу T4 пернесін басқан кезде іске қосылады, белгіленген уақыт өткен соң желдеткіш өшеді.

Уақыт шектеуі келесі уақыт аралықтарымен жұмыс істейді:

Жылдамдық 1 - 20 минут (1-ші жарық диоды жыпылықтайды)

Жылдамдық 2 - 15 минут (2-ші жарық диоды жыпылықтайды)

Жылдамдық 3 - 10 минут (3-ші жарық диоды жыпылықтайды)

Жылдамдық 4 (қарқынды) - 5 минут (4-ші жарық диоды жыпылықтайды)

Осы функция кезінде T2 пернесін бассаңыз, жылдамдық шегі бұзылып, жылдамдық төмендейді. Осы функция кезінде T3 пернесін бассаңыз, жылдамдық шегі бұзылып, жылдамдық жоғарылайды.

Осы функция кезінде T4 пернесін бассаңыз, жылдамдық шегі бұзылып, орнатылған жылдамдық сақталады.

Май сүзгісінің сигналы

40 жұмыс сағатынан кейін 1-ші жарық диоды жыпылықтай бастайды.

Бұл сигнал белсендірілгенде, орнатылған май сүзгісін тазалау қажет.

Сигналды қалпына келтіру үшін T4 пернесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш «BEEP» дыбысын шығарады және 1-ші жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

Көмір сүзгісінің сигналы

160 жұмыс сағатынан кейін 2-ші жарық диоды жыпылықтай бастайды.

Бұл сигнал белсендірілгенде, орнатылған көмір сүзгісін ауыстыру қажет.

Сигналды қалпына келтіру үшін T4 пернесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Желдеткіш «BEEP» дыбысын шығарады және 2 жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

Екі сүзгі сигналы бір уақытта белсендірілсе, 1 және 2 жарық диодтары кезектесіп жыпылықтайды.

Қалпына келтіру жоғарыда сипатталған процедураны 2 рет орындау арқылы жүзеге асады.

Бірінші рет көмір сүзгісінің сигналы, екінші рет май сүзгісінің сигналы қалпына келтіріледі.

Көмір сүзгісінің сигналы стандартты функцияда белсендірілмеген.

Егер желдеткіш сүзгі нұсқасы ретінде пайдаланылса, көмір сүзгісінің сигналын белсендіру қажет.

Көмір сүзгісінің сигналын белсендіру:

Желдеткішті өшіріңіз (OFF) және T4 пернесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Перне басылған бойда белсендірілген сүзгі сигналдарын көрсететін жарық диодтары жанады.

Желдеткіш «BEEP» дыбысын шығарады және 2 жарық диоды 2 секунд жыпылықтайды.

1 және 2 жарық диодтары желдеткіш өшкенге дейін (OFF) шамамен 2 секунд жана береді.

Көмір сүзгісінің сигналын өшіру:

Желдеткішті өшіріңіз (OFF) және T4 пернесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Перне басылған бойда белсендірілген сүзгі сигналдарын көрсететін жарық диодтары жанады.

Желдеткіш «BEEP» дыбысын шығарады және 2 жарық диоды сөнеді.

Жарық диоды 1 шамамен 2 секунд бойы жанады, содан кейін желдеткіш өшеді (OFF).

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау кезінде тек бейтарап тазартқыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін ешқандай құралдарды немесе аспаптарды қолданбаңыз!

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерден аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Панель

Сурет 8-9_22-23

Панельге техникалық қызмет көрсету

Бөлшектеу:

• Панельді жоғары сырғытыңыз (шамамен 2 см);
• Панельді өзіңізге қарай тартыңыз

Тазалау:

Панель май сүзгісімен бірдей аралықтарда тазалануы керек, жұмсақ сұйық тазартқыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз.

СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Монтаж:

Орнатуды кері тәртіпте орындаңыз.

Ескерту! Панельдің өз орнына дұрыс бекітілгенін әрқашан тексеріңіз.

Май сүзгісі

Сурет 10-21

Бұл тамақ пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін сіңіреді.

Сүзгіні айына бір рет (немесе сүзгінің толғанын көрсететін индикатор – егер үлгіде болса – қажет екенін көрсеткенде) жұмсақ жуғыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзгінің сіңіру қабілетіне еш әсер етпейді.

Сүзгіні алу үшін серіппе арқылы босатылатын тұтқадан тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгі үлгісіне қатысты)

Сурет 20

Көмір сүзгісі қолдану жиілігіне, тамақ пісіру түріне және май сүзгісінің қаншалықты жүйелі тазаланатынына байланысты көп немесе аз уақыт ішінде тозады. Кез келген жағдайда көмір сүзгісінің патронын кемінде 4 ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгінің толғанын көрсететін индикатор – егер үлгіде болса – қажет екенін көрсеткенде). Сүзгіні тазалауға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор желдеткіш дөңгелегінің екі қорғаныш торын жабу үшін әр жағына бір сүзгіден орнатыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу кезінде сүзгіні сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

24-сурет

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, кәдімгі шамдармен салыстырғанда қызмет мерзімі 10 есеге дейін ұзағырақ және энергияны 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер сатушысына хабарласыңыз.

FI - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Нұсқаулықты мұқият орындаңыз. Өндіруші нұсқаулықты орындамаудан туындаған келенсіздіктер, зақымдар немесе өрттер үшін жауап бермейді. Сорғыш түтін мен буды сорып алады және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыш сыртқы түрі бойынша нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілген үлгіден ерекшеленуі мүмкін. Дегенмен, пайдалану нұсқаулығы, орнату және техникалық қызмет көрсету өзгеріссіз қалады.

• Нұсқаулықты болашақта қажет болуы үшін сақтау маңызды. Егер құрылғы сатылса немесе жаңа иесіне берілсе, немесе құрылғыны пайдаланушы өзгерсе, нұсқаулықтың жаңа пайдаланушыға қолжетімді болуын қамтамасыз ету қажет.
• Пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз: онда құрылғыны орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Құрылғының электр қосылымдарына, механикалық бөліктеріне немесе шығару құбырларына өзгерістер енгізбеңіз. Орнату алдында барлық бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер құрылғыда ақаулы бөлшектер болса, сатушыға хабарласып, орнатуды тоқтатыңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде ғана бар қосымша жабдықтар немесе бөлек сатып алынуы тиіс бөлшектер болып табылады.

Қауіпсіздік туралы ақпарат

• Кез келген орнату жұмысын бастамас бұрын құрылғыны электр желісінен ажырату керек: қосу сымын ажыратыңыз немесе пәтердің басты ажыратқышынан токты өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық денсаулығы нашар немесе қажетті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар бұл құрылғыны пайдалана алады, егер олардың пайдалануы қадағаланса немесе оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқаулық берілсе және олар ықтимал қауіптерді түсінсе.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.
• Балалар қадағалаусыз құрылғыны тазаламауы немесе оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жасамауы керек.
• Бөлме әрқашан жақсы желдетілуі керек,

желдеткіш газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда.

• Желдеткішті ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), алайда осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз.
• Желдеткішті тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Желдеткіштің астында ашық отпен пісіруге қатаң тыйым салынады. Тек шамдарға қызмет көрсету/ауыстыру нұсқаулығында көрсетілген ауыстырылатын шамдарды пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуырылып жатқан тағамды қараусыз қалдырмаңыз, әйтпесе қызған май тұтанып кетуі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың көрінетін бөліктері плита жұмыс істеп тұрғанда қызып кетуі мүмкін.

• Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз.
• Жергілікті билік органдары берген түтін шығарудың техникалық және қауіпсіздік шаралары туралы ережелерді мұқият орындаңыз.
• Poistoilmaa ei saa johtaa kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden savunpoistohormiin.
• Älä käytä liesituuletinta, jos lamppu ei ole paikallaan tai jos lamppuja ei ole asennettu oikein, sillä seurauksena voi olla sähköisku.
• Älä koskaan käytä tuuletinta, jos sen verkkoa ei ole asennettu oikealla tavalla!
• Tuuletinta ei saa KOSKAAN käyttää tukipintana, jollei niin ole erikseen mainittu.
• Käytä vain laitteen mukana tulevia asennukseen tarkoitettuja kiinnitysruuveja, tai hanki oikeanlaisia ruuveja, jos ne eivät kuulu varustukseen.

Käytä Asennusohjeen mukaisia oikean pituisia ruuveja. - Epäselvissä tapauksissa ota yhteys tekniseen tukeen tai vastaavaan asiantuntijaan.

VAROITUS!

• Kiinnitysruuvien ja -laitteiden ohjeiden vastainen asennus voi vaikuttaa sähköturvallisuuteen.
• Älä käytä ohjelmointilaitteen, ajastimen, erillisen kaukosäätimen tai minkä tahansa laitteen kanssa, joka aktivoituu automaattisesti.

Tämä laite on valmistettu EU-direktiivin 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mukaisesti. Hävittämällä laitteen asianmukaisesti käyttäjä voi ehkäistä mahdolliset ympäristölle ja ihmisten terveydelle haitalliset seuraukset.

Tuotteesta tai tuoteasiakirjoista löytyvä merkki ilmoittaa, että tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä ja että se on toimitettava sähkö- ja elektronisten laitteiden kierrätyspisteeseen. Laite on hävitettävä paikallisten jätteenkäsittelysäännösten mukaisesti. Jos tarvitset lisätietoja laitteen käsittelystä, palautuksesta ja kierrätyksestä, ota yhteys paikalliseen viranomaiseen, jätehuoltoon tai liikkeeseen, josta tuote on ostettu.

Laitteisto suunniteltu, testattu ja valmistettu seuraavien standardien mukaisesti:

• Turvallisuus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Suorituskyky: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suositukset oikeaa käyttöä varten ympäristövaikutusten vähentämiseksi: Kytke liesikupu päälle miniminopeudelle, kun aloitat kypsentämisen, ja pidä sitä päällä muutama minuutti kypsennyksen jälkeen. Nosta nopeutta vain, jos tilassa on runsaasti savua tai höyryä, ja käytä tehostettua nopeutta/nopeuksia vain erityistarpeessa. Vaihda aktiivihiilisuodatin/-suodattimet, kun haluat säilyttää hyvän hajunpoistotehokkuuden. Puhdista rasvasuodatin/-suodattimet, kun haluat säilyttää hyvän rasvanpoistotehokkuuden. Käytä tässä oppaassa annetun kanavointijärjestelmän maksimipituutta tehokkuuden parantamiseksi ja melun vähentämiseksi.

Käyttö

Tuuletin imee savun ja höyryn ja se on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.

Сорғыш желдеткіш сыртқа шығаратын сорғыш нұсқасында немесе ішкі ауаны айналдыратын сүзгі нұсқасында қолдануға арналған.

Бу шығару құбыры арқылы сыртқа шығады, ол қосылатын фланецке бекітіледі.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жабдыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет. Шығару құбырының диаметрі қосылатын сақинамен бірдей болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер желдеткіште көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Сорғыш желдеткішті шығару құбырларына және қабырғадағы тесіктерге қосыңыз, олардың диаметрі ауа шығатын тесіктің (қосылатын фланецтің) диаметрімен бірдей болуы керек.

Диаметрі кішірек шығару құбырларын және қабырғадағы тесіктерді пайдалану сору қуатының төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Осыған байланысты барлық жауапкершіліктен бас тартады.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Бүгілуі мүмкіндігінше аз құбырды пайдаланыңыз (макс. иілу: 90°). ! Құбыр жүйесінде үлкен өзгерістер жасамаңыз.

Сүзгіш үлгі

Сүзілген ауадан май мен жағымсыз иістер бөлмеге қайта оралмас бұрын жойылады. Желдеткішті осы режимде пайдаланған кезде, оған белсендірілген көмір қосымша сүзгі жүйесі орнатылуы керек.

Орнату

Плитаның үстіңгі беті мен сорғыш желдеткіштің ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін кемінде 45 см, ал газ және аралас плиталар үшін 65 см болуы керек.

Егер газ плитасының пайдалану нұсқаулығында үлкенірек қашықтық талап етілсе, оны ескеру қажет.

Sahkoliitanta

Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulettimen sisäpuolella olevassa tyyppikilvessä ilmoitettu jännite. Jos laitteessa on pistoke, liitä tuuletin voimassa olevien normien mukaiseen pistorasiaan, joka sijaitsee sellaisessa paikassa, että siihen pääsee käsiksi myös asennuksen jälkeen. Jos laitteessa ei ole pistoketta (suora liitos verkkoon) tai pistoke ei ole sellaisessa paikassa, että siihen pääsee käsiksi myös asennuksen jälkeen, käytä normien mukaista kaksinapaista katkaisijaa, jolla varmistetaan, että laite saadaan kokonaan irti sähköverkosta. Jos ylijännitekategoria on III, asennussääntöjen mukaisesti.

HUOMIO!

Tarkista aina, että verkkokaapeli on asennettu oikealla tavalla ennen kuin yhdistät tuulettimen sähköverkkoon ja tarkistat, että se toimii oikein.

Tuulettimessa on erityinen sähköjohto; jos johto rikkoutuu, pyydä uusi johto tekniseltä tuelta.

Asennus

Ennen asennuksen aloittamista:

• Tarkista, että hankittu laite mahtuu sille varattuun paikkaan.
• Irrota aktiivihiilisuodatin/aktiivihiilisuodattimet, jos ne kuuluvat varustukseen (katso myös niitä koskeva kappale). Se/ne asennetaan vain, jos tuuletinta halutaan käyttää suodatinversiona.
• Tarkista, että tuulettimen sisällä ei ole (kuljetuksesta johtuen) pakkausmateriaalia (esimerkiksi ruuveja, takuupapereita tai muita sisältäviä kirjekuoria). Jos sellaisia on, ota ne pois ja säilytä ne.

Tuulettimessa on useimpiin seinä- ja kattomalleihin sopivat kiinnitystulpat. On kuitenkin välttämätöntä kutsua asiantuntija tarkistamaan materiaalien sopivuus seinä- ja kattomalliin. Seinän/katon on oltava riittävän tukeva kestääkseen tuulettimen painon.

Jos laitteen lähellä on sivupaneeleita ja/tai seiniä ja/tai kaappeja, tarkista, että tuulettimen asennukselle on riittävästi tilaa ja että ohjaustauluun pääsee aina helposti käsiksi.

Vain joihinkin malleihin

Lisävarusteena voi ostaa peitehormin. Tarkista valtuutetulta jälleenmyyjältä, onko laitteeseenne mahdollista asentaa sellainen.

On suositeltavaa asentaa tuuletin vasta hormin hankkimisen jälkeen, turvallisen asennuksen varmistamiseksi.

Сурет 5-14-15-16-17

Жұмыс істеуі

T1. Шамдарды ҚОСУ/ӨШІРУ

T2. Жылдамдықты төмендету

«T2» түймесін басу арқылы жылдамдық 4-ші (қарқынды) жылдамдықтан 1-ші жылдамдыққа дейін төмендейді.

Желдеткіш 1-ші жылдамдықта жұмыс істеп тұрғанда «T2» түймесін басу арқылы желдеткіш ӨШІРУ күйіне ауысады.

T3 Жылдамдықты арттыру

T3 түймесін басу арқылы желдеткіш ӨШІРУ күйінен 1-ші жылдамдыққа ауысады.

Бұл түймені басу арқылы (желдеткіш ҚОСУ күйінде) қозғалтқыш жылдамдығы 1-ші жылдамдықтан 4-ші (қарқынды) жылдамдыққа дейін артады.

Әр жылдамдықта өз жарық диоды жанады.

1-ші жылдамдық - 1-ші жарық диоды

2-ші жылдамдық - 2-ші жарық диоды

3-ші жылдамдық - 3-ші жарық диоды

4-ші (қарқынды) жылдамдық - 4-ші жарық диоды (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық уақытпен шектелген. Стандартты уақыт 5 минутты құрайды, содан кейін желдеткіш 2-ші жылдамдыққа ауысады.

Егер функцияны таймер аяқталғанға дейін өшіргіңіз келсе, T2 түймесін басыңыз, желдеткіш 3-жылдамдыққа ауысады.

T4 Жылдамдық таймері

Жылдамдық таймері T4 түймесін басу арқылы іске қосылады, таймер аяқталғанда желдеткіш өшеді.

Таймер келесідей бөлінеді:

1-жылдамдық - 20 минут (жыпылықтайтын жарық диоды 1)

2-жылдамдық - 15 минут (жыпылықтайтын жарық диоды 2)

3-жылдамдық - 10 минут (жыпылықтайтын жарық диоды 3)

4-жылдамдық (қарқынды) - 5 минут (жыпылықтайтын жарық диоды 4)

Таймер жұмыс істеп тұрғанда T2 түймесі басылса, желдеткіш таймер режимінен жылдамдықты төмендету режиміне ауысады.

T3 түймесін басу арқылы желдеткіш таймер режимінен шығып, жылдамдықты арттырады.

T4 түймесін басу арқылы желдеткіш таймер режимінен шығып, орнатылған жылдамдықты сақтайды.

Май сүзгісінің индикаторы

40 жұмыс сағатынан кейін жарық диоды 1 жыпылықтайды.

Индикатор жанған кезде орнатылған май сүзгісін тазалау қажет.

Индикаторды қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Тулеттимнен құрылғысынан «ПИП» дыбыстық белгісі естіледі және жарықдиод 1 жыпылықтауды тоқтатады.

Көмір сүзгісінің индикаторы

160 жұмыс сағатынан кейін жарықдиод 2 жыпылықтайды.

Индикатор жанған кезде орнатылған көмір сүзгісін ауыстыру қажет. Индикатор T4 түймесін 5 секунд басып тұру арқылы қалпына келтіріледі.

Тулеттимнен құрылғысынан «ПИП» дыбыстық белгісі естіледі және жарықдиод 2 жыпылықтауды тоқтатады.

Екі сүзгінің индикаторлары бір уақытта жыпылықтаса, жарықдиод 1 және 2 кезекпен жыпылықтайды.

Қалпына келтіру жоғарыда аталған әрекеттерді 2 рет қайталау арқылы жүзеге асырылады.

Бірінші рет көмір сүзгісінің индикаторы, екінші рет май сүзгісінің индикаторы қалпына келтіріледі.

Стандартты үлгіде көмір сүзгісінің индикаторы белсендірілмеген.

Құрылғы сүзгі режимінде қолданылса, көмір сүзгісінің индикаторын белсендіру қажет.

Көмір сүзгісінің индикаторын белсендіру:

Құрылғыны OFF күйіне қойып, T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түйме басылған бойда белсендірілген сүзгілердің индикаторларының жарықдиодтары жанады.

Құрылғыдан «ПИП» дыбыстық белгісі естіледі және жарықдиод 2 2 секунд жыпылықтайды.

Жарықдиод 1 және 2 шамамен 2 секунд жанады, содан кейін құрылғы OFF күйіне оралады.

Hilisuodattimen merkkivalon disaktivointi:

Säädä tuuletin OFF-asentoon ja pidä näppäintä T4 alaspainettuna 5 sekuntia.

Heti kun näppäin on painettu, aktivoitujen suodattimien merkkivalojen LED-valot syttyvät.

Tuulettimesta kuuluu äänimerkki "PIIP" ja LED 2 sammuu.

LED 1 palaa noin 2 sekuntia ennen kuin tuuletin palaa OFF-tilaan.

Huolto

Puhdistus

Puhdistusta varten käytä YKSINOMAAN neutraaleihin pesuaineisiin kostutettua liinaa. ÄLÄ KÄYTÄ

PUHDISTUKSESSA TYÖKALUJA TAI VÄLINEITÄ!

Vältä hankaavien tuotteiden käyttöä. ÄLÄ KÄYTÄ ALKOHOLIA!

Paneeli

Kuvat 8-9, 22-23

Paneelin huolto

Purkaminen:

- Liu'uta paneelia ylöspäin (noin 2 cm); - Vedä paneelia itseäsi kohti.

Тазалау:

панель май сүзгісі сияқты жиі тазаланады, бейтарап жуғыш сұйықтыққа батырылған шүберекті пайдаланыңыз.

Абразивті тазартқыштарды қолданбаңыз. СПИРТІ БАР ЗАТТАРДЫ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Орнату:

орнату бөлшектеуге қарама-қарсы тәртіпте жүзеге асырылады.

Назар аударыңыз! Панельдің дұрыс бекітілгенін әрқашан тексеріңіз.

Май сүзгісі

Суреттер 10-21

Сору қондырғысынан пайда болатын май бөлшектері.

Май сүзгісін айына бір рет (немесе сүзгілердің толуын көрсететін жүйе тазалау қажеттілігін білдірсе - егер құрылғыда мұндай жүйе болса), жұмсақ жуғыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу бағдарламасымен тазалау керек.

Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне ешқандай әсер етпейді.

Май сүзгісі серіппелі тұтқадан тартып алынады.

Көмір сүзгісі (тек сүзгісі бар нұсқаларда)

Сурет 20

Көмір сүзгісі уақыт өте келе тозады, оның ұзақтығы плитаны пайдалану тәсіліне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты. Кез келген жағдайда, картридж әр төрт ай сайын ауыстырылуы керек (немесе сүзгілердің толуын көрсететін жүйе - егер үлгіде болса - ауыстыру қажеттілігін көрсетсе). Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

Дөңгелек ауа сүзгісі

Екі қозғалтқыштың қорғаныш торының үстіне екі жағына бір-бірден сүзгі салыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Сүзгілер сағат тіліне қарсы бұрап алынады.

Шамдарды ауыстыру

24-сурет

Желдеткіште LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесі бар.

LED шамдары ең жақсы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, шамдардың қызмет ету мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ және олардың көмегімен энергияның 90% үнемделеді.

Егер шамды ауыстыру қажет болса, уәкілетті сервистік орталыққа хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтау керек. Өндіруші осы нұсқаулықтағы пайдалану нұсқауларын сақтамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген апаттар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Желдеткіш тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш қалпақшасы осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану нұсқаулары, күтім және орнату бірдей болып қалады.

• Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Өнімді сату, беру немесе жылжыту кезінде оның қоса берілуін қамтамасыз ету керек.
• Пайдалану нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе сору құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын, ешбір компоненттің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер компоненттерде зақым болса, дилерге хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілермен бірге берілетін қосымша жабдық немесе бөлек сатып алынатын бөлшектер болуы мүмкін.

Ескерту

• Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, не ашаны розеткадан суырып, не бүкіл үйдің электр қуатын өшіріңіз.
• Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан бастап балалар және физикалық, сезімталдық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді

балалар орындамауы керек, егер олар қадағаланбаса.

• Егер сорғыш газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), пайдалану және техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы ақпаратты ескеріңіз.
• Тазалау нұсқауларын орындамау, сондай-ақ сүзгілерді ауыстыру және тазалау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру кезінде нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілгендей тек бірдей типтегі шамдарды пайдаланыңыз.

Ашық жалын сүзгілерге зақым келтіруі және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан олардан әрқашан аулақ болу керек.

Фритюрницада пісіруді қадағалап отыру керек, майдың тым қызып, тұтанып кетпеуін болдырмау үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда сорғыштың қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Техникалық өлшемдер мен түтін шығару қауіпсіздігіне қатысты барлық жергілікті ережелер мен нормаларды қатаң сақтаңыз.
• Сорылған ауа газ жанатын немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың шығару құбырына қосылуы тиіс.
• Шамсыз немесе дұрыс орнатылмаған шаммен сорғышты пайдаланбаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.
• Дұрыс орнатылмаған тормен сорғышты пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

• Орнату үшін құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе,

қажетті бұрандаларды сатып алыңыз.

• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Таймерді, автоматты қосуға арналған бөлек қашықтан басқару пультін немесе басқа құрылғыларды пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы ЕО 2012/19/EC директивасына (Электр және электрондық жабдықтар қалдықтары (WEEE)) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімдегі немесе оған қоса берілген құжаттардағы белгі бұл өнімді қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу орнына тапсыру керектігін көрсетеді. Өнімді жергілікті қалдықтарды жою нормаларына сәйкес жойыңыз. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Сыйымдылық: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болғанда арттырыңыз, ал күшейтілген жылдамдықты тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Иісті кетіру тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген канал жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану тәсілі

Сорғыш тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды шығаруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш түтін ауасын сыртқа шығаратын тікелей шығару жүйесімен немесе ауаны қайта айналдыру жүйесімен пайдалануға арналған.

Шығару нұсқасы

Булар қосылыс фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Шығару құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу керек.

Шығару құбырының диаметрі қосылыс сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер сорғышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару тесігіне ауа шығатын жердің диаметріне сәйкес құбырмен қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбыр мен қабырғадағы тесікті пайдалану шығару өнімділігін төмендетеді және шуды айтарлықтай арттырады.

Ethvert ansvar gjeldende dette fraskrives derfor.

Bruk et så kort rør som mulig. Bruk et rør med færrest mulig vinkler (vinkelen må aldri være skarpere enn 90°). Unngå drastiske endringer i rørets tverrsnitt.

Luften som suges opp blir renset, og fett og lukter fjernes før den føres tilbake i rommet. Hvis man vil bruke ventilatoren i denne versjonen, er det nødvendig å installere et ekstra filtersystem basert på aktivt kull.

Installasjon

Minimumsavstanden mellom koketoppen og undersiden av kjøkkenventilatoren må ikke være på mindre enn 45 cm når det gjelder elektriske koketopper og 65 cm når det gjelder gassbluss og kombinerte koketopper.

Dersom bruksanvisningen for et gasskokeapparat opererer med en større avstand, må denne overholdes.

Elektrisk tilkobling

Nettspenningen må være i samsvar med den elektriske spenningen som angis på typeskiltet inne i ventilatoren. Hvis det følger med støpsel, kobles ventilatoren til en lett tilgjengelig stikkontakt som er godkjent i henhold til gjeldende normer. Stikkontakten må være lett tilgjengelig også etter installasjonen. Hvis det ikke følger med støpsel (direkte kobling til strømnettet), eller stikkontakten selv etter installasjonen ikke er lett tilgjengelig, må man sette på en godkjent topolet bryter som garanterer fullstendig frakobling fra strømnettet i situasjonene som oppstår i kategorien overspenning III, i henhold til installasjonsreglene.

MERK!

Før man kobler ventilatorens strømkrets til strømnettet og fastslår at alt fungerer korrekt, må man alltid kontrollere at strømledningen er korrekt montert.

Ventilatoren har en spesiell strømledning; dersom denne skades, skal man henvende seg til kundeassistansen for kjøp av en ny.

Montering

Før installasjonen:

• Kontroller at produktet har passende størrelse i forhold til plassen du har valgt å installere det på.
• Тауық белсенді көмір сүзгісін/сүзгілерін желдеткіште болса, алып тастаңыз (тиісті тармақты қараңыз). Оларды тек ауаны рециркуляциялау режимінде желдеткішті пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнатыңыз.
• Тасымалдаудан кейін желдеткіш қақпағының ішінде керек-жарақтар (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) қалмағанын тексеріңіз. Қалған болса, оларды алып, сақтаңыз.

Желдеткіш қақпағы қабырғаға/төбеге сәйкес келетін бекіту тығындарымен жабдықталған. Дегенмен, бұл материалдардың сіздің қабырғаңызға/төбеңізге жарамдылығын тексеру үшін білікті маманға тексерткен жөн. Қабырға/төбе желдеткіш қақпағының салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Егер бүйірлерінде панельдер, қабырғалар немесе аспалы шкафтар болса, желдеткішті орнатуға жеткілікті орын бар-жоғын және басқару панеліне әрқашан оңай қол жеткізуге болатынын тексеріңіз.

Тек кейбір үлгілерде

Қосымша жабдық ретінде сәндік мұржа сатып алуға болады. Сіздің үлгіңізге бұл мүмкіндік қарастырылғанын рұқсат етілген дилерден тексеріңіз.

Ең қолайлы орнату орнын нақты анықтау үшін мұржаны сатып алғаннан кейін желдеткішті орнатуды ұсынамыз.

Сурет 5-14-15-16-17

Функция

T1. Жарық қосу/өшіру

T2. Жылдамдықты төмендету

"T2" түймесін басқанда, жылдамдық 4-тен (қарқынды) 1-ге дейін төмендейді.

Желдеткіш 1-жылдамдықта тұрғанда "T2" түймесін бассаңыз, ол өшірулі күйге (OFF) ауысады.

T3 Жылдамдықты арттыру

T3 түймесін басқанда, желдеткіш өшірулі күйден (OFF) 1-жылдамдыққа ауысады.

Осы түймені желдеткіш қосылған (ON) кезде басқанда, қозғалтқыш жылдамдығы 1-ден 4-ке (қарқынды) дейін артады.

Әрбір жылдамдыққа сәйкес жарық диоды қосылады.

Жылдамдық 1 - жарық диоды 1

Жылдамдық 2 - жарық диоды 2

Жылдамдық 3 - жарық диоды 3

Жылдамдық 4 (қарқынды) - жарық диоды 4 (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық уақыт бойынша орнатылған. Стандартты уақыт 5 минутты құрайды. Уақыт аяқталғанда, желдеткіш 2-жылдамдыққа ауысады.

Функцияны уақыт аяқталмай тұрып өшіру үшін T2 түймесін басу керек; сонда желдеткіш 3-жылдамдыққа ауысады.

T4 Жылдамдықты уақыт бойынша орнату

T4 түймесін басу арқылы жылдамдықтарды уақыт бойынша орнатуға болады. Уақыт аяқталғанда, желдеткіш өшеді.

Уақыт бойынша орнату келесідей бөлінеді:

Жылдамдық 1 - 20 минут (жарық диоды 1 жыпылықтайды)

Жылдамдық 2 - 15 минут (жарық диоды 2 жыпылықтайды)

Жылдамдық 3 - 10 минут (жарық диоды 3 жыпылықтайды)

Жылдамдық 4 (қарқынды) - 5 минут (жарық диоды 4 жыпылықтайды)

Таймерді қосулы тұрған кезде T2 түймесін бассаңыз, таймер өшіріліп, жылдамдық төмендейді.

T3 түймесін басқанда, таймер өшіріліп, жылдамдық артады.

T4 түймесін басқанда, таймер өшіріледі, ал желдеткіш орнатылған жылдамдықта жұмысын жалғастырады.

Майлы сүзгінің ластану сигналы

40 жұмыс сағатынан кейін жарық диоды 1 жыпылықтайды.

Бұл сигнал қосылғанда, орнатылған майлы сүзгіні жуу қажет.

Майлы сүзгінің ластану сигналын қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Желдеткіш «БИП» дыбысын шығарады, ал жарық диоды 1 жыпылықтауды тоқтатады.

Көмір сүзгісінің ластану сигналы

160 жұмыс сағатынан кейін жарық диоды 2 жыпылықтайды.

Бұл сигнал қосылғанда, орнатылған көмір сүзгісін ауыстыру қажет.

Сигналды қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Желдеткіш «БИП» дыбысын шығарады, ал жарық диоды 2 жыпылықтауды тоқтатады.

Егер екі сүзгінің де сигналы бір уақытта берілсе, жарық диодтары 1 және 2 кезектесіп жыпылықтайды.

Сигналдарды жоғарыда сипатталған процедураны 2 рет орындау арқылы қалпына келтіруге болады.

Бірінші рет көмір сүзгісінің сигналы қалпына келтіріледі, ал екінші рет май сүзгісінің сигналы қалпына келтіріледі.

Стандартты режимде көмір сүзгісінің сигналы қосылмаған.

Ауаны рециркуляциялау арқылы желдеткішті пайдаланған кезде, лас көмір сүзгісінің сигналын белсендіру қажет.

Лас көмір сүзгісінің сигналын белсендіру:

Желдеткішті OFF күйіне қойып, T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түймені басқан кезде, белсенді сүзгілерді көрсететін жарық диодтары жанады.

Желдеткіш BIP дыбысын шығарады, ал жарық диоды 2 секунд ішінде жыпылықтайды.

Жарық диодтары 1 және 2 шамамен 2 секунд қосылып тұрады, содан кейін желдеткіш өшірулі күйге (OFF) оралады.

Лас көмір сүзгісінің сигналын өшіру:

Желдеткішті OFF күйіне қойып, T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түймені басқан кезде, белсенді сүзгілерді көрсететін жарық диодтары жанады.

Желдеткіш BIP дыбысын шығарады, ал жарық диоды 2 өшеді.

Жарық диоды 1 шамамен 2 секунд қосылып тұрады, содан кейін желдеткіш өшірулі күйге (OFF) оралады.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап тазалағыш затпен суланған шүберекті пайдалану керек. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАР НЕМЕСЕ АППАРАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Абразивті немесе коррозиялық заттарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Панель

Сурет 8-9_22-23

Панельге техникалық қызмет көрсету

Бөлшектеу:

-Панельді шамамен 2 см жоғары сырғытыңыз;

• Панельді өзіңізге қарай тартыңыз

Тазалау:

панель май сүзгісімен бірдей жиілікте тазалануы керек.

Бейтарап, сұйық тазалағыш затпен суланған шүберекті пайдаланыңыз.

Абразивті тазалағыш заттарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Құрастыру:

бөлшектеуге қарама-қарсы ретпен жүріңіз.

Ескерту! Панельдің орнына жақсы бекітілгенін әрқашан тексеріңіз.

Май сүзгісі

Сурет 10-21

Майдың кокс бөлшектерін ұстайды.

Оны айына бір рет (немесе электронды жүйе сүзгінің лас екенін көрсеткенде - егер моделіңізде бұл функция болса) жұмсақ (агрессивті емес) тазартқыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзгілеу сипаттамалары мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі тұтқадан тарту керек.

Көмір сүзгісі (тек ауаны рециркуляциялау кезінде)

Сурет 20

Көмір сүзгісі тағам дайындау түріне және сүзгіні қаншалықты жүйелі тазалауға байланысты көп немесе аз уақыт өткен соң қанығады.

Кез келген жағдайда патронды кемінде 4 ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгінің қанығу индикаторы қажеттілікті көрсеткенде, егер модельде мұндай индикатор болса).

Оны ЖУУҒА НЕМЕСЕ ҚАЙТА ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ

Айналмалы көмір сүзгісі

Әр жағына бір-бірден орнатыңыз, екеуін де жабу үшін

қозғалтқыш роторының қорғаныш торларын жауып, сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

24-сурет

Желдеткіш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және 90% энергия үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті өкілге хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы барлық нұсқауларды орындаңыз. Өндіруші құрылғыдан туындаған, бірақ осы нұсқаулықты орындамау салдарынан болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершіліктен бас тартады. Сорғыш тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды шығаруға арналған және тек қарапайым тұрмыстық қажеттіліктерге пайдаланылуы керек.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы сызбалардағы үлгіден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату жөніндегі нұсқаулар өзгеріссіз қалады.

Осы нұсқаулықты кейінірек оқу мүмкіндігі болуы үшін сақтау маңызды. Қайта сату, беру немесе көшіру кезінде нұсқаулықтың сорғышпен бірге жүруін қамтамасыз ету керек. - Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. - Сорғышқа немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізуге болмайды. - Құрылғыны орнатпас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдану анықталса, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: () белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде ғана болатын қосымша жабдық немесе бөлек сатып алуға болатын жиынтықтағы бөлшектер болып табылады.

Ескертулер

• Тазалау және күту жұмыстарын жүргізбес бұрын, ашаны суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріп, электр қуатын ажырату керек.
• Орнату және күту жұмыстарын орындау кезінде қорғаныш қолғаптарын кию керек.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар немесе физикалық, психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса және онымен байланысты қауіптерді білсе ғана пайдалана алады. Олардың қадағалануын қамтамасыз ету қажет.

Бұл құрылғыны тек қадағалаумен пайдалануға болады.

• Тазалау және күтім жасау жұмыстарын қараусыз балалар орындамауы керек.
• Бөлмеде желдету жеткілікті болуы керек, егер сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа жану құрылғыларымен бірге қолданылса.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ). Барлық жағдайда күтім жасау нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз.

Сорғышты тазалау ережелерін және сүзгілерді ауыстыру мен тазалауды орындамау өрт қаупін тудырады. Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.

• Шамды ауыстырған кезде тек осы нұсқаулықтың күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Фритюрницада қуыру майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін қадағалаумен жүргізілуі керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Пеш пайдаланылып жатқанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

Құрылғыны орнату аяқталмайынша электр желісіне қосуға болмайды.

толық аяқталғанға дейін.

• Түтін шығаруға қатысты көрсетілген техникалық және қауіпсіздік ережелеріне келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелерін мұқият сақтау керек. Сорылған ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін жану құрылғыларының түтінін шығаруға арналған шахтаға беруге болмайды.
• Электр тогының қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылған шамдарсыз пайдалануға немесе қалдыруға болмайды.
• Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғыштың бетін ешқашан зат қоюға арналған орын ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату кезінде тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей, дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті сервис орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Егер осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар мен бекіткіш құрылғылар дұрыс орнатылмаса, электр ақауларының қаупі туындауы мүмкін.
• Бұл құрылғыны бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE)) сәйкес таңбаланған.

Электр және электрондық жабдықтар құрамында адам денсаулығы мен қоршаған ортаға зиянды болуы мүмкін материалдар, компоненттер мен заттар бар, егер олар дұрыс қайта өңделмесе.

Электр және электрондық жабдықтар төмендегі

сызылған қоқыс жәшігі белгісімен таңбаланған. Бұл белгі электр және электрондық жабдықтарды сұрыпталмаған тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын, оларды бөлек жинау керектігін білдіреді.

Барлық коммуналар электр және электрондық жабдықтарды тегін қабылдайтын жинау жүйелерін құрған: оларды қайта өңдеу пункттеріне немесе басқа жинау орындарына тапсыруға болады, немесе олар тұрмыстық қалдықтардан бөлек жиналады. Қосымша ақпаратты коммунаның техникалық басқармасынан алуға болады.

Өнім келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғыштың ең төменгі жылдамдығын қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минуттан соң өшіріңіз. Жылдамдықты тек қатты түтін немесе бу болғанда арттырыңыз. Күшейтілген жылдамдықты тек қажет болғанда ғана пайдаланыңыз. Көмір сүзгісін/сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз, сору тиімділігін сақтау үшін. Май сүзгісін/сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, сүзу тиімділігін сақтау үшін. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін ең үлкен ауа өткізгіш диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш аспап тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған және тек қарапайым тұрмыстық мақсатта қолданылуы керек.

Сорғыш аспап сыртқа шығару (экстракция) немесе ішкі айналым (фильтрация) режимінде қолдануға арналған.

Сорғыш режимі

Бу қосқыш фланецке бекітілген ауа шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

0

Шығару құбыры жеткізілмейді, оны жеке сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне сәйкес болуы керек.

0

Егер сорғыш аспапта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Сорғыш аспапты қабырғадағы ауа шығару тесігіне жалғаңыз, тесіктің диаметрі ауа шығару құбырының диаметріне сәйкес болуы керек.

Егер құбыр мен тесіктің диаметрі кішірек болса, сору қуаты төмендейді және шу айтарлықтай артады.

Өндіруші осыған байланысты кез келген жауапкершілікті өзіне алмайды.

! Мүмкіндігінше қысқа құбыр қолданыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілісі бар құбыр қолданыңыз (иілу бұрышы максимум 90°). ! Құбыр көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Фильтрация режимі

Сорылған ауа майдан тазартылып, иісі жойылады, содан кейін ауа бөлмеге қайта жіберіледі. Бұл режимде сорғыш аспапты пайдалану үшін белсенді көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Плитаның тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ плиталары немесе газ және электр плиталары бар плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе,

оны сақтау керек.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі атау тақташасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы стандарттарға сәйкес оңай қол жетімді розеткаға қосу керек. Розетка орнатқаннан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатқаннан кейін оңай қол жетімді аймақта болмаса, стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнату керек, ол III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді және электр қондырғыларының ережелеріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың тізбегін қоректендіру желісіне қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын әрқашан тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қоректендіру сымымен жабдықталған; егер бұл сым зақымдалса, оны техникалық қызметтен тапсырыс беру керек.

Орнату

Орнату алдында:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату орнына сәйкес өлшемдері бар-жоғын тексеріңіз.
• Егер сорғышпен бірге көмір сүзгілері жеткізілсе, оларды алып тастаңыз (тиісті бөлімді де оқыңыз). Бұл сүзгілерді тек сорғышты рециркуляциялық режимде пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнату керек. Сорғыштың ішінде (тасымалдауға байланысты) керек-жарақтардың (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқтығына көз жеткізіңіз; егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғаларға/төбелерге сәйкес келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың қабырға/төбе түріне сәйкестігін қамтамасыз ету үшін білікті маманмен кеңесу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеруге жеткілікті берік болуы керек.

Егер бүйірінде тақталар және/немесе қабырғалар және/немесе аспалы ас үй шкафтары болса, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар-жоғын және басқару панеліне әрқашан оңай қол жетімділікті тексеріңіз.

Тек кейбір үлгілерге

Қосымша жабдық ретінде сәндік мұржа сатып алуға болады. Осы үлгіге мұндай мүмкіндіктің бар-жоғын уәкілетті дилерден сұраңыз.

Мұржаны сатып алғаннан кейін сорғышты орнату ұсынылады, осылайша ең жақсы орнату әдісін нақты анықтауға болады.

Сурет 5-14-15-16-17

Функция

T1. Қосу/өшіру жарығы

T2. Жылдамдықты төмендету

"T2" пернесін басқанда жылдамдық 4-тен (қарқынды) 1-ге дейін төмендейді.

Жылдамдық 1 кезінде "T2" пернесін басу сорғышты өшіреді.

T3 Жылдамдықты арттыру

T3 пернесін басқанда сорғыш өшірулі күйден 1-жылдамдыққа ауысады.

Пернені басқанда (сорғыш қосулы) қозғалтқыш жылдамдығы 1-ден 4-ке (қарқынды) дейін артады.

Әрбір жылдамдық тиісті жарық диодының жануына әкеледі.

Жылдамдық 1 - жарық диоды 1

Жылдамдық 2 - жарық диоды 2

Жылдамдық 3 - жарық диоды 3

Жылдамдық 4 (Қарқынды) - жарық диоды 4 (жыпылықтайтын)

Қарқынды жылдамдық уақыт бойынша орнатылады. Қалыпты уақыт 5 минутты құрайды, содан кейін сорғыш 2-жылдамдыққа ауысады.

Функцияны белгіленген уақыт аяқталмай тұрып өшіру үшін T2 пернесін басу керек, содан кейін сорғыш 3-жылдамдыққа ауысады.

T4 Жылдамдықты уақыт бойынша орнату

Жылдамдықтарды уақыт бойынша орнату T4 пернесін басу арқылы қосылады; уақыт аяқталғанда сорғыш өшеді.

Уақыт бойынша орнату келесідей бөлінеді:

Жылдамдық 1 - 20 минут (жарық диоды 1 жыпылықтайды)

Жылдамдық 2 - 15 минут (жарық диоды 2 жыпылықтайды)

Жылдамдық 3 - 10 минут (жарық диоды 3 жыпылықтайды)

Жылдамдық 4 (Қарқынды) - 5 минут (жарық диоды 4 жыпылықтайды)

Уақыт бойынша орнатылған функция кезінде T2 пернесін басу сорғыштың уақыт бойынша орнатылған функцияны тоқтатып, жылдамдықты төмендетуіне әкеледі.

T3 пернесін басқанда сорғыш уақыт бойынша орнатылған функцияны тоқтатып, жылдамдықты арттырады.

T4 пернесін басқанда сорғыш уақыт бойынша орнатылған функцияны тоқтатып, орнатылған жылдамдықты сақтайды.

Май сүзгісінен сигнал беру

40 жұмыс сағатынан кейін 1-ші жарық диоды жыпылықтайды.

Бұл сигнал қосылғанда, орнатылған май сүзгісін жуу керек.

Сигналды қалпына келтіру үшін T4 пернесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш «BIP» дыбысын шығарады және 1-ші жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

Көмір сүзгісінің сигналы

160 жұмыс сағатынан кейін 2-ші жарық диоды жыпылықтайды.

Бұл сигнал қосылғанда, орнатылған көмір сүзгісін ауыстыру керек.

Сигналды қалпына келтіру үшін T4 пернесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш «BIP» дыбысын шығарады және 2-ші жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

Екі сүзгіден бір мезгілде сигнал берілгенде, 1-ші және 2-ші жарық диодтары кезекпен жыпылықтайды.

Қалпына келтіру жоғарыдағы процедураны 2 рет орындау арқылы жүзеге асырылады.

Бірінші рет көмір сүзгісінің сигналы, екінші рет май сүзгісінің сигналы қалпына келтіріледі.

Стандартты функцияда көмір сүзгісінің сигналы қосылмаған.

Егер сорғышты фильтрлеу режимінде қолдансаңыз, көмір сүзгісінің сигналын қосу керек.

Көмір сүзгісінің сигналын қосу:

Сорғышты өшіріп, T4 пернесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Перне басылған бойда, сол сәтте белсенді сүзгі сигналдарының жарық диодтары жанады.

Сорғыш «BIP» дыбысын шығарады және 2-жарық диоды 2 секунд жыпылықтайды.

1 және 2 жарық диодтары шамамен 2 секунд жанады, содан кейін сорғыш OFF күйіне оралады.

Көмір сүзгісінің сигналын өшіру:

Сорғышты өшіріп, T4 пернесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Перне басылған бойда, сол сәтте белсенді сүзгі сигналдарының жарық диодтары жанады.

Сорғыш «BIP» дыбысын шығарады және 2-жарық диоды сөнеді.

1-жарық диоды шамамен 2 секунд жанады, содан кейін сорғыш OFF күйіне оралады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау кезінде ТЕК бейтарап, жұмсақ сұйық тазалағыш заттармен суланған шүберекті пайдалану керек. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ БАСҚА ЖАБДЫҚТЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. ЕШҚАШАН СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Панель

8-9_22-23 сурет

Панельді күту

Бөлшектеу:

• Панельді жоғары сырғытыңыз (шамамен 2 см);
• Панельді өзіңізге қарай тартыңыз.

Тазалау:

Панельді май сүзгісімен бірдей жиілікте тазалау керек; жұмсақ сұйық тазартқыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. ЕШҚАШАН СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Орнату:

Бөлшектеуге қарама-қарсы тәртіппен орындаңыз.

Абайлаңыз! Панельдің мойынтірекке дұрыс бекітілгенін әрқашан тексеріңіз.

Май сүзгісі

10-21-сурет

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін жұмсақ жуғыш заттармен айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгінің толу индикаторы қажеттілікті көрсеткенде - егер бұл функция сатып алынған үлгіде болса); сүзгіні ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен де жууға болады.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне теріс әсер етпейді.

Тартқыш тұтқасын май сүзгісін алу үшін тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгіш нұсқасы)

Сурет 20

Көмір сүзгісі ұзақ уақыт қолданылғаннан кейін, пештің түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты қанығады. Дегенмен, сүзгі картриджі кез келген жағдайда әр төрт ай сайын ауыстырылуы керек (немесе модельде мұндай индикатор болса, сүзгінің қанығу индикаторы көрсеткен кезде). Көмір сүзгісін ЖУУҒА немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Қозғалтқыш доңғалақтарының қорғаныс торларының оң жағын жабу үшін сүзгіні салыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Алу кезінде сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 24

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қарапайым шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ қызмет етеді және 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін мақұлданған қосалқы бөлшектер орталығына хабарласыңыз.

PL - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Құрылғыны орнату кезінде осы нұсқаулықта көрсетілген қадамдарды орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы ақпаратқа сәйкес келмейтін орнату нәтижесінде болған зақымдар үшін жауапкершіліктен бас тартады. Сорғыш ас үй буларын соруға арналған және тек тұрмыстық қолдануға жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілген сорғыштан сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату бойынша ұсыныстар өзгеріссіз қалады.

• Нұсқаулықты мұқият оқып, кейінірек пайдалану үшін сақтаңыз. Құрылғыны сатқан немесе берген жағдайда, нұсқаулықтың онымен бірге берілгеніне көз жеткізіңіз. Құрылғыны орнату, пайдалану және күту туралы нақты ақпарат беретін нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.
• Құрылғыға немесе электр сымдарына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, оның ешбір бөлігінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, сатушыға хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: ^* белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен немесе жеке бөлшектер ретінде жеткізілетін қосымша керек-жарақтар болып табылады, оларды бөлек сатып алуға болады.

Ескертулер

• Тазалау немесе күтім жасау алдында әрқашан сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе бөлменің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және күтім жұмыстарын орындау кезінде қорғаныс қолғаптарын кию керек.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

• Тазалау және күтім жасау жұмыстарын қараусыз қалған балалар орындамауы керек.
• Сорғыш орнатылған бөлмеде, ол газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, тиісті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ). Күтім нұсқаулығындағы нұсқауларды қатаң сақтау қажет. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында ашық отпен тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз. Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыруды әрқашан қадағалап отыру керек, ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру беті қосылған кезде сорғыштың қолжетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Құрылғыны электр желісіне қосуға болмайды, орнату толығымен аяқталмайынша.
• Буларды шығару кезінде сақталуы тиіс техникалық нормалар мен қауіпсіздік ережелеріне келетін болсақ, тиісті жергілікті органдардың ережелерінде көзделген қағидаларды қатаң сақтау қажет.
• Сорғыш ауасы газ немесе басқа отындарды жағатын құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған арнаға берілмеуі тиіс.
• Дұрыс орнатылған шамдары жоқ сорғышты қолдануға немесе қалдыруға болмайды, өйткені ток соғу қаупі бар.
• Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ешқашан қолдануға болмайды.
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл нақты көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдалану керек; егер олар жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алу қажет.
• Орнату нұсқаулығында сипатталған тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, тиісті уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандалар мен бекіту құрылғыларын нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Бөлек бағдарламалағышпен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге қолдануға болмайды.

Бұл құрылғыда Еуропалық Одақтың 2012/19/EC Директивасына сәйкес пайдаланылған электр және электрондық жабдықтар (WEEE) белгісі бар.

Осы құрылғыны дұрыс қоқысқа тастау арқылы сіз өнімнің қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсерін азайтуға көмектесесіз, бұл құрылғыны дұрыс тастамаған жағдайда болуы мүмкін.

Құрылғыдағы немесе қаптамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдықтар ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді. Оны электр және электрондық жабдықтарды жинау және қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек.

Дұрыс кәдеге жарату және қоқысқа тастау құрылғының қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерін азайтуға көмектеседі. Толық ақпарат алу үшін

осы құрылғыны қайта өңдеу мүмкіндіктері туралы жергілікті әкімдікке, қаланың тазалық қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі талаптарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Қажет болса, иіс сіңіретін сүзгілерді ауыстырыңыз, сонда иістерді кетіру тиімділігі сақталады. Қажет болса, май сүзгілерін тазалаңыз, сонда олардың өнімділігі сақталады. Осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, бұл өнімділікті оңтайландырады және шуды азайтады.

Пайдалану

Сорғыш ас үй буларын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Құрылғыны ауа тартқыш ретінде (буларды сыртқа шығару) немесе рециркуляциялық ретінде (булар сүзгіден өтіп, бөлмеге қайта жіберіледі) пайдалануға болады.

Ауа тартқыш нұсқасы

Булар қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры құрылғымен бірге жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Сызғыш құбырының диаметрі жалғау фланецінің диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты сорғыштың шығатын тесігінің (фланец) өлшеміне сәйкес келетін диаметрі бар желдету құбырына қосыңыз.

Кішірек қимасы бар құбырларды пайдалану сору қабілетін төмендетеді және сорғыштың шуын айтарлықтай арттырады.

Сондықтан өндіруші бұл жағдайға жауапты емес.

Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. Құбырды мүмкіндігінше аз иіліммен пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°). Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін көміртекті сүзгіні орнату қажет.

Оны сатушыдан сатып алуға болады.

Сорылған ауа май мен иістерден тазартылады, содан кейін мұржаның жоғарғы қақпағындағы тор арқылы бөлмеге қайтарылады.

Сорғышты орнату

Жылыту құрылғысындағы ыдыстар орналасқан бет пен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас типтегі плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы нұсқауларды орындау қажет.

Электр қосылымдары

Желідегі кернеу сорғыштың ішкі жағындағы тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес және орнату аяқталғаннан кейін оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу керек.

Егер сорғыш айырмен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосу) немесе айыр оңай қол жетімді жерде болмаса, орнату аяқталғаннан кейін, асқын ток жағдайында сорғышты электр желісінен ажыратуға мүмкіндік беретін, III санаттағы талаптарға сәйкес стандартты екі полюсті ажыратқышты қолдану қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін қайта қосу және оның дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанына көз жеткізу керек.

Сорғыш арнайы қуат сымымен жабдықталған.

Бұл сым зақымдалған жағдайда, оны сервистік орталықтан тапсырыс беру керек.

Сорғышты орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің өлшемдері таңдалған орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз. Егер жиынтықта болса, көмір сүзгісін алып тастаңыз (тиісті бөлімді қараңыз). Сүзгіні тек сорғыш сүзгі режимінде қолданылатын болса ғана қайта орнату керек. Сорғыштың ішінде қалдырылмағанын тексеріңіз

(тасымалдауға байланысты) құрылғымен бірге жеткізілген қосымша материалдар (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік картасы және т.б.) қалмағанын тексеріңіз, қажет болса оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғалар мен төбелерге сәйкес келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Қабырғаның немесе төбенің түріне байланысты материалдардың сәйкестігіне көз жеткізу үшін білікті маманның кеңесін алу қажет. Қабырға немесе төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Панельдерді және/немесе қабырғаларды және/немесе ілулі бүйірлік бөліктерді пайдаланған жағдайда, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар-жоғын және басқару панеліне оңай қол жеткізу мүмкіндігін тексеріңіз.

Тек кейбір сорғыш үлгілеріне қатысты

Сәндік дымоходты қосымша сатып алып, орнату мүмкіндігі де бар. Бұл жағдайда біздегі сорғыш үлгісінің мұндай мүмкіндікті қолдануға бейімделгенін білу үшін уәкілетті сату нүктесінен ақпарат алу керек.

Құрылғыны дұрыс орнату үшін алдымен дымоходты сатып алып, содан кейін сорғышты орнатуды ұсынамыз.

Сурет 5-14-15-16-17

Сорғыштың жұмысы

T1. Қосу/өшіру Шамдар T2. Жылдамдықты азайту

"T2" түймесін басу арқылы жылдамдық 4-тен (қарқынды) 1-ге дейін азаяды.

1-жылдамдықта жұмыс істеп тұрғанда "T2" түймесін басу сорғышты өшіреді (OFF).

T3 Жылдамдықты арттыру

T3 түймесін басу арқылы сорғыш өшірулі күйден 1-жылдамдыққа ауысады.

Түймені басу (сорғыш қосулы күйде) қозғалтқыш жылдамдығын 1-ден 4-ке (қарқынды) дейін арттырады.

Әр жылдамдыққа сәйкес жарық диоды (LED) қосылады.

1-жылдамдық - LED 1

2-жылдамдық - LED 2

3-жылдамдық - LED 3

4-жылдамдық (қарқынды) - LED 4 (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдықтың уақыттық параметрі бар. Стандартты уақыт 5 секундты құрайды, ол аяқталғаннан кейін сорғыш 2-жылдамдыққа ауысады.

Уақыт аяқталмай тұрып функцияны өшіру үшін

T2 түймесін басыңыз, сорғыш 3 жылдамдыққа орнатылады.

T4 Уақыттық жылдамдықты орнату

Уақыттық орнату T4 түймесін басу арқылы қосылады, белгіленген уақыт өткеннен кейін сорғыш қосылады.

Уақытты орнату келесідей бөлінеді:

1-жылдамдық - 20 минут (LED 1 жыпылықтайды)

2-жылдамдық - 15 минут (LED 2 жыпылықтайды)

3-жылдамдық - 10 минут (LED 3 жыпылықтайды)

4-жылдамдық (қарқынды) - 5 минут (LED 4 жыпылықтайды)

Уақыттық орнатумен жұмыс істеу кезінде T2 түймесін басу арқылы сорғыш уақыттық орнату режимінен шығып, жылдамдықты төмендетеді.

T3 түймесін басу арқылы сорғыш уақыттық орнату режимінен шығып, жылдамдықты арттырады.

T4 түймесін басу арқылы сорғыш уақыттық орнату режимінен шығып, орнатылған жылдамдықты сақтайды.

Май сүзгісінің сигнализациясы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін LED 1 жыпылықтайды.

Мұндай сигнализация пайда болғанда, май сүзгісін тазалау қажет.

Сигнализацияны қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұру керек.

Okap шығарады "BEEP" сигналын, ал LED 1 жыпылықтауды тоқтатады.

Көмір сүзгісінің сигнализациясы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін LED 2 жыпылықтай бастайды.

Бұл сигнализация пайда болғанда, көмір сүзгісін ауыстыру қажет.

Сигнализацияны қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Оқап "BEEP" сигналын шығарады, ал LED 2 жыпылықтауды тоқтатады.

Екі сүзгінің де сигнализациясы бір уақытта болған жағдайда, LED 1 және 2 кезектесіп жыпылықтайды.

Қалпына келтіру жоғарыда сипатталған процедураны екі рет орындау арқылы жүзеге асырылады.

Бірінші рет көмір сүзгісінің сигнализациясы қалпына келтіріледі, екінші рет май сүзгісінің сигнализациясы қалпына келтіріледі.

Стандартты жұмыс режимінде көмір сүзгісінің сигнализациясы белсенді емес.

Оқапты сүзгілеу нұсқасында пайдаланған кезде көмір сүзгісінің сигнализациясын қосу қажет.

Көмір сүзгісінің сигнализациясын белсендіру:

Оқапты OFF күйіне қойып, T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түймені басқаннан кейін бірден белсенді сүзгілердің сигналдық диодтары жанады.

Оқап "BEEP" сигналын шығарады, ал LED 2 2 секунд бойы жыпылықтайды.

LED 1 және 2 шамамен 2 секунд бойы қосылып тұрады, содан кейін сорғыш OFF күйіне оралады.

Көмір сүзгісінің сигнализациясын өшіру:

Сорғышты OFF күйіне қойып, T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түймені басқаннан кейін бірден белсенді сүзгілерді көрсететін диодтар жанады.

Сорғыш "BEEP" сигналын шығарады, ал LED 2 қосылады.

LED 1 шамамен 2 секунд бойы қосылып тұрады, содан кейін сорғыш OFF күйіне оралады.

Техникалық қызмет көрсету

Сорғышты тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазартқыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ

АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ! Құрамында

абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Панель

Сурет 8-9_22-23

Панельге техникалық қызмет көрсету

Бөлшектеу:

• Панельді жоғары қарай (шамамен 2 см) жылжытыңыз;

-Панельді өзіңізге қарай тартып шығарыңыз.

Тазалау:

Панель май сүзгісімен бірдей жиілікте тазалануы керек, ылғалды шүберек пен жұмсақ жуғыш зат қолданыңыз.

Абразивті тазалағыш заттарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Орнату:

Орнату кезінде әрекеттерді кері ретпен орындаңыз.

Назар аударыңыз! Панельдің дұрыс бекітілгенін әрқашан тексеріп отыру керек.

Май сүзгісі

Сурет 10-21

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына кемінде бір рет тазалау керек (немесе сүзгілердің ластану индикаторы - егер сіздің сорғыш үлгісінде индикатор болса - оларды ауыстыру қажеттілігі туралы хабарлағанда), агрессивті емес тазалағыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклінде.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзгінің сипаттамаларын өзгертпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқадан тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгілеу нұсқасы үшін)

Сурет 20

Сүзгінің қанығуы пештің түріне және май сүзгісін тазалаудың жүйелілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдалану кезеңінен кейін жүреді. Сүзгінің толтырғышы кез келген жағдайда төрт айдан кешіктірілмей ауыстырылуы керек (немесе, егер сүзгінің қанығу индикаторы сүзгіні ауыстыру қажеттілігін білдірсе - егер сіздің үлгіңізде мұндай индикатор болса).

Мұндай индикатормен жабдықталған.

Сүзгіні жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Әр жағынан бір сүзгіден қозғалтқыш роторының қорғаныш торын жауып тұратындай етіп орнатыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Алу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 24

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер туралы уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласу керек.

Өндіруші осы нұсқауларды сақтамаудан туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе сорғыштың өртенуі үшін жауапкершіліктен бас тартады. Сорғыш пісіру кезінде түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық мақсаттарға қолданылады.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше көрінуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату бойынша нұсқаулар өзгеріссіз қалады.

• Бұл нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтап қою маңызды. Сату, беру немесе көшу кезінде оның құрылғымен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құрылғысына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын, оның ешбір бөлігінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге ғана қосылатын қосымша керек-жарақтар немесе жеткізілмейтін, бірақ сатып алуға болатын бөлшектер болып табылады.

Шамдарды ауыстыру

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: розеткадан ажыратыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Орнату немесе техникалық қызмет көрсету кезінде қорғаныс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек қадағалаумен немесе қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алған жағдайда ғана пайдалана алады, және олар қауіптерді түсінуі тиіс.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету қажет.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс.
• Бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек,

егер сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса.

• Сорғыштың ішкі және сыртқы бөліктері жиі тазалануы керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген нұсқауларды орындай отырып.
• Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау жөніндегі нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады.
• Аспаптың астында отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырған кезде тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан отты ешқашан пайдаланбаңыз.

Қуыру кезінде ерекше назар аудару қажет, себебі қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, тиісті жергілікті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.
• Сорғыш ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға шығарылуы керек.
• Дұрыс орнатылмаған шамдармен сорғышты пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз, себебі электр тогы соғу қаупі бар.
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер ол арнайы осы мақсатқа арналмаған болса.
• Орнату кезінде тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз.
• Егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, дұрыс түрін сатып алыңыз. Ұзындығына қарай дұрыс бұрандаларды пайдаланыңыз, орнату нұсқаулығындағы

нұсқауларға сәйкес.

Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызметке хабарласыңыз немесе білікті мамандармен кеңесіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту элементтері орнатылмаған жағдайда электр қауіпсіздігіне қауіп төнуі мүмкін. Бағдарламашымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықты қоқысқа тастау туралы еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес белгіленген. Осы өнімді дұрыс кәдеге жаратуды қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін жағымсыз салдарлардың алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе өнімге қоса берілген құжаттардағы белгі бұл құрылғының тұрмыстық қоқысқа тасталмайтынын көрсетеді. Құрылғыны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу пунктіне тапсыру қажет.

Қоқысты жою қоршаған ортаны қорғауға қатысты жергілікті ережелерге сәйкес жүргізілуі керек.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпаратты тиісті жергілікті органнан, тұрмыстық қоқысты жою қызметінен немесе өнімді сатып алған дүкеннен ала аласыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес сынақтан өткізілді және дайындалды:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Халықаралық радиокедергі комитеті, аудармашының ескертуі) Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықты (ларды) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иіс шығару тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгіні (лерді) қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісін (лерін) тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз.

Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілгендей ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш пісіру кезінде түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық мақсатта қолданылады.

Сорғышты бөлмеден тыс жерге ауа шығару арқылы немесе

Бөлмедегі ауаны тазарту үшін рециркуляциялық сүзгімен.

Сорғыш нұсқасы

Булар қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы бөлмеден тысқары шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жабдыққа кірмейді және оны сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығару тесігімен (қосқыш фланец) бірдей диаметрдегі шығару құбырына қосыңыз.

Кішірек диаметрлі шығару құбырын пайдалану өнімділіктің төмендеуіне және шудың артуына әкеледі.

Бұл үшін өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.

! Мүмкіндігінше қысқа шығару құбырын пайдаланыңыз. ! Шығару құбырын мүмкіндігінше аз иілімдермен пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). Шығару желісінің қимасының айтарлықтай өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзу нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайтарылмас бұрын май мен иістерден тазартылады. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсенді көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Минималды қашықтық пештегі ыдыс тұғыры мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасында электр плиталары үшін 45 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату жөніндегі нұсқаулықта үлкенірек қашықтық ұсынылса, осы нұсқаулықты орындау қажет.

Электр қосылымы

Желілік кернеу корпустың ішінде орналасқан сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер корпус айырмен жабдықталған болса, оны орнату аяқталғаннан кейін де оңай қол жетімді жерде орналасқан, қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін розеткаға қосу жеткілікті. Егер корпус айырмен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосу) немесе розетка орнату аяқталғаннан кейін де оңай қол жетімді жерде болмаса, нормаларға сәйкес келетін, II асқын кернеу санатында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты қолдану қажет, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін қайтадан желіге қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда оны қызмет көрсету орталығынан сұраңыз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату орнына сәйкес өлшемдері бар-жоғын тексеріңіз. - Белсенді көмір сүзгілерін алып тастаңыз - егер олар жеткізілсе (тиісті бөлімді қараңыз). Егер сорғышты сүзгі режимінде пайдалануды жоспарласаңыз, оларды қайта орнату қажет. Сорғыштың ішінде (тасымалдау себептерімен) материалдар мен керек-жарақтар (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген төбе құрылымдарына ілуге жарамды арнайы дюбельдермен жеткізіледі. Дегенмен, ілуді білікті маман жүргізуі керек, ол бұл дюбельдердің төбе құрылымының нақты түрі мен материалына жарамдылығын анықтайды. Сондай-ақ, ол сорғыш үшін төбенің көтергіштігін бағалайды.

Егер панель және/немесе қабырғалар және/немесе бүйірлік аспалы шкафтар болса, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар-жоғын және басқару панеліне кедергісіз қол жеткізу мүмкіндігін тексеріңіз.

Тек кейбір үлгілерде

Қосымша жабдық ретінде сәндік мұржа сатып алуға болады; сіздің үлгіңіз бұған мүмкіндік беретінін уәкілетті сатушыдан тексеру қажет.

Ең қолайлы орнатуды қауіпсіз тексеру үшін мұржаны сатып алғаннан кейін сорғышты орнатуды ұсынамыз.

Пайдалану

T1. Шамдарды қосу/өшіру

T2. Жылдамдықты төмендету

"T2" түймесін басу арқылы жылдамдық 4-тен (қарқынды) 1-ге дейін төмендейді.

1-жылдамдықта жұмыс істеп тұрған кезде "T2" түймесін басу арқылы сорғыш өшіру күйіне өтеді.

T3. Жылдамдықты арттыру

T3 түймесін басу арқылы сорғыш өшіру күйінен 1-жылдамдыққа өтеді.

Түймені басу арқылы (сорғыш қосулы күйде) мотор жылдамдығы 1-ден 4-ке (қарқынды) дейін артады.

Әр жылдамдыққа сәйкес диод жанып тұрады.

1-жылдамдық - 1-диод

2-жылдамдық - 2-диод

3-жылдамдық - 3-диод

4-жылдамдық (қарқынды) - 4-диод (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық уақытпен шектелген. Стандартты уақыт 5 минутқа орнатылған, содан кейін сорғыш 2-жылдамдыққа ауысады.

Қажетті уақыт өткеннен кейін функцияны өшіру үшін T2 түймесін басыңыз, сорғыш 3-жылдамдықта жұмысын жалғастырады.

T4 Жылдамдықты уақыттау

Жылдамдықты уақыттау T4 түймесін басу арқылы қосылады, белгіленген уақыт өткеннен кейін сорғыш өшеді.

Уақыттау келесідей бөлінеді:

1-жылдамдық - 20 минут (1-диод жыпылықтайды)

2-жылдамдық - 15 минут (2-диод жыпылықтайды)

3-жылдамдық - 10 минут (3-диод жыпылықтайды)

4-жылдамдық (қарқынды) - 5 минут (4-диод жыпылықтайды)

Уақыттау режимі кезінде T2 түймесін басу арқылы сорғыш уақыттау режимінен шығып, жылдамдығын төмендетеді.

T3 түймесін басу арқылы сорғыш уақыттау режимінен шығып, жылдамдығын арттырады.

T4 түймесін басу арқылы сорғыш уақыттау режимінен шығып, орнатылған жылдамдықты сақтайды.

Май сүзгісінің сигнализациясы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін 1-диод жыпылықтайды.

Сигнал пайда болғанда, орнатылған сүзгіні жуу қажет.

Сигнализацияны қайта орнату үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Digestor piskne "BEEP" және 1-диод жыпылықтауды тоқтатады.

Көмір сүзгісінің сигнализациясы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін 2-диод жыпылықтайды.

Сигнализация пайда болғанда, орнатылған сүзгі ауыстырылуы керек.

Сигнализацияны қайта орнату үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Digestor piskne "BEEP" және 2-диод жыпылықтауды тоқтатады.

Екі сүзгінің сигнализациясы бір уақытта пайда болған жағдайда, 1 және 2-диодтар кезектесіп жыпылықтайды.

Қайта орнату, егер жоғарыда көрсетілген процедураны қатарынан 2 рет орындасаңыз, орындалады.

Бірінші процедура көмір сүзгісінің сигнализациясын қайта орнатады, екінші процедура май сүзгісінің сигнализациясын қайта орнатады.

Стандартты режимде көмір сүзгісінің сигнализациясы белсенді емес.

Егер сорғыш сүзгілеу нұсқасында қолданылса, көмір сүзгісінің сигнализациясын белсендіру қажет.

Көмір сүзгісінің сигнализациясын қалай белсендіруге болады:

Сорғышты OFF күйіне қойыңыз және T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түйме басылған кезде, сол сәтте сүзгілердің белсенді екенін көрсететін диодтар жанады.

Сорғыш "BEEP" дыбысын шығарады және 2-диод 2 секунд бойы жыпылықтайды.

Диодтар 1 және 2 шамамен 2 секунд бойы жанады, содан кейін сорғыш OFF күйіне оралады.

Көміртекті сүзгі сигнализациясын өшіру:

Сорғышты OFF күйіне қойыңыз және T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түйме басылған кезде сүзгілердің белсенді екенін көрсететін диодтар жанады.

Сорғыш «BEEP» дыбысын шығарады және 2-диод сөнеді.

1-диод шамамен 2 секунд бойы жанады, содан кейін сорғыш OFF күйіне оралады.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін тек бейтарап сұйық тазалағыш заттармен суланған шүберекті пайдалану керек. ТАЗАЛАУ ҮШІН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АППАРАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Панель

Сурет 8-9, 22-23

Панельді күту

Бөлшектеу:

• Панельді жоғары қарай жылжытыңыз (шамамен 2 см);
• Панельді өзіңізге қарай тартыңыз.

Тазалау:

Панельді майға қарсы сүзгі сияқты жиі тазалау керек, жұмсақ тазартқыш заттармен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз.

Абразивті заттарды қолданбаңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Орнату:

бөлшектеу кезіндегі кері ретпен жүргізіңіз.

Назар аударыңыз! Панельдің дұрыс жерге жақсы бекітілгенін әрқашан тексеріңіз.

Май сүзгісі

Сурет 10-21

Пісіру кезінде бөлінетін май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына 1 рет тазалау (жуу) керек, немесе егер сүзгінің толуын көрсететін жүйе болса - егер бұл үлгінің жабдығына кіретін болса - бұл қажеттілікті көрсетеді. Оны қолмен жұмсақ жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада ең төменгі температурада қысқа бағдарламамен тазалауға болады.

Май сүзгісін бөлшектеу суретте көрсетілген - сүзгінің ілмегін басыңыз.

Белсендірілген көмір сүзгісі (тек рециркуляциялық нұсқада)

Сурет 20

Көмір сүзгісінің толуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады, яғни ас үй түріне және май сүзгісін тұрақты тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда патронды ең көбі 4 айда бір рет ауыстыру қажет (немесе егер сүзгінің толуын көрсететін жүйелер болса - егер бұл үлгінің жабдығына кіретін болса - бұл қажеттілікті көрсетеді).

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотордың екі қорғаныш торының әр жағына бір-бірден орнатыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Алу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 24

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектерді сататын сервистік орталыққа хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Өндіруші осы ережелерді сақтамаудан туындаған кез келген зақым, ақаулық, шығын немесе өрт үшін жауапкершілік алмайды. Бу сорғышы тек пісіру кезінде пайда болатын түтін мен иістерді шығаруға арналған және тек үйде қолдануға арналған.

Бу сорғышы осы кітаптағы суретте көрсетілгеннен өзгеше көрінуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Бұл нұсқаулықты кез келген уақытта пайдалану үшін сақтап қою маңызды. Сату, беру немесе көшіру кезінде оның бу сорғышымен бірге берілуін қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімнің немесе бу шығару құбырының электрлік немесе механикалық бөлігін өзгертпеңіз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын, барлық бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде берілетін қосымша керек-жарақтар немесе сатып алуға ұсынылмаған бөлшектер болып табылады.

Ескертулер

• Әрбір тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе пәтердің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар тиісті қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді

ересектердің қадағалауынсыз балалар орындамауы керек.

• Ас үй сорғышы газ немесе басқа отындарды жағатын басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), бірақ әрқашан техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген талаптарды орындаңыз. Сорғышты тазалау нормаларын сақтамау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау өртке әкелуі мүмкін. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан кез келген жағдайда аулақ болу керек.

Қуыруды бақылаумен жүргізу керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Буларды шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, тиісті жергілікті органдардың белгілеген ережелерін қатаң сақтаңыз.
• Сорғыш ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылар шығаратын буларды шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек.
• Дұрыс орнатылмаған шамдарсыз сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.
• Сорғышты ешқашан дұрыс орнатылған торсыз пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз,

егер бұл арнайы көрсетілмесе.

• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар жеткізілімге кірмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Егер сенімді болмасаңыз, уәкілетті сервистік орталыққа немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

▲НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес бекіту бұрандаларын немесе құралдарды орнатпау электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе өздігінен іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтың қалдықтарын жою туралы еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған.

Бұл өнімнің қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе оның ілеспе құжаттарындағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеу үшін арнайы жинау пунктіне тапсыру керектігін ескертеді. Оны жергілікті қалдықтарды жою заңдарына сәйкес тастаңыз. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Халықаралық арнайы радиокедергі комитеті, аудармашының ескертуі)

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, ал ең жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті кетіру тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгіні қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілгендей, тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін құбыр жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Осы нұсқаулықта көрсетілгендей, тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін құбыр жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қажеттіліктерге қолданылады. Сорғышты бөлмеден тыс ауаны шығару арқылы немесе бөлмедегі ауаны тазарту үшін рециркуляциялық сүзгімен пайдалануға болады.

Сорғыш нұсқасы

Булар қосқыш құбырға бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жабдыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығатын тесікке (қосқыш фланец) сәйкес диаметрдегі шығару құбырына қосыңыз.

Кішірек диаметрлі шығару құбырлары мен қабырғадағы тесіктерді пайдалану сору қуатының төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

V tejto zásluhe sa vyhýba každej zodpovednosti.

! Používajte čo najkratšie odťahové potrubie. ! Používajte odťahové potrubie s čo najmenším počtom záhybov (maximálny uhol záhybu: 90°). ! Vyhnite sa zásadným zmenám sekcie vedenia odťahu.

Filtračná verzia

Odsávaný vzduch bude pred návratom do miestnosti zbavený tukov a pachov. K použitiu digestora v tejto verzii je nutné inštalovať dodatočný systém filtrovania na základe aktívnych uhlíkov.

Nasatý vzduch sa pred znovu privedením do miestnosti najprv odmastí a zbaví zápachu. Aby sa mohol odsávač pár používať v takejto verzii, je potrebné nainštalovať doplňujúci filtračný systém na základe aktívneho uhlia.

Montáž

Minimálna vzdialenosť medzi podporou nádoby na varnej ploche a najnižšou časťou digestora nesmie byť menšia než 45 cm v prípade elektrických sporákov, 65 cm v prípade plynových či kombinovaných/zmiešaných sporákov.

Pokiaľ návod na inštaláciu varného zariadenia na plyn odporúča väčšiu vzdialenosť, je treba sa týmito pokynmi riadiť.

Elektrické napojenie

Sieťové napätie musí zodpovedať napätiu uvedenému na štítku s charakteristikami umiestnenom vnútri odsávača. Pokiaľ je odsávač vybavený pripojkou/vidlicou, stačí ju zapojiť do zásuvky zodpovedajúcej aktuálnym normám, ktorá sa nachádza v ľahko dosiahnuteľnom priestore aj po prevedenej montáži. Pokiaľ odsávač nie je vybavený pripojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zásuvka nenachádza v ľahko dosiahnuteľnom priestore aj po prevedení montáže, je nutné použiť dvojpólový vypínač zodpovedajúci normám, ktorý zaručí úplné odpojenie od siete v podmienkach kategórie prepätia III, v súlade s pravidlami inštalácie.

UPOZORNENIE!

Skôr než opäť napojíte obvod digestora na sieťové napájanie a overíte správne fungovanie, skontrolujte si vždy, že sieťový kábel bol správne namontovaný.

Digestor je vybavený špeciálnym napájacím káblom; v prípade poškodenia kábla si ho vyžiadajte u servisnej služby.

Montáž

Pred začatím inštalácie:

• Сконролдаңыз, сатып алынған бұйым таңдалған орнату кеңістігіне сәйкес өлшемдерге ие екенін.
• Белсенді көмір сүзгілерін алып тастаңыз - егер олар жеткізілсе (тиісті тармақты қараңыз). Оларды сорғышты рециркуляциялық нұсқада пайдалануды жоспарласаңыз, кейін қайта орнату қажет.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себептерінен) жабдықтың материалдары (мысалы, бұрандалар, кепілдік құжаттары және т.б.) бар-жоғын тексеріңіз, бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Бу сорғышы қабырғалардың/төбелердің көпшілік түрлеріне жарамды бекіту сыналарымен жабдықталған. Дегенмен, қабырға/төбе материалының жарамдылығын растау үшін білікті маманмен кеңесу қажет. Қабырға/төбе бу сорғышының салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Панельдер және/немесе қабырғалар және/немесе бүйірлік тіректер болған жағдайда, бу сорғышын орнату үшін жеткілікті орын бар екеніне және басқару панеліне оңай қол жеткізу мүмкіндігі әрқашан сақталатынына көз жеткізіңіз.

Тек кейбір үлгілерге арналған

Қосымша керек-жарақ ретінде сәндік мұржа сатып алуға болады, сіз алған үлгі мұны қолдайтынын уәкілетті сатушыдан тексеріңіз.

Мұржаны сатып алғаннан кейін сорғышты орнату ұсынылады, себебі ең қолайлы орнатуды қауіпсіз тексеру қажет.

Сурет 5-14-15-16-17

Жұмыс

T1 Қосу/өшіру Жарықтандыру

T2. Жылдамдықты төмендету

«T2» түймесін басу арқылы жылдамдық 4-тен (қарқынды) 1-ге дейін төмендейді.

1-жылдамдықта жұмыс кезінде «T2» түймесін басу арқылы сорғыш өшіру күйіне өтеді.

T3 Жылдамдықты арттыру

Сығылған «T3» түймесімен сорғыш желдеткіш OFF күйінен 1-жылдамдыққа ауысады.

Түймені басу арқылы (сорғыш желдеткіш ON күйінде) қозғалтқыш жылдамдығы 1-ден 4-ке (қарқынды) дейін артады.

Әрбір жылдамдыққа сәйкес жарық диоды (LED) сәйкес келеді.

1-жылдамдық - 1-ші жарық диоды

2-жылдамдық - 2-ші жарық диоды

3-жылдамдық - 3-ші жарық диоды

4-жылдамдық (қарқынды) - 4-ші жарық диоды (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық уақытпен шектелген. Стандартты уақыт 5 , ол аяқталғаннан кейін сорғыш желдеткіш 2-жылдамдыққа ауысады.

Уақыт аяқталмай тұрып әрекетті тоқтату үшін T2 түймесін басыңыз, сорғыш желдеткіш 3-жылдамдыққа ауысады.

T4 Уақытты бағдарламалау

Жылдамдық уақыты T4 түймесін басу арқылы іске қосылады, уақыт аяқталғаннан кейін сорғыш желдеткіш өшеді.

Уақыт келесідей бөлінеді:

1-жылдамдық - 20 минут (1-ші жарық диоды жыпылықтайды)

2-жылдамдық - 15 минут (2-ші жарық диоды жыпылықтайды)

3-жылдамдық - 10 минут (3-ші жарық диоды жыпылықтайды)

Жылдамдық 4 (қарқынды) - 5 минут (Жарық индикаторы 4 жыпылықтайды)

Уақыттық режим кезінде T2 түймесін басу арқылы сорғыш уақыттық режимнен шығып, жылдамдықты төмендетеді.

T3 түймесін басу арқылы сорғыш уақыттық режимнен шығып, жылдамдықты арттырады.

T4 түймесін басу арқылы сорғыш уақыттық режимнен шығып, орнатылған жылдамдықты сақтайды.

Май сүзгісінің сигнализациясы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін, жарық индикаторы 1 жыпылықтайды.

Мұндай сигнализация пайда болса, орнатылған май сүзгісін жуу қажет.

Сигнализацияны қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұру керек.

Сорғыш бір «BEEP» дыбысын шығарады және жарық индикаторы 2 жыпылықтауды тоқтатады.

Көмір сүзгісінің сигнализациясы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін, жарық индикаторы 2 жыпылықтайды.

Мұндай сигнализация пайда болса, орнатылған көмір сүзгісін ауыстыру қажет.

Сигнализацияны қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұру керек.

Сорғыш бір «BEEP» дыбысын шығарады және жарық индикаторы 2 жыпылықтауды тоқтатады.

Екі сүзгінің де сигнализациясы бір уақытта пайда болған жағдайда, жарық индикаторлары 1 және 2 кезектесіп жыпылықтайды.

Нөлдеу осы процедураны 2 рет қайталау арқылы жүзеге асырылады.

Бірінші рет көмір сүзгісінің сигнализациясы, екінші рет май сүзгісінің сигнализациясы нөлденеді.

Стандартты режимде көмір сүзгісінің сигнализациясы белсенді емес.

Егер сорғыш сүзгілік нұсқада қолданылса, көмір сүзгісінің сигнализациясын қосу қажет.

Көмір сүзгісінің сигнализациясын белсендіру:

Сорғышты OFF күйіне қойыңыз және T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түйме басылған кезде, қазіргі уақытта белсенді сүзгілердің сигнализациясына сәйкес келетін LED шамдары жанады.

Сорғыш бір рет «BEEP» дыбысын шығарады және LED 2 шамы 2 секунд жыпылықтайды.

LED 1 және 2 шамдары сорғыш OFF күйіне оралғанға дейін шамамен 2 секунд жанып тұрады.

Көмір сүзгісінің сигнализациясын өшіру:

Сорғышты OFF күйіне қойыңыз және T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түйме басылған кезде, қазіргі уақытта белсенді сүзгілердің сигнализациясына сәйкес келетін LED шамдары жанады.

Сорғыш бір рет «BEEP» дыбысын шығарады және LED 2 шамы сөнеді.

LED 1 шамы сорғыш OFF күйіне оралғанға дейін шамамен 2 секунд жанып тұрады.

Күтім

Тазалау

Тазалау кезінде ТЕК бейтарап сұйық тазалағыш заттармен ылғалданған шүберекті пайдалану керек.

ТАЗАЛАУ ҮШІН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ КӨМЕКШІ ҚҰРАЛДАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Панель

Сурет.8-9_22-23

Панельді күту

Бөлшектеу:

-Панельді жоғары қарай жылжытыңыз (шамамен 2 см);

• Панельді өзіңізге қарай тартыңыз

Тазалау:

Панельді сүзгі сияқты жиі тазалау керек, бейтарап сұйық сабынмен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз.

Абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Құрастыру:

Бөлшектеу кезіндегідей кері ретпен жүргізіңіз.

Назар аударыңыз! Панельдің өз орнына дұрыс бекітілгеніне әрқашан көз жеткізіңіз.

Майлы сүзгісі

Сурет 10-21

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет (немесе сүзгінің толуын ескертетін жүйемен жабдықталған модельдерде бұл қажеттілік туралы хабарлаған кезде) тітіркендірмейтін тазартқыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурадағы сумен және қысқа цикл бағдарламасымен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеті мүлдем өзгермейді.

Май сүзгілерін ажырату үшін серіппелі ілгекті тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек рециркуляциялық нұсқа үшін)

Сурет 20

Көмір сүзгісінің толуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін ғана анықталады, асүйдің түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты. Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгінің толуын ескертетін жүйемен жабдықталған модельдерде бұл қажеттілік туралы хабарлаған кезде).

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор қалақшасының екі қорғаныш торын жабу үшін оны әр жағына бір рет қолданыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 24

Бу шығарушы бу сорғышы LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі қыздыру шамдарына қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ жұмыс істейді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Бұл нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтау керек. Мұнда көрсетілген нұсқауларды сақтамаудан туындаған кез келген ақау, зақым немесе өрт жағдайы үшін өндіруші жауапкершілік көтермейді. Сорғыш пісіру буы мен түтінді соруға арналған, тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгермейді.

• Осы нұсқаулықты сақтап қою маңызды, сондықтан оны кез келген уақытта қарай аласыз. Сату, беру немесе көшіру кезінде нұсқаулықтың өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олардың ішінде орнату, пайдалану және қауіпсіздікке қатысты маңызды ақпарат бар.
• Өнімнің электр немесе механикалық жүйесін немесе шығару құбырларын өзгертпеңіз. Жабдықты орнатуды бастамас бұрын барлық бөлшектердің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және жабдықты орнатпаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген бөлшектер қосымша жабдық болып табылады, олар тек кейбір үлгілерге кіреді немесе жинаққа кірмейтін бөлшектер, оларды бөлек сатып алу қажет.

Ескерту

Кез келген тазалау немесе күту жұмыстарын бастамас бұрын құрылғыны электр желісінен ажырату керек! Құрылғының ашасын розеткадан суырыңыз немесе үйдегі тарату қорабындағы автоматты ажыратқышты өшіріңіз! - Барлық орнату және күту жұмыстары кезінде қорғаныс қолғаптарын киіңіз! - Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар немесе тиісті білімі мен тәжірибесі жоқ адамдар тек тиісті бақылаумен немесе қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған жағдайда ғана пайдалана алады.

Олар құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алып, құрылғыны пайдаланудан туындайтын қауіптерді түсінген болуы керек.

• Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз! Балалар құрылғыны тазалау және күту жұмыстарын тек ересектердің бақылауымен орындай алады!
• Сорғышты газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір уақытта пайдаланған кезде бөлменің тиісті желдетілуін қамтамасыз ету керек!
• Az elszívót belül és kívül rendszeresen, legalább havonta egyszer tisztítani kell!
• A kézikönyvben feltüntetett karbantartási utasításokat minden esetben tartsa be!
• Az elszívó tisztítási előírásainak, valamint a szűrők cseréjének és tisztításának figyelmen kívül hagyása tűzveszélyt okoz! Az elszívó alatt szigorúan tilos nyílt lángon ételt készíteni!
• Az izzó cseréjéhez kizárólag az e kézikönyv „Karbantartás – Izzó cseréje” című részében megadott típusú izzót használjon!

A nyílt láng használata károsítja a szűrőket és tűzveszélyt okozhat, ezért minden esetben kerülni kell a nyílt láng használatát!

Ne hagyja őrizetlenül a sütést, mert a túlhevült olaj meggyulladhat!

FIGYELEM! A főzőlap működése közben az elszívó hozzáférhető részei

felforrósodhatnak!

• Ne csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra, amíg a beszerelést teljesen el nem végezte!
• A füstelvezetéshez szükséges műszaki és biztonsági intézkedéseket illetően az illetékes helyi hatóságok vonatkozó rendeleteit szigorúan tartsa be!
• A keringetett levegőt nem szabad a gáz- vagy egyéb égéstermék-üzemű készülékek füstjének elvezetéséhez használt csőben szállítani!
• Ne használja az elszívót helytelenül felszerelt lámpával, illetve ne hagyja azt lámpa nélkül, mert áramütést okozhat!
• Soha ne használja az elszívót felszerelt rostély nélkül!
• Элсізвотты ешқашан сақтау беті ретінде пайдаланбаңыз, егер оны осы мақсатта пайдалану нақты көрсетілмесе!
• Орнату үшін тек құрылғымен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз! Егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, тиісті типтегі бұрандаларды сатып алуға көңіл бөліңіз!
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз!
• Күмән туындаған жағдайда, мамандандырылған қызметтен немесе осыған ұқсас біліктілігі бар қызметкерлерден кеңес сұраңыз!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Бұрандалар мен бекіткіш элементтерді нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін! - Бағдарламалағышы бар, таймері бар, бөлек қашықтан басқару пульті бар немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Құрылғыдағы белгі электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы 2012/19/EC еуропалық директивасына (WEEE) сәйкес келеді.

Өнімді қалдыққа айналғаннан кейін дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз өнімді дұрыс кәдеге жаратпаудан туындауы мүмкін қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерлерді болдырмауға көмектесесіз.

Өнімде немесе өнімге қоса берілген құжаттарда көрсетілген

белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді. Оның орнына, өнімді электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеумен айналысатын кәсіпорындардың біріне тапсыру керек.

Ескірген кезде қалдықтарды жою бойынша жергілікті экологиялық талаптарға сәйкес әрекет ету керек.

Өнімді өңдеу, пайдалану және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін тұрғылықты жеріңіздегі әкімдікке, тұрмыстық қалдықтарды басқаратын компанияға немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, өндірілген және тексерілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Пайдалану бойынша ұсыныстар және қоршаған ортаға зиянды әсерді азайту: Сорғышты пісіруді бастағанда ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін де бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Құрылғыны тек пісіру кезінде көп түтін немесе бу пайда болғанда ғана жоғары жылдамдыққа ауыстырыңыз және қарқынды жылдамдықты тек шынымен қажет болғанда ғана пайдаланыңыз. Көмір сүзгісін құрылғы қажеттілігін көрсеткенде ауыстырыңыз, осылайша құрылғының иістерді тиімді сіңіруін қамтамасыз етесіз. Тиісті сүзу өнімділігін қамтамасыз ету үшін май сүзгісін құрылғы ескерткенде ауыстырыңыз. Тиімділікті арттыру және шу деңгейін төмендету үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды құбыр диаметрлерін қолдану ұсынылады.

Пайдалану

Сорғыш ас үйдегі бу мен түтінді соруға арналған, тек тұрмыстық мақсатта қолданылады.

Сорғыш сыртқа шығару режимінде (ауаны сыртқа шығару) немесе сүзгілі, айналымды режимде жұмыс істеуге арналған.

Сорғыш

Буларды шығару қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы жүзеге асырылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді, оны бөлек сатып алу қажет. Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметрімен бірдей болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау қажет.

Сорғыштың ауа шығару тесігін (қосқыш фланец) бірдей диаметрдегі шығару құбырына қосыңыз.

Кіші диаметрлі құбырды пайдалану сору тиімділігінің төмендеуіне және құрылғының шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Сондықтан біз бұған қатысты жауапкершілік көтермейміз.

! Мүмкіндігінше қысқа құбыр желісін пайдаланыңыз. ! Құбыр желісінде мүмкіндігінше аз иілім болуы керек (максималды иілу бұрышы: 90°). ! Құбырдың деформациясын болдырмаңыз.

Сорылған ауа майдан тазартылып, иіссіздендіріледі, содан кейін бөлмеге қайта жіберіледі. Сорғышты осы режимде пайдалану үшін қосымша белсенді көмір сүзгі жүйесін орнату қажет.

Жабдық

Пеш беті мен ас үй сорғышының төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электрлік пеш үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас отынды пеш үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында одан да үлкен қашықтық көрсетілсе, сол ескерілуі тиіс.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу ас үй сорғышының ішіндегі техникалық ақпарат тақтасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны орнатудан кейін де қол жетімді жердегі, қолданыстағы стандарттарға сәйкес розеткаға қосыңыз. Егер онда айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка қол жетімді болмаса, орнатудан кейін де стандартты, екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, ол III санатты асқын ток кезінде желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың электр тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желілік құрылғылардың орнатылуының дұрыстығын тексеріңіз.

Сорғышта арнайы кабель бар, ол зақымдалған жағдайда оны ауыстыруды қызмет көрсету орталығынан сұраңыз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату орнына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз. Егер құрылғыда болса, белсенді көмір сүзгілерін алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Оларды тек сорғышты айналым режимінде пайдаланғыңыз келсе, қайта орнатыңыз. Сорғыштың ішінде (тасымалдауға байланысты) керек-жарақтар (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаты және т.б.) қалмағанын тексеріңіз; егер қалған болса, алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғаларға/төбелерге жарамды бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың берілген қабырғаға/төбеге жарамдылығы туралы маманнан сұраңыз. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Бүйірлік панельдер және/немесе қабырғалар және/немесе ас үй шкафтары болған жағдайда

Сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар екеніне және басқару панеліне оңай қол жеткізуге болатынына көз жеткізіңіз.

Тек кейбір үлгілерде

Опциялық керек-жарақ ретінде эстетикалық құрт сатып алуға болады. Ресми дилерімізге хабарласыңыз, сіздің құрылғыңыз бұл мүмкіндікке жарамды ма екенін білу үшін.

Дұрыс орнату әдісін таңдау үшін сорғышты құртты сатып алғаннан кейін ғана орнатуды ұсынамыз.

сурет 5-14-15-16-17

Жұмыс істеуі

T1. Жарық ҚОСУ/ӨШІРУ

T2. Жылдамдықты азайту

"T2" түймесін басу арқылы жылдамдық 4-ші деңгейден (қарқынды) 1-ші жылдамдық деңгейіне дейін төмендетіледі.

"T2" түймесін 1-ші жылдамдықта жұмыс істеп тұрғанда басу арқылы сорғыш ӨШІРУ күйіне ауысады.

T3 Жылдамдықты арттыру

T3 түймесін басу арқылы сорғыш ӨШІРУ күйінен 1-ші жылдамдыққа қосылады.

Түймені басу арқылы (сорғыш ҚОСУЛЫ күйде) қозғалтқыш жылдамдығы 1-ден 4-ші (қарқынды) жылдамдық деңгейіне дейін артады.

Әрбір жылдамдық деңгейі сәйкес жарық диодының жануымен көрсетіледі:

1-ші жылдамдық деңгейі - жарық диоды 1, 2-ші жылдамдық деңгейі - жарық диоды 2, 3-ші жылдамдық деңгейі - жарық диоды 3, 4-ші жылдамдық деңгейі (қарқынды) - жарық диоды 4 (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық уақытпен шектелген. Стандартты уақыт шегі 5 минут, ол аяқталғаннан кейін сорғыш 2-ші жылдамдық деңгейіне ауысады.

Функцияны өшіру үшін уақыт шегі аяқталмай тұрып T2 түймесін басыңыз, сонда сорғыш 3-ші жылдамдық деңгейіне ауысады.

T4 — жылдамдықты уақыт бойынша реттеу

Жылдамдықты уақыт бойынша реттеу T4 түймесі арқылы жүзеге асырылады, белгіленген уақыт өткеннен кейін сорғыш өшеді.

Уақытты реттеу келесідей: 1-жылдамдық — 20 минут (жанып тұрған жарықдиод 1), 2-жылдамдық — 15 минут (жыпылықтайтын жарықдиод 2), 3-жылдамдық — 10 минут (жанып тұрған жарықдиод 3), 4-жылдамдық (қарқынды) — 5 минут (жанып тұрған жарықдиод 4).

Уақытты реттеу режимінде T2 түймесін басу арқылы сорғыш уақытты реттеу режимінен шығып, жылдамдықты төмендетеді.

T3 түймесін басу арқылы сорғыш уақытты реттеу режимінен шығып, жылдамдықты арттырады.

T4 түймесін басу арқылы сорғыш уақытты реттеу режимінен шығып, белгіленген жылдамдықты сақтайды.

Май сүзгісінің көрсеткіштері

40 сағат жұмыс істегеннен кейін жарықдиод 1 жыпылықтайды.

Бұл белгі пайда болғанда, май сүзгісін жуу қажет.

Көрсеткішті қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш содан кейін «BEEP» дыбысын шығарады, ал жарықдиод 1 жыпылықтауы тоқтайды.

Көмір сүзгісінің көрсеткіштері

160 сағат жұмыс істегеннен кейін жарықдиод 2 жыпылықтайды.

Бұл белгі пайда болғанда, көмір сүзгісін ауыстыру қажет.

Көрсеткішті қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш осы кезде "BEEP" дыбысын шығарады, ал led 2 жыпылықтауы тоқтайды.

Екі сүзгінің бір мезгілде көрсетілуі кезінде, led 1 және 2 кезектесіп жыпылықтайды.

Оларды қалпына келтіру жоғарыда сипатталған процесті 2 рет орындау арқылы мүмкін.

Алғашқы қадам көмір сүзгісінің, екіншісі май сүзгісінің көрсеткішін қалпына келтіреді.

Стандартты режимде көмір сүзгісінің көрсеткіші белсендірілмеген.

Егер сорғышты сүзгі режимінде қолдансаңыз, көмір сүзгісінің көрсеткішін белсендіру қажет.

Көмір сүзгісінің көрсеткішін белсендіру:

Сорғышты OFF күйіне қойып, T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түйме басылғанда, сол кезде белсенді сүзгілердің көрсеткіш led-тері қосылады.

Сорғыш осы кезде "BEEP" дыбысын шығарады, ал led 2 2 секунд жыпылықтайды.

1 және 2 led-тер шамамен 2 секунд қосылып тұрады, содан кейін сорғыш OFF күйіне оралады.

Көмір сүзгісінің көрсеткішін өшіру:

Сорғышты OFF күйіне қойып, T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түйме басылғанда, сол кезде белсенді сүзгілердің көрсеткіш led-тері қосылады.

Сорғыш осы кезде "BEEP" дыбысын шығарады, ал led 2 сөнеді.

A LED 1 bekapcsolva marad kb. 2 másodpercig, mielőtt az elszívó visszaállna OFF állapotba.

Karbantartás

Tisztítás

A tisztításhoz KIZÁRÓLAG semleges folyékony mosószerrel átitatott nedves ruhát használjon. A TISZTÍTÁSHOZ NINCS SZÜKSÉG SEMMILYEN ESZKÖZRE. Kerülje a súrolószert tartalmazó mosószerek használatát. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Panel

Ábra 8-9_22-23

Vezérlőpanel karbantartás

Szétszerelés:

• Tolja felfelé a panelt (mintegy 2 cm távolságra);

- Húzza a panelt saját maga felé

Tisztítás:

A panelt a zsírszűrő tisztítási gyakoriságának megfelelően szükséges tisztítani, semleges tisztítószerbe mártott puha kendővel.

Kerülje a súrolószerek használatát. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Összeszerelés:

A szétszerelésnél megelőzött lépéseket végezze el visszafelé.

Назар аударыңыз! Панельдің орнына дұрыс бекітілгенін тексеріңіз.

Май сүзгісі

сурет 10-21

Пештен шығатын май тамшыларын ұстап қалады.

Айына бір рет (немесе сүзгінің толу индикаторы - егер сатып алынған үлгіде болса - қажеттілігін көрсеткенде) агрессивті емес жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жуып тұру керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу май сүзгісінің түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның тиімділігіне әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі ілгекті тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек рециркуляциялық нұсқада)

сурет 20

Көмір сүзгісінің толуы пештің түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты азды-көпті ұзақ уақыт ішінде жүреді. Кез келген жағдайда картридж кемінде төрт айда бір рет ауыстырылуы керек (немесе сүзгілердің толу индикаторы - егер сіздің үлгіде болса - қажеттілігін көрсеткенде).

Дөңгелек көмір сүзгісі

Қозғалтқышты қорғайтын торды жабу үшін екі жағына бір-бірден орнатыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамды ауыстыру

24-сурет

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, олардың қызмет мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ, сонымен қатар олар электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамды ауыстыру үшін ресми қосалқы бөлшектер сатушыларына хабарласыңыз!

Осы нұсқаулыққа қатаң сәйкес сорғышты пайдаланыңыз. Өндіруші осы нұсқаулықты дұрыс пайдаланбау салдарынан туындаған кез келген ақауларға, зақымдарға немесе жарақаттарға жауапты емес. Сорғыш пісіру кезінде бөлінетін түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы сызбалардан сәл өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары толығымен бірдей.

Осы нұсқаулықты кез келген уақытта пайдалана алу үшін сақтауды ұсынамыз. Өнімді сатқанда, бергенде немесе тапсырғанда, пайдалану нұсқаулығы өніммен бірге қалуы тиіс. - Нұсқаулықтарды мұқият оқып шығыңыз! Оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік шаралары туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге немесе сору құбырына электрлік немесе механикалық зақым келтіруге жол берілмейді! - Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, оның зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Егер зақым болса, сатушы өкіліне хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(") белгісімен белгіленген бөлшектер қосымша болып табылады және қажет болған жағдайда бөлек сатып алынуы тиіс.

Ескертулер

• Тазалауға немесе техникалық қызмет көрсетуге байланысты кез келген операцияны орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіріңіз.
• Орнатуға және техникалық қызмет көрсетуге байланысты барлық операцияларды орындау кезінде қорғаныш

қолғаптарын пайдаланыңыз.

• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар мен қауіптерді түсінген болса, пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз! - Тазалау және техникалық қызмет көрсету ересек адамның қадағалауынсыз балалар тарапынан орындалмауы тиіс. - Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін қолданатын басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы тиіс. - Сорғыш ішінен де, сыртынан да таза ұсталуы тиіс (айына кемінде бір рет). - Техникалық қызмет көрсету бойынша нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз! - Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру бойынша нұсқаулықтарды сақтамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін. - Сорғыштың астында фламбе тағамдарын дайындауға қатаң тыйым салынады. Шамдарды ауыстыру үшін тек "Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру" бөлімінде көрсетілген шамдарды ғана пайдаланыңыз.

Осы нұсқаулықта көрсетілгендей.

Използването на открит пламък е вредно за филтрите и може да предизвика пожар, затова трябва на всяка цена да се избягва.

Приготвянето на пържени храни трябва да се извършва под наблюдение, тъй като прегретият олио може да се възпламени.

ВНИМАНИЕ: Когато уредът работи, достъпните части на аспиратора могат да се нагреят.

Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато не сте приключили инсталацията с монтажа.

• Аспирираният въздух не трябва да се насочва към тръбопроводите, които се използват за отвеждане на димните газове, отделящи се при използването на уреди, работещи с газ или друго гориво.
• Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно монтирани лампи, за да избегнете евентуален риск от токов удар.
• Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирана решетка!
• Аспираторът не трябва никога да се използва като опорна повърхност, освен ако това не е специално указано. При монтажа използвайте само фиксиращите болтове, които са доставени заедно с уреда, или ако няма такива, закупете подходящи болтове.
• Използвайте болтове с подходяща дължина, както е посочено в наръчника за инсталиране.
• При наличие на смущения, моля свържете се с оторизиран сервиз за техническо обслужване или квалифициран персонал.

ВНИМАНИЕ!

• Неправилното инсталиране на болтовете и механизмите за фиксиране в съответствие с настоящите инструкции може да доведе до риск от електрически удар.
• Не използвайте с програматор, таймер, отделно дистанционно управление или каквото и да е друго устройство, което се активира автоматично.

Този уред отговаря на изискванията на :

• Еуропейската директива 2012/19/EC
• Отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE).

Уверете се, че този уред е бил рециклиран по подобаващ начин, в съответствие с изискванията за опазване на околната среда и вашето здраве.

Символът върху уреда или в придружаващата го документация показва, че този продукт не трябва да бъде считан за домашен отпадък, а трябва да бъде предаден в специализираните за това пунктове за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Спазвайте местните нормативни изисквания за преработка на отпадъци. За по-подробна информация във връзка с предаването, събирането и рециклирането на този продукт, в съответствие с изискванията, се обърнете към компетентните местни служби, службите за събиране на домакински отпадъци или магазина, от който сте закупили този уред.

Уредът е проектиран, тестван и произведен в съответствие с:

• Безопасност: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Работни характеристики: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЕМС - Електромагнитна съвместимост: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Предложения за правилна употреба, за да се намали въздействието върху околната среда: Включете (ON) аспиратора на минимална скорост, когато започнете да готвите и го оставете да работи няколко минути след приключване на готвенето. Увеличавайте скоростта само в случай на голямо количество дим и пари. Използвайте увеличените скорости само в екстремни ситуации. Сменяйте филтъра/филтрите с активен въглен, когато е необходимо, за да поддържате добра ефективност на намаляване на миризмата. Почиствайте филтъра/филтрите за мазнини, когато е необходимо, за да поддържате добра ефективност на филтъра за мазнини. Използвайте максималния диаметър на системата за отвеждане на въздуха, посочен в това ръководство, за оптимизиране на ефективността и за намаляване на шума.

Употреба

Аспираторът е проектиран за аспириране на дим и пари, които се отделят при готвене, и е предназначен само за битова употреба.

Аспираторът има следното предназначение: всмуква и отвежда навън филтриран въздух, като едновременно с това го пречиства.

Версия с аспирация

Парите се отвеждат навън посредством въздуховод, свързан със съединителен фланец.

ВНИМАНИЕ!

Әбден қажетті түтік құрылғыға қосылмаған және бөлек сатып алынуы керек.

Ауа өткізгіш түтіктің диаметрі қосылыс құбырының диаметріне сәйкес келуі керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер аспиратор белсенді көмір сүзгісімен жабдықталған болса, түтікті алып тастау қажет.

Аспираторды ауа өткізгіш түтікке қосыңыз. Түтіктің диаметрі ауа шығаруға арналған қосылыс фланецінің диаметріне сәйкес келуі керек.

Ауа өткізгіш түтікке қосу кезінде диаметрі кішірек түтікті пайдалансаңыз, аспиратордың өнімділігі төмендеп, жұмыс кезінде шу айтарлықтай артады.

Бұл жағдайда өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Түтікті қажетті ауамен қамтамасыз ететіндей етіп орнатыңыз. Түтікті мүмкіндігінше аз иіліммен орнатыңыз (максималды иілім бұрышы: 90°). Түтіктің көлденең қимасын күрт тарылтпаңыз!

Сүзгімен пайдалану

Аспирацияланған ауа тазартылып, бөлмеге қайта жіберіледі. Аспираторды осы режимде пайдалану үшін белсенді көмір сүзгісін орнату қажет.

Орнату

Плита бетінен аспиратордың төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плитасы үшін 45 см-ден, газ плитасы немесе аралас плита үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Электр қосылымы тиісті талаптарға сай болуы керек.

Егерде де сорғыштың деректері бар заттаңбада көрсетілген қуат тұтынуы үшін сорғышты тікелей құбырға қосуға болатын болса, онда оны құбырға қосу кезінде қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін желдету саңылауын қамтамасыз ету қажет. Егер сорғыш тікелей құбырға қосылмаса (тікелей қосылу мүмкін болмаса) немесе желдету саңылауы жеткілікті үлкен болмаса, онда құбырға қосылу кезінде нормаларға сәйкес екі жақты желдету саңылауын пайдаланыңыз, осылайша құбырға қосылу кезінде ауаның дұрыс айналымы қамтамасыз етіледі.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғышты құбырға қосу алдында оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз, кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қорғаныс кабелімен жабдықталған; егер кабель зақымдалған болса, жаңасын алу үшін кепілдік қызметіне хабарласыңыз.

ОРНАТУ

Орнату алдында:

• Өнімнің таңдалған орнату орнына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Белсенді көмір сүзгісін/сүзгілерін алып тастаңыз (егер сіздің үлгіңізде олар болса). Оны таңдау үшін тиісті бөлімдегі нұсқауларды орындаңыз. Сүзгілерді тек сорғыштың рециркуляциялық нұсқасын пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнатыңыз.
• Тасымалдау кезінде сорғыштың ішкі бөлігіне бөгде заттар түспегеніне көз жеткізіңіз, мысалы, бұрандалар, кепілдік карталары және т.б.; егер мұндай заттарды тапсаңыз, оларды алып тастаңыз және сақтаңыз.

Осыған байланысты, біз сізге білікті маманға хабарласуды ұсынамыз, жеткізілген керек-жарақтардың сіздің қондырғыңызға сәйкес келетініне көз жеткізу үшін. Қабырға, тиісті кестеге сәйкес, тауарды ұстап тұру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Орнату орнын таңдағанда, қабырға немесе төбе үшін сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар екеніне және басқару панеліне кедергісіз қол жеткізу мүмкіндігіне көз жеткізіңіз.

Қабырғаға орнату үлгілері

Қабырғаға орнату үлгілеріне қосымша керек-жарақ ретінде эстетикалық панель сатып алу мүмкіндігі бар. Өкілетті дистрибьютормен бірге сіздің үлгіңіз үшін қолжетімді нұсқаларды тексеріңіз.

Сорғышты орнатпас бұрын, эстетикалық панель сатып алған болсаңыз, орнатудың ең қолайлы нұсқасын таңдау үшін кеңес алыңыз.

ФИГ.5-14-15-16-17

T1. Қосу/ажырату (ON/OFF) жарықтандыру

T2. Жылдамдықты бастау

"T2" түймесін басқанда аспиратордың жылдамдығы 4-ші жылдамдықтан (қарқынды) 1-шіге ауысады.

"T2" түймесін қайта басқанда аспиратор 1-ші жылдамдықтан OFF күйіне ауысады.

T3. Жылдамдықты арттыру

"T3" түймесін басқанда аспиратор OFF күйінен 1-ші жылдамдыққа ауысады.

Түймені басып тұрғанда (аспиратор қосылған кезде) мотордың жылдамдығы 1-шіден 4-шіге (қарқынды) дейін артады.

Әр жылдамдыққа әртүрлі жарық индикаторы сәйкес келеді.

Жылдамдық 1 — жарық индикаторы 1

Жылдамдық 2 — жарық индикаторы 2

Жылдамдық 3 — жарық индикаторы 3

Жылдамдық 4 (қарқынды) — жарық индикаторы 4 (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық уақытпен шектелген.

Стандартты интервалды жұмыс — 5 секунд, содан кейін аспиратор 2-ші жылдамдыққа ауысады.

3а да деактивирате функцията преди да изтече определеното време, натиснете бутон T2, аспираторът ще премине на 3-та скорост.

T4 Времетраене на скоростта

Зададеният интервал се задейства при натискане на бутон T4, след изтичане на определеното време аспираторът се изключва.

Времетраенето на отделните скорости е следното:

Скорост №1 - 20 минути (светодиод 1 премигва)

Скорост №2 - 15 минути (светодиод 2 премигва)

Скорост №3 - 10 минути (светодиод 3 премигва)

Скорост №4 (интензивна) - 5 минути (светодиод 4 премигва)

При натискане на бутон T2, при активирана скорост с определено времетраене, аспираторът излиза от зададения режим и преминава на по-ниска скорост.

При натискане на бутон T3, при активирана скорост с определено времетраене, аспираторът излиза от зададения режим и преминава на по-висока скорост.

При натискане на бутон T4, при активирана скорост с определено времетраене, аспираторът излиза от зададения режим и започва да забавя въведената скорост на работа.

Индикатор за запълване на филтъра за мазнини

След работни часове светодиод 1 започва да премигва.

Когато този сигнал означава, че филтърът за мазнини трябва да бъде измит.

За да нулирате индикатора, натиснете бутон T4 и задръжте в продължение на 5".

Аспиратор тұтқасындағы «Вкл» дыбыстық сигналы және №1 жарық диоды пайдалануға дайын екенін көрсетеді.

Белсенді көмір сүзгісін ауыстыру индикаторы

Шамамен 160 жұмыс сағасы жарық диоды жана бастайды. Бұл сигналдың пайда болуы белсенді көмір сүзгісін ауыстыру қажеттігін білдіреді.

Индикаторды қалпына келтіру үшін T4 түймесін басып, 5 секунд бойы ұстап тұрыңыз.

Аспиратор тұтқасындағы «Вкл» дыбыстық сигналы және №2 жарық диоды пайдалануға дайын екенін көрсетеді.

Бір уақытта ауыстыру индикаторларының белсендірілуі сүзгілерді ауыстыру қажеттігін көрсетеді: олар №1 және №2 жарық диодтарымен кезекпен жанады.

Қалпына келтіру жоғарыдағы процедураны екі рет қайталау арқылы жүзеге асырылады.

Бірінші рет белсенді көмір сүзгісінің индикаторы, екінші рет сәйкесінше май сүзгісінің индикаторы жанады.

Стандартты жұмыс режимінде белсенді көмір сүзгісін ауыстыру индикаторы белсендірілмейді.

Егер сіз аспираторды сүзгісіз нұсқада пайдаланғыңыз келсе, белсенді көмір сүзгісін ауыстыру индикаторын белсендіру қажет.

Белсенді көмір сүзгісін ауыстыру индикаторын белсендіру:

Аспираторды өшіріңіз (OFF күйі), T4 түймесін басып, 5 секунд бойы ұстап тұрыңыз.

Түймені басқан кезде жарық диодтары жанады, олар сол сәтте сүзгілердің индикаторларын белсендіреді.

Аспиратор «Вкл» дыбыстық сигналын шығарады және №2 жарық диоды 2 секунд бойы жанады.

№1 және №2 жарық диодтары 2 секунд бойы қосылып тұрады, содан кейін аспиратор OFF күйіне оралады.

Көрсеткіштерді белсенді көмірмен сүзгіге арналған индикаторға орнату:

Изключете аспиратора (позиция OFF), натиснете бутон T4 и задръжте в продължение на 5".

Веднага след натискане на бутона 7е светнат светоодите, които показват активните в момента индикатори за филтъра.

Аспираторът издава звуков сигнал "BIP" и светоод N 2 угасва.

Светоод N 1 остава включен още 2", след което аспираторът се връща в позиция OFF.

Поддръжка

Почистване

Бұл препаратты тек құрғақ, бейтарап тазартқыш заттармен тазалаңыз. Тазалау үшін аспаптарды немесе құралдарды қолданбаңыз!

I368BaTe npenapatn, KOINTcBbPjAt a6pa3NBHuactu. HE N3PON3BAITE CINPT!

Панел

Фиг.8-9 22-23

Подръжка на панела

Демонтиране:

- Изплъзнете панела нагоре (на разстояние приблизително 2 см.); - Извадете към себе си панела

Почистване:

Аккумуляторлық батареяның қосылу жиілігі майлық сүзгінің қызмет ету мерзімін анықтайды. Сезімтал теріге арналған жұмсақ және бейтарап препараттарды қолданыңыз.

Құрамында абразивті бөлшектері бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз!

Абразивті бөлшектер! Спиртпен тазаламаңыз!

Орнату:

Орнату жұмыстарын кері ретпен орындаңыз.

Назар аударыңыз! Панельдің дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

Май сүзгісі

Сурет. 10-21

Сүзгі май бөлшектерін ұстап қалады, оларды тазалау қажет.

Май сүзгісін тазалау қажеттігін индикатор көрсеткенде (егер сіз индикатормен жабдықталған үлгіні сатып алған болсаңыз) немесе айына кемінде бір рет тазалаңыз.

Тым көп майлы препараттарды қолданбаңыз, тазалауды қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа режимде жүргізіңіз.

Май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада тазалау мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетін ешбір жағдайда төмендетпейді.

Май сүзгісін алу үшін тұтқаны тартыңыз.

Сүзгі тек сүзу нұсқасы үшін жарамды.

Сурет. 20

Фильтр с активен въглен трябва да се сменя периодично в зависимост от начина на готвене и колко често се използва уредът.

Във всички случаи е необходимо да подмените филтъра с активен въглен на всеки четири месеца или когато индикаторът за насищане на филтъра (разбира се, ако вашият модел разполага с такъв) покаже, че е необходимо.

Не се опитвайте да го използвате повторно.

Кръгъл филтър с активен въглен

Поставете единия филтър върху всяка страна, така че да се покрива предната решетка на работното колело на мотора, след което завъртете по посока на часовниковата стрелка.

При демонтаж завъртете в посока обратна на часовниковата стрелка.

Смяна на крушки

Фиг.24

Аспираторът разполага с осветителна система със светодиоди.

Светодиодите гарантират оптимално осветление, до 10 пъти по-силно от традиционните лампи и позволяват 90% икономия на електроенергия.

За да подмените лампите, моля свържете се с оторизиран сервиз за резервни части.

Прочетете внимателно инструкциите, съдържащи се в това ръководство. Производителят не носи отговорност за щети или пожари, причинени на уреда в резултат на неправилна употреба и неспазване на инструкциите в това ръководство. Уредът е проектиран за отвеждане на отработени газове и пари от готвене и е предназначен само за домашна употреба.

Уредът може да изглежда различно от илюстрирания в това ръководство, но инструкциите за употреба, поддръжка и монтаж остават същите.

• Важно е да запазите това ръководство, за да можете да го справка по всяко време. При продажба, прехвърляне или преместване, уверете се, че то остава с продукта. Прочетете внимателно инструкциите: те съдържат важна информация относно монтажа, употребата и безопасността.
• Не извършвайте електрически или механични модификации на продукта или на изпускателните тръби.
• Аппаратты орнатпас бұрын, барлық құрамдас бөліктердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілерге ғана берілетін қосымша керек-жарақтар болып табылады немесе олар жиынтықта қарастырылмаған және сатып алынуы тиіс.

Ескерту

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты розеткадан ажыратыңыз немесе электр қуатын өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса және құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балаларға басқару элементтерін пайдалануға немесе ойнауға рұқсат берілмеуі керек

құрылғымен.

• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс.
• Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылған жағдайда, құрылғы орнатылған жер жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет).
• Техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген талаптарды қатаң сақтаңыз. Сорғышты тазалау кезінде зақым келтіру, сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау өртке әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың тікелей астында ашық отпен тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шамдардың түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін; сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Кез келген қуыруды абайлап орындау керек, майдың қатты қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету үшін.

ЕСКЕРТУ: Пештің қолжетімді бөліктері пеш газ құрылғыларымен пайдаланылғанда ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығару үшін қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті нормаларды мұқият сақтау маңызды.
• Бұл құрылғының түтін шығару жүйесі басқа мақсаттарда қолданылатын, мысалы, газ немесе басқа отын тұтынатын құрылғылардан шығатын жану газдарын шығару сияқты, бар желдету жүйесіне қосылмауы керек.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамды дұрыс орнатпай, сорғышты пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз.
• Сорғышты торлары тиімді орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз.
• Егер бұл арнайы көрсетілмесе, сорғышты ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз.
• Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар қосылмаған болса, сәйкес типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалар үшін дұрыс ұзындықты пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе тиісті біліктілігі бар адамға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқаулықтарға сәйкес орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.
• Автоматты түрде қосылатын бағдарламалағышпен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған.

Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін теріс салдарлардың алдын алуға көмектесесіз, бұл өнімді қоқысқа дұрыс тастамаудан туындауы мүмкін.

Өнімдегі немесе өніммен бірге келетін құжаттардағы таңба бұл өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне тапсыру керек.

Құрылғыны қоқысқа тастау жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жүргізілуі керек.

Осы өнімді жою, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы толығырақ ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту мақсатында дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Көп түтін немесе бу болған жағдайда жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайтудың оңтайлы тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, бұл сүзгінің оңтайлы тиімділігін сақтайды. Осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрлі ауа өткізгіш жүйесін пайдаланыңыз, бұл тиімділікті арттырады және шу деңгейін азайтады.

Пайдалану

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын сору нұсқасында немесе ішкі айналымды сүзу нұсқасында қолданылуға арналған.

Сору нұсқасы

Булар қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілімге кірмейді; оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы тесіктер мен шығару құбырларына ауа шығатын жермен (қосылу фланеці) бірдей диаметрде жалғаңыз.

Кішірек диаметрлі шығару құбырлары мен қабырға тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Алайда, бұл жағдайда біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

! Мүмкіндігінше ең қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Құбырда мүмкіндігінше аз иілім болуын қамтамасыз етіңіз (иілімнің максималды бұрышы: 90°). Құбырдың көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайта бағытталмас бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электрлік пісіру құрылғылары үшін 45 см-ден кем болмауы керек, ал

газбен жұмыс істейтін немесе аралас пісіру құрылғылары үшін 65 см болуы керек.

Егер газбен жұмыс істейтін құрылғының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осыны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін қол жетімді аймақта орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер сорғыш айырмен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қол жетімді аймақта орнатылмаса, орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу санатындағы жағдайларда желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін желіге қосу және дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан сорғыштың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; ол зақымдалған жағдайда техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

Орнату

Орнату алдындағы алдын ала ақпарат:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағының өлшемі мен көлеміне сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Егер көмір сүзгілері жеткізілсе, оларды алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғыш сүзгі режимінде қолданылғанда ғана орнатылады.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдауға байланысты) жабдық материалдары (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік және т.б.) жоқ екенін тексеріңіз, егер болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш барлық қабырғалар/төбелер үшін қолайлы бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың сапасы мен қабырға немесе төбенің түріне көз жеткізу үшін маман техниктің кеңесін сұрау қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай жеткілікті қалың болуы керек.

Бүйірлік панельдер және/немесе аспалы шкафтар болған жағдайда, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар екенін және басқару панеліне әрқашан оңай қол жеткізу мүмкіндігін тексеріңіз.

Тек кейбір үлгілерге арналған

Қосымша керек-жарақ ретінде сәндік қаптама сатып алуға болады, сіздің үлгіңізде бұл мүмкіндіктің бар-жоғын уәкілетті дилерден тексеріңіз.

Ең қолайлы орнатуды тексеру үшін сорғышты қаптаманы сатып алғаннан кейін орнату ұсынылады.

Жұмыс істеу

T1. Қосу/өшіру шамдары

T2. Жылдамдықты азайту

"T2" пернесін басу арқылы жылдамдық 4-тен (қарқынды) 1-ге дейін төмендейді.

1-жылдамдықта жұмыс істеп тұрғанда "T2" пернесін бассаңыз, сорғыш өшеді.

T3 Жылдамдықты арттыру

T3 түймесін басқанда сорғыш өшірулі күйден 1-жылдамдыққа ауысады.

Түймені басқанда (сорғыш қосулы күйде) мотор жылдамдығы 1-ден 4-ке (қарқынды) дейін артады.

Әр жылдамдыққа сәйкес жарық диоды жанады.

1-жылдамдық - 1-диод

2-жылдамдық - 2-диод

3-жылдамдық - 3-диод

4-жылдамдық (қарқынды) - 4-диод (үзіліспен жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық уақытпен шектелген. Стандартты уақыт 5 минут, ол аяқталғанда сорғыш 2-жылдамдыққа ауысады.

Активті функцияны уақыт аяқталғанға дейін тоқтату үшін T2 пернесін басыңыз, сорғыш 3-жылдамдыққа орнатылады.

T4 Жылдамдықты уақытша тоқтату

Жылдамдықты уақытша тоқтату T4 пернесін басу арқылы іске қосылады, уақыт аяқталғанда сорғыш өшеді.

Уақытша тоқтату келесідей бөлінеді:

1-жылдамдық - 20 минут (1-ші жарық диоды жыпылықтайды)

2-жылдамдық - 15 минут (2-ші жарық диоды жыпылықтайды)

3-жылдамдық - 10 минут (3-ші жарық диоды жыпылықтайды)

4-жылдамдық (қарқынды) - 5 минут (4-ші жарық диоды жыпылықтайды)

Уақытша тоқтату режимі кезінде T2 пернесін бассаңыз, сорғыш уақытша тоқтату режимінен шығады және жылдамдық төмендейді.

T3 пернесін бассаңыз, сорғыш уақытша тоқтату режимінен шығады және жылдамдық артады.

T4 пернесін бассаңыз, сорғыш уақытша тоқтату режимінен шығады және орнатылған жылдамдық сақталады.

Май сүзгісінің сигналы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін 1-ші жарық диоды жыпылықтайды.

Бұл сигнал пайда болғанда, орнатылған май сүзгісін жуу керек.

Сигналды қалпына келтіру үшін T4 пернесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш «BEEP» дыбысын шығарады және 1-ші жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

Көмір сүзгісінің сигнализациясы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін 2-ші жарық диоды үзіліспен жыпылықтайды.

Бұл сигнализация пайда болғанда, орнатылған көмір сүзгісін ауыстыру қажет.

Сигнализацияны қалпына келтіру үшін T4 пернесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш «BEEP» дыбысын шығарады және 2-ші жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

Екі сүзгінің де сигнализациясы бір уақытта пайда болған жағдайда, 1-ші және 2-ші жарық диодтары кезектесіп жыпылықтайды.

Қалпына келтіру жоғарыда сипатталған процедураны 2 рет орындау арқылы жүзеге асырылады.

Бірінші рет көмір сүзгісінің сигнализациясы, екінші рет май сүзгісінің сигнализациясы қалпына келтіріледі.

Стандартты режимде көмір сүзгісінің сигнализациясы белсенді емес.

Сорғыш сүзгілеу нұсқасында қолданылған жағдайда, көмір сүзгісінің сигнализациясын белсендіру қажет.

Көмір сүзгісінің сигнализациясын белсендіру:

Сорғышты OFF күйіне қойыңыз және T4 пернесін 5 секунд басып тұрыңыз. Пернені басқаннан кейін сол сәтте белсенді сүзгілердің сигнализациясына сәйкес келетін жарық диодтары жанады. Сорғыш «BEEP» дыбысын шығарады және 2-ші жарық диоды 2 секунд жыпылықтайды. 1-ші жарық диоды сорғыш OFF күйіне оралғанға дейін шамамен 2 секунд жанып тұрады.

Көмір сүзгісінің сигнализациясын өшіру:

Сорғышты OFF күйіне қойыңыз және T4 пернесін 5 секунд басып тұрыңыз. Пернені басқаннан кейін сол сәтте белсенді сүзгілердің сигнализациясына сәйкес келетін жарық диодтары жанады. Сорғыш «BEEP» дыбысын шығарады және 2-ші жарық диоды сөнеді. 1-ші жарық диоды сорғыш OFF күйіне оралғанға дейін шамамен 2 секунд жанып тұрады.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті ПАЙДАЛАНЫҢЫЗ. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті негіздегі өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Панель

8-9_22-23-сурет

Панельді күту

Бөлшектеу:

• Панельді жоғары сырғытыңыз (шамамен 2 см қашықтыққа);
• Панельді өзіңізге қарай тартыңыз

Тазалау:

Панель май сүзгісімен бірдей жиілікте тазалануы керек, бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз.

Абразивті өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Орнату:

Орнатуға кері ретпен әрекет етіңіз.

Назар аударыңыз! Панельдің әрқашан өз орнына жақсы бекітілгенін тексеріңіз.

Майлық сүзгі

Сурет 10-21

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет (немесе сүзгілердің толуын көрсететін жүйе – егер сіздің үлгіде болса – бұл қажеттілікті көрсеткенде) абразивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен жуу керек.

Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада жуылғанда түсі өзгеруі мүмкін, бірақ сүзу қасиеттерін жоғалтпайды.

Сүзгіні алу үшін серіппелі ұстағышты тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек фильтрлі нұсқа үшін)

Сурет 20

Көмір сүзгісінің толуы белгілі бір уақыттан кейін болады, ол газ плитасының түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты өзгереді. Кез келген жағдайда, картриджді ең кешіктіргенде төрт ай сайын ауыстыру қажет (немесе индикатор жүйесі сүзгілердің толғанын көрсеткенде – егер сіздің үлгіде болса).

Оларды жууға немесе қайта пайдалануға болмайды

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор роторының екі қорғаныш торын жабу үшін біреуін жиекке салыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз. Алу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 24

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықтандырушы құрылғылар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Тұрмыстық мақсаттағы сорғыш. Өндіруші осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды сақтамай құрылғыны пайдалану кезінде туындаған ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Аспап тамақ дайындау кезінде түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық пайдалануға арналған.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін, алайда пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату жөніндегі нұсқаулық өзгеріссіз қалады.

Осы нұсқаулықты сақтап қою өте маңызды, кез келген уақытта оған жүгінуге болады. Егер құрылғы сатылса, берілсе немесе тасымалданса, нұсқаулық әрқашан онымен бірге болуы үшін оны қоса беріңіз. Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы ақпарат бар. Құрылғының электр немесе механикалық бөлігіне өзгерістер енгізуге тыйым салынады. Орнатуды бастамас бұрын барлық компоненттердің тұтастығы мен сақталуына көз жеткізіңіз. Қандай да бір зақым табылса, жеткізушіге хабарласыңыз және ешбір жағдайда құрылғыны орнатуды бастамаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген функциялар қосымша болып табылады, олар тек кейбір үлгілерге жеткізіледі немесе жеткізу жиынтығына кірмейтін бөлшектерді білдіреді және олар бөлек сатып алынады.

Назар аударыңыз!

• Тазалау немесе қызмет көрсету бойынша кез келген операцияны бастамас бұрын сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, ашаны розеткадан шығарыңыз немесе бөлмедегі ажыратқышты өшіріңіз. Барлық орнату және қызмет көрсету операциялары үшін қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ жеткілікті тәжірибесі жоқ адамдар қадағалаусыз пайдалана алмайды, егер олар қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және қауіптерді түсінбесе.

Балалар қадағалауда болуы керек және құрылғымен ойнауға болмайды. Тазалау және қызмет көрсету операцияларын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет), қызмет көрсету нұсқаулықтарында көрсетілгендей.
• Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау нормаларын сақтамау өрт қаупін арттырады.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың қызмет көрсету/шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамдарды ғана пайдаланыңыз.

Бұл нұсқаулықтың қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген тек түпнұсқа бөлшектерді ғана пайдалану керек.

Ішкі жабдыққа ашық жалынның әсері ультракүлгін сәулеге зиян келтіруі мүмкін және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды қадағалаумен жүргізу керек,

қызған майдың тұтану мүмкіндігін болдырмау үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыш беті жұмыс істеп тұрғанда, қол жетімді бөліктер қызып кетуі мүмкін.

Құрылғыны электр желісіне қоспаңыз, орнату толығымен аяқталмайынша.

Бу шығаруға қатысты техникалық шаралар мен қауіпсіздік шаралары жергілікті құзыретті органдардың нормаларына қатаң сәйкес болуы керек. Сорылған ауа газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін шығаратын құбырына шығарылмауы керек. - Шамдар дұрыс орнатылмаған, электр тогының соғу қаупі бар сорғышты пайдаланбаңыз. - Тор дұрыс орнатылмаған сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз! - Сорғыш, егер нұсқаулықта көрсетілмесе, тірек беті ретінде пайдаланылмауы керек. - Тек жинақтағы бұрандаларды пайдаланыңыз; егер жинақта жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. - Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс бұранда ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән болған жағдайда, білікті қызмет көрсету орталығына немесе білікті персоналға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын дұрыс орнатпау электр тогының өту қаупіне әкелуі мүмкін. Таймер, қашықтан басқару пульті немесе автоматты түрде қосылатын басқа құрылғысы бар құрылғыны пайдаланбаңыз.

Бұл өнім электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу туралы Еуропалық 2012/19/EC директивасына сәйкес таңбаланған (WEEE).

Осы өнімді дұрыс қайта өңдеу арқылы сіз қоршаған орта мен адам денсаулығына кері әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімнің өзіндегі немесе ілеспе құжаттамадағы таңба бұл өнімді қалыпты тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны тиісті электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек.

электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу.

Тапсыру қалдықтарды қайта өңдеу бойынша жергілікті ережелерге сәйкес жүргізілуі керек.

Мұндай өнімдерді қайта өңдеу, қайта пайдалану ережелері туралы толығырақ ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес әзірленген, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Сипаттамалар: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғыш қалпақшасын ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз және жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз, иістерді жақсы кетіру тиімділігін сақтау үшін. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, май сүзгісінің жақсы тиімділігін сақтау үшін. Осы нұсқаулықта көрсетілген ауа шығару құбырының максималды диаметрін пайдаланыңыз, тиімділікті оңтайландыру және шу деңгейін азайту үшін.

Пайдалану

Сорғыш тек тұрмыстық пайдалануға арналған, тамақ дайындау кезінде түтін мен иісті кетіру үшін.

Сорғыш ауаны сыртқа шығару немесе ауаны рециркуляциялау режимінде жұмыс істеуге арналған.

Ауаны сыртқа шығару режимін пайдалану

Бұл режимде булар мен иістер икемді құбырлар арқылы сыртқа шығарылады, олар қосылатын сақинаға жалғанады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылатын сақинаның диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, онда оны

ауыстырыңыз.

Сорғышты шығару құбырына қосыңыз, оның диаметрі ауа шығару тесігінің диаметріне сәйкес болуы керек (қосылатын фланец).

Кішірек диаметрлі құбырды орнату ауа сору қуатының төмендеуіне және шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Өнімді пайдаланушы осы айтылғандарға қатысты барлық жауапкершілікті өз мойнына алады.

Құбырды ең аз қажетті ұзындықпен пайдаланыңыз. Құбырды ең аз иілімдер санымен пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°) және құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Ауаны пайдалану

Ауа

Сіздің құрылғыңыздың ең төменгі қажеттіліктеріне сәйкес келетін көмір сүзгісін пайдаланыңыз. Сүзгіні қайта пайдаланар алдында оны тазалап, кептіріңіз, содан кейін үстіңгі тор арқылы бөлмеге қайта оралыңыз.

Орнату

Сорғыштың төменгі жиегі мен плитаның беті арасындағы қашықтық электрлік плиталар үшін кемінде 45 см, ал газды немесе аралас плиталар үшін кемінде 65 см болуы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеріңіз.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу құрылғының ішіндегі техникалық деректер тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер ашамен жабдықталған болса, ашаны тиісті розеткаға қосыңыз. Ол қолданыстағы ережелерге сай болуы және қол жетімді жерде орналасуы керек. Орнатқаннан кейін розеткаға қосуға болады. Егер ашамен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосу), ал желілік ажыратқыш қол жетімді жерде болмаса, орнатқаннан кейін де, ас үйдегі асқын кернеу жағдайында желіні толық ажыратуды қамтамасыз ететін тиісті екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз, орнату нұсқауларына сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Электр сорғыш жүйесін желіге қоспас бұрын, оның дұрыс жұмыс істеп тұрғанын тексеріңіз және қуат кабелінің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Сорғышта арнайы электр кабелі бар; кабель зақымдалған жағдайда, оны техникалық қызмет көрсету қызметінен тапсырыс беру қажет.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

Иә, бұл мәтін қазақ тілінде емес, орыс тілінде жазылған. Сондықтан оны қазақ тіліне аударамын: «Сатып алған бұйымның өлшемдері оның орнатылатын жеріне сәйкес келетінін тексеріңіз. - Көмір сүзгілерін, егер олар болса, алыңыз (тиісті бөлімді де қараңыз). Сүзгілер кері орнатылады, тек сорғышты рециркуляциялық режимде пайдаланғыңыз келсе ғана. Сорғыштың ішінде оны тасымалдау кезінде салынған заттардың (мысалы, бұрандалар салынған пакеттер, кепілдік парақтары және т.б.) қалмағанын тексеріңіз, егер олар болса, оларды алып, сақтаңыз.»

Бұйыққа шабкең ілмелер бойынша бекіту үшін көптеген қабырғалар/төбелер жарамды. Алайда, білікті техникке жүгініп, қабырға/төбенің осы түріне арналған бекіту материалының жарамдылығын тексеру қажет. Қабырға/төбе құрылғының массасын ескере отырып, жеткілікті беріктікке ие болуы тиіс.

Бұл жабық бөлшектердің, аспалы бөлшектердің санын тексеру, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар екенін және басқару панеліне әрқашан еркін қол жеткізу мүмкіндігі болуын қамтамасыз ету.

Тек кейбір үлгілер үшін

Іпо це запросу, Ви можете закупити декоративні камені; перевірте в уповноваженого продавця, чи передбачена для такої можливості для вашої моделі.

Біз пеш сатып алғаннан кейін, оны орнатуды және құбырларды алдын ала дайындалған тәсілмен жүргізуді ұсынамыз.

Сурет 5-14-15-16-17

Пайдалану

T1. Қосу/өшіру жарығы

T2. Жылдамдықты азайту

"T2" түймесін басу арқылы жылдамдықты азайтамыз, 4-жылдамдықтан (интенсивті) 1-жылдамдыққа өтеміз. 1-жылдамдықта жұмыс істеп тұрғанда "T2" түймесін бассаңыз, сорғыш өшеді (OFF).

T3. Жылдамдықты арттыру

T3 түймесін басқанда, сорғыш өшірулі күйден (OFF) 1-жылдамдыққа ауысады.

Түймені басу арқылы (сорғыш қосулы ON) желдеткіш жылдамдығын 1-жылдамдықтан 4-жылдамдыққа (интенсивті) арттырамыз.

Қаздық жылдамдық өлшеу құрылғысының қосылуы сәйкес жарықдиодты қажет етеді.

Жылдамдық 1 - жарық диоды 1

Жылдамдық 2 - жарық диоды 2

Жылдамдық 3 - жарық диоды 3

Жылдамдық 4 (қарқынды) - жарық диоды 4 (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдықты уақытқа бағдарламалауға болады. Стандартты бағдарламалау - 5', осы уақыт өткеннен кейін тартпа жылдамдық 2-ге ауысады.

Бағдарламаланған уақыт өткеннен кейін қарқынды жылдамдықты өшіру үшін T2 түймесін басыңыз, тартпа жылдамдық 3-ке ауысады.

T4 Жылдамдықты бағдарламалау

T4 түймесін басу арқылы жылдамдықты бағдарламалауды белсендіреміз. Бағдарламаланған уақыт өткеннен кейін тартпа өшеді.

Бағдарламалау келесідей бөлінген:

Жылдамдық 1 - 20 минут (жарық диоды 1 жыпылықтайды)

Жылдамдық 2 - 15 минут (жарық диоды 2 жыпылықтайды)

Жылдамдық 3 - 10 минут (жарық диоды 3 жыпылықтайды)

Жылдамдық 4 (қарқынды) - 5 минут (жарық диоды 4 жыпылықтайды)

Бағдарламаланған жұмыс кезінде T2 түймесін басу арқылы тартпа бағдарламаланған режимнен шығып, жылдамдықты төмендетеді.

T3 түймесін басу арқылы тартпа бағдарламаланған режимнен шығып, жылдамдықты арттырады.

Хаптаңаны қолмен T4, батырманы басып, бағдарламаланған режимнен шығу, орнатылған жылдамдықты сақтайды.

Металл сүзгінің сигнализациясы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін 1-ші жарық диоды жыпылықтай бастайды.

Металл сүзгінің сигнализациясы пайда болғанда, металл сүзгіні ауыстыру қажет.

Сигнализацияны қолмен T4 батырмасын 5 секунд басып тұру арқылы өшіруге болады.

Шығару «BEEP» дыбысын шығарады және 1-ші жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

Көмір сүзгісінің сигнализациясы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін 2-ші жарық диоды жыпылықтай бастайды.

Көмір сүзгісінің сигнализациясы пайда болғанда, көмір сүзгісін ауыстыру қажет.

Сигнализацияны қолмен T4 батырмасын 5 секунд басып тұру арқылы өшіруге болады.

Шығару «BEEP» дыбысын шығарады және 2-ші жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

Егер екі сүзгінің сигнализациясы бір уақытта қосылса, дисплейде 1 және 2 жарық диодтары кезекпен жыпылықтай бастайды.

Сигнализацияны қалпына келтіру үшін, ұзақ басу процедурасын 2 рет орындаңыз.

Бірінші рет басқанда көмір сүзгісінің сигнализациясы, екінші рет басқанда металл сүзгінің сигнализациясы қалпына келтіріледі.

Стандартты режимде көмір сүзгісінің сигнализациясы

HeakTINBnpoBaHa.

Есін Нсөнөбізүетіс ВбітЖкыс В НсөніОЛНөННе СреітрКілауеі Боздуха, НеобхоДімо АКТНВІРОВАТЬ СнГнаЛІНЗаУО УтоЛЬНО ГфІЛЬТРА.

АкнБаунСнПнНаНзаун Уорнбного пІтра:

ВбіКЛЮЧІТЬ ВбіТажку (OFF) н деркатЬ хКаТоН КНОІКУ Т4 На проОгаКеМ 5".

Пн ХаТАнН КНОНК Срауу ВбіСВЕТТс СВеТООБЛСнПнНаун,ДеСТВуУОХН На даНЬВ МоМеТ фНЛЬТРОВ.

ВбіГКА проНЗВеТеТ сНал "BEEP" н СбТОДІО 2 буДЕТ МрГаТЬ На проОгаКеН 2".

СВеТОПОбІ 1 н 2 осТаНТс КІПЮЧЕБНЬІМН На проОТЖХНм ОКОІ О 2" неРЕ ТЕМ, КАК бІТЖКА ВбіКНОНТс (OFF).

ОтклноУчене сНраГНЗаун уОрбного рфІТРА:

ВбіКЛЮЧІТЬ ВбіТажку (OFF) н деркатЬ хКаТоІ КНОНКТу Т4 На проОгаКеМ 5".

Пн ХаТАнН КНОНКнРаЗУ ВбіСВЕТТс8 СВТОДІОбл СнАхНЗаун,ДеІСТВУОуХН На даНЬОМОМеТфНЬТРОВ.

ВбіГКРа проЗВеДс нНал "BEEP" н СВеТОІОо 2 ВбіЛООНТсРА.

СВеТОПОбІ 1 осТаНеТс ВКнУоНЬІМ На проОТЖХНОКОІО 2" неРЕТТЕМ, КаК бВуТЖХКа ВбіКНОНТс (OFF).

yxo

OuInCTka

ДлгочнctкинсплььутETOLьКСецmaNBHyTOрнky, CMOeHHyNO HeTpaJIbHbIM KJNkIM MMOJUM CpeDCTBOM. HE

HNCIOb3yIe HNKAKNE INCHPTMENTbl IJIa

Өнімді қолданбаңыз, құрамында абразивті материалдар бар. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Панель

Рис.8-9 22-23

Обслуживание панели

Демонтаж:

-Потяните панель вверх (на расстояние около 2 см); -Потяните саму панель.

Чистка:

Панель чистится только с помощью неагрессивных моющих средств, протереть её салфеткой, смоченной нейтральным жидким моющим средством.

Өнімдерді абразивті заттармен қолданбаңыз. Спиртті қолданбаңыз!

МОНТАЖ :

Бөлшектерді кері ретпен бөлшектеу.

Назар аударыңыз! Әрдайым тексеріп, панельдің өз орнында жақсы бекітілгенін қадағалаңыз.

ФильтрЗадержкиНра

Рис.10-21

YdepKnBaetactnblJnpa,ncXoJauneOTnIInTbI.

Фильтр следует чистить регулярно (индикация насыщения фильтров, если она имеется в вашей модели, указывает на данную необходимость) нагревательными моющими средствами, вручную или в посудомоечную машину при низкой температуре и

экономичным моющим средством.

Промывка в посудомоечной машине может иметь место некоторое обесцвечивание фильтра задержки жира, но его фильтрующая характеристика остается абсолютно неизменной.

Для снятия жирового фильтра обратитесь к соответствующему разделу.

Угольный фильтр (только в режиме рециркуляции)

Рис.20

Насыщение угольного фильтра происходит по истечении более или менее длительного периода эксплуатации, предопределяемого типом кухни и периодичностью очистки фильтров задержки жира. В любом случае, замените картриджи по крайней мере каждые 4 месяца (или когда система индикации насыщения фильтров, если она имеется, указывает на данную необходимость).

Угольный фильтр не подлежит мойке или регенерации.

Круглый угольный фильтр

Покрыть фильтрами обе стороны для защиты решеток ротора двигателя, после чего вращать фильтр по часовой стрелке.

Для снятия - вращать против часовой стрелки.

Замена ламп

Рис.24

Вытяжка оборудована освещением на светодиодах LED. Светильники обеспечивают оптимальное освещение, и срок службы в 10 раз превышает срок работы традиционных лампочек, и позволяют экономить 90% электроэнергии.

Для зміни світлодіодного образу зверніться в авторизований сервісний центр.

Уважно дотримуйтесь наведених у даному керівництві інструкцій. Виробник знімає з себе будь-яку відповідальність за неправильність, збитки або пожежу, що може мати місце при використанні пристрою внаслідок невиконання інструкцій, наведених у даному керівництві. Витяжка спроектована для використання вдома та для професійного використання, що відповідає її призначенню.

Кухонна витяжка може мати дизайн, що відрізняється від витяжок, зображених на малюнках цієї інструкції, але в будь-якому випадку інструкції з монтажу, технічного обслуговування та експлуатації залишаються змінами.

Важливо зберегти ці інструкції для того, щоб можна було звернутися до них у будь-який час. У випадку продажу, передачі чи переїзду, переконайтеся, що інструкції були разом з виробом. - Уважно прочитайте інструкції: в них міститься важлива інформація з встановлення, використання та безпеки. Заборонено виконувати електричні чи механічні зміни виробу у витяжних каналах. - Перш ніж приступити до монтажу виробу, перевірте всі компоненти на дефекти та не пошкодження. У протилежному випадку зверніться в місце продажу та зупиніть монтажування виробу.

Примітка: Деталі, позначені знаком (^*) є додатковими аксесуарами і постачаються лише з деякими моделями, або є деталями, які не постачаються в комплекті і їх потрібно купувати.

Перед початком робіт

Перед початком будь-яких операцій по очищенню або обслуговуванню, вимкніть витяжку від електричної мережі, витягнувши вилку з розетки або вимкнувши загальний вимикач приміщення.

- Для операцій по встановленню та обслуговуванню використовуйте робочі рукавиці. - Пристрій може використовуватися дітьми не молодшими 8 років та особами із зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом, якщо вони знаходяться під

контролем, або були навчені використовувати пристрій в безпечний спосіб та усвідомлюють пов'язані з цим небезпеки.

- Діти повинні бути під контролем і не повинні гратися з пристроєм. Операції по очищенню та обслуговуванню не повинні проводитися дітьми без нагляду. - Приміщення повинно мати достатню вентиляцію, коли витяжка використовується одночасно з іншими пристроями, що працюють на газі або інших видах палива. - Витяжку необхідно часто чистити як всередині, так і ззовні (хоча б один раз на місяць), дотримуватися будь-яких вказівок, що наведені в інструкціях з обслуговування. Не дотримання норм очищення та заміни і очищення фільтрів збільшує ймовірність ризику загоряння. Суворо заборонено приготування їжі на відкритому вогні під витяжкою. - Для заміни лампочок освітлення використовувати тільки лампи, вказані в розділі обслуговування/заміна лампочок посібника.

Використання відкритого полум'я збільшує ризик пошкодження фільтрів і може призвести до загоряння, тому потрібно уникати в будь-якому випадку.

Смаження повинно проводитися під наглядом, щоб уникнути загоряння олії.

УВАГА: Коли варильна поверхня працює, доступні частини можуть нагріватися.

Егер құрылғы дұрыс орнатылмаса, бұл қауіпті жағдайға әкелуі мүмкін. Құрылғыны пайдалану кезінде қауіпсіздік шараларын қатаң сақтаңыз. Құрылғыны қуат көзіне қосу алдында оның дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Құрылғыны қорғаныш торсыз пайдалануға болмайды. Құрылғыны тек тегіс бетке қойыңыз. Жиынтықта жоқ бұрандаларды пайдаланбаңыз; дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті орталыққа немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандаларды дұрыс орнатпау электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін. Құрылғыны бағдарламалаушы, таймер, қашықтан басқару пульті немесе автоматты жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл өнім еуропалық 2012/19/EC директивасына сәйкес таңбаланған. Электр және электрондық жабдықтың қалдықтарын (WEEE) дұрыс қайта өңдеу арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына келтіретін ықтимал зиянды болдырмауға көмектесесіз.

Өнімнің өзінде немесе онымен бірге берілген құжаттардағы белгі өнімді қалыпты тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оны қайта өңдеу үшін арнайы электр және электрондық жабдық жинау пунктіне тапсыру керек. Қайта өңдеу жергілікті ережелерге сәйкес жүргізілуі тиіс. Мұндай өнімдерді қалай өңдеу керектігі туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Өнімді қайта өңдеу және қайта пайдалану үшін жергілікті билік органдарына, қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Бұл өнім келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Сәйкестік стандарттары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту және пайдалану бойынша нұсқаулар: Тамақ дайындауды бастамас бұрын сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және дайындау аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Үлкен мөлшердегі түтін болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және тек қажет болғанда ғана жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Иістерді кетіру тиімділігін сақтау үшін, қажет болғанда, көміртекті сүзгіні(лерді) ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін, қажет болғанда, май сүзгісін(лерін) тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін нұсқаулықта көрсетілген ауа шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш қақпағы тамақ дайындау кезінде түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық пайдалануға жарамды.

Құрылғы сору режимінде, ауаны сыртқа шығару немесе ауаны қайта айналым режимінде пайдалануға арналған.

Шығару нұсқасы

Ауа шығару құбырын шығару тесігіне қосыңыз; құбырдың ұшы фланецпен жалғануы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді, сондықтан оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі сақинаның диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш қақпағында көміртекті сүзгілер болса, оларды алып тастау керек.

Шығару құбырын шығару саңылауына ауа кіретін тесіктің диаметрі бірдей фланец арқылы жалғаңыз.

Кішірек диаметрлі шығару құбырлары мен саңылауларды пайдалану сору тиімділігінің төмендеуіне және шу деңгейінің айтарлықтай артуына әкеледі.

Сондықтан біз жоғарыда айтылғандарға қатысты ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Ең қысқа арнаны пайдаланыңыз.

Бұйрықты түтікшенің каналын айналымдар санын өзгерту арқылы реттеңіз (максималды бұрылу бұрышы: 90°). Ағынның көлденең қимасының күрт өзгерістерін болдырмаңыз.

Сүзгісі бар нұсқа

Сүзгіні тартып шығарып, тазалап, қайта орнына салыңыз. Оны қолдану үшін, қақпақты өз режимінде қолдану үшін, алдымен белсенді көмір сүзгісін орнату қажет.

Орнату

Төменгі бөлікті ыдысқа орнатқанда, қашықтық кемінде 45 см болуы керек (электрлік плиталар үшін), ал газ және аралас плиталар үшін 65 см.

Газ плитасын орнату нұсқаулығында көрсетілген биіктіктерді ескеру қажет.

Электр қосылымы

Электр желісіндегі кернеу қақпақтың ішіндегі затбелгіде көрсетілген сипаттамаларға сәйкес болуы керек. Егер жиынтыққа электр желісіне қосуға арналған аша кірсе, ашаны розеткаға қосыңыз, ол қолданыстағы нормаларға сәйкес және қолжетімді жерде болуы керек, сондықтан оны орнатудан кейін қосуға болады. Егер аша жиынтыққа кірмесе (электр желісіне қосуға арналған аша), немесе розетка қолжетімді жерде болмаса, орнатудан кейін де, желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін сенімді екі полюсті ажыратқышты орнату қажет, ол барлық жағдайларда III санаттағы асқын кернеуге сәйкес, орнату ережелеріне толық сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Қақпақты электр желісіне қайта қосу алдында, жұмыстың дұрыстығын тексеріңіз, желіні басқаратын құрылғы дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Қақпақтың ашасы арнайы жерге қосу сымына ие; сымның зақымдалған жағдайда, оны техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарлаңыз.

Орнату

Монтаж алдында:

• Сүзгінің өлшемдері оны орнату үшін таңдалған жерге сәйкес келетінін тексеріңіз. Қақпақты қолдануға дайындағанда, барлық қажетті бөлшектерді алып тастаңыз (қажетті өлшемдерді қараңыз). Сүзгіні қайта орнатыңыз, егер сіз қақпақты қайта айналым режимінде қолданғыңыз келсе.
• Қақпақтың ішінде тасымалдау кезінде қалған бөгде заттардың (мысалы, қағаз қалдықтары, кепілдік парақтары және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, егер олар болса, оларды алып тастаңыз.

36epekeiTb.

B KOMNIIeKT BITRAKKI BXOJrTB UpyuIN DnI KpINNeHn, po3paxOBaHI ha 6inbUcIb TIniB CTIn/CTen. Ipote Heo6XiDIO 3BepHyTnCIO KO KbanicipikoBaHO TExHkA DnI nepeBipKn npDaTHOci MATEpiAnIB B 3aJeXHoCTi BiD TIny CTIn Hc CTeni. CtHa/CTeI NOBHH6TyN DoCTaTHb MiChmM, Uo6 BHTPIMATN Bary BITRAKKI.

Ksio 60koi naHJI ta/ao CTiHK, Ta/ao HAcHichi uadkn, nepeBipTe, 6yIO doCTaTHbO MICzI IN BCTAHOBHeHH BnTAKnn Ta 6oMxHa 6yo 6e3 nepeuKoD iCTaNcdo naHJI ynpablinH.

Jnne dnn deaeknx moedene

JkdoatkoBn akcecyap MoKHa npu6aTn DeKopatNBHKOPO6,nepeBipTN y fipMOBIi TOPROI TOUc YN B MOeJI, kY BN pnpu6aHIn, nepe6bauactcbra Taka MOKJINBicTB.

PaIIMO BCTAHOBHOBATN BVTRKky nICrToro, yk BN npu6baJI KOp06, 1o6 hAIINHO BV3NaHTn Hai6InbW niIXOJaU ihCTaJIaIIO.

Man. 5-14-15-16-17

Функци氧HyBaHHa

T1. ON/OFF Cbitno

T2.3MeHueHHaWbNdkOcti

HaTnCKyOuH Na KhoNkIy "T2", OTpIMaEMO 3MeHSeHnH 1.

HaTnCKyUH Na KhoNky "T2" nID Yac po6Otn Ha 1BvndKoCTi, BNTJxKa nepeIe B pexM OFF.

T3 36ilbweHHraWbndkocti

HaTmCKyUH Na KHOJky T3 BNTaKka nepeJe 3 peKIMy OFF Ha WbUdKicTb 1.

HaTmCKyUOHa KHOJKy (BNTJXKa y cTaHi ON) 36IbUyEYcBa WbNdkiCtB DnBryHa BiD WbNdkoCTi 1 do WbNdkoCTi 4 (IHTeHCNBHA).

Қосымша функцияларды қосу үшін бағдарламалау қажет.

Қуаттылық 1 - қосымша 01

Қуаттылық 2 - қосымша 02

Қуаттылық 3 - қосымша 03

Қуаттылық 4 (интенсивті) - қосымша 04 (Mirae)

Интенсивті қуаттылықты бағдарламалауға болады. Стандартты бағдарламалау - 5 минуттық жаттығу аяқталғаннан кейін құрылғы қуаттылық 2-ге ауысады.

Бұрын бағдарламаланған уақытты өзгерту үшін T2 түймесін басыңыз, құрылғы қуаттылық 3-ке ауысады.

T4 Қуаттылықты бағдарламалау уақыты

Уақытты бағдарламалау

T4 түймесін басыңыз, белгіленген уақыт аяқталғаннан кейін құрылғы өшеді.

Уақытты бағдарламалау келесідей бөлінеді:

Қуаттылық 1 - 20 минут (қосымша 1 Mirae)

Қуаттылық 2 - 15 минут (қосымша 2 Mirae)

Қуаттылық 3 - 10 минут (қосымша 3 Mirae)

Қуаттылық 4 (интенсивті) - 5 минут (қосымша 4 Mirae)

Пд час запрограмування на час режиму, натисканням кнопки T2, витяжний ковпак вийде з цього режиму та зменшиться швидкість.

Натискуючи кнопку T3, витяжний ковпак вийде з запрограмованого на час режиму та збільшиться швидкість.

Натискуючи кнопку T4, витяжний ковпак вийде з запрограмованого на час режиму та залишиться на встановленій швидкості.

Сигналізація про фільтр

Після 40 годин роботи світлодіод 1 почне мигати.

Коли з'явиться така сигналізація, необхідно помити ковпак фільтра.

Для того щоб скинути сигналізацію, необхідно тримати натиснутою кнопку T4 протягом 5".

Вона буде вмикатися, доки не буде скинута сигналізація, і світлодіод 1 припинить мигати.

Сигналізація вугільного фільтра

Після 160 годин роботи світлодіод 2 почне мигати.

Коли з'явиться така сигналізація вугільного фільтра, необхідно замінити.

Для того щоб скинути сигналізацію, необхідно тримати натиснутою кнопку T4 протягом 5".

Вона буде вмикатися, доки не буде скинута сигналізація, і світлодіод 2 припинить мигати.

Коли вимикається сигналізація обох фільтрів, світлодіоди 1 і 2 будуть мигати по черзі.

Щоб скинути сигналізацію, виконайте 2 рази вищеописану операцію.

Бірінші рет скридалады спинанизация бұрынғы ріптра, екінші рет спинает спинанизация хірового ріптра.

Стандартты режимдегі сигнализациялық құрылғының қоректендіру тізбегі белсендірілмеген.

Куіо бөлшектердің бүтіндігі мен жұмысын тексеру кезінде, ауа сүзгісінің құрамын белсендіру қажет.

Бүрінші рәпірдің сигнализациясын белсендіру:

Кілтті OFF күйіне қойып, T4 түймесін 5 секунд бойы басып тұрыңыз.

Кітаптың бетіндегі коньки жасытылып, сыпырғыштардың фильтрлері, қазіргі уақытта белсендірілген.

Кілтті босатыңыз, шам 1 және шам 2 2 секунд бойы жанады.

Шам 1 және 2 2 секунд бойы жанады, содан кейін кілт OFF күйіне оралады.

Бүрінші рәпірдің сигнализациясын өшіру:

Кілтті OFF күйіне қойып, T4 түймесін 5 секунд бойы басып тұрыңыз.

Бұл бөлшектер жүйенің жұмысына әсер ететін құрылғыларға сәйкес келеді, олар қазіргі уақытта белсенді.

Кілтті босатыңыз, шам 1 және шам 2 өшеді.

Шам 1 2 секунд бойы жанады, содан кейін кілт OFF күйіне оралады.

Күтім

Тазалау

Для чищення використовуйте лише серветку, намочену нейтральним миючим засобом. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЗАСОБІВ АБО ІНСТРУМЕНТІВ ДЛЯ ОЧИЩЕННЯ!

Не використовуйте засоби, що містять абразивні матеріали. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ!

Панель

Мал. 8-9_22-23

Обслуговування панелі

Демонтаж:

-Потягніть панель вгору (на відстань близько 2 см);

-Потягніть панель на себе.

Чистка:

Панель мийте не рідше одного разу на 100 днів або за потреби. Для миття використовуйте ганчірку, змочену нейтральним миючим засобом.

Уникайте використання засобів, що містять абразивні частини. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ!

МОНТАЖ:

Виконайте всі процедури, зворотні до демонтажу.

Увага! Завжди перевіряйте, щоб панель була добре зафіксована на своєму місці.

Фільтр затримки жиру

Man. 10-21

Затримку фільтру можна виконувати під час приготування їжі.

Порожній фільтр очищати раз на місяць (або коли система індикації переповнення фільтрів, якщо вона є у вашій моделі, вказує на цю необхідність), з використанням нейтральних миючих засобів або в посудомийній машині при низькій температурі і короткому циклі.

При митті в посудомийній машині може мати місце деяке знебарвлення фільтра, проте фільтруючі характеристики залишаються незмінними.

Для зняття затримки фільтру на себе пружину руку відчеплення.

Вугільний фільтр (тільки в режимі рециркуляції) Мал. 20

Насиченість вугільного фільтра перевіряється не рідше ніж до нового використання в залежності від типу плити та регулярності утворення хроногенного

фільтра. У будь-якому випадку необхідно замінити картридж приблизно через кожні чотири місяці (або коли система індикації насиченості фільтрів - якщо така передбачена вашою моделлю - вказує на таку необхідність) не пізніше миття повністю.

Крупновугільний фільтр

Розкласти фільтр на обидві сторони для покриття захисних рядків ротора, після чого повернути фільтр за годинниковою стрілкою.

Для зняття - повернути фільтр проти годинникової стрілки.

Занавіска

Мал. 24

Випускається система освітлення основи технології діодів (LED).

Вони забезпечують оптимальне освітлення, тривалість їх в 10 разів вища від звичайних лампочок та дають 90% економії електроенергії.

Дайындалған құжаттарды пайдалану үшін сервистік орталықтың запасных бөлшектері.

Пайдаланушы аспапты пайдалануға дайындау кезінде қауіпсіздік шарттарын сақтамаған жағдайда, құрылғының зақымдануы мүмкін. Сондықтан тек қана уәкілетті пайдалануға рұқсат етілген адамдарға қызмет көрсетуге рұқсат беріледі.

Қақпақ осы құжатта көрсетілген суреттерге сәйкес болуы мүмкін. Өлшемдер, қондыру, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары бірдей болуы мүмкін.

Кез келген уақытта бұл нұсқаумен пайдалану үшін ақаулықты анықтаңыз. Бұны сатылған, тасырған немесе қойылған кезде онымен бірге қалған жағдайда кездестіріңіз. Нұсқаулықты оқыңыз: онда айтылған конфигурация, пайдалану және қауіпсіздік шаралары туралы ақпарат бар. Бұйымның электрондық немесе механикалық конструкциясында немесе сорғының құбырларында өзгерістер жасамаңыз. Орнатушының берген барлық құрылғыларды зақымдамаңыз немесе орнатушының талаптарын бұзбаңыз.

Ескерту: (^*) таңбасы бар бөліктер тек кейбір үлгілерде беріледі (басқа қағаздарда беріледі), бірақ сатып алуға болатын қосымша аксессуарлар болып табылады.

Нұсқаулар

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын аспапты өшіріп, электр желісінен ажыратыңыз.

Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде жұмыстарды құрылғыны құрастырған кезде ересек адам қолдансын. - Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, дене, сезу немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ тұлғалар оны қауіпсіз

Пайдалануға қатысты нұсқау алып, құрылғыны қуат көзіне қосқанда және бақылауда болғанда пайдалануға болады.

Балалардың басқару элементтерін өзгертуіне және құрылғымен ойнауына жол бермеу керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалардың бақылауынсыз орындауға болмайды. - Асқан сорғы басқа газ құрылғыларымен немесе басқа отындармен пайдаланылған кезде, құрылғы орнатылған бөлме желдетілуі қажет. Сорғыны ішінен де, сыртынан да жүйелі түрде (кем дегенде айына бір рет) тазалау керек, арнайы техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында берілген нұсқауларды орындаңыз. Сорғының тазалау стандарттарын және сузгілерді ауыстыру және тазалау бойынша ережелерді - әрдайым нұсқаулыққа сәйкес орындау мүмкін. Тамақтың қалдықтары сорғының астында қандыруға тағам салынбауы керек. - Шаңды ауыстыру үшін тек осы

Нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шаңды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ауыз қақпағын пайдаланусыздар үшін зиян және өрт қаупі туындауы мүмкін, сондықтан оны ешқашан қолданбаңыз.

Майдың тамақты қызыл немесе қанық кетпеуі үшін, тамақты абайлап құйыңыз.

САҚ БОЛЫҢЫЗ: Сорғының қолжетімді бөліктері тамақ дайындау құрылғылары пайдаланылған кезде қызып кетуі мүмкін.

• Орнату тек айқындалмаған құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Бұйымды құбырға қарсы қолданатын техникалық және қауіпсіздік шараларын ескере отырып, дерлік биік органдар белгілеген ережелерді мұқият орындау маңызды. Осы құрылғының түтік арқылы байлау құрылғысына немесе басқа отындық құрылғылардан шыққан бұларды шығару сияқты басқа да мақсаттарда пайдаланылған кез келген қолданыстағы жүйеге қандай да бір қажет. Электр тоғының соғу қауіптілігі әртүрлі белгіленген сорғылық пайдаланылмауы және қалдырылмауы.
• Топтарды тізі түрде белгіленген сорғылық пайдаланылмауы. Арнайы көрсетілмеген, сорғылық құрал белгі ретінде пайдаланылмауы.
• Тек орнату үшін берілген бірге берілген бекіту брандтарын пайдаланыңыз, егер берілмесе, брандтарды тізі түрін сатып алыңыз. Бұл брандтардың орнату нұсқаулығында көрсетілген түріс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, өкілетті қызмет көрсету бөлімшесіне немесе тізі маманданған тұлғаға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

- Бұл құрылғыны немесе құрылғыны осы нұсқауларға сәйкес орнату электр қауіпсіздігіне кепілдік бермейді. - Бағдарламалық, тамырмен, бөлек қабықтан басқару жүйесімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғыны қолданыңыз.

Электр және электрондық аспаптарды қал таңдата асыру жөніндегі 2012/19/EC Еуропалық директиваға (WEEE) сәйкес берілген енім таңбаланған.

Берілген енімді дұрыс қатаңдағы асыруды қамтамасыз етпесеңіз, сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуге көмектесесіз.

Аспаптар немесе қолдама құжаттары таңбасы берілген аспапты қатаңдағы асыруда дұрыс тұрмыстық қалдық ретінде өңдеуге болмайтынын көрсетеді. Оны қоршаған ортаға және электрондық аспаптарды қатаңдағы асыруға арналған қабылдау нүктесіне тапсыру керек.

Бұл тапсыру аспапты қатаңдағы асыру жөніндегі жергілікті ережелерге сәйкес шығаруды тіс.

Бұндай енімдерді пайдалану, қатаңдағы асыру ережелері жөнінде толық ақпаратты көрсетілген екімшілік органдардан, қандайтар қатаңдағы асыру қызметімен немесе берілген енімді сіз сатып алған дүкеннен ала аласыз.

Құрылғы келесілерге сәйкес қобанаған, сынаған және қасап шығарылған:

Сәйкестік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Корпустың аэродинамикалық параметрлерін пайдалану тәртібі:

Зілді бастамасқа қақпаны ең аз қысыммен қосыңыз және зілдей ақтауға кеңірек мүмкіндік беріңіз. Қысымды тек түтіннің иісін бұзбау үшін және күйе түсуін (қақты) тек тиісті жағдайларда пайдаланыңыз. Қажет болғанда күшті сорғышты(тарды) ауыстырыңыз. Қажет болғанда күшті сорғышты(тарды) ауыстырыңыз. Сорғышты орнату және шу деңгейін азайту үшін өндірушінің нұсқауларын орындаңыз.

Пайдалану

Сорғыту жүйесіне пайда болған түтін мен бу сорғытуға және тек тұрмыстық мақсатта қолдануға арналған.

Сорғыту жүйесі бар тарту желдеткішіне, немесе екі қатарлы сорғыту жүйесіне пайдалануға арналған.

Сорғы нұсқасы

Бұл сыртқа біріктіру жүйесіне қосылған сорғы құбырларымен жабдықталған.

ЕСКЕРТУ!

Сорғы құбырының диаметрі біріктіруші сақинаның диаметрімен тең болу керек.

ЕСКЕРТУ!

Сорғы құбырын сорғы жұмысына кедергі келтірмейтіндей, оны бекітіп алу керек.

Сорғы қабырғасындағы сорғы құбырларымен ауа шығаратын тесіктерге, сол диаметрдегі тесіктерге қосыңыз (біріктіру жүйесі).

Қабырғадағы сорғы құбырлары мен кем дегенде диаметрдегі тесіктерді пайдалану, сорғы қуатын арттыру, түрлендіру күші.

Кабырааба сөздері қыбырлар мен кемдеу диаметрлері тесікті наданағы, сөру қуаттың наарнатын, гүріндеуі күшетеі.

Кақетті мұндағы түтік қолданылмайды. Барлық кезде минималды түтік қолданыңыз (минимум, максималды бұрыш: 90°). Түтіктің кеңейген кішісінде түбіртек ешқашан болдырмаңыз.

Су құятын жер

Ол үшін кемір суық су қақет, оны едеттерді сатып алудан алуға болады.

Суды бірінші айдау алдында жоғары бөліктегі арқылы бөлмеге қатата беру арқылы оны май мен істерден тазартыңыз.

Қондыру

Сорғының темір қырымен бірге аспаптағы реттеуіш қақпақтың, артқы қақпақтың электр плитасы үшін 45 см

, ал газ немесе біріктірілген плиталар үшін 65 см ден кем болмауы тиіс.

Егер суға газ плитасын орнату үшін артық болса, оны ескеріңіз.

Электр қосылымдары

Келін көрнеуі аспапты ішке орналастыруда техникалық параметрлерге керек сайкес келуі керек. Егер сорғы бұрын қабықтанған болса, орнатылғаннан кейін де істеуге болады, қолжетімді жерде болуы тиіс, істеп тұрған жерлерге сайкес алуды-салуды істеңіз. Егер сорғы бұрын қабықтанбаған болса (кеңірек тұра қосылу), немесе алуды-салуды орнатылғаннан кейін де қолжетімді жерде болмаса, онда орнатуды жүзеге асыруға сайкес 3- дәрежелі ақаулықты болдырмаңыз, жөндеу тобын айшықты қамтамасыз ететін тиісті екіншілік ақпаратты пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ!

Керек жекеше сорғының электр құлпын қосу алдында керек кабель дұрыс монтаждалғанға кез келтіріңіз.

Су қақпағы арқылы беру суыммен қабықтанған. Сымды бұзып, қағазда оны айшықтыру үшін тиісті қызмет көрсету орталықтарына барыңыз.

Бекіту

Орнатуды бастау алдында:

• Бейсенді кеміргіштерін (қаптырған болса) (басқа керді қараңыз) алыңыз. Қақпақтың сүзгісін ысқасын пайдаланған кезде, оны/оларды алу керек. Ішкі бұрандалар, кептік картасы, т.б. сілтемелер бар сілтемелер сілтеме қақпақ ішіндегі қосалқы құралдар (сона табылмай үшін орнастырылған) тексерер. Оларды алып, қауіпсіз орында сақтаңыз.

Сүзгіні кентіген қабырға/тебе түрлеріне сай келетін бекіткіштермен (фиксаторлармен) қамтамасыздандырыңыз. Алайда, материалдар берілге қабырға/тебе түріне сай келуі үшін білікті маманға көл. Сүзгіні салмаған кезде қабырға/тебе жеткілікті мықты болу керек.

Радиаторлар және/немесе қабырғалар және/немесе бұйрық қабырғалар бар қағидада, сорғыны орнатуға қажетті орынның жеткілікті болуы және пример панель көп кеткізу оңай орындауға тиісті тексеріңіз.

Тек белгілі бір уақыттар үшін

Қосымша керек-жарақ ретінде керек емес мұрқа сатып алуға болады. Кінелті дәптер арқылы із және тіні үшін осы мүмкіндікті қамтыған тексеріңіз. Демеу-доп оратаулы танымал нақты кез келтіру үшін, мұрқаны сатып алған соң да сорғыны орнату бұйымын алыңыз.

Сурет 5-14-15-16-17

Пайдалану

Т1. Шамаларды қосу/ажырату

Т2. Қыздыруды азайту

Қыздыруды 4-тен (қарқынды) 1-ге дейін азайту үшін «Т2» түймесін басыңыз.

1-қыздырмақта құмысты істегенде Т2 түймесін басыңыз, сона сорғыны ажырату күніне орнатады.

Т3 Қыздыруды арттыру

Т3 түймесін басыңыз, сорғыны ажырату күнінен 1-қыздырмаққа орнатады.

Моторды қыздыруды 1-ден 4-ке (қарқынды) арттыру үшін (сорғыны қосу) түймесін басыңыз.

Жылдамдықтың қақпағының бекітілуінің қақпағы.

1-жылдамдықта-1-қақпақтың

2-Жылдамдықта-2-жарынды

3-жылдамдықта-3-қақпақтың

4-жылдамдық (қақпақты) - 4-қақпақты (жылдамдықты)

Қақпақты жылдамдық уақытқа негізделген соңына сорғы 2-жылдамдыққа орнатылатын стандартты уақытты таңдау 5'60наблы.

Уақыт өткендегі функцияны орындау үшін T2 түймесін бассаңыз, сорғы 3-жылдамдыққа орнатылады.

T4 жылдамдық уақытының орнату

Жылдамдық уақытын орнату T4 түймесін басу арқылы іске қосылады, ал уақыт өткенде сорғының жұмысы қалады.

Уақытты орнату төмендегідей елінеді:

1- 20 минут (1-қақпақты жылдамдықты)

2-жылдамдық 15 минут (2-қақпақты жылдамдықты)

3-жылдамдық 10 минут (3-қақпақты жылдамдықты)

4-жылдамдық (қақпақты) - 5 минут (4-жылдамдықты)

Уақытты орнатылған жұмыс барысында T2 түймесін бассаңыз, сорғы уақытты орнату режимінен шығып, жылдамдықты таңдайды.

T3 түймесін басқанда, сорғы жұқтыртқыш режимдегі шығыс, қысымдықтартылығы.

T4 түймесін басқанда, сорғы орнатылған қысымдықты сақтайды, жұқтырту орнату режиміне шығады.

Май сүзгісінің сигналы

40 сағаттық жұмыстан кейін 1-қарықтық дөңгелек каналды.

Осындай жағдайда, орнатылған май сүзгісін ауыстыру қажет.

Сигналды өшіру үшін, T4 түймесін 5" басып тұрыңыз.

Сорғының "қысымдық сигнал" беріп және 1-қарықтық дөңгелек қозғалысын тоқтатады.

Кеңейту сүзгісінің сигналы

160 сағаттық жұмыстан кейін 2-қарықтық дөңгелек каналы.

Осындай жағдайда, орнатылған кеңейту сүзгісін ауыстыру қажет.

Сигналды өшіру үшін, T4 түймесін 5" басып тұрыңыз.

Сорғының "қысымдық сигнал" беріп және 2-қарықтық дөңгелек қозғалысын тоқтатады.

Сүзгілерді екеуі бір уақытта сигнал берген кезде, 1-ші және 2-ші қарықтық дөңгелектер кезек-кезек каналы.

Өшіру үшін қосарлы станциялардың іске қосулары 2 рет орындаңыз.

Бірінші ретте кеңейту сүзгісінің сигналы, ал екінші ретте май сүзгісінің сигналы өшіріледі.

Кемір сузгісінің сигналды стандарты режимде бенсенді емес.

Сорғыны сузгі ретінде пайдалануға, кемір сузгісінің сигналы көсу қажет.

Кемір сузгісінің сигналын бөлшектеу:

Сорғыны өшіріп, құйыне орнатып, түймесін 5 рет басыңыз.

Түймені бір рет басқанда, алдымен көсулі сузгіні сигналға қатысты дарық диоптарды қаналы.

Сорғыны "қылыстық сигнал" беретін және 2-қарық полы 2-рет жаңады.

Сорғы өшіріп құйыне орнатқанда, 1-ші және 2-ші қарық диоптарды шамамен 2" ханы труады.

Кемір сузгісінің сигналын ешіру:

Сорғыны өшіріп, құйыне орнатып, түймесін 5 рет басыңыз.

Түймені бір рет басқанда, алдымен көсулі сузгіні сигналға қатысты дарық диоптарды қаналы.

Сорғыны "қылыстық сигнал" беретін және 2-қарық полы жаңылы токтатады.

Сорғы өшіріп құйыне орнатқанда, 1-ші қарық полы шамамен 2" ханын тұрады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек бензопарап жұғыш затпен суланған аңпраулық иәубереді пайдаланыңыз. Құрылғыны емес, тазалау құралын пайдаланыңыз! Абразивтік қоспалар затты пайдаланбаңыз. Сұйықтық пайдаланбаңыз!

Панель

8-9-сурет

Панельді техникалық қызмет көрсету

Бөлшектеу:

- Панельді жоғары қарай қылжытып (шамамен 2 см қашықтықта) тартып шығарыңыз; - Панельді төмен қарай тартып алыңыз

Тазалау:

Панельді су сүзгілермен бір уақытта бөлме температурасындағы сумен жуып, тазалап тұру керек.

Құрамында абразивті заттар бар ерітінділерді қолданбаңыз. СҰЙЫҚ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Құрастыру:

Бөлшектеуді кері ретпен орнындаңыз.

Назар аударыңыз! Орнату кезінде панельдің орнындалықтан бекітілгендігін тексеріңіз.

Мазутты

10-21-сурет

Ас дайындауға арналған белшектерді үстелге қалайы.

Фильтрді әр сайын суды заттармен қолмен немесе төмен температурада және үнемді жуу кезіндегі ыстық суды машинасында тазалап тұру керек (немесе фильтрді қанықтыру керек, егер сіздің үйде болса, берілген қажеттілікті көрсеткен жағдайда).

Маңызды талаптардың бірі – құрылғыны қуат көзіне қосу алдында ең алдымен қауіпсіздік ережелерін сақтау. Бірақ бұл талапты сақтау үшін ережелерді білу қажет.

Мақсұтқа жету үшін сенімді бөліктерді таңдау қажет

Кемір сузгі (тек сузгі-сорғыш түрінде)

20-сурет

Кемір сүзгінің қандайы, ас үйдің түрі мен кемір сүзгінің жұмыс істеу талаптарына байланысты уақыт өте келе ауыстырылуы мүмкін. Қандай жағдай болмасын, картриджді кемінде 4 ай сайын ауыстырып тұру қажет (немесе сүзгінің қандай да бір индикаторы, егер сіздің үлгіде орнатылған болса, ауыстыруды қажет ететінін көрсеткенде).

Құйғыш немесе қақпақты кетіруге болмайды.

Желдеткіш кемір сүзгісі

Қозғалтқыштың қалақтарын тазалау үшін орынды, сондай-ақ оларды сағат тілімен бұраңыз.

Оны үшін оларды сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамды ауыстыру

24-сурет

Корпус жарық диодты технологиясына негізделген жарық құрылғысымен қабықталған.

Жарық диодтары ұзақ уақытқа, шамамен 10 секунд артық уақытқа қамтамасыз етеді және 90% электр энергиясын сақтауға мүмкіндік береді.

Шамды ауыстыру үшін, екінші қолмен қақпақты ұстап тұрыңыз.

ET - Пайдалану және қызмет көрсету нұсқаулығы

Осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды дәл орындаңыз. Құрылғы өндірушісі осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындайтын құрылғыға қатысты ықтимал қолайсыздықтар, ақаулар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тек тұрмыстық жағдайда пісіру иістері мен буларын кетіруге арналған.

Сорғыштың дизайны осы брошюрадағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтап қойыңыз. Сату, сыйға тарту немесе көшіру кезінде нұсқаулықтың өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: мұнда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімді немесе оның шығару құбырларын электрлік немесе механикалық түрде өзгертпеңіз. Құрылғыны орнатпас бұрын оның бөліктерінің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, құрылғыны орнатпаңыз, сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту. Нұсқаулықта (^*) белгісімен белгіленген компоненттер қосымша жабдық болып табылады және олар тек кейбір үлгілермен бірге жеткізіледі немесе бөлек сатып алынуы керек.

Қауіпсіздік шаралары

• Тазалау немесе күту алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, штепсельді розеткадан суырыңыз немесе бөлмедегі ажыратқышты өшіріңіз.
• Тазалау және күту кезінде қорғаныш қолғап киіңіз.
• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық кемістігі бар адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар тек қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалануға үйретілген және оған қатысты қауіптерді түсінетін болса ғана пайдалана алады.
• Балаларды қадағалау керек және олар құрылғымен ойнамауы керек.
• Қадағалаусыз балалар құрылғыны тазаламауы немесе күтпеуі керек.
• Сорғыш газ немесе басқа жанғыш заттарды пайдаланатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), күту нұсқаулығында көрсетілген нақты талаптарды сақтай отырып.
• Kui õhupuhasti puhastusnõudeid ja kohustust filtreid puhastada või vahetada eiratakse, tekib tulekahju oht. Kubu all ei tohi toidukasutamisel kasutada leeke.
• Pirni vahetamisel kasutage juhendi hooldus/varuosade osas kirjeldatud pirni tüüpi.

Lahtise tule kasutamine kahjustab filtreid ja võib põhjustada tulekahju, seepärast tuleb selle kasutamist vältida.

Praadimine peab toimuma kontrollitud tingimustes, et vältida kuuma õli süttimist. TÄHELEPANU: Pliidi kasutamise ajal võivad kubu välised osad muutuda tuliseks.

• Ärge ühendage elektrivõrku seadet enne täielikku paigaldamist.
• Tehniliste ja ohutusmeetmete kasutamisel järgige alati kohalike võimude kehtestatud nõudeid. Kubu sissetõmmatud õhku ei tohi juhtida torusse, kuhu juhitakse ka gaasil või teistel kütustel töötavate seadmete suitsu.
• Ärge kasutage kubu, kui pirnid ei ole nõuetekohaselt paigaldatud, elektrilöögioht.
• Mitte kasutada kubu ilma võreta!
• Kubu ei TOHI kunagi kasutada toetuspinnana, kui seda ei ole eraldi välja toodud.
• Paigaldamisel kasutage kaasasolevaid kinnituskruvisid, kui neid ei ole kaasas, siis ostke õiget tüüpi kruvisid. Kasutage kruvisid, mille pikkus vastab paigaldusjuhistele. Kahtluse korral pöörduge teeninduse või vajaliku väljaõppega inimese poole.

TÄHELEPANU!

• Puudulik kruvide ja kinnitusseadmete paigaldamine, mis ei vasta juhistele, toob kaasa elektrilöögiohu.
• Ärge kasutage eraldi programmeerimisseadet, taimerit, kaugjuhtimispulti või mis tahes muud

Seade on märgistatud direktiivi 2012/19/EC (elektri- ja elektronikaseadmete jäätmete kohta) (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) kohaselt. Kui hoolitsete selle eest, et see toode kõrvaldatakse kasutusest õigesti, aitate vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja tervisele.

Sümbol tootel või sellega kaasas olevates dokumentides näitab, et toodet ei tohi käidelda nagu olmejäätmeid, vaid see tuleb anda elektri- ja elektronikaseadmete jäätmete vastuvõtupunkti, kust see läheb taaskasutusse. Järgige kohalikke jäätmete kõrvaldamise alaseid õigusnorme. Lisateabe saamiseks selle toote käitlemise, taaskasutamise ja ringlussevõtu kohta võtke ühendust vastava kohaliku asutusega, olmejäätmete kogumise ettevõttega või selle firmaga, kelle käest te toote ostsite.

Seade on välja töötatud, testitud ja toodetud vastavalt:

• Ohutus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Jõudlus: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetiline ühilduvus: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Soovitused keskkonnamõjude vähendamiseks kasutamise ajal:

Lülita õhupuhasti minimaalkiirusel sisse kohe, kui oled hakanud toitu valmistama, ning lase sel töötada paar minutit pärast toidu valmimist. Suurenda õhuvoolu vaid suure suitsu või auru korral ning kasuta intensiivrežiimi ainult hädavajaduse korral. Vaheta vajaduse tekkides välja söefiltrid, et tagada piisav lõhnaeemaldus. Puhasta vajaduse tekkides rasvafiltrid, et tagada piisav rasvaeemaldus. Kasuta juhendis näidatud maksimaalset õhuvoolu, et optimeerida tõhusust ja vähendada müra.

Kasutamine

Õhupuhasti on ette nähtud küpsetuslõhnade ja -aurude eemaldamiseks üksnes koduses majapidamises.

Õhupuhasti on valmistatud nii, et seda saaks kasutada nii väljatõmberežiimis kui ka õhku filtreeriva toasiseses tsirkulatsioonirežiimis.

Õhu väljatõmbega versioon

Aur viiakse välja ühendusääriku külge kinnitatud väljatõmbetoru abil.

TÄHELEPANU!

Väljatõmbetoru ei kuulu komplekti ja tuleb ise osta.

Väljatõmbetoru diameeter peab olema suurem kui ühendusvõru oma.

TÄHELEPANU!

Kui õhupuhastil on soeifiltrid, tuleb need eemaldada.

Ühendage õhupuhasti väljatõmbeavadega ja seinal asuvate väljalaskeavadega, mille läbimõõt on võrdne õhupuhasti väljalaskeava (ühendusäärikuga) omaga.

Peenemate torude ja väiksemate seinal asuvate väljalaskeavade kasutamisel väheneb tõmme ja suureneb oluliselt müra.

Seetõttu ei võta me sellisel juhul endale mingit vastutust.

! Kasutage minimaalse vajaliku pikkusega toru.

! Kasutage võimalikult väheste põlvedega toru (torupõlve maksimaalne nurk: 90°). Vältige toru ristlõike olulist muutumist.

Filtersüsteem

Välja tõmmatud õhk puhastatakse rasvast ja lõhnatustatakse, enne kui see tagasi siseruumidesse juhitakse. Sellel režiimil kasutamiseks tuleb paigaldada täiendav aktiivsöega filtrimissüsteem.

Paigaldamine

Minimaalne vahekaugus pliidi pinna ja õhupuhasti alumise ääre vahel ei tohi elektripliidi puhul olla väiksem kui 45 cm ning gaasi- või kombineeritud pliidi puhul väiksem kui 65 cm.

Kui gaasipliidi paigaldusjuhendis nõutakse suuremat vahekaugust, tuleb seda arvesse võtta.

Elektrühendus

Võrgupinge peab vastama õhupuhasti sees asuval andmesildil toodud pingele. Kui õhupuhastil on pistik, ühendage see kehtivatele eeskirjadele vastavasse pistikupessa, mis asub ka pärast õhupuhasti paigaldamist ligipääsetavas kohas. Kui õhupuhastil pistikut ei ole (puhasti on otse võrku ühendatud) või kui pistik ei asu kohas, mis jääks ka pärast õhupuhasti paigaldamist ligipääsetavaks, paigaldage nõuetekohane kahepooluseline lüliti, mis kindlustaks vastavalt paigalduseeskirjadele III kategooria liigpinge korral täieliku eraldamise vooluvõrgust.

TÄHELEPANU!

Enne kui lülitate õhupuhasti uuesti elektrivõrku ja kontrollite, kas see töötab korralikult, kontrollige alati, kas võrgukaabel on korralikult monteeritud.

Әуе тазартқыштың арнайы қуат кабелі бар; егер кабель зақымдалған болса, техникке хабарласыңыз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің өлшемдері алдын ала таңдалған орнату аймағының өлшемдеріне сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Құрылғыда болса, белсенді көмір сүзгілерін/сүзгілерді алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек әуе тазартқышты сүзу режимінде пайдалану қажет болғанда ғана қайта орнатылады.

сүзу режимінде.

• Әуе тазартқыштың ішінде (тасымалдау кезінде түскен) қосалқы бөлшектердің (мысалы, бұрандалары бар қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) бар-жоғын тексеріңіз. Бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Әуе тазартқышпен бірге көптеген қабырғаларға/төбелерге сәйкес келетін дюбельдер жеткізіледі. Олардың қабырға/төбе материалына сәйкес келетініне сенімді болғыңыз келсе, білікті маманға хабарласыңыз. Қабырға/төбе әуе тазартқыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Егер әуе тазартқыштың айналасында қабырға тақталары және/немесе панельдер және/немесе қабырға шкафтары болса, әуе тазартқышты орнату үшін жеткілікті орын бар-жоғын және басқару панеліне әрқашан оңай қол жеткізуге болатынын тексеріңіз.

Тек кейбір үлгілерде

Қосымша ретінде сәндік қақпақты сатып алуға болады: үлгіңізде бұл мүмкіндіктің бар-жоғын уәкілетті сатушыдан тексеріңіз.

Қауіпсіз түрде қандай орнату әдісі ең қолайлы екенін анықтау үшін әуе тазартқышты әрлеу жұмыстары аяқталғаннан кейін орнатуды ұсынамыз.

5-14-15-16-17 суреттер

Пайдалану

T1. ON/OFF индикаторлары (қосу/өшіру)

T2. Жылдамдықты азайту

T2 түймесін басу арқылы жылдамдықты 4-тен (жоғары жылдамдық) 1-ге дейін азайтуға болады.

Құрылғы 1-жылдамдықта жұмыс істеп тұрғанда T2 түймесін бассаңыз, ауа тазартқыш өшеді.

T3. Жылдамдықты арттыру

T3 түймесін басу арқылы ауа тазартқыш іске қосылады және 1-жылдамдыққа ауысады.

Егер сіз бұл түймені бассаңыз (ауа тазартқыш қосылған кезде), қозғалтқыш жылдамдығы 1-ден 4-ке дейін (жоғары жылдамдық) артады.

Жылдамдыққа сәйкес LED индикаторлардың бірі жанады:

1-жылдамдық - LED1

2-жылдамдық - LED2

3-жылдамдық - LED3

4-жылдамдық (жоғары жылдамдық) - LED4 (жыпылықтайды)

Жоғары жылдамдық таймер режимінде жұмыс істейді. Әдепкі уақыт - 5 минут, ол аяқталғаннан кейін ауа тазартқыш 2-жылдамдыққа ауысады.

Егер сіз бұл функцияны белгіленген уақыттан бұрын аяқтағыңыз келсе, T2 түймесін басыңыз; ауа тазартқыш 3-жылдамдыққа ауысады.

T4. Жылдамдық таймері

Жылдамдық таймерін орнату үшін T4 түймесін басыңыз; орнатылған кезең аяқталғанда ауа тазартқыш өшеді.

Aegseadistuse viisid on järgmised:

Kiirus 1 - 20 minutit (LED-märgutuli 1 vilgub)

Kiirus 2 - 15 minutit (LED-märgutuli 2 vilgub)

Kiirus 3 - 10 minutit (LED-märgutuli 3 vilgub)

Kiirus 4 (suur kiirus) - 5 minutit (LED-märgutuli 4 vilgub)

Kui vajutate aegseadistusega tsükli kestel nuppu T2, väljub õhupuhasti aegseadistusest ja vähendab kiirust.

Kui vajutate nuppu T3, väljub õhupuhasti aegseadistusest ja suurendab kiirust.

Kui vajutate nuppu T4, väljub õhupuhasti aegseadistusest, säilitades seadistatud kiiruse.

Rasvafiltri märgusüsteem

Pärast 40 töötundi hakkab vilkuma LED-märgutuli 1.

Sellise märguande ilmumisel vajab paigaldatud rasvafilter pesemist.

Märguande taaskäivitamiseks vajutage 5 sekundiks alla nupp T4.

Õhupuhastist kostab piiks, LED-märgutuli 1 lõpetab vilkumise.

Aktiivsöefiltri märgusüsteem

Pärast 160 töötundi hakkab vilkuma LED-märgutuli 2.

Selle märguande ilmnemisel tuleb söefilter vahetada.

Märguande taaskäivitamiseks vajutage 5 sekundiks alla nuppu T4.

Õhupuhastist kostab piiks ja LED-märgutuli 2 lõpetab vilkumise.

Kui samaaegselt annavad märku mõlemad filtrid, vilguvad vaheldumisi LED-märgutuled 1 ja 2.

Taaskäivitamiseks sooritage ülalkirjeldatud protseduuri kaks korda.

Esimesel korral taaskäivitub aktiivsöefiltri märgusüsteem, teisel korral rasvafiltri oma.

Standardseadistuse korral ei ole aktiivsöefiltri märgusüsteem aktiivne.

Kui kasutate õhupuhastit filtrerivana, peate aktiveerima söefiltri märgusüsteemi.

Söefiltri märgusüsteemi aktiveerimine:

Lülitage õhupuhasti välja (s.t. vajutage OFF) ja vajutage 5 sekundiks alla nuppu T4.

Kohe pärast selle nupu vajutamist süttivad hetkel aktiivsetele filtritele vastavad LED-märgutuled.

Õhupuhastist kostab piiks, LED-märgutuli 2 vilgub 2 sekundit. LED-märgutuled 1 ja 2 jäävad põlema umbes 2 sekundiks, siis lülitub õhupuhasti välja.

Söefiltri märgusüsteemi väljalülitamine:

Lülitage õhupuhasti välja (OFF) ja vajutage 5 sekundit nuppu T4. Kohe pärast nupule vajutamist süttivad hetkel aktiivsetele filtritele vastavad LED-märgutuled.

Õhupuhastist kostab piiks, LED-märgutuli 2 kustub.

LED-margutuli 1 põleb veel umbes 2 sek, siis lülitub õhupuhasti välja.

Hooldus

Puhastamine

Puhastamiseks kasutage AINULT neutraalse vedela puhastusvahendiga niisutatud lappi. ÄRGE KASUTAGE PUHASTAMISEKS TÖRVA VÕI VAHENDEID!

Vältige abrasiivseid aineid sisaldavaid vahendeid. ÄRGE KASUTAGE PUHASTAMISEKS ALKOHOLI!

Paneel

Joonis 8-9, 22-23

Paneeli hooldamine

Mahavõtmine

- libistage paneel ülespoole (umbes 2 cm);

- tõmmake paneeli enda poole.

Puhastamine

Puhastage paneeli sama tihti kui ka rasvafiltrit, kasutades neutraalse vedela puhastusvahendiga niisutatud lappi.

Vältige abrasiivseid aineid sisaldavaid vahendeid. ÄRGE KASUTAGE ALKOHOLI!

Kokkupanek

Toimige vastupidises järjekorras kui mahavõtmisel.

Tähelepanu! Kontrollige alati, kas paneel on korralikult kinni ja omakohal.

Rasvafilter

Joonis 10-21

Püüab kinni toiduvalmistamisel tekkivad rasvaosakesed.

Seda tuleb kord kuus mittesööbivate puhastusvahenditega puhastada kas käsitsi või nõudepesumasinas madala temperatuuri ja lühikese tsükliga.

Nõudepesumasinas pesemisel võib metallist rasvafilter värvi muuta, aga tema filtreerimisomadusi ei muuda see vähimalgi määral.

Rasvafiltri eemaldamiseks tõmmake hooba.

Aktiivsöefilter (ainult filtreeriva režiimi jaoks)

Joonis 20

Söefilter küllastub kas lühema või pikema kasutamise järel: olenevalt pliidist ja sellest, kui regulaarselt rasvafiltrit puhastatakse. Igal juhul tuleb kassetti vahetada vähemalt iga nelja kuu tagant (või kui filtrite küllastumise indikaatorsüsteem (olemasolu korral) näitab, et seda tuleb teha).

Seda EI TOHI pesta ega taasaktiveerida.

Ümmargune söefilter

Asetage üks filter kummalegi küljele nii, et need kataks mootori tööratta mõlemad kaitsevõred, seejärel pöörake päripäeva.

Nende mahavõtmiseks pöörake vastupäeva.

Пірніде вахетаміне

Жоонис 24

Әуе сорғыш жарықдиодты шамдармен жабдықталған.

Жарықдиодты шамдар қарапайым шамдармен салыстырғанда он есе ұзағырақ қызмет ете отырып, оңтайлы жарықты қамтамасыз етеді және олардың электр энергиясын үнемдеуі 90% құрайды.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер орталығына хабарласыңыз.

LT - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығын қатаң сақтаңыз. Өндіруші, егер құрылғыны орнату кезінде нұсқаулықта көрсетілген ережелер сақталмаса және осылайша құрылғы бұзылса, зақымдалса немесе өртеніп кетсе, ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ дайындау кезінде пайда болатын түтін мен буды шығаруға арналған. Ол тұрмыстық қолдануға арналған.

Сыртқы түрі осы брошюрада көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

Осы нұсқаулықтарды кез келген уақытта оқи алу үшін сақтау маңызды. Егер өнімді сатсаңыз, басқаларға берсеңіз немесе басқа жерге көшірсеңіз, нұсқаулықтардың өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. - Нұсқаулықтарды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. - Өнімнің электрлік немесе механикалық сипаттамаларын немесе шығару құбырларын өзгертпеңіз. - Өнімді орнатпас бұрын оның барлық құрамдас бөліктерін зақымдануға тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, орнату жұмыстарын тоқтатып, сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту: (^*) "белгісімен белгіленген бөлшектер қосымша керек-жарақтар болып табылады, олар тек кейбір үлгілермен бірге жеткізіледі немесе бөлек сатып алуға болатын қосымша керек-жарақтар.

Қауіпсіздік ережелері

• Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: қуат сымының айырын шығарып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және күтім жұмыстарын орындау кезінде жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалаумен болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы нұсқаулар алса және оны пайдалануға байланысты қауіптерді түсінсе, құрылғыны пайдалана алады.
• Балалар құрылғымен ойнамауы үшін қадағалануы керек.
• Тазалау және күтім жасауды балалар қараусыз орындамауы керек.
• Бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек,

ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын басқа құрылғылармен бір уақытта қолданылғанда.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), бірақ кез келген жағдайда күтім нұсқаулығында көрсетілген нұсқауларды орындау ұсынылады.
• Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау нұсқауларын орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғыштың астында ашық отпен тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

• Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың күтім бөлімінде көрсетілген шам түрлерін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан аулақ болу керек.

Қызған май тұтанып кетпеуі үшін қуыру процесін үнемі қадағалап отыру керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Құрылғы толығымен орнатылмайынша оны электр желісіне қоспаңыз.

Шығарылатын түтіннің техникалық өлшемдері мен қауіпсіздігіне қатысты жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтаңыз. - Сорғыш ауаны газ немесе басқа отын түрлерінің жануынан пайда болатын түтіндерді шығаруға арналған құбырға шығарылмауы керек. - Шамдарды дұрыс орнатпай тұрып сорғышты пайдаланбаңыз және қараусыз қалдырмаңыз, әйтпесе электр тогы соғу қаупі бар. - Торларды дұрыс орнатпай тұрып сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз! - Сорғышты ешбір жағдайда тірек ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл анық көрсетілмесе. - Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, ал егер олар болмаса, тиісті типтегі бұрандаларды пайдаланыңыз. - Орнату нұсқаулығында көрсетілген тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.

• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар мен басқа бекіту бөлшектерін дұрыс орнатпасаңыз, электр тогының қауіпі туындауы мүмкін.
• Бөлек бағдарлама құрылғысымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдалануға болмайды.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдық қалдықтары (ЭЭҚ) туралы ЕО 2012/19/EC директивасына сәйкес белгіленген. Бұл өнімді дұрыс тастауға көмектесу арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа кері әсерді болдырмауға көмектеседі.

Өнімдегі немесе оның құжаттарындағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдықтарға тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық құрылғыларды қайта пайдалану үшін арнайы қалдық жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Өнімді жергілікті қалдықтарды жою нормаларына сәйкес тастаңыз. Осы өнімді өңдеу, жинау және қайта пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті органға, тұрмыстық қалдықтарды жинау орталығына немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Пайдалану: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайтуға арналған кеңестер: Тамақ пісіре бастағанда сорғышты қосып, ең төменгі жылдамдыққа қойыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны тағы бірнеше минут жұмыс істетіңіз. Жылдамдықты тек түтін немесе бу көп жиналғанда арттырыңыз, ал күшейтілген режимді тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді тиімді сіңіру үшін көміртекті сүзгілерді ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің тиімділігін сақтау үшін оларды тазалаңыз. Құрылғының тиімділігін сақтау және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ең үлкен диаметрдегі арналарды пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш тамақ дайындау кезінде пайда болатын түтін мен буды шығаруға арналған. Ол тек үйде пайдалануға арналған.

Сорғыш ауаны сыртқа шығару режимінде немесе ішкі рециркуляциялық сүзу режимінде пайдаланылуы мүмкін.

Сорғыту жабдығы бар нұсқа

Булар қосқышқа бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Vamzdžio skersmuo privalo atitikti sujungimo žiedo skersmenį.

DĖMESIO!

Jei gaubte yra anglies filtrų, juos reikia išimti.

Prijungti gaubtą prie išvedamųjų vamzdžių ir išvedamųjų angų sienoje, kurių skersmuo atitiktų sandarinimo flanšą.

Jei nutekėjimo žarnos ir angos sienoje yra mažesnio skersmens, sumažėja traukiamoji geba ir stipriai padidėja triukšmingumas.

Gamintojas neprisiima su tuo susijusios atsakomybės.

Naudokite pakankamo ilgio vamzdį. Naudokite kuo tiesesnį vamzdį (didžiausias vamzdžio nuokrypio kampas - 90°). Stenkitės iš esmės nekeisti vamzdžių sekcijų.

Versija su filtru

Prieš patekdamas į kambarį, traukiamas oras nuriebalinamas ir dezodoruojamas. Norėdami naudotis šios versijos filtru, privalote įdiegti papildomą filtravimo aktyviąja anglimi sistemą.

Įrengimas

Jei viryklė elektrinė, mažiausias atstumas tarp viryklės kaitlentės paviršiaus ir žemiausios virtuvinio gaubto dalies turi būti 45 cm, o jei viryklė dujinė ar kombinuota - 65 cm.

Jei dujinės viryklės įrengimo instrukcijoje nurodomas didesnis atstumas, būtina į tai atsižvelgti.

Prijungimas prie elektros tinklo

Įtampa elektros tinkle turi atitikti įtampą, nurodytą etiketėje, priklijuotoje gaubto viduje. Jei yra kištukas, reikia įjungti gaubtą į rozetę, atitinkančią galiojančius nuostatus ir esančią prieinamoje vietoje net ir po gaubto įdėjimo. Jeigu kištuko nėra (yra numatytas tiesioginis prijungimas prie elektros srovės) arba nėra rozetės prieinamoje vietoje net ir po gaubto įdėjimo, yra naudojamas dvipolis jungiklis, pagal visas įdėjimo taisykles užtikrinantis visišką atsijungimą nuo elektros tinklo per aukštos įtampos atveju.

DĖMESIO!

Prieš įjungdami gaubtą prie elektros maitinimo tinklo ir patikrindami, ar jis tinkamai veikia, visada įsitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai įmontuotas.

Prie gaubto pridedamas specialus maitinimo kabelis. Jei pastebėjote, kad kabelis yra pažeistas, nedelsiant kreipkitės į techninės pagalbos centrą dėl kabelio keitimo.

Montavimas

Prieš pradėdami įrengimą:

• Patikrinkite, ar įsigyto gaminio dydis tinka pasirinktai įrengimo vietai.
• Pašalinkite aktyviosios anglies filtrą (-us), jei jis (jie) yra komplekte (taip pat žr. atitinkamą pastraipą). Jį (juos) reikia įmontuoti tik norint naudoti gaubtą filtravimo režimu.
• Patikrinkite (transportavimo tikslais), ar gaubto viduje nėra įrangos detalių (pavyzdžiui, maišelių su varžtais, garantijų ir t.t.), jas išimkite ir saugokite.

Jei prie gaubto yra tvirtinimo pleištai, pritaikyti daugumai senų lubų, vis tiek reikia iškviesti kvalifikuotą specialistą, kuris patikrintų, ar medžiagos pritaikytos tam senų lubų tipui. Sienos/lubos turi būti pakankamai storos, kad išlaikytų gaubto svorį.

Jeigu virtuvėje yra pakabintos lentynos ir/arba spintelės ir/arba kiti baldų elementai, užtikrinkite pakankamą erdvę gaubtui įrengti ir lengvą prieigą prie jo valdymo skydelio.

Galioja tik kai kuriems modeliams

Kaip pasirinktinis priedas gali būti pristatytas dekoratyvinis dūmtraukis. Pasiteiraukite įgalioto pardavėjo/platintojo, ar Jūsų modelyje yra numatyta ši galimybė.

Dūmtraukį rekomenduojama įsigyti prieš atliekant gaubto montavimo darbus, tokiu būdu bus užtikrinta galimybė įvertinti ir pasirinkti tinkamiausią ir saugiausią montavimo būdą.

a5-14-15-16-17 pav.

Veikimas

T1. Šviesos įjungimo/išjungimo (ON/OFF) jungiklis

T2. Жылдамдықты азайту түймесі

Т2 түймесін басқан кезде жылдамдық 4-ші (қарқынды) жылдамдықтан 1-ші жылдамдыққа дейін азаяды.

Құрылғы 1-ші жылдамдықпен жұмыс істеп тұрғанда Т2 түймесін басқан кезде, сорғыш өшіру (OFF) күйіне өтеді.

T3. Жылдамдықты арттыру түймесі

«T3» түймесін басқан кезде, сорғыш (өшіру (OFF) күйінде) 1-ші жылдамдықпен жұмыс істей бастайды.

Түймені басқан кезде (сорғыш жұмыс (ON) күйінде), қозғалтқыш жылдамдығы 1-ші жылдамдықтан 4-ші (қарқынды) жылдамдыққа дейін артады.

Құрылғы белгілі бір жылдамдықпен жұмыс істеп тұрғанда, сәйкес жарық диоды жанады.

1-ші жылдамдық - 1 жарық диоды 2-ші жылдамдық - 2 жарық диоды 3-ші жылдамдық - 3 жарық диоды 4-ші жылдамдық (қарқынды) - 4 (жыпылықтайтын) жарық диоды

Құрылғы белгіленген уақыт бойы қарқынды жылдамдықпен жұмыс істейді. Қарқынды жылдамдықтың стандартты ұзақтығы 5 минутты құрайды, олар өткеннен кейін сорғыш 2-ші жылдамдықпен жұмыс істей береді.

Белгіленген уақыт аяқталмай тұрып функцияны тоқтату үшін Т2 түймесін басыңыз, сорғыш 3-ші жылдамдықпен жұмыс істей береді.

T4. Жұмыс таймері

Жұмыс таймері «T4» түймесін басу арқылы қосылады; белгіленген жұмыс уақыты аяқталғаннан кейін сорғыш өшеді.

Белгіленген жұмыс уақыты келесідей бөлінеді:

1-ші жылдамдық - 20 минут (1 жыпылықтайтын жарық диоды) 2-ші жылдамдық - 15 минут (2 жыпылықтайтын жарық диоды) 3-ші жылдамдық - 10 минут (3 жыпылықтайтын жарық диоды) 4-ші жылдамдық (қарқынды) - 5 минут (4 жыпылықтайтын жарық диоды)

Таймер жұмыс істеп тұрғанда, Т2 түймесін басқан кезде, белгіленген жұмыс уақыты тоқтатылады, ал жылдамдық азаяды.

Paspaudus mygtuką T3, nutraukiamas nustatytas veikimo laikas, o greitis padidėja.

Paspaudus mygtuką T4, nutraukiamas nustatytas veikimo laikas, išlaikant nustatytą greitį.

Riebalių filtro prisotinimo indikacijos sistema

Po 40 veikimo valandų pradeda mirksėti 1 šviesos diodas.

Kai pasirodo šis signalas, reikia plauti įrengtą riebalių filtrą.

Norėdami atstatyti indikacijos sistemą į pradinę būseną, paspauskite ir palaikykite nuspaudę mygtuką „T4" 5 sekundes.

Gaubtas išleis garsinį signalą (byp), o 1 šviesos diodas nustos mirksėti.

Anglies filtro prisotinimo indikacijos sistema

Po 160 veikimo valandų pradeda mirksėti 2 šviesos diodas.

Kai pasirodo šis signalas, reikia pakeisti įrengtą anglies filtrą.

Norėdami atstatyti indikacijos sistemą į pradinę būseną, paspauskite ir palaikykite nuspaudę mygtuką „T4" 5 sekundes.

Gaubtas išleis garsinį signalą (byp), o 2 šviesos diodas nustos mirksėti.

Jeigu tuo pat metu signalizuojami abu filtrai, 1 ir 2 šviesos diodai mirksi pakaitomis.

Indikacijos sistemos atstatomos į pradinę būseną 2 kartus atlikus pirmiau aprašytą procedūrą.

Pirmą kartą atstatoma anglies filtro indikacijos sistema, antrą kartą - riebalių filtro indikacijos sistema.

Стандарттық көмір сүзгісінің индикация жүйесі қосылмаған.

Егер сорғыш сүзу режимінде қолданылса, көмір сүзгісінің индикация жүйесін қосу қажет.

Көмір сүзгісінің индикация жүйесін қосу:

Сорғышты өшіру күйіне (OFF) қойыңыз, «T4» түймесін басып, 5 секунд ұстап тұрыңыз.

Түймені басқан бойда, сол уақытта қосылған сүзгі индикация жүйесінің жарық диоды жанады.

Сорғыш дыбыстық сигнал шығарады (бип), ал 2-ші жарық диоды 2 секунд жыпылықтайды.

1 және 2 жарық диодтары шамамен 2 секунд жанып тұрады, сорғыш өшіру (OFF) күйіне қайтқанша.

Көмір сүзгісінің индикация жүйесін өшіру:

Сорғышты өшіру күйіне (OFF) қойыңыз, «T4» түймесін басып, 5 секунд ұстап тұрыңыз.

Түймені басқан бойда, сол уақытта қосылған сүзгі индикация жүйесінің жарық диоды жанады.

Сорғыш дыбыстық сигнал шығарады (бип), ал 2-ші жарық диоды сөнеді.

1-ші жарық диоды шамамен 2 секунд жанып тұрады, сорғыш өшіру (OFF) күйіне қайтқанша.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК қана бейтарап сұйық тазартқышқа малынған шүберекті қолданыңыз. ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Абразивті тазалағыш заттарды қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Басқару панелі

8-9_22-23 сур.

Панельді күту

Бөлшектеу:

• Пластинаны жоғары итеріңіз (шамамен 2 см);
• Пластинаны өзіңізге қарай тартыңыз

Тазалау:

панельді май сүзгісі сияқты жиілікте тазалау керек. Бейтарап сұйық тазалағыш затпен суланған шүберекті қолданыңыз.

Абразивті заттарды қолданудан аулақ болыңыз. АЛКОГОЛЬ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Орнату:

"Бөлшектеу" бөлімінде сипатталған әрекеттерді кері ретпен орындаңыз.

Назар аударыңыз! Әрқашан панельдің өз орнына қауіпсіз бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

Майдан қорғайтын сүзгі

10-21 сур.

Sulaiko kepamų riebalų daleles.

Filtrą valykite kartą per mėnesį (arba kai filtro perpildymo indikacijos sistema, jei tokia numatyta turimame modelyje, rodo tokią būtinybę). Valykite švelniais valikliais rankiniu būdu arba indaplovėje pagal atitinkamą temperatūrą ir trumpuoju ciklu. Plaunant metalinį riebalus saugantį filtrą indaplovėje, jis gali prarasti spalvą, bet jo filtravimo savybės išliks nepakitusios.

Norėdami išmontuoti riebalų filtrą, patraukite spyruoklinę atkabinimo rankeną.

Anglies filtras (tik filtravimo režimu)

20 pav.

Aktyviosios anglies prisisotinimas įvyksta dėl per ilgo naudojimo, priklausomai nuo kepimo/virimo tipo ir riebalų filtro valymo reguliarumo.

Bet kuriuo atveju reikia pakeisti anglį bent jau kas keturis

mėnesius (arba kai filtro prisisotinimo sistema - jei nurodyta jūsų turimame modelyje - parodo, kad tai reikia atlikti).

NEGALIMA plauti ar regeneruoti.

Apvalūs anglies filtrai

Pridėkite po vieną filtrą prie kiekvieno šono, padengdami variklio diską apsaugančias groteles, po to pasukite juos laikrodžio rodyklės kryptimi.

Norėdami nuimti filtrus, pasukite kiekvieną filtrą prieš laikrodžio rodyklę.

Lemputių keitimas

24 pav.

Gartraukyje įrengta diodų technologijos apšvietimo sistema. Diodai užtikrina optimalų apšvietimą, be to, jų naudojimo laikas iki 10 kartų ilgesnis nei tradicinių lempučių, taigi sutaupoma 90% elektros energijos.

Dél lempu pakeitimo, susisiekite su atsarginiú daliú autorizuotu centru.

LV - lietošanas un izmantošanas instrukcija

Stingri ievērojiet šajā rokasgrāmatā sniegtās instrukcijas. Netiek uzņemta atbildība par iespējamām grūtībām, bojājumiem vai ugunsgrēkiem, kas var rasties ierīcei, ja netiek ievērotas šīs rokasgrāmatas instrukcijas. Gaisa nosūcējs ir izveidots, lai iesūktu ēdiena gatavošanas dūmus un tvaikus, un ir paredzēts tikai lietošanai mājas apstākļos.

Gaisa nosūcējam var būt estētiski defekti, kā tas ir norādīts šīs rokasgrāmatas attēlos, bet jebkurā gadījumā lietošanas, tehniskās apkopes un instalācijas instrukcijas paliek tādas pašas.

• Ir svarīgi saglabāt šo rokasgrāmatu, lai varētu ar to konsultēties jebkurā brīdī. Pārdošanas, nodošanas vai pārvākšanās gadījumā pārliecinieties, ka tā paliek kopā ar produktu. Uzmanīgi izlasiet instrukcijas: tajās ir svarīga informācija par instalēšanu, lietošanu un drošību.
• Neveiciet elektriskas vai mehāniskas izmaiņas uz produkta vai izplūdes caurulēm.
• Pirms sākt ierīces instalāciju, pārbaudiet, ka neviena sastāvdaļa nav bojāta. Pretējā gadījumā sazinieties ar pārdevēju un neveiciet instalāciju.

Piezīme: Elementi, kas apzīmēti ar simbolu (^*) , ir izvēles piederumi, kas tiek piegādāti tikai ar dažiem modeļiem, vai arī elementi, kas netiek piegādāti, bet kurus var iegādāties.

Drošības brīdinājumi

• Pirms jebkuras tīrīšanas vai tehniskās apkopes darbības atslēdziet gaisa nosūcēju no elektrotīkla, izņemot kontaktdakšu vai atslēdzot strāvas elektroapgādi.
• Visu uzstādīšanas un apkopes operāciju laikā vienmēr jāvalkā darba cimdi.
• Bērni no 8 gadu vecuma vai personas ar ierobežotām fiziskajām, sensorālajām vai garīgajām spējām vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām šo ierīci var izmantot tikai tad, ja tiek atbilstoši uzraudzīti vai arī, norādot, kā ierīci droši izmantot un lai būtu saprotami ar to saistītie riski.
• Bērniem nav atļauts darbināt kontrolierīces vai rotaļāties ar iekārtu.
• Bērni nedrīkst veikt tās tīrīšanu un uzturēšanu bez uzraudzības.
• Telpai, kurā ir uzstādīta iekārta, jābūt pietiekamai ventilācijai, ja virtuves gaisa nosūcējs tiek lietots kopā ar citām gāzes sadedzināšanas iekārtām vai citu kurināmo. Gaisa nosūcējs ir jātīra gan no iekšpuses, gan no ārpuses (vismaz vienu reizi mēnesī), ievērojot to, kas ir skaidri norādīts tehniskās apkopes instrukcijās. Gaisa nosūcēja tīrīšanas un filtru nomaiņas un tīrīšanas instrukciju neievērošana izraisa ugunsgrēka riskus.
• Ir stingri aizliegts pagatavot ēdienus "flambē" veidā zem pārsega.
• Spuldzes nomaiņai izmantojiet tikai spuldzes veidu, kas norādīts šīs rokasgrāmatas lampu apkopes/nomaiņas sadaļā.

Atklātas uguns izmantošana ir kaitīga filtriem un var provocēt ugunsgrēkus, tāpēc no tā jebkurā gadījumā ir jāizvairās. Cepšana ir jāveic to uzraugot, lai izvairītos no pārkarsušās eļļas degšanas. UZMANĪBU! Pieejamās daļas var ievērojami sasildīties, kad tiek izmantotas kopā ar ierīcēm ēdiena gatavošanai.

• Nepievienojiet ierīci elektrotīklam, līdz instalācija nav pilnībā pabeigta.
• Attiecībā uz tehniskajiem un drošības pasākumiem, kas jāpieņem, lai izvadītu dūmus, ir svarīgi rūpīgi ievērot vietējo iestāžu noteikumus.
• Šīs ierīces cauruļvadu sistēma nedrīkst būt pieslēgta kādai citai esošai ventilācijas sistēmai, kas tiek izmantota jebkādiem citiem mērķiem, piemēram, dūmu izvadīšanai no iekārtām, kuras izmanto gāzi vai citu kurināmo.
• Neizmantojiet vai neatstājiet gaisa nosūcēju bez pareizi ievietotām spuldzēm iespējama elektriska trieciena riska dēļ.
• Nekad nelietojiet gaisa nosūcēju bez pienācīgi instalētiem elektrotīkliem. Gaisa nosūcēju nekad nedrīkst izmantot kā atbalsta virsmu,

ja vien nav īpaši norādīts.

• Izmantojiet tikai stiprinājuma skrūves, kas iekļautas komplektācijā ar izstrādājumu tā uzstādīšanai, vai arī, ja tās nav piegādātas, iegādājieties pareizā veida skrūves.
• Izmantojiet pareizā garuma skrūves, kas identificētas Uzstādīšanas rokasgrāmatā.
• Саубу гадиjumā sazinieties ar pilnvarotu servisa palīdzības centru vai līdzīgu kvalificētu personu.

UZMANĪBU!

• Nespēja uzstādīt skrūves vai stiprinājuma ierīci saskaņā ar šiem norādījumiem var izraisīt elektriska apdraudējuma risku.
• Nelietojiet kopā ar atsevišķu programmētāju, taimeri, tālvadības pulti vai jebkuru citu ierīci, kas ieslēdzas automātiski.

Šī ierīce atbilst Eiropas Direktīvai 2012/19/EC, Waste Electrical And Electronic Equipment (WEEE). Pārliecinoties, vai šis produkts tiek izmests ārā pareizā veidā, izmantotājs veicina izvairīšanos no negatīvajām sekām apkārtējai videi un veselībai.

Simbols uz produkta vai uz pievienotās dokumentācijas nozīmē, ka ar šo produktu nav jārīkojas kā mājas atkritumam, bet tas ir jānogādā atpakaļ savākšanas punktā, kur atkārtoti izlieto elektriskās un elektroniskās ierīces. Tas ir jāizmet, respektējot vietējos likumus, kas attiecas uz atkritumu aizvākšanu. Pēc papildu informācijas par produkta izmantošanu, apstrādi un atkārtotu izlietošanu, ir jāgriežas vietējā iestādē, kas nodarbojas ar attiecīgo jautājumu, atkritumu atkārtotas izlietošanas servisā, vai veikalā, kur produkts tika iegādāts.

Ierīce ir izstrādāta, pārbaudīta un ražota atbilstoši šādām prasībām.

Drošība: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Veiktspēja: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Pareizas lietošanas ieteikumi, lai samazinātu ietekmi uz vidi. Ieslēdziet nosūcēju minimālā ātrumā, kad sākat gatavošanu, un atstājiet to ieslēgtu pāris minūtes pēc tam, kad gatavošana ir pabeigta. Palieliniet ātrumu tikai tad, ja ir liels daudzums dūmu un tvaiku, un izmantojiet palielināto ātrumu (-us) tikai ārkārtējos gadījumos. Nomainiet ogles filtru (-s), ja nepieciešams, lai uzturētu labu smaku samazināšanas efektivitāti. Notīriet tauku filtru (-s), ja nepieciešams, lai uzturētu labu tauku filtra efektivitāti. Izmantojiet ventilācijas sistēmas maksimālo diametru, kas norādīts šajā rokasgrāmatā, lai uzlabotu efektivitāti un samazinātu troksni.

Izmantošana

Gaisa nosūcējs tika izveidots, lai iesūktu ēdiena gatavošanas dūmus un tvaikus, un ir domāts tikai izmantošanai mājas apstākļos.

Gaisa nosūcējs ir veidots, lai to izmantotu iesūkšanas versijā ar evakuāciju uz ārpusi vai filtrēšanas versijā ar iekšējo recirkulāciju.

Iesūkšanas versija

Tvaiki tiek izvadīti uz ārpusi caur izvadīšanas cauruli, kas ir piestiprināta pie atloksavienojuma.

UZMANĪBU!

Evakuācijas caurule nav dota līdzi, un tā ir jāiegādājas.

Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырларына және ауа шығатын диаметрге тең диаметрі бар тесіктерге қосыңыз (қосу фланеці).

Кішірек диаметрлі қабырға шығару құбырларын және тесіктерді пайдалану сору өнімділігін төмендетеді және шуды айтарлықтай арттырады.

Сондықтан, осыған байланысты кез келген жауапкершілік қабылданбайды.

Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. Мүмкіндігінше аз иілімдері бар құбырды пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). Құбыр диаметрінің күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгіш нұсқа

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсенді көмір сүзгісіне қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Плита бетінен (онда ыдыстар орналастырылады) сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плитасы үшін 45 см-ден, газ және аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі арнайы затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатқаннан кейін де қол жетімді айырға қосыңыз.

Егер сорғышта айыр болмаса (тікелей электр жүйесіне қосылу) немесе айыр қол жетімді жерде болмаса,

zona, ari pec installesanas, pielietot normam atbilstošu bipolaru sledzi, kurš nodrošina pilnu atslēgšanu no tíkla sprieguma, párslodzes kategorijas III nosacijumos, saskažarieríkošanas likumiem.

UZMANIBU!

pirms pieslęgt gaisa nosućejau pie tikla barošanas un pirms pārbaudit tā pareizu darbošanos, vienmér pārbaudit ka tikla kabelis ir ierikots pareizi.

Gaisa nosucejam ir ipasa barosanas caurule; caurules bojasanas gadijumā, pieprasīt to tehniskās apskalposanas servisam.

lerikošana

Pirms uzsakt ierikošanu:

• Pārbaudīt vāi iegādatabajam produktam ir piēmēroti izmēri izvēlētajai ieríkošanas[zonai.
• Nogem aktivas ogles filtru/s, ja tadi ir piegadati ar ierieci (skat. attiecigu paragrafu). Tam/tiem ir jabut montetam/tiem atpakal, tikai ja Jus velties izmantot gaisa nosucju filtracijas versija.
• Pärbaudīv vai gaisa nosücējā nav (transportesanas del) pievienotu detalu (piem., maisini ar skruvēm, garantijas utt), gadījumā, ja tas tā ir, tie ir jāiznem un jāsaglabā.

Gaisa nošūcējs iraprkots ar fiksěsanas korkiem, kas ir piemēroti sienu/griestu lielakai dalai. Jebkurā gadījumā, ir nepiečešams griezties pie kvalificeta tehnika, lai pärliecinātos par materiālu derīgumu sienu/griestu veidam. Sienai/griestiem ir jābūt pietiekosi biezai/iem, lai noturetu gaisa nosūcēja svaru.

Gadjumā, ja virtuve ir malèjie panei un/VA sienas un/VA piekaramie skapiši, iepriček špärbaudit, va i r Pietiekosi daudz brivas vietas, lai instalētu gaisa nosucēju un, ka ir vienmē bús iespejams viegl piéklt pie komandu panela.

Tikai daziem modeliem

Pec velenanas variegadaties estetisko dumvadu; pbaraudit ar autorizeto pardeveju, vai Jusu ricibba esosais modelis paredz sado iespeju.

leteicams instalēt gaisa nosucēju pēc dumvada iegādāsānās, laì būtú párliecinātiem, ka gaisa nosucējs tiek instalēts vispiēmērotakajā veidā.

Attels 5-14-15-16-17

Darbošanās

T1. Gaismu ON/OFF

T2. Ātruma samazināšana

Piespiežot taustiņu "T2" tiek panākta ātruma samazināšana no 4. ātruma (intensīvais) līdz 1. ātrumam.

Piespiežot taustiņu "T2" darbības laikā 1. ātrumā, gaisa nosūcējs pāriet uz stāvokli OFF.

T3. Ātruma paaugstināšana

Piespiežot taustiņu T3, gaisa nosūcējs pāriet no stāvokļa OFF uz 1. ātrumu.

Piespiežot taustiņu (gaisa nosūcējs ON stāvoklī), tiek paaugstināts dzinēja ātrums no 1. ātruma uz 4. ātrumu (intensīvais).

Katram ātrumam atbilst attiecīgā degšanas indikācija.

1. Ātrums - LED 1
2. Ātrums - LED 2
3. Ātrums - LED 3
4. Ātrums (intensīvais) - LED 4 (mirgojošs)

Intensīvā ātruma standarta ilgums ir uzstādīts uz 5'; pēc šīm 5' gaisa nosūcējs novietojas 2. ātrumā.

Lai atslēgtu funkciju pirms laika beigšanās, piespiest taustiņu T2, gaisa nosūcējs novietosies 3. ātrumā.

T4 — жылдамдық уақытын орнату.

Жылдамдық уақытын орнату T4 түймесін басу арқылы іске қосылады; орнатылған уақыт аяқталғанда, ауа сорғыш өшеді.

Уақытты орнату келесідей бөлінеді:

1. жылдамдық - 20 минут (led 1 жыпылықтайды)
2. жылдамдық - 15 минут (led 2 жыпылықтайды)
3. жылдамдық - 10 минут (led 3 жыпылықтайды)
4. жылдамдық (қарқынды) - 5 минут (led 4 жыпылықтайды)

Уақытты орнату режимінде жұмыс істеу үшін T2 түймесін басқанда, ауа сорғыш режимнен шығып, жылдамдықты төмендетеді.

T3 түймесін басқанда, ауа сорғыш уақытты орнату режимінен шығып, жылдамдықты арттырады.

T4 түймесін басқанда, ауа сорғыш уақытты орнату режимінен шығып, орнатылған жылдамдықты сақтайды.

Май сүзгісі туралы хабарлама

40 жұмыс сағатынан кейін led 1 жыпылықтайды.

Осындай хабарлама пайда болғанда, орнатылған сүзгіні жуу қажет.

Хабарламаны қалпына келтіру (reset) үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұру керек. Ауа сорғыш "BEEP" дыбыстық сигналын шығарады және led 1 жыпылықтауды тоқтатады.

Көмір сүзгісі туралы хабарлама

Pēc 160 darba stundām, LED 2 mirgo.

Kad parādās šāda veida paziņojums, ierīkotais ogļu filtrs ir jāmazgā.

Lai iestatītu (reset) paziņošanu, ir jātur piespiests taustiņš T4 5". Gaisa nosūcējs izdos skaņas signālu "BEEP" un LED 2 pārtrauks mirgošanu.

Abu filtru vienlaicīga paziņojuma gadījumā, LED 1 un 2 mirgos pēc kārtas.

Iestatīšana (reset) notiek, veicot 2 reizes augstāk aprakstīto procedūru.

Pirmo reizi tiek iestatīts (reset) ogļu filtra paziņojums, otru reizi tiek iestatīts (reset) tauku filtra paziņojums.

Standarta režīmā ogļu filtra paziņojums nav aktivēts.

Gadījumā, ja gaisa nosūcējs tiek izmantots versijā ar filtru, ir nepieciešams iedarbināt ogļu filtra paziņojumu.

Ogļu filtra paziņojuma aktivēšana:

Novietot gaisa nosūcēju pozīcijā OFF un turēt piespiestu taustiņu T4 5".

Tiklīdz tika piespiests taustiņš, iedegsies LED, kas atbilst uz doto brīdi aktīviem filtra paziņojumiem.

Gaisa nosūcējs izdos skaņas signālu "BEEP" un LED 2 mirgos 2".

LED 1 un 2 paliks ieslēgti aptuveni 2 pirms gaisa nosūcējs atgriežas stāvoklī OFF.

Ogļu filtra paziņojuma atslēgšana:

Novietot gaisa nosūcēju pozīcijā OFF un turēt piespiestu taustiņu T4 5".

Tiklīdz taustiņš tiks piespiests, iedegsies LED, kas atbilst uz doto brīdi aktīviem filtra paziņojumiem.

Gaisa nosūcējs izdos skaņas signālu "BEEP" un LED 2 izslēgsies.

LED 1 paliks iededzies aptuveni 2" pirms gaisa nosūcējs atgriežas stāvoklī OFF.

Tehniskā apkalpošana

Tīrīšana

Tīrīšanai ir jāizmanto TIKAI mitrs audums, kurš ir samitrināts ar neitrāliem šķidriem mazgāšanas līdzekļiem. NELIETOT TĪRĪŠANAI RĪKUS VAI INSTRUMENTUS!

Neizmantot jebkuru abrazīvus saturošu produktu. NEIZMANTOT ALKOHOLU!

Panelis

Attēls 8-9_22-23

Paneļa tehniskā apkope

Demontāža:

• Slidināt paneli uz augšpusi (aptuveni 2cm); Vilkt paneli uz sevi

Tīrīšana:

Panelis tiek tīrīts tik pat bieži cik tauku filtrs; lietot drāniņu samitrinātu ar neitrāliem šķidriem mazgāšanas līdzekļiem.

Izvairīties no abrazīviem produktiem. NEIZMANTOT ALKOHOLU!

Монтаж:

орынтау нұсқаулығына сәйкес, «демонтаж» бөлімінде көрсетілгендей.

Назар аударыңыз! Әрқашан панельдің өз орнына жақсы бекітілгенін тексеріңіз.

Май сүзгісі

Сурет 10-21

Тағам дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін ай сайын, агрессивті емес заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, төмен температурада және қысқа циклді пайдаланып тазалау керек. Егер ол ыдыс жуғыш машинада жуылса, май сүзгісінің металл бөліктері күңгірттенуі мүмкін, бірақ кез келген жағдайда оның қабілеті өзгермейді.

Май сүзгісін алу үшін босату серіппесінің тұтқасын тарту керек.

Белсенді көмір сүзгісі (тек сүзгісі бар нұсқа үшін)

Сурет 20

Көмір сүзгісінің қанығуы ұзақ пайдаланудан кейін пайда болады, ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты. Кез келген жағдайда оны кемінде әр төртінші ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгінің қанығу көрсеткіші - егер сіздің үлгіде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде).

Жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Әр жағына бір сүзгіден қолданып, қозғалтқыш доңғалағының екі қорғаныш торын жабу керек, содан кейін сағат тілі бағытында бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

25-сурет

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзаққа созылатын оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер қызметі орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта берілген түсініктемелерді қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықта жазылған нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда пайда болуы мүмкін кез келген жағымсыз жағдайлар, зақымдар немесе өрт үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын бу мен түтінді соруға арналған және тек үйде қолдануға арналған.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілгеннен өзгеше эстетикалық көрініске ие болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату жөніндегі нұсқаулар өзгеріссіз қалады.

Бұл нұсқаулықты сақтап қою маңызды, қажет болған жағдайда оған жүгіну үшін. Егер бұл өнімді сатсаңыз, сыйласаңыз немесе басқа жерге ауыстырсаңыз, нұсқаулықтың әрқашан өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. - Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат береді. Өнімге немесе шығару құбырларына механикалық немесе электрлік сипаттағы ешқандай өзгерістер енгізбеңіз. - Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, ешбір компоненттің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, өндірушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген элементтер кейбір үлгілерде жеткізілетін қосымша бөлшектер немесе жеткізілмейтін, бірақ сатып алынуы тиіс элементтер болып табылады.

Ескертулер

• Күту және тазалау процесін бастамас бұрын, сорғышты электр қуатынан ажыратыңыз, оны розеткадан суырып, кабельді ажыратыңыз немесе үйдегі басқа ажыратқышты өшіріңіз.
• Барлық орнату және күту жұмыстары кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар мен физикалық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен қажетті білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқауларды алғаннан кейін және пайдалану кезінде туындауы мүмкін қауіптерді түсінгеннен кейін пайдалана алады.
• Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды бақылауда ұстау керек.

Тазалау және күту жұмыстарын балалар бақылаусыз орындамауы тиіс.

• Бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек, ас үй сорғышы газ немесе басқа жану құрылғыларымен бірге қолданылғанда.
• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ). Сондай-ақ, техникалық қызмет көрсету бойынша нақты нұсқауларды орындау қажет.
• Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау нұсқауларын орындамау өртке әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды бақылаумен жүргізу керек, қатты қызған майдың тұтануын болдырмау үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Бу шығару кезінде қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелері мен нормаларын қатаң сақтау керек. Ауа газ немесе басқа жану құрылғыларынан шығатын буды шығаратын арна арқылы өткізілмеуі керек.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Тор дұрыс орнатылмаған сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ЕШҚАШАН бет ретінде пайдалануға болмайды

заттарды қою үшін, егер бұл нақты көрсетілмесе.

• Өніммен бірге жеткізілген монтаждық бұрандаларды ғана пайдаланыңыз, немесе, егер олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, уәкілетті қызметке немесе осыған ұқсас білікті мамандарға хабарласыңыз.

• Neuspešna instalacija šrafa i zatvarača u skladu s ovim uputstvima može da rezultira opasnostima električne prirode.
• Ne koristiti sa programatorom, tajmerom, odvojenim daljinskim upravljačem ili bilo kojim drugim uređajem koji se aktivira automatski.

Ovaj aparat je označen u skladu sa Evropskom Direktivom 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Proverite da li je ovaj proizvod odložen na pravilan način jer na taj način korisnik pomaže u sprečavanju eventualnih negativnih posledica za zdravlje i za okolinu.

Simbol na proizvodu ili na propratnoj dokumentaciji ilustruje da se ovaj proizvod ne sme tretirati kao kućni otpad nego treba da se odloži na prikladnom sabirnom mestu za odbacivanje električnih i elektronskih aparata. Odložite ovaj otpad na način da se strogo pridržavate lokalnih pravilnika o odlaganju smeća. Za dobijanje detaljnih informacija o tretmanu, odlaganju i ponovnom korišćenju ovog proizvoda, stupite u kontakt sa prikladnim lokalnim ustanovama, službom za sakupljanje kućnog otpada i/ili sa prodavnicom u kojoj ste kupili ovaj proizvod.

Aparat je dizajniran, testiran i proizveden u skladu sa:

• Bezbednosni propisi: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Podaci o performansama: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Predlog za pravilno korišćenje u cilju smanjenja uticaja na životnu sredinu: Uključite aspirator na minimalnu brzinu kada počnete sa kuvanjem i držite ga uključenim još nekoliko minuta nakon završetka kuvanja. Povećajte brzinu samo u slučaju velike količine dima i pare i koristite pojačanu brzinu (e) samo u ekstremnim situacijama. Zamenite ugalj filter(e) samo kada je to potrebno da biste održali efikasnost smanjenja neprijatnih mirisa. Očistite filter(e) za uklanjanje masnoće kada je to potrebno zbog održavanja dobre efikasnosti tog filtera. Koristite maksimalnu brzinu za odvod dima navedenu u ovom priručniku da biste optimizovali efikasnost smanjenja mirisa.

Korišćenje

Aspirator je projektovan da bi usisao paru i dim koji se stvaraju prilikom kuvanja i namenjen je za isključivo kućnu upotrebu.

Aspirator je napravljen da bi se koristio u usisnoj verziji sa spoljašnjim izbacivanjem ili u filtracijskoj verziji sa unutrašnjim kruženjem.

Usisna verzija

Para se izbacuje napolje uz pomoć cevi za izbacivanje koja je pričvršćena sa spojnom prirubnicom.

ЕСКЕРТУ!

Шығару құбыры жеткізілмеген, оны сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі жалғастыру сақинасының диаметрімен бірдей болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы тесіктер мен құбырларға ауа шығару тесігіне (жалғастыру фланеціне) сәйкес диаметрмен қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы тесіктерді пайдалану сору қабілетінің төмендеуіне және шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Жоғарыда сипатталған жағдайлардан туындаған салдарлар үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

! Ең аз қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілісі бар құбырды пайдаланыңыз (максималды иіліс: 90°). Құбыр диаметрінің күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілі нұсқа

Сору ауасы майлардан тазартылып, бөлмеге қайта оралмас бұрын иісі жақсартылады. Сорғышты осылай пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру құрылғысына ыдыстарды қоюға арналған бет пен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты талап етсе, сол нұсқаулықты орындау керек.

! Электр қосылымы

Желі кернеуі аспиратордың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер аспираторда айыр тұрса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және қол жетімді жерде орнатылған розеткаға қосыңыз.

Орнатудан кейін де қол жетімді жерде.

Егер аспираторда айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін де қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті айырды орнатыңыз.

ЕСКЕРТУ!

Аспираторды электр желісіне қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Аспиратор арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда, оны қызмет көрсету орталығынан сұраңыз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алған өнімнің өлшемдері оны орнатуды жоспарлаған аймаққа сәйкес келетінін тексеріңіз. Егер қосымша болса, белсенді/көміртекті сүзгілерді алыңыз (тиісті бөлімді қараңыз). Оларды тек аспираторды сүзу режимінде пайдалануды қаласаңыз, қайта орнату қажет. Аспиратордың ішінде қосымша материалдардың (мысалы, бұрандалар, кепілдік қағаздары және т.б.) жоқтығын тексеріңіз; олар тасымалдауға ыңғайлы болу үшін салынған болуы мүмкін, оларды алып, сақтаңыз.

Аспиратор барлық дерлік қабырғаларға/төбелерге жарамды бекіту бөлшектерімен жабдықталған. Қабырға/төбе материалының жарамдылығын тексеру үшін білікті техникалық маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе аспиратордың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Егер панельдер және/немесе бөлімдер және/немесе жиһаз бөліктері болса, аспираторды орнатуға жеткілікті орын бар-жоғын және басқару панеліне кез келген уақытта оңай қол жеткізуге болатынын тексеріңіз.

Тек кейбір үлгілерге арналған

Қосымша жабдық ретінде сәндік камин сатып алуға болады; сізде бар үлгіде бұл мүмкіндік бар-жоғын уәкілетті сатушымен тексеріңіз.

Ең қолайлы орнатуды анықтау үшін каминді сатып алғаннан кейін ғана аспираторды орнату ұсынылады.

SI.5-14-15-16-17

Жұмыс істеу

T1. Қосу/өшіру жарығы T2. Жылдамдықты азайту

"T2" түймесін басу арқылы жылдамдық 4-ші (қарқынды) жылдамдықтан 1-ші жылдамдыққа дейін төмендейді.

"T2" түймесін 1-ші жылдамдықта жұмыс істеп тұрғанда басу арқылы сорғыш өшіру күйіне ауысады.

T3 Жылдамдықты арттыру

T3 түймесін басу арқылы сорғыш өшіру күйінен 1-ші жылдамдыққа ауысады.

Түймені басу арқылы (сорғыш қосулы күйде) қозғалтқыш жылдамдығы 1-ші жылдамдықтан 4-ші (қарқынды) жылдамдыққа дейін артады.

Әр жылдамдықты қосқанда сәйкес индикатор шамы да қосылады.

1-ші жылдамдық - 1-ші индикатор шамы

2-ші жылдамдық - 2-ші индикатор шамы

3-ші жылдамдық - 3-ші индикатор шамы

4-ші (қарқынды) жылдамдық - 4-ші индикатор шамы (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдықтың уақыт шектеуі бар. Стандартты уақыт шектеуі 5 құрайды, осы уақыт аяқталғанда сорғыш 2-ші жылдамдыққа орнатылады.

Осы уақыт аяқталмай тұрып бұл функцияны өшіргіңіз келсе, T2 түймесін басыңыз, сорғыш 3-ші жылдамдыққа орнатылады.

T4 Жылдамдықтың уақыт шектеуі

Уақыттық жылдамдықты шектеу режимі T4 түймесін басу арқылы қосылады, уақыт аяқталғанда сорғыш өшеді.

Уақыттық шектеу келесідей бөлінеді:

1-жылдамдық - 20 минут (1-ші индикатор шамы жыпылықтайды)

2-жылдамдық - 15 минут (2-ші индикатор шамы жыпылықтайды)

3-жылдамдық - 10 минут (3-ші индикатор шамы жыпылықтайды)

4-жылдамдық (қарқынды) - 5 минут (4-ші индикатор шамы жыпылықтайды)

Уақыттық шектеу режимінде жұмыс істеу кезінде T2 түймесін бассаңыз, сорғыш бұл режимнен шығып, жылдамдықты азайта бастайды.

T3 түймесін басу арқылы сорғыш уақыттық шектеу режимінен шығып, жылдамдықты арттыра бастайды.

T4 түймесін басу арқылы сорғыш уақыттық шектеу режимінен шығып, орнатылған жылдамдықты сақтайды.

Май сүзгісінің сигнализациясы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін 1-ші индикатор шамы жыпылықтай бастайды.

Мұндай сигнализация пайда болғанда, орнатылған май сүзгісін

жуу қажет.

Бұл сигнализацияны қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш "BEEP" дыбысын шығарады, ал 1-ші индикатор шамы жыпылықтауды тоқтатады.

Көміртекті сүзгінің сигнализациясы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін №2 индикатор шамы жыпылықтай бастайды. Мұндай сигнализация пайда болған кезде орнатылған көміртекті сүзгіні ауыстыру қажет. Сигнализацияны қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз. Ас үй сорғышы «BEEP» дыбысын шығарады, ал №2 индикатор шамы жыпылықтауды тоқтатады.

Егер екі сүзгінің сигнализациясы бір уақытта пайда болса, №1 және №2 индикатор шамдары кезекпен жыпылықтайды.

Қалпына келтіру жоғарыда аталған процедураны екі рет орындау арқылы жүзеге асырылады.

Бірінші рет көміртекті сүзгінің сигнализациясы қалпына келтіріледі, ал екінші рет май сүзгісінің сигнализациясы қалпына келтіріледі.

Стандартты режимде көміртекті сүзгінің сигнализациясы белсенді емес. Егер ас үй сорғышы фильтрациялық нұсқада қолданылса, көміртекті сүзгінің сигнализациясын қосу қажет.

Көміртекті сүзгінің сигнализациясын белсендіру:

Ас үй сорғышын OFF күйіне қойыңыз және T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түймені басқан бойда сол сәтте белсенді сүзгілерге қатысты индикатор шамдары жанады.

Ас үй сорғышы «BEEP» дыбысын шығарады, ал №2 индикатор шамы 2 секунд жыпылықтайды.

№1 және №2 индикатор шамдары ас үй сорғышы OFF күйіне оралғанға дейін 2ⁿ уақыт бойы қосулы тұрады.

Көміртекті сүзгінің сигнализациясын өшіру:

Ас үй сорғышын OFF күйіне қойыңыз және T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түймені басқан бойда сол сәтте белсенді сүзгілерге қатысты индикатор шамдары жанады.

Ас үй сорғышы «BEEP» дыбысын шығарады, ал №2 индикатор шамы сөнеді.

Индикационное свето 1 останется включенным в течение 2" перед тем, как кухонная вытяжка вернется в состояние OFF.

Техническое обслуживание

Очистка

Для очистки используйте исключительно мягкую влажную ткань и жидкие нейтральные моющие средства. Не используйте инструменты или приспособления для очистки.

Избегайте использования абразивных средств. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ СПИРТ!

Панель-Рис.8-922-23

Обслуживание панели

Демонтаж:

• Сдвиньте панель вверх (примерно на 2 см);
• Потяните панель на себя

Очистка:

Панель следует очищать так же часто, как и жировой фильтр, используйте ткань, смоченную нейтральным жидким моющим средством.

Избегайте использования средств, содержащих абразивные вещества. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ СПИРТ!

Монтаж:

орнына қайта орнату үшін бөлшектеуге қарама-қарсы әрекеттерді орындаңыз.

Назар аударыңыз! Әрқашан панельдің өз орнына жақсы бекітілгенін тексеріңіз.

Май сүзгісі - Сурет 10-21

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгінің толғанын көрсететін индикатор - егер сіздің үлгіде болса - осы қажеттілікті білдіреді), агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклінде жуу керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуғаннан кейін металл май сүзгісі түссізденуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері ешбір жағдайда өзгермейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқаны тартып, оны ажыратыңыз.

Белсенді көміртекті сүзгі (Тек фильтрациялық нұсқа үшін)

Сурет 20

Көміртекті сүзгінің толуы ұзақ пайдаланудан кейін болады, ас түріне және май сүзгісін жуу жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда картриджді әр төрт ай сайын ауыстыру керек (немесе сүзгінің толғанын көрсететін индикатор - егер сіздің үлгіде болса - осы қажеттілікті білдіреді).

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Дөңгелек көміртекті сүзгі

Әр жағына бір-бірден орнатыңыз, мотордың артқы жағындағы екі қорғаныш торды жабу үшін, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамды ауыстыру

SI.24

Ас үй сорғышы LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED жарықтандыру оңтайлы жарық береді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті сервистік орталыққа хабарласыңыз.

SL - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген оқыс оқиға, зақым немесе өрт үшін біз жауапкершілік көтермейміз. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыш сыртқы түрі бойынша осы кітапшадағы суреттерден ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Нұсқаулықты әрқашан қарауға болатын жерде сақтаңыз. Құрылғыны сатсаңыз, берсеңіз немесе басқа жерге ауыстырсаңыз, нұсқаулық әрқашан өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды.
• Құрылғының электрлік немесе механикалық сипаттамаларын өзгертпеңіз, шығару құбырларына араласпаңыз. Құрылғыны орнатпас бұрын оның барлық құрамдас бөліктерінің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Егер олар зақымдалған болса, уәкілетті сатушыға хабарласыңыз және құрылғыны орнатпаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге қосылатын қосымша жабдыққа жатады немесе оларды бөлек сатып алуға болады.

Ескертулер

Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын жүргізбес бұрын сорғыштың электр қуатын өшіріңіз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе басқа қосқышты өшіріңіз. Барлық орнату және күтім жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. - Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларды жауапты адам қадағаламаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және қауіптерді түсінбесе, пайдаланбауы керек. - Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. - Балалар қадағалаусыз құрылғыны тазаламауы немесе оған күтім жасамауы керек. - Ас үй сорғышын

газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланған кезде, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

• Напты сыртын да, ішінде де жиі тазалаңыз (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы күтім жасау нұсқауларын қатаң орындаңыз.
• Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында фламбеленген тағамдарды дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Ауыстыру кезінде осы нұсқаулықтың күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалын сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда пайдалануға тыйым салынады.

Қуыру кезінде қатты қызған май тұтанып кетпеуі үшін үнемі қадағалау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін.

• Құрылғыны электр желісіне орнату толық аяқталғанға дейін қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың нұсқауларын қатаң орындауыңыз керек.
• Сорылған ауа газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылар шығаратын газдарды шығаруға арналған құбырға бағытталмауы керек.
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, өйткені электр тогының соғу қаупі бар.
• Егер тор дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ЕШҚАШАН зат қоятын бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы рұқсат етілмесе.
• Za nameščanje izdelka uporabite le priložene pritrdilne vijake. Če jih ni na voljo, kupite pravo vrsto vijakov. Uporabite vijake prave dolžine, ki so navedeni v navodilih za namestitev.
• V primeru dvomov se posvetujte s pooblaščenim servisnim centrom ali s podobno usposobljeno osebo.

POZOR!

• Če pri montaži vijakov in pritrdilnih elementov ne upoštevate teh navodil, obstaja nevarnost električnega udara.
• Ne uporabljajte s programatorjem, časovnikom, daljinskim upravljalnikom ali drugimi napravami, ki se samodejno aktivirajo.

Ta naprava je označena skladno z Evropsko direktivo 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE oziroma direktivo o odpadni električni in elektronski opremi). S pravilnim odlaganjem tega izdelka uporabnik prispeva k preprečevanju morebitnih negativnih posledic na okolje in zdravje.

Znak na izdelku ali na priloženi dokumentaciji označuje, da se ga ne sme zavreči med komunalne odpadke, temveč odnesti na ustrezno zbirno mesto za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme. Napravo zavrzite skladno z lokalnimi predpisi, ki veljajo na področju odlaganja odpadkov. Za dodatne informacije o ravnanju, ponovni uporabi in recikliranju tega izdelka se obrnite na ustrezno lokalno službo, zbirni center komunalnih odpadkov ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.

Aparat je bil zasnovan, testiran in izdelan v skladu z:

• Varnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Rezultati: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Predlogi za pravilno uporabo, s katero lahko zmanjšate vpliv na okolje: Napo prižgite na minimalni moči ON ob začetku kuhanja, in jo pustite, naj deluje tudi nekaj minut po koncu kuhanja. Hitrost povečajte le takrat, ko je prisotno veliko dimov in pare, način(e) boost uporabite le v izjemnih situacijah. Ogleni(e) filter(re) po potrebi zamenjajte, ter tako ohranite učinkovitost pri odpravljanju neprijetnih vonjav. Maščobni(e) filter(re) očistite po potrebi, ter tako ohranite njegovo (njihovo) učinkovitost. Uporabite sisteme z maksimalnimi diametri, navedenimi v tem priročniku, ter tako optimizirajte učinkovitost in zmanjšajte hrup.

Uporaba

Napa je zasnovana za odsesovanje dimnih plinov in pare, ki nastajajo pri kuhanju in je namenjena izključno za domačo uporabo.

Бұл сорғыш сыртқа ауа шығаратын немесе ішкі айналымды (фильтрлі) нұсқада қолдануға арналған.

Сорғыш нұсқасы

Булар сорғышқа бекітілген қосылыс фланеціне орнатылған шығару құбыры арқылы сыртқа бағытталады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры сорғышпен бірге берілмейді және оны бөлек сатып алу қажет. Шығару құбырының диаметрі қосылыс сақинасының диаметрімен бірдей болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көміртекті фильтрлермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығару тесігінің (қосылыс фланеці) диаметрімен бірдей диаметрдегі көлденең шығару құбырлары мен саңылауларына қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен саңылауларды пайдалану сору тиімділігін төмендетеді және шуды айтарлықтай арттырады.

Сондықтан мұндай пайдалану үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

! Құбырдың ұзындығы мүмкіндігінше қысқа болуы керек. ! Құбырда мүмкіндігінше аз иілімдер болуы керек (ең үлкен иілу бұрышы: 90°). Құбыр бағытының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Фильтрлі нұсқа

Сорылған ауадан май мен жағымсыз иістер бөлмеге қайта жіберілмес бұрын жойылады. Сорғышты осы нұсқада пайдаланған кезде белсендірілген көмірге негізделген қосымша фильтр орнату қажет.

Орнату

Пеш бетіндегі ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық жазылған болса, оны да ескеру қажет.

! Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және сорғышты орнатқаннан кейін де қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр сорғышты орнатқаннан кейін қол жетімді болмайтын жерде орналасса, асқын кернеу класы жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін ережелерге сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

III, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін желіге қайта қосар алдында және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғышта арнайы қуат кабелі бар. Кабель зақымдалған жағдайда, жаңасын қызмет көрсету орталығынан тапсырыс беруге болады.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің өлшемдері таңдалған орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Белсенді көмір сүзгілерін алып тастаңыз, егер олар қоса берілсе (тиісті тармақты қараңыз). Оларды тек сорғышты ауа шығару нұсқасында пайдаланғыңыз келсе ғана орнатыңыз.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себептері бойынша) қосымша материал (мысалы, бұрандалар салынған қапшық, кепілдік құжаты және т.б.) жоқ екеніне көз жеткізіңіз; егер бар болса, оны алып тастап, сақтаңыз.

Сорғышқа қабырғалардың/төбелердің көпшілігіне жарамды бекіту кірістірулері қоса беріледі. Дегенмен, қабырға/төбе түріне байланысты материалдардың сәйкестігін растайтын білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Бүйірлік беттер және/немесе қабырғалар және/немесе қабырға шкафтары болған жағдайда, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар екенін және басқару панеліне әрқашан оңай қол жеткізу мүмкін екенін тексеріңіз.

Тек кейбір үлгілерге арналған

Косымша жабдықтың бөлігін эстетикалық мақсатта сатып алуға болады. Уәкілетті сатушыдан өз нұсқаңыздың бұл мүмкіндікті қарастыратынын тексеріңіз.

Мұржаны сатып алғаннан кейін сорғышты орнатуды ұсынамыз, осылайша ең қолайлы орнатуды нақты тексере аласыз.

SI.5-14-15-16-17

Жұмыс істеу

T1. Жарықты қосу/өшіру (ON/OFF)

T2. Жылдамдықты азайту

"T2" түймесін басу арқылы жұмыс жылдамдығы 4-ші (қарқынды) деңгейден 1-ші жылдамдық деңгейіне дейін төмендейді.

"T2" түймесін басу арқылы, сорғыш 1-ші жылдамдық деңгейінде жұмыс істеп тұрғанда, алдымен ол өшеді (OFF).

T3 Жылдамдықты арттыру

T3 түймесін басу арқылы сорғыш қосылады (OFF күйінен), содан кейін ол 1-ші жылдамдық деңгейінде жұмыс істейді.

Осы түймені басу арқылы (сорғыш қосулы - ON) қозғалтқыш жылдамдығы 1-ші жылдамдықтан 4-ші (қарқынды) жылдамдық деңгейіне дейін артады.

Әрбір таңдалған жылдамдық деңгейінде сәйкес жарық диоды жанады.

1. жылдамдық деңгейі - жарық диоды 1
2. жылдамдық деңгейі - жарық диоды 2
3. Жылдамдық деңгейі - LED жарық 3
4. Жылдамдық деңгейі (қарқынды) - LED жарық 4 (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық деңгейі уақыт бойынша шектелген. Стандартты уақыт параметрі 5 минут, осы уақыт өткеннен кейін сорғыш 2-ші жылдамдық деңгейіне ауысады.

Функцияны белгіленген уақыттан бұрын өшіру үшін T2 түймесін басыңыз, сонда сорғыш 3-ші жылдамдық деңгейіне ауысады.

T4 Жылдамдықтың уақыт параметрі

Жылдамдықтың уақыт параметрі T4 түймесін басу арқылы қосылады, осы уақыт өткеннен кейін сорғыш өшеді.

Әр жылдамдық деңгейінің жұмыс уақыт параметрлері келесідей:

1. Жылдамдық деңгейі - 20 минут (LED жарық 1 жыпылықтайды)
2. Жылдамдық деңгейі - 15 минут (LED жарық 2 жыпылықтайды)
3. Жылдамдық деңгейі - 10 минут (LED жарық 3 жыпылықтайды)
4. жылдамдық деңгейі (қарқынды) - 5 минут (жарық диоды 4 рет жыпылықтайды)

Уақыттық режимде жұмыс істеу кезінде T2 түймесін басу арқылы уақыттық режимнен шығып, жұмыс жылдамдығын азайтуға болады.

T3 түймесін басу арқылы уақыттық режимнен шығып, жұмыс жылдамдығын арттыруға болады.

T4 түймесін басу арқылы уақыттық режимнен шығып, орнатылған жұмыс жылдамдығын сақтауға болады.

Май сүзгісінің толу индикаторы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін жарық диоды 1 жыпылықтай бастайды.

Бұл көрсеткіш орнатылған май сүзгісін жуу қажеттігін ескертеді.

Сигналды қалпына келтіру үшін T4 түймесін басып, 5 секунд бойы ұстап тұрыңыз.

Дыбыстық сигнал (ысқырық) естіледі және жарық диоды 1 жыпылықтауды тоқтатады.

Көмір сүзгісінің толу индикаторы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін жарық диоды 2 жыпылықтай бастайды.

Бұл сигнал орнатылған көмір сүзгісін ауыстыру қажеттігін ескертеді.

Сигналды қалпына келтіру үшін T4 түймесін басып, 5 секунд бойы ұстап тұрыңыз.

Oglasi se zvočni signal (pisk) in LED lučka 2 preneha utripati.

V primeru istočasnega prikaza zasičenosti obeh filtrov, na zaslonu izmenično utripata številki 1 in 2.

Indikatorja ponastavite tako, da 2-krat ponovite zgoraj opisani postopek.

Prvič ponastavite indikator zasičenosti oglenega filtra, drugič pa indikator zasičenosti maščobnega filtra.

V standardnem načinu delovanja indikator zasičenosti oglenega filtra ni omogočen.

V primeru uporabe nape v obtočni izvedbi je treba indikator zasičenosti oglenega filtra omogočiti.

Omogočenje indikatorja zasičenosti oglenega filtra:

Napo izključite (OFF) in pritisnite tipko T4 ter jo zadržite pritisnjeno 5 sekund.

Ob pritisku gumba se LED signaliziranja trenutno aktivnih filtrov osvetlijo.

Oglasi se zvočni signal (pisk) in LED lučka 2 utripa 2 sekundi.

LED lučki 1 in 2 svetita približno 2 sekundi, nato pa se napa znova izključi (OFF).

Onemogočenje indikatorja zasičenosti oglenega filtra:

Napo izključite (OFF) in pritisnite tipko T4 ter jo zadržite pritisnjeno 5 sekund.

Ob pritisku gumba se LED signaliziranja trenutno aktivnih filtrov osvetlijo.

Oglasi se zvočni signal (pisk) in LED lučka 2 se ugasne.

Жарық диоды 1 шамамен 2 секунд жанады, содан кейін сорғыш қайтадан өшеді (OFF).

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК құрғақ шүберекті пайдаланыңыз, оны бейтарап жуғыш затпен ылғалдандырыңыз.

ТАЗАЛАУ ҮШІН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

Абразивті элементтері бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Плиталар

Сурет 8-9_22-23

Плитаны күту

Бөлшектеу:

Плитаны жоғары қарай итеріңіз (шамамен 2 см).

Плитаны жоғары қарай итеріңіз (шамамен 2 см).

• Плитаны өзіңізге қарай тартыңыз.
• Пластинаны өзіңе қарай тартыңыз.

Тазалау:

Плитаны май сүзгісі сияқты жиі тазалаңыз; тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті бөлшектері бар заттарды қолданудан аулақ болыңыз.

СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ

Орнату:

Бөлшектеу кезіндегідей кері ретпен әрекет етіңіз.

Назар аударыңыз! Плитаның өз орнына жақсы бекітілгенін әрқашан тексеріңіз.

Май сүзгісі

10-21 сурет

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет (немесе сүзгілердің толуын анықтайтын жүйе – егер сіздің үлгіде қарастырылған болса – бұл қажеттілікті ескерткен кезде) агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері ешқашан өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппедегі ажырату тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек айналымды нұсқа үшін)

SI. 20

Сүзгі белсенді көмірмен әдетте азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін бітеледі, ас үй түріне және майға қарсы сүзгіні тазалау жиілігіне байланысты. Сүзгіні кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгінің бітелуін анықтайтын жүйе көрсеткенде, егер сіздің үлгіде қарастырылған болса).

Сүзгі жууға да, қалпына келтіруге де жарамсыз.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Әр жағына бір көмір сүзгісін орнатыңыз, олар мотор роторының екі қорғаныш торын жауып тұрады, содан кейін тұтқаны сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін тұтқаны сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

SI.24

Сорғышта LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесі бар.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және кәдімгі шамдармен салыстырғанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді, сонымен қатар электр энергиясын 90% үнемдейді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті сервис қызметіне немесе қосалқы бөлшектер сатушысына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болған кез келген апаттар, ақаулар немесе құрылғыдағы өрт үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Ас үй сорғышы пісіру кезінде түтін мен буды сору функциясына ие және тек үйде пайдалануға арналған.

Ас үй сорғышының сыртқы түрі осы нұсқаулықта сипатталған және суреттелгеннен сәл өзгеше болуы мүмкін, бірақ кез келген жағдайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Осы нұсқаулықты сақтап қою маңызды, оны кез келген уақытта қарай аласыз. Егер бұл өнімді сатсаңыз, сыйласаңыз немесе көшіп барсаңыз, оның әрқашан өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. - Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. - Өнімге немесе шығару құбырларына ешқандай механикалық немесе электрлік өзгерістер енгізбеңіз. - Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, ешбір компоненттің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен жеткізілетін қосымша бөлшектер немесе жеткізілмейтін, бірақ сатып алынуы тиіс элементтер болып табылады.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып тастаңыз немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіріңіз.
• Орнату және күтім жұмыстарының барлық кезеңдерінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және пайдалану кезінде туындауы мүмкін қауіптерді түсінген болса ғана пайдалана алады.
• Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды қадағалауда ұстау керек. Тазалау және күтім жұмыстарын

қадағалаусыз балалар орындамауы тиіс.

• Ас үй сорғышы газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ). Дегенмен, күтім жұмыстары бойынша нұсқаулықта көрсетілген талаптарды қатаң сақтау қажет.
• Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау бойынша нұсқаулықты сақтамау өртке әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру жұмыстарын қадағалаумен орындау керек, себебі қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Техникалық шаралар мен бу шығару кезінде қабылдануы тиіс қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау керек.
• Шығарылатын ауа газ немесе басқа жану құрылғылары шығаратын буларға арналған арна арқылы өткізілмеуі тиіс.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Тор дұрыс орнатылмаған сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл нақты көрсетілмесе.
• Тек өніммен бірге жеткізілген орнату бұрандаларын пайдаланыңыз, немесе олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандалар мен бекіткіштерді осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне байланысты қауіптерге әкелуі мүмкін.
• Таймермен, бағдарламалағышпен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы 2012/19/EC Еуропалық директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімді жергілікті ережелерге сәйкес қоқысқа тастау арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімде немесе оған қоса берілетін құжаттамадағы бұл таңба өнімді кәдімгі тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қабылдайтын тиісті жинау орнына тапсыру керектігін көрсетеді. Мұндай құрылғыларды жергілікті қоқыс тастау ережелерін сақтай отырып тастаңыз. Осындай құрылғыларды қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қоқыс жинау пункттеріне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғылар келесіге сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік ережелері: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік ережелері: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту мақсатында дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек түтін мен бу көп болған жағдайда арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты (е) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Көмір сүзгілерін тек қажет болғанда ауыстырыңыз, жағымсыз иістерді тиімді кетіруді сақтау үшін. Май сүзгілерін тазалау қажет болғанда тазалаңыз, осы сүзгілердің жақсы өнімділігін сақтау үшін. Осы нұсқаулықта көрсетілген түтін шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін.

Пайдалану

Сорғыш пісіру кезінде түтін мен буды сору функциясына ие және тек үйде пайдалануға арналған.

Сорғыш сору режимінде пайдалануға арналған

сыртқа шығару (эвакуация) немесе бөлме ішінде айналатын сүзгі арқылы.

Сору режимі

Бұл жағдайда бу сорғыштың жоғарғы жағында орналасқан қосылу сақинасына қосылған арнайы құбыр арқылы ғимараттан тысқа шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Сору құбыры жабдықпен бірге берілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Сору құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару тесігіне ауа тесігінің (қосылу сақинасының) бірдей диаметрімен қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору қабілетін төмендетеді және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Осыған байланысты кез келген жауапкершілік қабылданбайды.

I Koristite cijev koja ima minimalnu neophodnu duljinu. ! Koristite cijev koja ima minimalni mogući broj zavoja (maksimalni kut zavoja: 90°). ! Izbjegavajte drastične promjene u poprečnom presjeku cijevi.

Filtrirajuća verzija

Usisavani zrak će se očistiti od masnoća te će se ponovno vratiti u prostoriju. Da biste koristili kuhinjsku napu u ovoj verziji potrebno je instalirati dodatni sustav za filtraciju na osnovi aktivnih filtera od ugljena.

Postavljanje

Minimalna udaljenost između podloge za posude na štednjaku i najnižeg dijela kuhinjske nape ne smije biti niža od 45 cm kada se radi o električnim štednjacima, a 65 cm u slučaju plinskih ili mješovitih štednjaka.

Ukoliko uputstva za instalaciju aparata na plin govore da je potrebno održavati veću udaljenost, trebate ih se pridržavati.

! Povezivanje s električnom strujom

Napon mreže treba odgovarati naponu koji je naveden na etiketi karakteristika koji se nalazi u unutrašnjosti kuhinjske nape. Ukoliko ima utikač, povežite kuhinjsku napu s jednim utikačem koji je u skladu s propisima na snazi i koji je postavljen na pristupačnom mjestu čak i nakon instalacije. Ako nema utikača (direktno povezivanje s mrežom) ili utikač nije na pristupačnom mjestu, čak i nakon instalacije postavite dvopolni prekidač koji je u skladu s propisima i koji osigurava kompletno iskopčavanje s mreže u uvjetima kategorije br. 0 o previsokom naponu, u skladu s pravilima o instalaciji.

UPOZORENJE!

Prije nego što ponovno povežete napajanje kuhinjske nape s napajanjem mreže te provjerite pravilno funkcioniranje, uvijek dobro prekontrolirajte da li je kabel mreže bio pravilno montiran.

Kuhinjska napa je opremljena specijalnim kabelom za napajanje; u slučaju da dođe do oštećenja kabela možete ga zatražiti i dobiti od Tehničke potpore.

Montaža

Prije nego što počnete s postavljanjem:

• Provjerite da li proizvod koji ste kupili ima dimenzije koje su prikladne mjestu za ugradnju koje ste odabrali.
• Uklonite aktivne filtere od ugljena ukoliko su priloženi (vidi i paragraf koji se odnosi na to). Oni se trebaju ponovo montirati samo ukoliko koristite kuhinjsku napu u verziji koja filtrira.
• Проверьте (для более практичной транспортировки), что внутри вытяжки нет различных материалов (например, пакетов с винтами, гарантийных талонов и т. д.) и при необходимости удалите и сохраните их.

Кухонная вытяжка имеет крепежные элементы, которые подходят почти для всех стен или потолков. Кроме того, необходимо обратиться к квалифицированному специалисту, который определит пригодность материала стены или потолка. Стена или потолок должны быть достаточно прочными, чтобы выдержать вес кухонной вытяжки.

В случае наличия панелей и/или стен и/или боковой подвесной мебели проверьте, достаточно ли места для установки кухонной вытяжки и обеспечен ли в любой момент простой и возможный доступ к панели управления.

Только для некоторых моделей

В качестве дополнительного аксессуара можно приобрести декоративный дымоход; уточните в авторизованном торговом представительстве, предусмотрена ли такая возможность для вашей модели.

Рекомендуется устанавливать кухонную вытяжку после покупки дымохода, чтобы наверняка найти наиболее подходящий способ установки.

Рисунок 5-14-15-16-17

Функционирование

T1. ВКЛ/ВЫКЛ освещения

T2. Уменьшение скорости

При нажатии кнопки "T2" происходит уменьшение скорости, начиная со скорости 4 (интенсивной) до скорости 1.

При нажатии кнопки "T2" во время работы на скорости 1 кухонная вытяжка переходит в состояние ВЫКЛ.

T3. Увеличение скорости

При нажатии кнопки T3 кухонная вытяжка переходит из состояния ВЫКЛ на скорость 1.

При нажатии кнопки (кухонная вытяжка в состоянии ВКЛ) скорость двигателя увеличивается, начиная со скорости 1 до скорости 4 (интенсивной).

Әрбір жылдамдыққа сәйкес индикациялық шамның қосылуы сәйкес келеді.

1-жылдамдық - 1-индикациялық шам

2-жылдамдық - 2-индикациялық шам

3-жылдамдық - 3-индикациялық шам

4-жылдамдық (қарқынды) - 4-индикациялық шам (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық уақыт бойынша шектелген. Стандартты уақыт шегі 5 минутты құрайды, осы уақыт аяқталғанда сорғыш 2-жылдамдыққа ауысады.

Осы уақыт аяқталғанға дейін бұл функцияны өшіру үшін T2 түймесін басыңыз, сорғыш 3-жылдамдыққа ауысады.

T4 Жылдамдықты уақыт бойынша шектеу

Жылдамдықты уақыт бойынша шектеу T4 түймесін басу арқылы іске қосылады, осы уақыт аяқталғанда сорғыш өшеді.

Уақыт бойынша шектеу келесідей бөлінеді:

1-жылдамдық - 20 минут (1-индикациялық шам жыпылықтайды)

2-жылдамдық - 15 минут (2-индикациялық шам жыпылықтайды)

3-жылдамдық - 10 минут (3-индикациялық шам жыпылықтайды)

4-жылдамдық (қарқынды) - 5 минут (4-индикациялық шам жыпылықтайды)

Уақыт бойынша шектеумен жұмыс кезінде T2 түймесін басу арқылы сорғыш уақыт бойынша шектеу режимінен шығады және жылдамдықты төмендетеді.

T3 түймесін басқанда, сорғыш уақыттық режимнен шығып, жылдамдықты арттырады.

T4 түймесін басқанда, сорғыш уақыттық режимнен шығып, орнатылған жылдамдықты сақтайды.

Май сүзгісінің сигнализациясы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін 1 индикатор шамы жыпылықтайды.

Мұндай сигнализация пайда болғанда, орнатылған май сүзгісін жуу қажет.

Сигнализацияны қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш «BEEP» дыбысын шығарады, ал 1 индикатор шамы жыпылықтауды тоқтатады.

Көмір сүзгісінің сигнализациясы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін 2 индикатор шамы жыпылықтайды.

Мұндай сигнализация пайда болғанда, көмір сүзгісін ауыстыру қажет.

Сигнализацияны қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш «BEEP» дыбысын шығарады, ал 1 индикатор шамы жыпылықтауды тоқтатады.

Екі сүзгінің де сигнализациясы бір уақытта пайда болған жағдайда,

1 және 2 индикатор шамдары кезектесіп жыпылықтайды.

Қалпына келтіру жоғарыда көрсетілген процедураны екі рет қайталау арқылы орындалады.

Бірінші рет көміртекті сүзгінің сигнализациясын қалпына келтіру орындалады, ал екінші рет майды кетіретін сүзгінің сигнализациясын қалпына келтіру орындалады.

Стандартты режимде көміртекті сүзгінің сигнализациясы белсенді емес.

Егер ас үй сорғышы фильтрациялық нұсқада қолданылса, көміртекті сүзгінің сигнализациясын белсендіру қажет.

Көміртекті сүзгінің сигнализациясын белсендіру:

Ас үй сорғышын OFF күйіне қойыңыз және T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түймені басқан бойда қазіргі уақытта белсенді сүзгілердің сигнализациясына қатысты бақылау шамдары жанады.

Ас үй сорғышы «BEEP» дыбысын шығарады, ал 2 индикатор шамы 2 секунд жыпылықтайды.

1 және 2 индикатор шамдары ас үй сорғышы OFF күйіне оралғанша шамамен 2 секунд қосулы тұрады.

Көміртекті сүзгінің сигнализациясын өшіру:

Ас үй сорғышын OFF күйіне қойыңыз және T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түймені басқан бойда қазіргі уақытта белсенді сүзгілердің сигнализациясына қатысты бақылау шамдары жанады.

Ас үй сорғышы «BEEP» дыбысын шығарады, ал 2 индикатор шамы өшеді.

1 индикатор шамы ас үй сорғышы OFF күйіне оралғанша шамамен 2 секунд қосулы тұрады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек қана бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған матаны пайдаланыңыз. Тазалауға арналған құралдарды немесе керек-жарақтарды қолданбаңыз.

Тырнап тастайтын өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Тақта

Sika 8-9 22-23

Тақтаны күту

Бөлшектеу:

• Тақтаны жоғары қарай сырғытыңыз (шамамен 2 см);
• Тақтаны өзіңізге қарай тартыңыз

Тазалау:

Тақтаны май сүзгісін тазалағандай жиі тазалау керек, сұйық бейтарап жуғыш заттармен суланған матаны пайдаланыңыз.

Тырнап тастайтын өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Құрастыру:

бөлшектеуге қарама-қарсы тәртіппен әрекет етіңіз.

Назар аударыңыз! Тақтаның өз орнына жақсы бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

Май сүзгісі

10-21 сурет

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгінің толу көрсеткіші көрсеткенде - егер сіз сатып алған модельде мұндай мүмкіндік болса), жұмсақ жуғыш заттарды қолданып, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада жуып, қысқа циклді қосыңыз.

Ыдыс жуғыш машинада жуғаннан кейін май сүзгісі жуылған немесе түсін жоғалтқан болып көрінуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері ешбір жағдайда өзгермейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқаны тартып, оны ажыратыңыз.

Көміртекті сүзгі (тек сүзу нұсқасы үшін)

20 сурет

Көміртекті сүзгінің қанығуы ұзақ уақыт қолданудан кейін, ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты болады. Кез келген жағдайда, картридж әр төрт ай сайын ауыстырылуы керек (немесе сүзгінің қанығу жүйесі - егер сіздің моделіңізде болса - мұны қажет ететінін көрсеткенде).

Оны жууға да, қалпына келтіруге де болмайды.

Дөңгелек көміртекті сүзгі

Оны әр жағынан бір-бірден орнатыңыз, екі қорғаныш торды да жауып, мотордың айналу бағытымен сағат тілі бағытында бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамды ауыстыру

Ас үй сорғышы ИНДИКАЦИЯЛЫҚ ШАМДАР технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

ИНДИКАЦИЯЛЫҚ ШАМДАР оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді, сонымен қатар электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қадам бойынша орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындайтын ықтимал ақауларға, келтірілген зақымдарға немесе өрттерге ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды кетіру үшін және тек үйде қолдануға арналған.

Пайдалану нұсқаулығында көрсетілген суреттерге қарағанда сорғыштың әртүрлі функциялары болуы мүмкін, бірақ пайдалану нұсқаулары, күтімі және орнатуы бірдей болып қалады.

• Бұл пайдалану нұсқаулығын болашақта қажет болған жағдайда қолдану үшін сақтау маңызды. Өнім сатылғанда, басқаға берілгенде немесе тасымалданғанда осы пайдалану нұсқаулығының өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздікке қатысты өте маңызды ақпаратты қамтиды.
• Өнімде де, ауа шығару арналарында да электрлік немесе құрылымдық өзгерістер жасамаңыз. Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын барлық бөлшектердің жарамды екенін тексеріңіз. Әйтпесе, өндірушіге хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(") белгісімен белгіленген элементтер қосымша керек-жарақтар болып табылады және тек кейбір үлгілермен немесе элементтермен бірге сатып алынады.

Назар аударыңыз

Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, электр розеткасынан ажыратып немесе негізгі желіден ажыратып, сорғышты өшіріңіз. - Барлық орнату және күтім жұмыстары үшін қолғап киіңіз. - Құрылғы 8 жастан асқан балаларға және қадағалаумен жүретін, құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау алған жағдайда, физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға арналған. - Балалардың сорғышпен ойнауына тыйым салынады. Тазалау және күтім жұмыстарын қараусыз балалар орындамауы керек. - Ас үй сорғышы басқа жанғыш газ

құрылғыларымен немесе басқа отын түрлерімен бірге қолданылғанда, құрылғы орнатылған бөлменің желдету талаптарын қамтамасыз ету қажет.

• Күтім нұсқауларын ескере отырып, сорғыштың ішкі және сыртқы бөліктерін (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ) тазалау қажет. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау нұсқауларын орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында тағамды отқа қоюға қатаң тыйым салынады.
• Aмпулды ауыстырған кезде нұсқаулықтағы ампулды күту/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін қолданыңыз.

Ашық жалын сүзгілерге өте зиянды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан бұл жағдайдың алдын алу қажет.

Майдың қатты қызып кетпеуі және тұтанбауы үшін барлық қуыру процестерін мұқият орындау керек.

ЕСКЕРТУ: Пісіру құрылғыларын пайдаланған кезде сорғыштың бөліктері қызып кетуі мүмкін.

Орнатуды аяқтамай тұрып құрылғының негізгі қосылымын жасамаңыз.

• Бу шығару үшін қолданылатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті әкімшілік берген ережелерді сақтау маңызды.
• Бұл құрылғы үшін газ немесе басқа отын қолданатын құрылғылардан бу шығару сияқты әртүрлі себептермен қолданылатын желдету жүйесіне арнайы канал жүйесін орнатуға болмайды.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғыш шамын дұрыс орнатпай тұрып құрылғыны пайдаланбаңыз.
• Торларды орнатпай тұрып сорғышты пайдаланбаңыз.
• Арнайы көрсетілмесе, сорғышты ЕШҚАШАН тірек беті ретінде пайдаланбаңыз.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бұрандаларды қолданыңыз немесе, егер берілмесе, тиісті бұранда түрін сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген ДҰРЫС ұзындықтағы бұрандаларды

қолданыңыз.

• Барлық сұрақтарыңыз бойынша уәкілетті қолдау қызметіне немесе тәжірибелі техникке хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Кітапшадағы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.
• Бұл құрылғыны бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа жабдықпен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы 2012/19/EC Еуропалық Одақтың Электр және электрондық жабдықтар қалдықтары туралы директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған орта мен денсаулыққа өнімді дұрыс өңдемеуден туындауы мүмкін жағымсыз әсерлердің алдын аласыз.

Өнімде немесе өніммен бірге берілетін құжаттарда көрсетілген

белгісі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын білдіреді. Құрылғыны осы типтегі электр және электрондық құрылғыларды қабылдайтын қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек. Қалдықтарды жою қоршаған ортаны қорғауға қатысты жергілікті ережелерге сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.

Бұл өнімді қайта өңдеу шарттары туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған сатушыға хабарласыңыз.

Бұл құрылғы төменде көрсетілген стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін табиғи пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты минималды жылдамдықта ҚОСЫҢЫЗ және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут бойы жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз және қосымша жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін қажет болғанда көміртекті сүзгілерді ауыстырыңыз. Май сүзгілерін тиімділікті сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы пайдалану нұсқаулығында көрсетілген максималды ауа өткізгіш диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды кетіру үшін және тек үйде пайдалануға арналған.

Сорғыш ауаны сыртқа шығаратын немесе сүзгілейтін үлгіде жасалған.

Ауаны сыртқа шығаратын нұсқа

Тамақ буы қосылатын фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

ЕСКЕРТУ:

Шығару құбыры өніммен бірге жеткізілмейді. Оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылыс сақинасының диаметріне тең болуы керек.

ЕСКЕРТУ:

Егер сорғышта көміртекті фильтрлер болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы ауа шығару құбырларына және саңылауларға қосыңыз. Диаметрі ауа шығару құбырымен бірдей болуы керек (қосылыс сақинасы).

Құбырлардың және қабырғадағы кіші диаметрлі шығару құбырларының сору күшінің жақсы жұмысын төмендетеді және шуды айтарлықтай арттырады.

Сондықтан бұл мәселеге қатысты ешқандай жауапкершілік қабылданбайды.

! Мүмкіндігінше ең қысқа шығару құбырын қолданыңыз! Ең аз бұрылыстары бар құбырды қолданыңыз (Максималды бұрыш: 90°). ! Құбырдың көлденең қимасының (енінің) кенеттен өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын иісінен және майынан тазартылады. Бұл нұсқада сорғышты қолдану үшін белсенді көміртекті сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пештің үстіндегі ыдыстардың тірек беттері мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр жылытқыштар үшін 45 см, газ немесе газ-электр аралас пештер үшін 65 см кем болмауы керек.

Газ плиталарын орнатуға қатысты нұсқаулықта үлкенірек қашықтық көрсетілсе, соған сәйкес болу керек.

! Электр қосылымы

Ана қуат көзіне қатысты мәліметтер сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Сорғышты, егер оның айыры болса, қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосып, қол жетімді жерге орналастырыңыз. Орнатудан кейін де, егер құрылғының айыры болмаса (тікелей желіге қосу) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, асқын ток санаты III тиісті шарттарда негізгі кабельдің қосылымын толық ажыратуды қамтамасыз ететін, стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ:

Сорғышты ана қуат көзіне қайта қоспас бұрын және оның тиімді жұмыс істеп тұрғанын тексермес бұрын, ана қуат көзінің кабелінің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы электр кабелімен жабдықталған; бұл кабель зақымдалған жағдайда уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Орнату

Орнату сапасы:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз. Бар болса, белсенді көмір сүзгісін алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғышты сүзгілі модель ретінде пайдаланғыңыз келсе ғана орнатылады. (Тасымалдау тұрғысынан) сорғыштың ішінде басқа материалдардың (мысалы, бұрандалар пакеті, кепілдік картасы және т.б.) бар-жоғын тексеріп, оларды алып, бөлек жерде сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырға/төбе түрлеріне бекіту үшін әртүрлі дюбельдермен жабдықталған. Дегенмен, білікті маман қабырға/төбе түріне қарай материалдардың сәйкестігін растауы керек. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек. Құрылғыны плитка, сылақ немесе силикон бетіне орнатпаңыз. Тек қабырғаға орнатыңыз.

Панель және/немесе бүйір қабырға және/немесе жиһаз болса, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар-жоғын және басқару панеліне оңай қол жеткізуге болатынын тексеріңіз.

Тек кейбір модельдерде

Қосымша керек-жарақ ретінде эстетикалық құбыр сатып алуға болады. Уәкілетті дилермен бірге сатып алған моделіңіздің бұл мүмкіндікке ие екенін тексеріңіз.

Сорғышты ең тиімді түрде орнатылғанын тексеру үшін мұржаны сатып алғаннан кейін орнатуды ұсынамыз.

Сурет 5-14-15-16-17

Пайдалану

T1. Жарықтарды қосу/өшіру (ON/OFF)

T2. Жылдамдықты азайту

"T2" түймесін басу арқылы жылдамдықтың 4 деңгейінен (қарқынды) 1 деңгейіне дейін төмендетіледі.

Дулатпа 1 деңгейінде жұмыс істеп тұрғанда "T2" түймесін басу арқылы дулатпаның өшірілуі (OFF күйіне өтуі) қамтамасыз етіледі.

T3. Жылдамдықты арттыру

T3 түймесін басу арқылы дулатпа OFF (ӨШІРУЛІ) күйінде 1 жылдамдық деңгейінде жұмыс істеу күйіне келтіріледі.

Түйме басылғанда (Дулатпа ON/ҚОСУЛЫ күйінде болғанда) мотордың жұмыс жылдамдығы 1 деңгейден 4 (қарқынды) деңгейге дейін өзгереді.

Әрбір жылдамдық деңгейіне сәйкес келетін жанып тұратын бір жарық диоды бар.

Жылдамдық деңгейі 1 - жарық диоды 1

Жылдамдық деңгейі 2 - жарық диоды 2

Жылдамдық деңгейі 3 - жарық диоды 3

Жылдамдық деңгейі 4 (қарқынды) - жарық диоды 4 (жыпылықтап)

Қарқынды жылдамдық деңгейі уақытпен шектелген. Стандартты уақыт 5 минутты құрайды. Осы уақыт аяқталғанда дулатпа автоматты түрде 2-ші жылдамдық деңгейіне өтеді.

Белгіленген уақыттан бұрын бұл режимнен шығу үшін T2 түймесін басыңыз, дулатпа 3-ші жылдамдық деңгейіне өтеді.

T4. Жылдамдық деңгейлерінің уақыттық баптауы

Жылдамдық деңгейлерінің уақыттық баптауы T4 түймесін басу арқылы орындалады, жасалған уақыттық баптау аяқталғанда дулатпа өздігінен өшеді.

Zamanlama şu şekilde bölünür:

1. Hız seviyesi - 20 dakika (led 1 yanıp söner)

2. hız seviyesi - 15 dakika (led 2 yanıp söner)

3. hız seviyesi - 10 dakika (led 3 yanıp söner)

Hız seviyesi 4 (yoğun) - 5 dakika (led 4 yanıp söner)

Zamanlamalı çalışma modunda iken eğer T2 düğmesine basılırsa davlumbaz zaman ayarlı çalışma modundan çıkar ve hız seviyesi azalır.

T3 düğmesine basıldığında davlumbaz zaman ayarlı çalışma modundan çıkar ve hız seviyesi artar. T4 düğmesine basılarak davlumbaz zaman ayarı çalışma modundan çıkar ama hız seviyesi değişmeden çalışmaya devam eder.

Yağ filtresi alarmı

40 saatlik çalışmadan sonra 1 nolu led yanıp sönmeye başlar.

Bu alarm ortaya çıktığında yağ filtresinin yıkanma zamanı gelmiş demektir.

Alarmı resetlemek için T4 düğmesini 5 saniye basılı tutun.

Davlumbazdan bir "BEEP" sesi çıkacaktır ve 1 nolu ledin yanıp sönmesi kesilecektir.

Karbon filtresi alarmı

160 saatlik çalışma süresinden sonra 2 nolu led yanıp sönmeye başlar.

Bu alarm ortaya çıkınca karbon filtresinin yenisi ile değiştirilmesi zamanı gelmiş demektir.

Сөз болған алармды қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыштан «BEEP» дыбысы шығады және 2-ші жарық диодының жануы мен сөнуі тоқтайды.

Екі сүзгі де бір уақытта аларм берген жағдайда, 1 және 2-ші жарық диодтары үзіліспен жанады да сөнеді.

Бұл жағдайда қалпына келтіру әрекеті жоғарыда сипатталғандай екі рет орындалады.

Бірінші ретте көмір сүзгісінің алармы қалпына келтіріледі, ал екінші ретте май сүзгісінің алармы қалпына келтіріледі.

Стандартты жұмыс режимінде көмір сүзгісінің алармы белсенді емес. Сүзгісі бар сорғыш нұсқасы қолданылған жағдайда, көмір сүзгісінің алармын белсенді ету қажет.

Көмір сүзгісінің алармын белсенді ету:

Сорғышты OFF/ӨШІРУЛІ күйіне келтіріп, T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түйме басылғанда, сол сәтте белсенді сүзгілерге қатысты жарық диодтары жанады.

Сорғыштан «BEEP» дыбысы шығады және 2-ші жарық диоды 2 секунд бойы жанады да сөнеді.

1 және 2-ші жарық диодтары сорғыш OFF/ӨШІРУЛІ күйіне өткенге дейін шамамен 2 секунд бойы жанады.

Көмір сүзгісінің алармын өшіру:

Сорғышты OFF/ӨШІРУЛІ күйіне келтіріп, T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түйме басылғанда, сол сәтте белсенді сүзгілерге қатысты жарық диодтары жанады.

Сорғыштан «BEEP» дыбысы шығады және 2-ші жарық диоды сөнеді.

Led 1, Davlumbaz OFF/KAPALI pozisyonuna geçmeden önce yaklaşık 2 saniye açık kalacaktır.

Bakım

Temizleme

SADECE ilk suya batırılmış bir bez ve nötr sıvı deterjanla temizleyiniz. TEMİZLİK TAKIMLARI VE ALETLERİ

KULLANMAYINIZ! Aşındırıcı ürünler kullanmayınız. ALKOL KULLANMAYINIZ!

Çevresel emme paneli

Şekil 8-9_22-23

Panonun bakımı

Sökülmesi:

• Paneli yukarı doğru, yaklaşık 2cm bir mesafe boyunca kaydırınız; -Paneli kendinize doğru çekiniz.

Temizlenmesi:

Emme panosu yağ filtreleri ile aynı sıklıkla temizlenmelidir. Nötr deterjan ile nemlendirilmiş bir bez kullanın.

Aşındırıcı içeren ürün kullanmaktan kaçının. ALKOL İLE TEMİZLİK YAPMAYIN!

Takılması :

Sökme işlemi sırasında yaptıklarınızı bu kez tersinden yapın.

Dikkat! Panonun yerine tam olarak oturmuş ve sabitlenmiş olduğundan emin olun.

Yağ filtresi

Şekil 10-21

Pişirme sonucu oluşan yağ taneciklerini tutar.

Yağ filtresi, ayda bir (veya filtre doygunluk göstergesi sistemi - satın alınan modelde varsa - bu zorunluluğu gösterir) asitsiz deterjanla, elde veya düşük ısı ve kısa devreye programlanmış bir bulaşık makinesinde temizlenmelidir.

Bulaşık makinesinde yıkandığında, yağ filtresinin rengi hafifçe solabilir, ancak bu filtreleme kapasitesini etkilemez.

Yağ filtresini çıkarmak için yay bırakma kolunu çekin.

Kömür filtresi (yalnızca filtreli modellerde) Şekil 20

Az çok uzun süreli kullanımdan sonra pişirme türüne ve yağ filtresinin düzenli temizlenip temizlenmediğine bağlı olarak karbon filtre doymuş olabilir.

Her halükarda, kartuşu en azından her dört ayda bir (veya modelde bulunuyorsa filtre doygunluk göstergesi sistemi filtrenin değiştirilmesi gerektiğini gösterdiği zaman) değiştirmek gerekir.

Karbon filtre yıkanmaz ve yeniden kullanılabilir hale getirilemez.

Sirküler karbonlu filtre

Motor pervanesinin koruma kafeslerinin yanlarına bir adet yerleştiriniz, daha sonra parçayı saat yönünde çeviriniz.

Demontaj için parçayı saat yönünün tersine çeviriniz.

Lambaları değiştirme

Сурет 24

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесіне ие.

LED шамдар тамаша жарықтандыруды қамтамасыз етеді және қарапайым шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ қызмет етеді, сонымен қатар 90% энергия үнемдейді.

Шамдарды ауыстыру үшін рұқсат етілген қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

24

LED жарықтандыру жүйесі сорғышта қолданылады. LED шамдар қарапайым шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ қызмет етеді және 90% энергия үнемдейді.

Сорғышты тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында оны өшіріп, электр желісінен ажыратыңыз.

Сорғышты тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында оны өшіріп, электр желісінен ажыратыңыз.

A

Сорғышты пайдалану кезінде қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз. Балалардың сорғышқа жақындауына жол бермеңіз. Сорғышты дұрыс пайдаланбау өртке немесе басқа қауіптерге әкелуі мүмкін.

23-22 9-8 суреттер

1 disll - 1 degll

2 vall - 2 isvall

3 all - 3 arall

(jaa) 4 1/2 lll - (i 1/2 sa) 4 1/2 csall

∴ ac _ in cug _ j. T 4

∴ Δ = 1/2 × 3 = 6

∴ injist

∴ 5 T 4

1. a : ab = 1

ON/OFF T1

eeyal jaii .T2

aJusll jalisi jle Jssi "T2" ciall gie biaally

1acjwll (aik)4acjwll

1 1e 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

. OFF 1

as yall slyj .T3

aT3.

.1 4e

y j 12012/19/EC

EN/IEC 60335-2- EN/IEC 60335-1:

.EN/IEC62233,31

EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO

5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC

60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN

50564; IEC 62301.

EN 55014-1; CISPR: (ω_w) EMC

14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

a lac , bfa , c , d , e , f , g , h

jbi i y w jaiy jii juii

∴ 勾连

12i gilll plabll sb Lidy Lioe

bolool

iill

Jdall

y jll

i

∴ b i = b j - b_k

Жиаолалл клиалл Жус жуслл 2

15 жилл лалак акс 1

Жок 1ж 0и ж w ил налл

Ж 1

8 жок Жаа Жаби

а уалл

жсл 2 жнил л аиаиал а и

ааи лалб а ождуаи а оаи алл г о

иИгаи ж ааи гаи

а

1. y/x = 1 ②

∴ l₆ = l₄

ii 1000

15 jilll 15 a 15 g

a ball 1ie