0 607 450 626 - Vidalama BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 0 607 450 626 BOSCH

UYARI Montaj, isletme, onarim, bakum, aksesuar degisitme islerine ve havali aletinin yaknnda calismaya baslamadan once buittu yuan yi ve aciklamaroi okuyun ve bunlar uyan. Asagdaki genyik talimati hukumlnerine uyulmadigi takdirde ciddi yaralanmalara nden olunabilir.

Bu givenulik talimatini giveni bir yerde saklayin ve kulla-nicya verin.

Makinenin kullanimi sonucu kayganlasabilecek yizeylere ve hava hvidrolik t Hortumna takilar tokezlemetehlikelerine dikkat edin. Kayma,tokezlemevusdmeler calmsya erindeki yaralanmalarin temel nedenidir.
Havali aleletie, yanici sviliarin, gazlarin veya tozun bu-lundugu patlama olasiliqi olan ortamarda calismayin. Aleletie calisirken tozu veya buharlan tuutusturabilecek kivilcimar olusabilir.
Havali aleti kullanrken izleyicileri, cocuklar ne ziyaaretcilerinizi calisma yerinden uzak tutun. Baskarli dikkatinizi dagitacak olursa havali aletin kontrlunu kaybebilibiriniz.

Havah alelterin guvenligi

Hava akimi hisbir zaman kendinize veya baskalarina dovgrultmayin ve soquk havayi ellerini etkilemeyecek biciimde uzaklastrin. Basinci hava cidi yaralanmalara neden olabilir.
Baglantilari ve besleme hatarimi kontrl edin. Butun bakim birilmieri, kavramalar ve hortumlar basinc ve havamiktar iaceaindentan teknik verilire uygun olarak tasaranlamogmaldir.Cok dusuk basinc havi alietin performansimu dusurir,cok yuksek basinc isede maddi hasara ve yaralanmalar neden obilir.
Hortumlari krilmaya, daralmaya, czuciu maddelere ve kesklin kenarli nesnelere karsi kuruyun. Hortumlari isi kaynaklarindan, yagdan ve donen parcalardan uzak tut. Hasar goren bir hortumu hemen degisirin. Kusurlu bir besteme hatti basinci hava hortumun sunavrulmasma ve yaralanmalara neden olabilir. Calisma yerinde uçusan toz veya talaslar ciddi goz rahtasizlikanna neden olabilir.
Hortum kelepceinerin her zaman lyice sikili olmasina dikkat edin. lyi sikimangi'yeva hasarli hortum kelepeleri havanin kontrl diskacmasina den olabilir.

Kisilerin guvenligi

Dikkatli olun, ne yaptigimza dikkat edin ve haval alelet makul bigimde calsin. Yorgunsaniz veya haplarin, akolini veya diger ilacrrn etkisi altindaysaniz haval aleti kullanmayin. Haval aleti kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi yaralarimalara neden olabilir.

Kisisel koruyucu donanim kullanin ve her zaman koruyucu gozlik takun, Iysereninizin talimatina veya calisma veayoik yonetmeligiin gereklere nguyen olarak kullanacaginiz solunum maskesi, kaymayan is ayakkabllar, koruyucu kask veya kulaklik gib kisisel koruyucu donanim yara-lanma teshikese nayalir.
Aletin yanlilshikla calismamasicin gerekli onlemleri aln. Havali aleti hava beslestesine baglamadan, kaldirmadyanaya tasmagan once kapali oldugundim edin omun. Havali aleti taspirken Parmaginacma/kapama salteri uzerinde olursa veya havali aleti aqik durumda hava beslestesine baglarsianz kazalara neden olabiriisin.
Havali aleti calistrmad once ayarla amletterini uzaklastrin.Havali aletin donen paracisinda bulunablecekbir ayalar ayetariyalarnamala neden olabil.
Kendinize fazla givemeyin. Durusunuzn giveni olmasina dikkat edin ve her zaman dengenizi koryunj. Durusunzne yvicut pozisyonun giveni olursa haval aleti bekenmedik durumlarda希望大家i kontrol edersinizn.
Uygun gysiler kullanin. Bol gysiler giymeyin ve taki takmayin. Saclarini, gysilerinizi edivenlerinizi haraketli parcalardan uzak tutun. Bol gysiler, taklar veya uzun saclar hareketli parçarilar tarafindan tutulabilir.
Atik havayi dokrudan solumayin. Atik havanin gozleri- nize gelmiesen kacinn. Haval aletin atik havasi kompresorden gelen su, yag, metal paracaklar ve kirler icere bilir. Bunlar saghiga zararidir.

Havali aletierle dikkatli calisma

is parcasini sabit tutmak veya desteklemek icin germe donanilarmi veya bir mengene kullanin. Is parcasini elinizle tutarsanz veya bedeninize dayarsanz haval aleti gveni bicomde kullanamazsinz.
Havali aleti asiri ölcüde zorlamayan. Yapacaginiz ile uygun havali aleti kullan. Uygun havali aleti belitilen performans alaninda daha iye da hagu vünile calgisirniz.
Acmapa salteri arizali havali alelteri kullmanayin. Aclip kapanamayan bir havali alet tehikelidir ve onnilmaldir.
Aletin kendinde ayarlama islerine baslamadan, aksesu ardegistirmede yawa eti aluz unsi sire kullammak uzere kaldirmadan once hava beslesmesini kesin. Bu onlemier havali aletin yanilsi kla calismasini onler.
Kullanim disndaki havali aleteri cocuklarin erismeyecegi bir yerde sakayin. Kullanimini bilmeyen veya bu givenulik talimatini okumayan kisilerin havali alele calismasa izin vermeyin.Deneymisz kisleri tarifandan kullanildiklarinda havali aleter tehlikelidir.
Havali aletin bakimini dikkatle ve ezenle yapin. Hareketi aleit parcalarinaru kusurss bizime ilev gortg gormediklerini, sikspiksimadiklarini, parcalarinn krik veya hasari olup olamigi ve bu nedenie havali aletin fonksiyonunun kistflanip kistlamadigini konel edin. Havali aleit kullanmadan once hasari parcalarini onarilmansi saglayin. Bircok is kazasi havali aletierin kotu ve yetersiz bakimindan kaynaklanir.

Havalai eti, aksesuari, uclari ve benzerlerini bu talimata uygun扩容kullanin.Calisma koslarvne y yaplanisi dikek aln. Bu yolla toz olusumunu, titreslimeri ve gultu emisyonunu mumkun oldugu ocude azaltursiniz.
Bu havali alet sadece kalifiye ve egittimi kisiler tarafindan monte edilebilir, ayarlanabilir ve kullanilabilir.
Bu haval alette herhangibir modifikasyon yapmaya izin yoktur. Alette yaplacak degisklikler guvenlik onlem erlinin etekinis azaltabilir ve kullancinin karstarsiya kaldir riskileri arturabilir.

Servis

Havali atelinizin onarimi sadece orjinal yedek para kullaanmak kosulile kalifiye uzmanlara yaptirn. Bu sa yede hyaval atelin guvenligini garantije alirsinj.

Havali darbeli tork anahtarlar icin guvenlik talimat

Tip etiketinin okunur olup olmadigi ini kontrl edin. Ge rekiyorsa ureticiden yanisini isteyin.
Is parcasi, aksesuar parcasi veya haval aletin kendisi kurilacak olursa, parcalar buyuk bir hizla etrafa savrulabilir.
Havali alettekibakimveonarimcalismalarivekasseur parcalarmin degistirilmesi esnasinda daima darbele
rayaniklgozkoruyucodonanimkullanin.Gerekli
koruma onelemerinin derecesi yapilan he isge gore ayri
olarak degeleridilmelidir.
Havali aleti tasirken hicbirzaman calisturmayin. Domenkele olan u c Kovani glyserinizi veya saglarnizi sararak yarlanmanza nden obilari.
Darvesikeldivenkullann.Havali aleletin tutamakla basinchi hava aksi nedeni lile sogurlar.Sicak eiler titresimlere karsi daha duyarisdir.Genis edivenlro donen parcalar tarafindan tutulabilir.
Ellerinizi likma anahtarlarnin yuvalarindan ve donen uclardan uzak tutun. Dönmekte olan ucu veya tahrik tertibatimi hicbir tutmayin. Aksi takdirde yaralanabilirniz.
Dar calisma alanlarinda dikkatli olun. Ellerinizi kontra tutucudan uzak tutun. Reaksiyon torklan denielye sikma ve kayma sonucu yaralanmalar obilir.
Aleti kullanan kigi ve bakim yapan personalize fiziksel olarak havali aletin buyiklugu, agurligi ve gucü ile calisma-ya uygun olmahr.
Raeksiyoun kuvvotleri veya ucan kurlması sonuncunda oraya;cikabilecek olend havali aletin bekenlemidik hareketelerine karsi dikkatl ve hazirlik olun. Havali aleti siku tutun ve kollarinizi ve bedeninizi bu hareketeleri karsilayacak pozisnya getirin. Bu guvenlik onlemleri ka-za risikeleri anzalir.
Reaksiyon momenterlini karsilayabilmek icin orgnein desteklme donanimi gibi yaridmci arac/gerek kulla nen. Eger bu mumk denegilse bir ek tutamak kullanin.
Hava bestemesi kesildiginde veya isletme basinci duştiğnde havalı aleti kapatin. Isletme basinci kontrol edin ve aleti optimum isletme basinciDA tekrar calstrin.

Haval aleti kullanan kisiler, yaptkları ile baglı olarak ellerinde, kollarinda, omuzlarinda, boyun bøgelereinde veya bedenlerin din ger yerlerinde hos olmayan duyalar alglayabilir.
Bu havali alelte calsrken bedeninizi rahat bir konuma getirin, durusunuzanu gvenoli omasina dikkat edine velerissiz poszyonlardan vya dengenzii korumanizi guclestirecek poszyonlardan kaqinn. Aleti kullanan kişi uzun siireli calismalarda ara sira beden durusunu degistirerek hoş olmayan duylularan veyorulmadan saknahmaldir.
Kullanici squirekliormalakendinkintovehahatsiz hissedecekolurascarpintuagiri,kaqintuyusma,yanva yeva kasilami gibisemptomlar algivalayacokaluras,bu yarici isaretleregaskiyduyarsskalinmamaldir.Kullanici bur durumu isverenine bildirmeliuzmanbir hehekime bagvurmaldir.
Darbeleme islemi esnasinda uyvalarina (lokmalara) veya aksesuar parcalarma dokunmayin, cinku titre-similar sonucu kesilme, yanma veya yaralanma tehlikesi artar.
Sadece iyi durumdaki darbeleme uç yuvalarim (lokma-lari) kulfann. Yuvalarin ve aksesuar parcalinarin hatal yeva arrali olusu darbeli tork anahtan ile kullanlurken buna- ran kirlimasna et etrafa savrulmasina neden olibaril.
Görunmeyen stebeke hatlamn belirlemek icin uygun ta
rama cihazlar kullann vey mahalli ikmal sirketinden
yardin alin. Elektrik kabloriyla kontak yangina veyea elek
trik carpmasina neden olabilir. Bir gaz borusunn hasara
ugramasi pattamalara neden olabilir. Su borularnaGIS
madii zarara yol acabilir.
Gerilim altundaki bir kabloya temas etmekten kacmn. Haval alet izolasyonlu degildir ve gerilim ileten bir kablole temas elektrik carpasmina neden olalibl.

UYARI Zimparalama, kesme, taslama, delme ve benzeri islerde ortaya cikan tozun kanserojen, teratojenik ve mutajenik etkisi olabilir. Bu tozlarin icinde bulunan bazi maddeler sunlardir:

-Kursun iceren boya ve laklarda kursun:
-Tugla, cimento ve diger duvar calismarinda kristal silka;
- Kimyasal islem goren ahsapta arsenik ve kromat.

Hastalanma riski bu maddelere ne kadar sik maruz kaldigi niza bagldir. Tehlikeyi azaltmak icin iyi havalandirimi mekanlaunda yugun koruyucu donanimla calismaniz gerekir (ornen gen kuiqik toz paraciklarini da filtre edebilen izel tasarimi koruyucu solunum araclar).

Koruyuku kulakh kullann. Calsrken cikan guritulakici istme kayiplana deno celayaril.
Is parcasinda calisirken uygun onlenlerle onlenobleilecek ek guritiy kukleri oraya;cakibilir, Ornegin is parcasnda zil sesi ciktiginda yalitm mudesdi kullanimi.
Havali aletin bir susturuscusva resa, havali aleit kullanlirken bunun yerinde hazir bulundurulmasi ve isletmeye yugun durumta tutulmasi saglanmaldir.

Türkce | 103

Titresimler sinirlerde hasara neden olabilir ve elve kolardaki kan dolasima olumsuz yonde etide bulunabilir.
Calisma esnasinda parmaklarinizdaki derinin hisisslesigtinigi, karincalandigini, szladigini veya beyazlaptiginfark edenszen havali aleti calismayi durdurun, isyereinize haber verin ve bir hekime basvurun.
Asinmis veya uygun olmayan lokma ve uzatmalar kul-kanmayin. Bu durum titresimlerin artmasina neden olabi-lir.
Havali aletin ağırkıncı cekmek üzere eger mümkıncse bir tezgah, bir yayl aski veya bir dendeleme tertibati kullann.
Havali aleti aksi olcude sikarak tutmayun, gerekli el reaksiyon kuvvetelerini dikkate alarak guvenli bir bicimde tutun. Aleti ne kadak siki tutarsaniz titresimler o kadar siddetienebil.
Eger universal doner kavramalar (turnakl kavramalar) kullanilyorsa, kilihte pimleri kullanimaldir. Hortum naha beslemesinden ayrilmasi veya hortumlarnbirbirinden ayrilmasi durumunda koruma saglamakizere Whipcheck hortum sigortarı kullanin.
Havali alei hicbir zaman hortumdan tutarak tasimayin.
Yuksek torkla calisirken vidalama makinesini ornegin bir kontra tutucu ile destekleyin. Yuksek torklarca calisirken hasar verebilecek reaksiyon momentleri ortaya;cikabilir, bunlan destek danimlan ile onieyebilirsiniz.
Havali aleti bir asma veya germe donanumnda kullamak istiyorsanz, hava ikmalini baglamadan once aleti donanuma tespit edin. Bu sayede aletin istenmeden calismasini onlersiniz.

Semboller

Asgidaki semboileri haval aletinizi kullanirken onemli obilir. Luften bu semboileri ve anlamarini hafzanizia icye yerlesti. Semboileri dokurolarok yorumlarsanz havali aleti de da hai yi de dahui gvenili kullanabilisiniz.

Montaj, isletme, onarim, bakim, ak sesuar degistirme islerine ve havali aletinin yakininda calismaya baslamadan once buitti uyari aciklamari okuyun ve bunlaru uyin. Guvenlik talimati hukumlmerine uyarilara uyulmadigi taktdarde ciddi yaralar malaria neden olunabilir.

Koruyucukulaklikkullanin.

Koruyucu gozlik kullanin

Sembol Anlami

W	V	a	t	G	ü
Nm Newton metre Enerji birimi (Tork)

Symbol	Anlami
kg	Kilogram	Kütle, a®, ü~,lik
Ibs	Pounds
mm	Millimetre Uzunluğu
dak	Dakika	Zaman aralı®, sure
s	Saniye
dev/dak	Dakikada DONUŞ veya hareket	Boştaki devirayoı
bar	bar	Hava basınci
psi	pounds per square inch
l/s	Saniyede litre	Hava tüketimi
cfm	cubic feet/minute
dB Desibel		Nispi gürültüçın olç~,ü

QC Hizl degistiril mandren

Ö l'altugen sembolü

Bütün uyarınlar ve talimat hükümlerini okuyun. Aşkılanan uyarılara ve talimat hükümlerine uyulmadiğ taksırdere elektrik carpmailarina, yangınlarva veyayağır yarıalanmalar neden olunabilir.

Lüften havali aletin seklinin göründügu kapak sayfasim acin ve kullanim kulavuzunu okudugunuz sirece bu sayfayı ak tutun.

Usulüne uygün kullanim

Bu havali aleit, belitlen fioe ve performans alannda vidalarnn takilip gesetlmesi ile somunllarn takilip gesetlmesi icin ge-listirilmir.

Sekli gosterilen elemanlar

Sekli gosterilen bileşenlerin numaraları grafikayofasindaki sekilde gosterilen numaraları ayindir. Sekiller kismen sematik olup, havali aletinizde fertık bogestebili.

1 Uc (Örşegin: italien vidalar icin DIN 3129 a gore lokma anahtar takimi)

2Uc kovanindaki rayl rondela
3Uc kovani
4 Asma halkasi

Bosch Power Tools 1609 924 39P|(2.9.16)

5 Donne yonu degisirme salteri
6 Ek tutamak
7 Hava girişindeki böglanti dişi
8 Acma/kapama salteri
9 Kapama vidasi

10 Kapak

11 Susturuculu havaçikisi
12 Vidalar
13 Besleme pulu

14 Asma balkasi

15 Hortum nipeli

16 Hortum kelepcesi

17 Besleme hortumu

18 Hortum rakoru

19 Kavrama

20 Yag haznesi

Sekjli sterilen veya tanmikan aksesuar standart teslimat kap-saminda degidir.

Teknik veriler

Havali darbell tork anhanti
Ürün kodu 0 607 450 ...	... 593	... 622	... 626	... 627	... 628
Bostaki devir sayisi nq	dev/dak 3100 4500 10000 10000 7000
ISO 5393'egöre maksimum torkSağa dönüşte	Nm 1300 900 120 120 310
maks. vidalamaø	mm 33 27 14 14 18
Uç kovani	■ 1"	■ 3/4"	■ 3/8"	■ 1/2"	■ 1/2"
MotorWAY SAE 40	ml 25 40 15 15 25
Aletteki maksimum calisma basinci	bar	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3
	psi	91	91	91	91	91
Hortum böglantisi böglantiDMI	G 1/2"	3/8" NPT	1/4" NPT	1/4" NPT	1/4" NPT
Hortum icçapi	mm 13 13 10 10 10
Bosztaki calismada hava tüketimi	l/s	13	18	6,0	6,0	8,5
	cfm	27,5	38,1	12,7	12,7	18,0
Aşkıngü EPTA Procedure 01:2014'egore	kg	9,6	5,6	1,5	1,5	2,3
	lbs	21,2	12,3	3,3	3,3	5,1

Ürün kodu 0607450...		...593	...622	...626	...627	...628
Gürültü emisyon değerleri EN ISO 15744 uyin- Canada bilirlemektedir.
Havah aletin A değerlendirmeli gürültü seviyesi ti- pik olarak soyledir:
Ses basinci seviyesi LpA	dB(A)	88	91	86	86	87
Ses Güncseviyesi LwA	dB(A)	99	102	97	97	98
Tolerans K	dB	3	3,0	3	3	3
Koruyucu kulaklik kullanin!
Toplam titresim değerleri a, (üç)yönün vektör toplamı) ve tolerans K, EN 28927 uyinca; Vidalar ve somunar skilirken misaade edilen(Maximum buyukluk:
a,h	m/s2	6,2	3,7	< 2,5	< 2,5	3,5
K	m/s2	1,1	0,9	1,5	1,5	0,8

Bu talimatta belitrilen titresim seviyesi EN ISO 11148'e gore normlandirilmis bir olme yontemile tespit edilmi ster v haval alelerin karsilastrilmasinda kullanilabilir. Bu deger geci olarak titresim seviyesinin tanmin edilmesine uygundur. Belitrilen titresim seviyesi haval etlin tem kullanl alanarim temsider. Ancak haval alebatka kullanl alanarinda, farkl kakesuaria, farklu culark kullanlrken vyaetersiz bakuma kullanlrken, titresim seviyesi belitrilen degderen farkli olabilir. Bu da toplam calisma suresi icindeki titresim yukunonemll ocude arturibril.

Titresim yikuyu tam olak thehman delbebim ekine haval aletin akpal ulgoy vea calstigi halde kullanlmadigi surer de dikkate alnalmdar. Bu, toplam calisma surei incndeik titresim yikuyu onemi oligude azaltabir.

Titresimin kullancryia bindi dirigi yik icin oedcken ek guvenlik onlemleri alan. Ornegin: Havali aletin ve oclarin bakimi, ellerin siskutulmasi, is asamalarinar organize edilmesi.

1609 92A 39P | (2.9.16) Bosch Power Tools

Tek sourumu olarak "Teknik veriler" bolümände tanımlanan urünun, degişlikleri de dahil olmak üzere 2006/42/ATyönergesininGPCeri butün hukumlerini karsladigi ve asagida-ki standartlara uygün olduguṇu benan ezeriz: EN ISO 11148-6.

Teknik belgelerin bulundugu merke2 (2006/42/EC): Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY

Güvenli kullanim donanilmari

Havali aleti bir asma veya germe donanuminda kullam
mak istiyorsanz, hava ikmalini baglamadan once aleti
donanuma tespit edin. Bu sayede aletin istenmeden calis
masini onlersiniz.

Asma donanimi

Havali aleti ahsa halkasi 4 (0 607 450 593) veya asha kolo 14 (0 607 450 622) ile bir donaninma tiisp edebilirisinz.
- Asma halkasin veya asma kolun ve asma donan-i mundaki kancann durumu duzeni aralklarla kontrl edin.

Asma kolunun tespit edilmesis (0 607 450 622) (Bakinz: Sekil A)

-Ust, on tarafaki vidalar 12 bir ic alting (alyen) anahtarla (6 mm) saat hareket yonunin tersine cevirerek haval ale tin govdesinden sokin.
- Besleme pullarini 13 cikarin ve vidalara 12 takin.
- Asoma kolumn 14 vidar ve beslme pulli e bilirke teat hareket yönünle cevirerek havali ailetı godvsek tiranin.

Hava ikmalinin baglanmasi

Banskii havanin 6,3 bar (91 psi) altenda olmamasina dikkat edin,cunkui havali alet bu isletme basincna gore tasarlanmistir.

Aletten maksimum performmani almak icin hortum ic capi ve baglanti disini n taboda "Teknik veriler" belirtilen degerlei uygun olmasi gerekir. Tam performmani saglamak icin sadece maksimum 4 m uzunluğa kadar hortumilar kullanin.

Hawaii aletin hasazardan, kirlenmeden ve paslanmadan korunabilmesi icin kullamian basinci havanin yabicn cisim ve nem icermemesi gerekir.

Not: Bir basinci hava bakim unitesinin kullanim zorunludur. Bu unitehavali aletin kusursuz islev gormesini saglar.

Bakum unitesi kulanim klavuzundaki talimat hukumlmerine uyun.
Bütin armaturier, baglanti hatiari ve hortumlar gereklı hawa maktarrin basinchina yugun olarak tasarlanmş oluzdirlik.
Besleme hatarin daralmamasicin gerekli onlemleri alin, orneign ezime, kurima vb. nedenlerle!
Gerektijinde hava girijsindekibi basnci havali aleit calsr durumda liken ber manometre lie kontrol einoxid.

Havali aleli hava ikmaline baglanmasi

Not: Her zaman once beside hortumunu hawai alete sptsit edin sonra bakum utenisini baglayin.
0607450593 (Bakimz: Sekil B)
- Kapagi 10 hava girişindeki 7 böglanti disindençann.
- Bir hortum nipelini 15 hava girişindeki böglanti disine 7 tan.

Havali alefin icte bulunan valf parcalirinda hasara neden olmamak icin, hortum nipelini 15 takar ve sokerken hava girijsindeki 7 ondeki baglanti disini bir catal anahtarla (anahtar acikligi 26mm tutmaniz gerekir.

Hortum kelepcelerini 16 (beslme hortumdakii) 17 gevsgetin ve hortum kelepcesini sikar base lme hortumunu hortum pipeline 15 lespit edin.
0607450622/..626/..627/..628(Bakiniz:SeiklC)
- Kapagi 10 hava girişindeki 7 baglanti disinden ckarin.
- Bir hortum rakorunu 18 hava girisindeki baglanti disije 7 takin.

Havali aletin ic kismindaki valf parcalannda hasarlardan
kacinmak icin, hortum rakorunu 18 takar veya sokierten
hava giri sinin ondekii baglanti disini 7 bir catal anahtarla (anahtar acjikligi 22 mm) tutun.

• Besleme hortumunu 17 uygun bir kavrama 19 ile hortum rakoruna 18 takin.

Uc degistirme

Alette ayarlama yapmadan, aksesuar parcalarini degisirmeden veya havali aleti elinizden birakmadan once hava ikmalini kesin. Bu onlem saysinde havali aletin yanlisikla calismasini onlersiniz.
Ucu takarken uc kovanna ski bicimde oturmasna dik kat edin. Uc ucovani ie sku bir baglanti incinde oimazsa gesyebebil ve controldemze.

Ucun takilmasi

• Ucu 1 uc kovanin 3 dortgenine itin. Bu srada yayl rondelanin 2 uc oc unguino kavramasina dkkat dad in
  Her zaman taklan ucu uygun uc kullanin (Bakirz: "Teknik ve- riler").

Adaptor kullanmayin.

Ucuncikarilmasi

• Ucu 1 uc kovanndan 3 aag cekin. Sikisms durdumaki uclar laskt bir cekite haffce vurlarak geveseltiil.

Havali aleti calistirmadan once ayarlanmis bulunan donne yonune dikkat edin. Ornegin bir viday geysetmek istiyorsaniz ve donne yonu vidalarin taklimasina gore ayar lammsa, havali aletin kontrol dihareket etme olasiligi vardir.

Dönme yönūn vē torkun ayarlanmasi

Dönme yǒnu dégīstirme salteri 5 hem dōnme yōnūnún hem de tókuni yáaralmasina yarār.

Döme yönü degişirme salterini sadece alel dururken kullan.

0607450593

• Saga doni: Vida ve somunlar takmak icin donme yonu degisitrme salterini 5 staat hareket yonunde 1 (en dusuk tork), 2, 3 veya "R" uzerine (en yuksek tork) cevirin.
• Sola doni: Vida ve somunlar gesetip sokmek icin donme yonu degisitrme salterini 5 "L" pozisyonna getirin.

0607450622

"Forward" saqadonusgosterir.

"Reverse" sola donusu gosterir.

Saga donus: Vida ve somunlar takmak icin donne yonu degistirme salterini 5aat hareket yonunde 1 (en dusik tork), 2veya dayamak 3 uterine (en yuskek tork) cervin.
- Sola dimi: Vida ve somunlan gezevtemek icin donne yünné déşiritori salteri 5 saat hareket yünnün ternsce cervir.

0607450626/..627/..628

"Reverse" sola doni sū gōsterir.

"Forward" sāgādonusgosterir.

Saga donus: Vida ve somunlari takmak icin donne yonu degistirme salterin 5 saat hareket yonunde 1 (en dusuk tork), 2 veya uzerine veya sonuna kadar (en yuksek tork) cewirin
Sola donius: Vida ve somunlan gevsetmek icin donne yonu deqistirme salterini 5 saat hareket yonunun torsine cevirin.

Acma/kapama

Not: Ornegin uzun sure kullanim di kaldklan sonra havali alel calismazsa, hava ikmalini kesin ve uc kovanini kullanarak 3 motoru birkac kezcevirin. Bu yolla adezyon kuvvetleri giderilir.

Havali aleit calistmak icin acma/kapama salterine 8 basin.
Havali aleti kapatmak icin acma/kapama salterini 8 bra-

Not: Gerekli olan tork ayari ve vidalama islemini suresi vida baglantismun ture bagli opul, en iyi sekilde pratik denyelle belirlien. Denye islemini elektronik tork ome chazi veya bir tork anahari ile kontrl edin. Optimum tork ayari ne vidalaa kresine tesip ettikten sonra ayn tir vidalama islemlerinde acma/kapama salterine 8 ayn sure lie basin.

Calisirken dikkat edilecek hususlar

Ucu sadee vidalama makinesi dururken somun ve vidalarin uzerine yerlestitr. Donmekte alan oclar somun ve vidalarin uzerinden kayibilir.
Hava beslemsi kesildiginde veya isletme basinci disuginde haval aleti kapatin. Isletme bascincn kontrl edin ve aleti optimum isletme bascinda tekar calstirn. Aniyuklenmeler devir sayismin onemli olcule dismesine veya aletin durmasina neden olabilir, ancak motora zarar vermez.

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Bakim ve onarim islerini adecec zuzman personelle yaptun. Bu Sayahede haval et alit gvenligiri ganlty arislnz.

Herbakim isleminden sonra devir sayisini bir devir sayisi olc me cihazi ile kontrl edin ve havali aletin asir titreim yapip yapmadiigni kontrl edin.

Yetkili Bosch Mestrei Servisi bu isleri hizlve洵nilir bicimde yapar.

Sadece Bosch orijinal yedek parcalari kullanin.

Sadece Türkiye icin gecelerdir: Bosch genel olarak yedek parcalari 7 yi hazir tutar.

Periyodik temizlik (Bakiniz: Sekil C)

Haval aletin hava girisindeki süzgeci duzeni aralklarla temizleyin. Buny yapmak icin hortum nipelini 15 veya hortum rakorunu 18 sokiin ve suzgebung tei toz ve kir parcaciclari temizleyin. Daha sonra hortum rakorunu tekkar sikca takin.
Basinl hava icindeki su ve kir paraciklar pasilnamaya ve lamellerin, valfierin vb'nipyrammasna neden olur. Bunu onieme icin hava girisi 7 birkac damla motor yagi damlatin. Daha sonra haval aleti tekrar hava ikmaline baglayin (Bakim: "Hava ikmalinin baglamasi", sayfa 105) ve bir yandan disari cikan yagi bir bezile silerken aleti 5-10 sanije galstiRin. Haval alet uzun sure kullanim disi kaldignda bu islemi mutlaka yapalmislin.

Düzenl temizlik

Motor lamelleri duzenli olarak uzmanlar tarafindan konrol edilmi ve gerektiginde degistirilmeliir.

Havali aletin yaglanmasi

Havali aleti direkt olarak yaglamak veya bakim unitesinde la-ve yapmak icin SAE 10 ve SAE 20 motor yagi kullanin.

Not: Asiri gres darbe mekanizmasinda yapisma yapabilece-ginden darbeli tork anahtarin performansini olumsuz yonde etkiler.

Polski|109

Polski

• 1 = 1 = 1 = 1 = 1 = 1 = 1 = 1 = 1 = 1 = 1 = 1 = 1 = 1 = 1 = 1 = 1 = 1 = 1 = 1 = 1 = 1 = 1 = 1 = 1 = 1 = 1 = 1 = 1 = 1 = 1 = 1 = 1 = 1 =

기재 사용품명

制式

1nunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
unununununununununununununununununununununununununununununununununununununun

wunuunnuuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnu
aunnnnnae aannnnnne nnnnnnne annnnnne
1
y
wannanunauuununlwni"nuulwn lnaa"nuaaunnnlunrnnnunurunur nanaununununnunnunnunnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Annnnaa aannnnnnae ananrnnnne

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Tnauanannnnnaa ananrnnnnnanae
unununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun

nnsnnnnnnae nnne nnnnnnnnnnnnennnne

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

1

mnnnnnne nnnnnnne nnnnnnnnne nnnnnnnnne nnnnnnnnne nnnnnnnnne nnnnnnnnne nnnnnnnnne nnnnnnnnne nnnnnnnnne nnnnnnnnne nnnnnnnnne nnnnnnnnne nnnnnnnnne nnnnnnnnne nnnnnnnnne nnnnnnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nenn

quovnnnannn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna

wnnnaeauoovnuuoyou

nwnnnnnaaannnnn (anennnnnna C)

• 15000000000000000000000000000000000000000000000000000000

mnnnnnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnannn

mnnnnnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nunuaunnaaunnnn

anunannnnnnaaennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

SAE 10 m

wwu: nssnnsnnnuulssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

0607450593 (qunlun)D)

annnnnnaaennnnaeau 20
mnnnnnnnnnnnnnnnneau (oil
mist) nnnnnnnnnnnnnnneau

• 一
• 90
• 20
  nuaangan 9 nauu

060745062.(nwnnuE)

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
- 电
- 9 aannnnnne
- uunuunununununununununununun
nauang 9 nauu
Iouanlauuunruee 100000
- 1
- 9 aanrnnnnaaannnnn
-

Bosch Power Tools 1609 924 39P(2.9.16)