0 607 450 626 - Skrutrekker BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 0 607 450 626 BOSCH

Den tilferte trykluft skal vaere fri for fremmedlegemerg og fug-tighed for at beskyte trykluftvarkrjtet mod beskadigelse, snavs og rustdannelse.

Beakla luftberedningsenhetens bruksanvising.

Svenska 75

Sikkerhetsinformasjon

Generelle sikkerhetsinformasjoner for trykkuftverktoy

ADVARSEL

Les og falg alle informasonfe fer du monterier, bruker, reparer, veidike

Tagodt vare pa sikkerhetsinstruktene og lever disse til brukeren.

Sikkerhet pa arbeidsplassen

Pass pa overflater som eventuelt er blitt glatte etter bruk av maskinen og pa farer for snubling luft-ller hydraulickslangen. Hovedgrunner for skader pa arbeidsplassen er nar man skir, snubler og faler.
Ikke arbeid med trykkuftverktoyt i eksplosjonsutat te omgivelseer - der det befinner seg brenbare vasker, gass erster. Ved beareidelsea veardbstykket kan den opposta grister som kan antennene stv erll damer.
Hold tiltskuere, barn og besokende borte fra arbeidsplassen nár du braker trykkuftverktoyet. Hvis du blirforstyrret av andere personer under arbeidet, kan du mistekontrollen over trykkuftverktayet.

Sikkerhet for trykkluftverktagt

Rett aldru lfustrmmen mot deg selv erler andre personor og led kald luft bort fra hendene. TrykkuIt kan forarsake alvorlige skader.
Kontroller koplingeneog tilfarselsledningene. Samitlg veledikeholdsenheter, koplinger og slanger ma med hensyn til trykk og luftmingde vere tilpassetil de tekniske data. For swakt trykk inskrenker trykkuftverktoyets funkjsjon, for heyt trykk kan fere til materielle skader og personskader.
Beskytt slangene mot bredting, innsnevringer, lase midler og skarpe kanter. Hold slangene unna varme, oje og roterende deler. Skift straks ut en skadet slange. En skadet tilforselsledning kan fore til en piskende trykkluftslange og kan forarske skader. Oppvirviet stov ell sor汗 kon fore til alvorlige øysekader.
Pass p at slangeklemmene allttid er godt trukket til. Slangeklemmer som ilke er trukket fasteller som er skadet kan la luften slopse ut ukontrolliert.

Personsikkerhet

Vær oppmerksom, pass pà hva du gjr, gá fornuftig frem nr ád berider med et rykkuftverktey. Ikke bruk trykkuftverktoyet nr ád ur trett ell er avpivriket av narkotika, alkohol erller medikamenter. Et øyeblikks uoppemkrssomhet ved bruk av trykkuftverktoyet kan fere til alvorlige skader.
Bruk personilong verneutstyr og husk alltid bruke vernebriller. Bruk av personilong verneutstyr som stovsmaske.

skliskre vernesko, hjelm ellhorsenvn, iht. arbeidsgivere ninsustruker ell sirk arbeids- og helsevermorskriftene krevder det, reduserer risikoen for skader.

Unngà à starter verktayet ved en feiltagelse. Forvisse deg om at trykkuftverktayet er utkoplet far du kapler det til lufttilfarslen, lafter det opp erller barer det. Hvis du holder fingeren pa pa-av-bryteren nár du barer trykkuftverktayet ether kober trykkuftverktayet til lufttilfarslen i inkkoblet stilstand, kan dette fare til uehl.
Fjerninnstillingsverktoyfdu slarpakyrkluftverktoyt. Et lnstillingsverktoy sombefinner seg i en roterende del papyrkluftverktoy,kan fore til skader.
Ilke overvurder deg selv. Sorg for a sta stedig og i balanse, Med en stedig posisjon og egnet kroppsholding er det enkilde a kontrollere trykkuftverktoyet i uventede situ-asjoner.
Bruk egnede klaer. Ikke bruk vide klaer eller smykker. Hold har, tay og hansker unna deler som beveger seg. Lestsittende tay, smykker ellar langt har kan komme inn i deler som beveger seg.
- Utbląningsluften są innández direkte. Unnga at utbóląningsluftenkommen i yvnene. Utbóląningsluften til trykkułverktóy kat inneholder vann, olje, metallpartiker og smuss fra kompressoren. Dette kan forársake helseskader.

Aktoms handtering og bruk av trykkuftverktoy

Bruk spenninnretninger erlen ekustikke til a holde arbeidsstykket fast og stette det. Hvis du holder arbeidsstykket fast med handen eller trykker det mot kroppen, kan du ikke betjene trykkuftverktyet pe en sikker mate.
Ikke overbelast trykkuftverktayet. Bruk et trykkuftverktoy som er beregnet til den type arbeid du vil utfere.Med est passende trykkuftverktay arbeider du bedre og sikre i det angitte effektomraed.
Ikke kruk trykkuftverktoy med defekt pa-/ay-bryter. Et trykkuftverktoy som ilke lenger kan slas av eller pa, er farlig og ma repareres.
Steng luftilifarselen for duutforer maskininnstlinger, skifter tilbehorsder eiler hvis maskinen icke er i bruk over lengre tid. Dette tiltaket forhinder at trykkuftverketayet starter uvilkärig.
Trykluftverktay som ici er i bruk ma oppbevares utigiengelig for barn. Ike la trykluftverktoyet brukes av person som icke er fortrolig med dette ell erikke har lest disse anvisinengene. Trykluftverktay er farige nar de brukes au eurfarne personer.
Vær næye med vedlidgeholdet avtrykluftverktyet. Kontroller om bevelegilde verktýdeler füllfritt ogiske klemmes fast, og om deler er brukket erller skadet, sik at dette innvirker pa trykluftverkteyets funksjon. La skadede deler repareres fortrykluftverktoyet brukes. Därlig vedlidgeholdte trykluftverktay er ársakeni till mange uhell.
Bruk trykkuIvertkerkt, tilbeher, innsatsverkter ov. i samsvar med disse instrukense. Ta hensyn til arbeits

forholdene og arbeidet som skal utfores. Silk reduseres stovutvikling, vibrasjoner og stoyutvikling səgdt som mulig.

Trykluftverktoyet skal utelukkende innrettes, innstiles erer brukes av kvalifiserte og opplerte brukere.
Trykkuftverktyet ma'ike endres. Endringer kan redu-sere sikkerhetsinnretingenes virkning og oke risikoen for Brukeren.

Service

Trykkuftverktoyet skal alltid kun repareres av kvalif-sert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Slik sikres det at sikkerheten til trykkuftverktoyet opprett-holds.

Sikkerhetsanvisninger for trykkuft-slagskrutrekker

Kontroller om typeskitet kan leses. Fä eventuelt et nytt av produsenten.
Nar et arbeitsstykke erer en av tilbehorsdelle erer til og med solve trykluftverktyet brekker kan deler slyngses ut med hoy hastiget.
Ved bruk og reparasjon uller vedlikhold og ved utskif- ting av tilbeharsdeler pa trykkuftverktayet ma du all- tid bruke en slagfast eyebeskytelse. Graden pa ned- vendig beskytelse m vurderes ekstra for hver type bruk.
Sla aldri pata rytkluftverktayet mens du bær det.En roterende verktayholder kan vikeopp ayell her og fere til skader.
▶ Bruktrangts村委会 Hansker. Handtak ptrykkuftverkay tbr kalde pga. trykkluftstrømninger. Varme hender er minde omfindtige mot vibrasjoner. Vide hansker kan komme inn i roterende deler.
Hold hendene borte fra pipenaklenes fester og roterende verktoy. Hold alrdi det roterende verktoyet ellermrefdriften fast.Du kan bil skadet.
Vær forsiktig trange arbeitsforhold. Hold hendene unna motholderen. På grunn av reaksjonsdrei momentet kan det oppstå skader ved klemming erll pressing.
Brukeren og serviceperonalet ma vare fysisk i stand til a handtere størlsen, vekten og ytelsen til trykkluftverktayet.
Vär innsit à vumentede bevegelser fra trykkuftverketayet, som kan oppsta p grunn av reaksjonskrefter eler his vinsatsverketayet brekker. Hold trykkuftverketayet godt fast og plasser kroppen og armene din en stilling som kan ta imot disse bevegelsene. Med disse sikkerhetstilakene kan skader unngas.
▶ Bruk hjelpermidder til utlikning av reaksjonsmometer, som f. eks. en stotteinnretnig. Hvis dettekker er mulig ma du bruke et ekstrahandtak.

Ved bruk av trykluftverktoyet kan brukeren fän uebehagel folelse i hender, armer, skuldre, i halsomrädet ellere på andere kroppsdeler menan/hun arbeiter.
Sarg for a stä i en behagelig posisjon narr du arbeider med dette trykluftverkteyet, pass pa at du star stadig og unngä ungustige posisjon er ell posisjon der det er vanskelig à holde balansen. Brukeren bar endre kroppsholdningin llep et arbeid som gär over lang tid, noe som kan hjelpe til a unngä ubehg og tretthet.
Hvis brukeren merker symptomer som f. eks. konstant kvalme, plager, banking, smeter, prirkking, ufoisomhet, brenner ell stivhet, ma disse varselstgnene ikke ignorereres. Brukeren ma informere arbeidsgiveren om dette og oppiske en kualifisert medisiner.
Du mägressive beröre holdere erler tilbehördseler under slagprossessen, ettersom det kan öke faren for kutt, brannskader erller andre skader på grunn av vibrasjøner.
Bruktulukkende slagholderse som er i god stand.Hol der og tilbehdersdeler som icke er i tilfredssillende stand kan brekke under bruk med slagskrutrekere og slyngtes ut.
Bruk egnede detektorer til a finne skjulte strem/gass/vannledninger,eller spor hos det lokale el-gass/vanverket. Kontakt med elektriske leninger kan medfere brann og elektrisk stat. Skader pa en gassledning kan fare til eksplosjon. Hull i en vannledning forarsaker materielle skader.
Unnga kontakt med en spenningsfondere leding. Trykluftverktayet icke isolert, og kontakt med en spenningsfondere leding kan fere til elektriske stat.

ADVARSEL

Stvet som oppstár ved smerging, sagging, silping, boring og lignende kan

vare skadelig for embryo oller forandre arvemateriai. let. Noen som stoffene som finnes i disse stvene er; -Bly bhyholdig maling og lkk;
- krystallin kiseljord i murstein, sement og andre murarbeider:
- arsen og kromatikjemisk behandlet tre.
Risikoen for en sykdom er avhengig av hvor ofte du utsetes forisse stoffene. For a redusere faren, bar du kun arabi de i godt ventilierte rom med tilsvarende beskyttelsesutsty (f. eks. med spesielt konstruert anedrettsvern, som ogsa filterer bort de minste stavpartiklene).
Bruk herselfn. Inwirkning av stoy kan fere til at man mister horselen.
Ved arbeid pa arbeidsstykket kan det oppsta en ekstra stetybelastning som kan reduseres med egnede tilak som f.eks.bruk av isolasjonsmateriale nr det oppsta hove lyder pa arbeidsstykket.
Hvi strykluftverktayet har en lyddemper ma du passe pa at各家 er tilgengelig ved bruk av trykluftverktayet og er ien bra tilstand.
Innvirknig av vibrasjoner kan skade nervene og forstyrrde blodsirkulasjonen i hender og armer.
Hvis du merker at du mister folesen paHUDEN pa fin-grene ell herendene, hvis det prikker, smerter ell hui

den blekner, ma du stanse arbeidet med trykkuftverkayet, gi beskjed til arbeidsgiveren og oppsoke en lege.

Bruk ici slitte erler dargl passende fester og forlen-gelser.Det kan fore til en forsterkning av vibrasjonene.
Hvist det er mulig bor du bruke et stativ, en fjaertalje el ler en utlikningsinretning til a holde vekten pa trykkluftverktayet.
Ikke hold trykkuftverktayet for godt fast, men likevel sikket og t a hensyn til de ndvendige hand-reaksjonskreftene. Vibrasjonene kan forsterkes his du holder verktayet sterkere fast.
Hvis det brukes universal-dreikoplinger (klokoplinger), ma det brukes lasestifter. Bruk whipcheck-slangesikringer til beskyttele hvis forbindelsen mellom slangen og trykkuftverktyet erler mellom slangene skulle briste.
Du ma aldri bare trykkluftverktayet i slangen.
Stutt skrutrekken f.eks. med en motholder hisd du arbeider med hoytreiemoment. Ved arbeid med hye dreiemomenter kan det innvirke skadelige reaksjonsdreiemomenter som kan reduseres med stottende innretning.
Hvis du vil bruke trykkluftverktayet iet opphengs-eller innspenningsutyr, ma passe pa at det festes i utstyret for du kobler det til lufttilforselen. Slik unngar du at den tas drift veed en feilagelse.

Symboler

De nedenstaende symbolene kan vare av betydning for bruk av trykkuftverktayet. Legg merke til symbolene og deres betydning. En rkitig tollinking av symbolene hjelder deg med Å bruke trykkuftverktayet en bedre og sikrere mäte.

Symbol Betydlning

Les og folg alle informasjonene fer du monterer, bruker, reparer, vedlikeholder og skifter ut tilbehordeler pa trykluftverkteyel er arbeiter i nahrhen av dette. Hvis sikkerhetnsinstrukene og henvisiningene icke folges kan det medfere alvorlige skader.

Bruk harselvern.

Bruk vernebriller

W Watt Ytelse

Nm Newtonmeter		Energiheet (drei-moment)
kg	Kilogram	Masse, vekt
Ibs	Pounds
mm Millimeter Lengde

Symbol	Betydning
min	Minutter	Tid, varighet
s	Sekunder
\( min^1 \)	Omdreininger aller beve-gelser pr. minut	Tomgangsturtall
bar	bar	Lufttrykk
psi	pounds per square inch
l/s	Liter pr. sekund	Luftforbruk
cfm	cubic feet/minute

dB Desibel

Spes. mål for relativ lydstykre

QC Hurtigchuck

Les gjennom alle advarslene og anvisinngene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstende anvisninger kan medfere elektriske stont, brann og/eller alvorlige skader.

Brett ut ubrettssiden med bildet av trykluftverktayet, og la donne siden vare ubrettet mens du leser brusanviseningen.

Formalsmessig bruk

Trykkuftluverktayet er beregnet til indreirig og laskrue er og tiltrekking og lasing av mutre i angitt malog effektom räde.

Illustrertekomponenter

Numereringen av de illustrtere componentente gelder bei bildene pä illustrrasjonssiden. Tegninger er delvis skjematiske og kan awike fra ditt trykliuftverkäyt.

1 Innsatsverktay (f. eks. pipenokkelinssats jf. DIN 3129 for seskskantskruer)
2 Sprengring pa verktoyfestet
3 Verktoyfeste
4 Oppengskrok
5 Hayre-/venstrebryter
6 Ekstrahandtak

1609 92A 39P | (2.9.16) Bosch Power Tools

Hvis du vil bruke trykkuftvektoyiet iet ophengs-eller innspenningsutyr, ma du passape at det festes i utstyret for du kobler det til lufttilforselen. Slik umngar du at den ta s drift ved en feilagele.

Oppheng

Med opphengsringen 4 (0 607 450 593) erer opphengsbayen 14 (0 607 450 622) kan du feste trykkuftverktayet pa en opphengsanordning.

Kontroller regelmessig at ophengsringen aller opphehsbaylen og kroken pa opphengsanordningen er i orden.

Feste opphengsbaylen (0 607 450 622) (se bilde A)

• Skru ut de’vere, fremre skruene 12 pa hiset til trykkuhlverktayket mot urvisieren med en unbraconakkek (6 mm).
  Fjern underlagsskivene 13 og sett dem pa skruene 12
• Skru opghensbavylen 14 med skruene og underlagskvene fast pa huset dil trykkuftverklayet med urviseren.

Tilkobling til lufttilforselen

Passa at lufttrykket ikke er lavere enn 6,3 bar (91 psi). Trykluftverktyeter konstruert for dette driftstrykket.

For en maksimal effekt mä verdiente for den innvendige slangevivendo pluss tilkolingsgjengene overhaldes, som angitt! tabell « Tekniske data». For a opprettholde en full ytelse ma det kun brauers痉anger med en maksimal lengnde på 4 m.

Den tilferte trykkluten ma vare fri for fremmedegemer og fukighet,for abeskytie trykkluftverktoyet mot skader,smuss og rustdannelse.

Merk: Det er nadvendig abruke en trykkluft-vedlikeholdenshet. Dette sikrer en feiltri funksjon avtrykkluftverkoy.

Folbruksanvisingen for vedlikeholdsenheten.

Samtige armatur, forbindeselsednung og slanger ma vare beregnet for ditte ryktke og ndevendig luffmengde.

Unngninsnevringer paitilforselsledningene,f.eks.med pressing, bretling ell trekking!

I tvistilfeller sjekker du trykket pa luftinnaket med et manometer ved innkoplet trykkluffverktagy.

Tilkobling av lufttilforselen til trykkuftverktoyet

Merk: Fest tiefersluftslangen alltid styrtykluftverktoyet, deretter at vedileholdsenohnet.

0607450593(se bildeB)

-Fjern hetten 10 fra tilkbilingsgjengene pa luftinntaket 7.
- Skru en slangenippel 15 inn itlikobilingsgiengene på luft inntaket 7.

For a unngå skader på de invendige ventilidelene til trykkluftverktoytiet ber du ved inn- og utskraving au slangenipelen 15 holed imot pa likoblingsjengene til luftinnaket 7 med en fastnakkei (nakkelvilde 26mm

• Lese slangekee mmene 16 pa luftilforselslangen 17, og fest lufttilforselslangen over slangenippelen 15 ved a trekke slangekee men god fast.

0607450622/..626/..627/..628(se bilde C)
- Fjern hetten 10 fra tlikoblingsgjengene pa luftinntaket 7.
- Skru en slangestuss 18 inn itlikobilingsgjengene pa luftinn taket 7.

For a unnga skader pde invendige ventildelene til trykkluftverktoyar mens du skur slangestussen 18 inn og utholde imot paktilbologsjgrenge til luftinntaket 7 med en fastnokkel (nokkelidvide 22mm

• Sett tilforselsluftslangen 17 med passende kabling 19 pa slangenstussen 18.

Verktoyskife

Avbryt lufttilforselen fer du utforer innstlinger pa verktayet, skifter tilbehorsdeler erler legger bort trykkuftverktayet. Dette tiltaket forhinder at trykkuftverktayet starter uilkarlig.
Nar du setter inn et verktoy ma du passe pa at verktoy et sitter godt fast i verktoyholderen. Hvis innsatsverkotyet icke er fast forbundet med verktoyfestet kan det lesne igen og icke longer kontrolleres.

Innsetting av innsatsverktoy

Fjerning av innsatsverktoyet

• Trekki innsatsverktayet 1 ned fra verktayfestet 3. Et faktssitende innsatsverktay kan lesnes med lette slag med en gummihammer.

Suomi 85

Suomi

Turvallisuusohjeita