0 607 450 626 - Vijačnik BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 0 607 450 626 BOSCH

A OPOZORILO Pred vgradnjno, obratovanjem, popravilom, vzdřežanjem in zamenjavo nadomstihn delov ter pred prichekom dela si v blzini prevmatskega orodja preberite in upostevajte vsa navodila. Neupost变速箱 varostnih navodil v nadaljevanju laho povrozć teźka poskodbe.

Dobro shranite vsa varnostna navodila in jo izročite posluževalcu naprave.

Pazite na povrsine, ki bilahko zaradi uporabe stroja postale spolzekne in neavornosti spotaknitve sporadzrae ale hi hradivlne gibke cevi. Spodrljaji, spotaknitve in padci so glavni vrozki poskodn delovmenestmu.
Spnevmatsk imorodjem ne smete delati v okolju, kjer je nevarnost eksplozije, ker tam obstajajo gorglje tekojine, plini al prah. Pri obdelavi obedovanca laho pri de do iskrenja, ki lahki povrozci vnetje prahu ali pare.
Ko uporabljate pnevmatsko orodje, morate poskrbeti za to, da otroci in obiskovalci ne pridejo blizu delovnemu nestu. Ce druge osbe zmotijo va so pozornost, lahko izgubite nadzor ad npevmatskim orodjem.

Varnost pnevmatsikh orodlij

Zračega toka nikoli neusumerjaje proti sebi ali proti drugim osebam in odovajte hladn zhak stran od rok. Stisinjeni zrak lahko povzroci resne poskodbe.
Kontrolirajte prikljücke in oskrbovalne vode. Vse vzdrevalne enote, sklopek in gibke cevi morajo grede na tlak in kolićnino zraka bit Projektirane v skladu stehnicimi podatki. Prenizek tlak negativno vlpla na delovanje pnevmatsekga orodja, previsok tlak lahko povzroci materialne ško-de in poškodbe.
Zašitite gibke cevi pred prepogibi, zoženji, toplin in ostrimi robovi. Poskbrite za ta, da se gibke cevi ne do doh nahajale v blizini vroce, olja in rotirajocij sh delov. Nemudoma odstranite poskodovano gibko cev. Zaradi poskodovanega oskrbovalnega voda lahko tlačna gibka cev udarja naokoli in povrozci poskodbe. Dvigajć prah ali ostruzki lahko priveje do težikih poskodb oci.
Pazite na to, da so objemke gibke cvei vselej trdno za tegnjene. Ce objemke gibke cvei niso trdno zategnjene ali ce so poskodovane, lahko zarnekontrolrano uhaja.

Varnost oseb

Bodite pozorni, pazite na to, kar delaite in razumno delaje s pnevatskim orodjem. Pnevatskega orodja ne uporablajte, kadste szaspani ali pod vlpivom drog, alkohola iz drazivil. Le trenutek nepazijvosti pri uporabi pnevatskega orodja lahko vodi do resinh poskodb.

Nosite osebno zacitno opremo ter vedno tudi zacitna ocala. Nosenje osebnoe zacitne opreme, kot je zacitla dihal, nezdrsljivih zacitnih cevljve, zacitne celade ali zacitte sluva v skladu z zahevami o delovni varnosti in zacitii zdravja, zmanja s tveganje poskodb.
Preprecite nenamerni zagon. Prepricaje se, da je pnevmatso orodje izkluceo, preden ga priklucite na oskrbovanje 2zkrak, pvzdrignete ali nosite. Ce imate pri noasnju pnevmatseka orodja prst na vklopno/izklopem stikalu ali ce pnevmatso orodje vkloplenega pri kligucite na oskrbovanje 2zkrak, lahke to vodi do nesre.
PridVklopom pnevmatske naprave morale ostratini vystarna orodja. Ce se vstavo orodje nahaja na vrtecem se delu pnevmatskega orodia, lahko to povrozic poškodba.
- Ne precenjute se. Poskbrite za varno stojisce in nikoli ne Izgubite ravnoteža. Pri varnem stojiscu in primeri drizte lestea je moza bolja kontrola prevmatskega orodja tu din nepričakovanih situcacijskih položajh.
Nosite primerno obleko. Ne osite sirokih obacli ali na-kita. Poskrite za to, da bodo lasje, obaclia in rovakice vstran od premakojich se delov. Ohlapna obaclia, nakit ali dolgi lasje se lahko zagrabijo v premakojce se delie.
- Odpadega zraka ne smete neposredno vdihovati. Prepreciţe stik odpadega zraka za ozmI. Odpadni zra knevmatskega orodja lahko vsebuje vodo, olje, kovinske delce in necistoce iz kompresorja. To lahko povzroci poškodbe zdrazija.

Zaa pridrzane in podporo obdelovanca uporabite vpejnalaje priprave ali primez. Ce drzite obdelovanc 2 roko ali ce ga pritiskate ob telo, ne morete varno uporablji pnevmatskega orodja.
Pnevmatskega orodja ne preobremenjuite. Za vase delo uporablajte pnevmatsko orodje v skladu z njegovom昵ambmostoj. Z ustreznim pnevmatskim orodjem delate bolje in varneje v navedelenoj območiju smogljivosti.
Ne uporablajte elektricnega orodja z okvarjenim vklopno/izklopnim stikatom. Pnevmatsko orodje, ki ga ni vec moč vklopi tali izklopijt, je nevarno in se malaria nujno popraviti.
Pred nastavitvjo naprave, zamenjavo delov pribora ali āc naprave dlje casa ne uporablite, morate prekiniti oskrbo z Krakom. Ta prvidnostni ukrp onemogoca ne namermi zagon pnevatska gorodia.
Pnevmatska orodja, ki niso v uporabi, morate hraniti izven dosegao otrok. Ne dovolite, da bi nevmatsko orodje uporabljale osebe, ki niso vesce uporabe ali ki niso prebrale toh navodil. Pnevmatska orodja so nevarna, cje jih uporabljao neizkuusene osebe.
Pnevmatsko orodje skrtno neguje. Kontrolrajte, ali premikajci se deli napravne brezhibno delujo in niso zataknjeni, ali ce so deli zlomljeni ali poskodovani tako, da bi to okrnilo funkcijo pnevmatskega orodja. Pred uporbo pnevmatskega orodja poskrblce za to, da se poskodovani deli popravijo. Mnogo nesre se tripeti za radi slabo vzdhrzevanih pnevmatskih orodij.

Pnevmatsko orodje, pribor, vstavna orodja itd. uporabilajte v skladu s temi navodili. Pri tem upostevaje delovne pogoje in dejavnost, ki ga zeilite opraviti. Na ta način boste kar v največji možni meri zmanjšali razvoj prahu, vibracij in hrupa.
Naravnavanja, nastavitev ali uporaba pnevmatskega orodja se naj izvaja izkljucno s strani kvalificiranan in Iz-solanih posluzevalce.
Pnevmatskega orodja ne smete spreminjati. Spremembe lahko zmansjao učinkovitost varnostnih ukrepov in počeçao vteganja za poslùžěváča.

Servis

Vase pnevmsko orodje dajaje v popravilo samo usposobljenim strokovnjakom in uporabljate samo originalne nodomest dele. Na ta naicin boste zagotovil, da bo ohranjena varmost pnevmskega orodja.

Varnostna navodila za pnevatski udarni vijacnik

Kontrolirajte berljivost tipske tablice. Po potrebisi pri skrbrite nadomestilo pri proizvajalu.
Priolomu obdelovanca alla energie izmied nadomestnih delov ali celo pnevmatskega orodaja samaeva se lahk zo-gidi, da se deli z velko hittrosto zalucajo navzten.
Pri obratovanju ter pri opravilh popravila all vzdrreva nja in pri zamenjavi delov pribora pri pnevatskem orodju morate vsei josti zaicto oci, kje odporna na udarce. Stopnj potrebnze zaicte morate oceniti za vsako posamezno uporabo posebej.
Nikoli ne kvlopite pnevmatskeja orodja, medtem ko gano site. Vrtece se prijemalo za vsdana orodja lahko zgrbi in navija obleko in lase in pvozrci po skodbe.
- Nosite tesno prilegajoc rokavice. Rocaji pnevmatskih orodij se zaradi toka stisnjenega zraka ohladijo. Tople roke so neobcutljevse proti vibracijam. Rotirajoc se deli hako ohlapne rokavice zajamejo.
Vase roke se ne smejo nahajati v blizini drzal vticihi kluech in vrtceih se vstavnih orodij. V nobenem primere nu primite rotirajocea vstavnega orodja ali pogona. Lahko bi se poskoodaivi.
Bodite previdni, ce delate v utesnjenih delovnih raz merjih. Ne imejte rok v blizini protidrza. Zaradi reakcijskh vtrlinih momentov lahko nastanejo poskodbe ob za gozditvi ali stisjenosti.
Posluzevalce in osebj pe vzdrtzevanju morajo biti sospobni, da rokujeo z velikostjo, tezo inzmogljivostjo tegapnevmatskega orodja.
Bodite pripravljen na nepričakovono gibanje pnevmat skega orodja, kla hako nastanejo zaradi reakcijskih sil ali lomva stavnega orodja. Trdno pridrizte pnevmatso orodje in vase telo in roke pomaknite v pozicijo, s katero lahko prestrezete to gibanje. Ti previdnostni ukrepi lahko preprecjio poskode.

Uporabite pomožna sredstva za sprejem reakcijskih momentov, knotnpr. podporno napravo. Ce tonimozno, uporabite dodatni rojac.

Pri prekinitvi oskrbe z zrakom ali reduciranem delovnem tlaku morate izklopi pnevmatso orodje.Preverite delovni tlak in gai primaln obratovainem tlaku po-novno zazenite.
Pri uporabi pnevmatskega orodja lahko posluzevalec pri zivajanudelovnihogravil dozvi neprijetne obcutke v spodnjem in zgornjem delu roke, ramenih, na podrocu vratu ali drugih delih telesa.
▶ Pri delu tem pnevmatskim orodjem se postavite v udoben poLOzaj, pazite pri tem na varno stojisce in preprecite neugodne poLozaje in takSne, pri katerih je pomembno drzanje ravnoteJia. Upravlijac lahko med dolgotrajnimi deli spermen diRo telesa, kar lahko pomaga prepreciti neprijetosti in zaspanost.
Ceupravlajeacuti symptome, kot npr.trajaoce slabo poctjute, tezave, bitje srca, bolecnie, mrawilncenje, gluohest, skelenje altoget, teh opozorilnih znakov ne smeignorirati. Upravlaje naj to sporovi delodajculin naj se posvetujezkvalificiranim zdrovnikom.
Med postopkom udaranja ne prijemajte za okovja al\n\n\n\n\n\n\n

Uporabljate izklučno udarna okovja v dobrem delovnem stanju. Pomanjkljvo stanje rocega okovja in nastav-kov lahko vodi do tega, da bodo pri uporabi udarnih vijačnikov počilì in se z veliko hitrostjo izvrglí iz naprave.
Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljaje ustreznie kshalne napravo ziorma sie tem pozanimajte pri lokalnem podjetju za oskrboze elektriko, plinom in vodo. Stik z vodi, ki so pod napetostjo, lahko povrozci pozar ali elektrici udar. PoSkodbe plinskega voda so lahko vrozkr a eksplozijo, vdor v vodovodno omrezej pe ima za posledico materialno skdo.
Preprecite stik z napeljavo, ki je pod napetostjo. Pnev-matsko orodje ni izolirano in stik z napeljavo, ki je pod napetostjo, lahok vo'd do elektricnaega urda.

A OPOZORILO

Prismikrjana, zaganju, brsuienju, vrtanju in podobnih opaprivilh nastane

prah, kijelahko kancerogen, zmanjsupe plodnost ali je mutagen. Nekaterne snovi, kijih vsebujejo ti prahovi:

• kristalina kremenka vopekah, cementu in pri drugih maynih apravilih;
• arzen in kromat v kemićno obdelanem lesu.

Tveganje obolenja je advisno od tega, kako pogosto se iz-postavljate tem noeven. Da bi zmanjsali nevarnosti, delaje Same v dobro zračenih prostorih u zustreznho zašcitno opremo (npr.POSEbej konstruiarimi napravami za zašcitno dihal,kiipa filtrirajo tudi majnanjiše prašne delce).

Nositazichne glusnike.Vpil hrupa lahko povzroci izgubo sluha.
Pri opravilih na obdelovancu lahko pride do dodatne obrenimenite zaradi hrupa, ki ga lahko preprecitne, npr. zu porabo izolimega materiala pri nastanku zvonenja obdelovanca.

204 | Slovensko

Ce imata ltacon orodje tudi blazilec, morate zagotoviti, da bo slednji pri uporabi nepvmatseka orodja tudi na Ilicu mesta in da se nahaja v dobrm deloven stanju.
Vpvlvanje vibracij lahko povzroci poskodbe zivcev in motnje cirkulacije krvi v zgornjem in spodnjem delu rok.
Ceugotovite, da koza na prestih al spodnjem delu rok otopi, mavlinici, boli al se observa belo, prenehajte delati s pneumatskim orodjm in obvestite Vasega delodajlaca in se posvetujte z zdravnikom.
Ne uporabljate obrabinih al slabo prilegajocih se drzal ai podaljskov. To lahko povrozci ojačitev vibracij.
Če je mozo, uplable za drzanje teze povzmatskega orodja drzadna, vzmtevo klok all i zravlnano napravo.
Pnevmatsko orodje drzite ne prevec trdnim, vendar varn imporjemom zu opuostevanjem potrebnih reakcijskih sil spodnjega dela roke. Vibracije se lahko ojaćao, koliko bolr drno boste drzali orodje.
Ce uporabljate univerzalne vrtline prikljucke (kremplaje sklopek), morate vstaviti aretine zatie. Uporabite varovala gibikh cevi Whipcheck in tem zagotovitae zašćta za prim jezipada zveze gibke cevi pnevatskim orodjm ali gibikh cevi med seboj.
Pnevmatskega orodja nikoli ne nosite na gibki cevi.
Vijačnik podprite npr. z nasprotinadržalom, Želadel
z vrtilin momentum. Pri delu z visokim vrtilin momentom
tom lahko delujejo skodji vireakcijski vrtilini momenti, ki se
dajo zmanjati z oporno naprvo.
Ce zeilte, da pnevmatsko orodje dela v obesni ali vpejnalni naprvi, pazite na to, da orodje v naprvi najprej dobro prritdite, in selenato priključite oskrbovalno zračno cev. Tako prepreci tnenameren zagon orodja.

Simboli

Naslednji symboli so lahko zelo pomembni za uporabo Vasega pnevmatskego orodaja. Zapomnitse si, prosimo, te simbole in njihov pomen. Pravilna razlaga smibolov Vam pomaga, da bolje in varneje uporabljate Vase pnevmatsko orodje.

Simbol Pomen

Pred vgradnjno, obratovanjem, poravilom, zdvrzeanjem in zamenjavo nadomestnih delov ter pred pričektom deli sv blízhin prevnatskega orodja preberite in upostěvajte vsa navodila. Neupostevanje varnostníh navodil in napokov lasko pavrozćti zeťe poskodje.

Nosite zašito silha.

Nosite zašcitna očala

W W a t M

Simbol Pomen
Nm Newtonmeter		Enota za energia(vrtilni moment)
kg	Kilogram	Masa, teža
Ibs	Pounds
mm Millimeter Dolžina
min	Minute	Čas, trajanje
s	Sekunde
\( min^{-1} \)	Vrtlaji ali gibi na minuto	Število vrtlajev vprostem teku
bar	bar	Zračni pritisk
psi	pounds per square inch
l/s	Liter na sekundo	Poraba zraka
cfm	cubic feet/minute
dB Decibel		Posebna mera za re-lativno jakost zvoka
QC	Hitrozamenljiva vpenjalna glava	Prijemalo za orodje
○	Simbol za notranje šestrob no
■	Simbol za zunanji šetvero-robnik
UNF	Fini navoj ZDA( Unified National Fine Thread Series)
G	Navoj Whitworth	Prikljućni navoj
NPT	National pipe thread
R	Vrtenje v desno	Smer vrtenja
F
L	Vrtenje v levo

Opis inzmogljivost izdelka

Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navenedeni opozorilin napotillahko povzrocijo elektriciñ udar, pozar in/ali tezeke telesne poskodbe.

Prosimo, da odprte dvojno grafico stran s sikami pnevmatseka oroda in jo pustite odprto, medtem ko berete navodilo za uporabo.

Uporaba v skladu z namenom uporabe

Pnevmatsko orodje je namejenu privivanju in odvjanju vijakov ter za privivanje in odvjanje matic v obmotcu navedenih podatkov dimenzij in storilnosti.

0

1609 92A 39P | (2.9.16) Bosch Power Tools

Osteilcenje naslkanih component se nanaša na prikaz na graficni strani. Prikazi so delno shematski in laho tudi odstopajo od Vasego pnevatskega orodja.

1 Vsadno orodje (na primer nastavek vtičega kljúča po DIN 3129 za šestrobne vijake)
2 Vzmetna podložka za prijemalo orodja
3 Prijemalo za orodje
4 Obešalna spona
5 Preklopno stikalo smeri wrtenja
6 Dodatni ročaj
7 Prikjučni navoj na vystopni odprtiná za zrak
8 Prekida za ukljucivanje-iskligucivanje

9 Zaporni vijak

10 Pokrov

11 Izstop odpadnega zraka z duislicm zvoka

12 Vijaki

13 Podložke

14 Zanka za obešanje

15 Vlozna spojka cevi

16 Objemka gibke cevi

17 Dovodna gibka cev

18 Cevni nastavek

19 Sklopka

20 Posoda za olje

Prikazan ali opisan pribor ne spada v standardni obseg dobave.

Tehnični podatki

Pnevmatski udarni vijačnik
Stevilka articla 0 607 450 ...		... 593	... 622	... 626	... 627	... 628
Stevilo vrtljajev v praznem teku n0	min-1	3100 4500	10000	10000 7000
maks. vrtlni moment po ISO 5393
v teku v desno	Nm 1300 900	120 120 310
Maks. Ø vijaka	mm 33 27 14 14 18
Prijemalo za orodje	■ 1"	■ 3/4"	■ 3/8"	■ 1/2"	■ 1/2"
Motorno olje SAE 40	ml 25 40 15 15 25
Maks. delovni tlak na orodju	bar	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3
	psi	91	91	91	91	91
Prikjićni navoj prijkjučka gibke cevi		G 1/2"	3/8"NPT	1/4"NPT	1/4"NPT	1/4"NPT
Svetlina cevi	mm 13 13 10 10 10
Poraba zraka v prostem teku	l/s	13	18	6,0	6,0	8,5
	cfm	27,5	38,1	12,7	12,7	18,0
Teža po EPTA Procedure 01:2014	kg	9,6	5,6	1,5	1,5	2,3
	lbs	21,2	12,3	3,3	3,3	5,1

Podatki o hrupu/vibracijah

Številka artikla 0 607 450 ...
	... 593	... 622	... 626	... 627	... 628
Merline vrednosti hrupa izračunané v skladu zEN ISO 15744.
Z-A-ocenjeni nivo hrupa pnevmatskega orodjana znaša tipićno:
Nivo zvočnegā tlaka LpA	dB(A)	88	91	86	86	87
Zvočna moč hrupa LwA	dB(A)	99	102	97	97	98
Negotovost K	dB	3	3,0	3	3	3
Nosite zašćito sluha!
Skupne vrednosti vibracij a (vektorska vsotetrah smeri) in negotovost K se izračunanjo v skladu z EN 28927:
Privijanje vijakov in matic z maksimalno dovolje-no velikosljo:
aB	m/s2	6,2	3,7	< 2,5	< 2,5	3,5
K	m/s2	1,1	0,9	1,5	1,5	0,8

Bosch Power Tools 1609 924 39P(2.9.16)

Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so se izmerile
v skladu s standardiziranim merlinim postopkom po
ENISO 11148 in se lahko uporabljao za primerjav pnevmat
skih odrij med seboj. Primener je tudi za zacasno oceno
obrenjenosti z vibracijami.

Naveeden nivo vibracij predstavla glavne uporabe pnevmatseka orodja. Ce pa se pnevmatsko orodje uporablja sc v druge namane, rzaizlin imporobim, odostapojacim stvamini orodji ali pris nezadostnem vrdzevanju, lahko nivo vibracij od stopa. To lahko obretenosti z vibracijami med dolocenim obodobjom uporabe obcutno povceva.

Za natanchejso oceno obremenjenosti z vibracijami morate upostevati tudi tisti cas, ko je pnevatsko orodje izklopjeno in tece, vendar dejanso ni v uporabi. To lahko obremenjenost z vibracijami preko celotnegabodobjela obcutno Zmanja.

Dolocite dodatne varnostne ukrepe za zašito upravljalca pred vplivi vibracij, npr. vzdřežanje pnevmatseka orodja in vstavnih orodij, segrevanje rok, organizija delovnih postop kov.

Izjava o skladnosti

C

Z izklučno odgovorostjo izjavljamo, da je izdelek, opisan v „Tehničnil odpatkih“ vSKIADU Z vsemi relevantnimi dolci direktive 2006/42/ES, vklučno z njihovimi sprembamii im ustrozna naslednjim normam: EN ISO 11148-6.

Tehnicdokumentaciya (2006/42/ES) pri:

Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS,

70538 Stuttgart,GERMANY

Henk Becker Helmut Heinzelmann

Priprave za varno rokovanje

ze zeite, da pnevmatsko orodje dela v obesni ali vpenjali naprav, pazite na to, da orode v naprav najpri dobro pritridte, in sie nato prikljucite oskrbovalno zarcno cev. Tako preprecate nenameren zagon odja.

Priprava za obesanie

S prirtdihin uesom 4 (0 607 450 593) ali vpenjalom 14 (0 607 450 622) lahko pnevmatsko orodje prirrtdite na pri- pravo za obeşanje.

• Redno preverjate stanje prirdrilhega usea ulpenjala in kavlja pripreva za obesenej.

Pritrditev vpenjala (0 607 450 622) (gleje silko A)

Zgornje, sprende vijake 12 zimbus kijucem (6 mm) odvij te vlevo z ohijsa pnevmatskega orodja.
- Odstranite podložke 13 in jih namesite na vijake 12.

• Privijte vpenjalo 14 z vijak in podložkami v desno na ohisje pnevmatseka orodja.

Za maksimalno zmogljovost upostvejate vrednosti notranjega premera cevi in priklujne nega navoja, v skladu s tabelo "Tehnici podatki". Zahranitve politezmogrjivostilahkoaporabrajite cevi maksimalne dolzine 4 m.

Dovajani stisnjeni zrak ne sme vsebovali tujih telesc invlage, zato da pnevmatso orodje varujete preddokdo, umazanijo in rjenem.

Opozorilo: Uporaba oskbovalne enote s stisjenim zrakom je nujna. Ta zagotavla brezhibno delovanje pnevmatskega orodja.

Upostevejte navodila za uporabo oskrbovalne enote z zrakom.

Vse armature, povezvalni vodniki in cevi morajo biti izdelani tako, da ustrazajo pritisku in potrebni količini zraka.

Izogibaje se zoztilvam cevi, npr. s stiskanjem, prepogibanem ali nategovanjem!

V primere dvoma preverite ob kvlopljenem phevmskem orodju 2 manometrom ditrilsk na mestu vstova zraka.

Priključitev oskrbovalne enote z zrakom na pnevmatsko orodje

Oporozilro: Pritrdite cev za dovod zraka vedno njaprej na pnevmatsko orodje in sie potem na enoto za oskrbovanje z zrakom.

0607450593 (gleite sliko B)

• Ostradnite pokrovcek 10 Iz priključnega navoja na vostpni odprtni za zrak 7.
• Privijte cevnastavek 15 v priključni navoj na vstopni odprtini za zrak 7.

Za prepečevanje poškodn da delih ventila znotraj pnev-matskega odrajá pri povirjanju in odvjivanjcu evegne na vastavka 15 pri speprdniem prikrjucnem navoju vstopne odprtni za zrak 7 uporabljte viilacasti kljuc (dimenzije 26 mm).

• Ostradnite pamokroeček 10 iž prikriljučnéga navoja na vostpni odprtni za zrak 7.
• Privjite cevnistavek 18 v prikrjučni navoj na vstopni odprtini za zrak 7.

Za preprecevanje poskodnb delih ventilza znotraj pnevatskega oroda uporablajte pri privivanju in odvianju cvemega nastavka 18 pri sprendnjem prikljcnm navoju vstopne odprtine za rkr7 vilicasti kluc (dimenije 22 mm).

Cev za dovajani zrak 17 z ustreznim prikljuckom 19 nataknite na cevni nastavek 18.

Prekinite oskrbovanje z zrakom, preden se lotite natavitev aparata all menjave rezervnil delov in preden odlozite pnevmatsko orodje. Ta varmosti ukrep prepreci nenameren zagon pnevmatskega orodia.
Pri vstavlianju vsadnega orodja pazite na to, da vsadno orodje trndo sedi na prijemalu orodja. Ce vsadno orodje ni trdno vpeto v prijemalo orodja, lahko prijem popusti in orodja ne morete vec nadzorovati.

Vstavljanje orodja

• Potisnitte vsadno orodje 1 preko Strikotnika v prijemalo orodja 3. Pazite, da se bo vzmetna podlozka 2 aretirala v zarezi vsadnegra orodja.

Uporablajte samo vsadna orodja s prilegajco vsadno konico (glejte, Tehnicni podatkı).

Ne uporabljate nobenih adapterjev.

Odstranitev vstavnega orodja

Vstavno orodje 1 potegnite s priemala orodja 3 vsmeri navzdo. Vstavno orodje, ki se je zagozdilo, lahko sprostite z rahlim udarcem gumjastega kladiva.

Obratovanje

Zagon

Pnevmatsko orodje optimalno delujepri delovnem tlaku 6,3 bar (91 psi), ki je izmerjen pri vstopni odprtin na zrak, ko je pnevmatsko orodje vlkučeno.
Prepricajte se o nastavljeni smeri vrtenja, preden vkljcitce pnevatsko oordje. Ce hocete na primer odvi t vijak in je smer vrtenja nastavljena taq, da se vijak privija, lahko pride do mochnega nenadzorvanega gibanja pnevatskega orodja.

Nastavitev smeri vrtenja in vrtilnega momenta

Preklopon stikol samer vrtenja 5 sluzi za na vastavitem smeri vrtenja in za na vastavitem vrtilnega momenta.
Preklopon stikalo smeri vrtenja lahko aktivirate sam pri mirujci naprvi.

0607450593

Vrtenje vdesno: za privivanje vijakov in zategovanje matic obrmite stikalo za preklop smeri vrtenja 5v desno vpoloza9 1 (najiniži vrtilin moment), 2,3 ali v poloza9. ^ (najvisji vr tlin moment).
Vrtenej vloe: 2a popušćanje oziroma odvjavanje vijakov in matic nastavite prekpon lo stikovi 5 v pojalož.1

0607450622

Forward ^+ pomeni vretenje v desno.

"Reverse" pomeni vretenje vlevo.

Vrtenje v desno: za privilanje vijakov in zategovanje matic obrinite stikalo za preklop smeri vrtenja 5 v desno v polojaz 1 (najnižji vrtlini moment), 2 ali do konca v polojaz 3 (najvišji vrtlini moment).

Vrtenje v levo: Odvijanje vijakov in matic - stikalo za izbi-ro smeri vrtenja 5 obracaje v proturni smeri.

0607450626/..627/..628

"Reverse* pomeni vrtenje v levo.

Opozorilo: Potrebna nestavitev vrtilnega momenta in trajanje postopka vijačena sta odvisna od vrste vijačnega spoja in ju Iahko najobloge ugovotiteš praprčin preskusom. Poskusni vijačni spoj preverite z elektronskim merilnikom vrtilnega momenta ali za momentarily klučem. Ko ugovotite voimplno na stavitev vrtilnega momenta in trajanje vijačena, pri enakih vijačenjih držte vklopono/izklopono stikalo 8 vedno enako dolgo.

Navodila za delo

Vsadno orodje lahko postavite na matico/vijak samo v stanju, ko je vijačnik izklučen. Vrteča se vsadna orodja lahko zdrsnej o matice/vijaka.
Pri prekinitvi oskrbe z zrakom ali reduciranem delovnem tlaku morate izklopiti pnevmatso orodje.Preveri- tre delovni tlak in ga pri optimaln obratovalnem tlaku po-novno zaZenite.

Nenadno nastale obereminente povzrocijo mocan padec stevila vrtljajevi alo obmirovanje orodja, vendar ne skodujejo motorju.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdhrzevanje in cischenje

Vzdrrzevala dela in popravila prepustite samo strokovno uosoplobjeneme osebju. Tako boste zagotovili, da bo ohranjena pnevmatskego ordja.
Povskam vzdřeževanju preverite stevoi vtrljajev s pomoj o merilne naprave za vtrlni moment in preverite pnevmatsko orodje glede na povecane vibrazije.
Pooblaścena servisna delavnica za Boscheve izdelke opravla ta dela hito in zanesljvo.
Uporabljaite izkijućno originalne nadomestne dele podjetja Bosch.

Bosch Power Tools 1609 924 39P(2.9.16)

Hrvatski 209

Hrvatski

Upute za sigurnost

Opé upute za sigurnost za pneumatske alate

UPOZORENJE Profitaji pridržavajte se svih ovihupata prije ugradnje, rada,popravka,održavanja i zamjene dijelova pribora,kaoiprij rada blizu pneumatskog alata.U slucaju nepridržavanja upata za sigurnost i uporabu,moze doci do tekh ozljeda. Uputza sa sigurnost dobro spremite predaje th osobi koja ce raditi's pneumatsk imalatom.

Sigurnost na radnom mesto

• Obratite pozostn na pvorsne koje bi zhog uporabe stroja mogle postati klizave i na opasnost od spoticanja na crijeva za komprimirani zrak ili hidraulichna crijeva. Klizanje, spoticanje i pad glavni su razlozi ozljeda na radnom mestuj.
  S pneumatskim alatom ne radite u radnoj okolini ugro-zenoj eksplozijom, u koji se nalaze zapaljve tekuciine, plinovi lila prsia. Pri abradi izradaka moze nastatiISKreje koi meze zapali t prasin ili pare.
  Pri radu s pneumatskim alatom, od vaeg radnog mje- sta drzte dalje promatrac, djecu i posjetitelje. Ako bi zbog drugih osoba došlo do skretanja pozornosti, mogli bi izgubiti kontrlou nad pneumatski alatom.

Sigurnost pneumatsikh alata

Struju komprimiranog zraka nikada ne usmjeravajte na sebe iii druge osobe i pazite da hladni zrak ne ohladi va-se ruke. Komprimirani zrak moze prouzroci tesi steke ozlje- de.
Kontrolirajte prikklucke iopskrbne vodove. Sve jeginice a zdravanzje, spojnicj i crijeva, obiznoi ran tlak i količinu komprimiiranog zraka, moraju biti izvedeni prema tehnik kim podacina. Preniski tlak negativno utjece na funkciju pneumatskog alata, a previsoki tlak moze dovesti do materjinaln steta i do ozjeda.
Crijeva zašitite od ostrh pregiba, suzenja, otapala i ostrh rubova. Crijeva drzte dalje od izvora topline, ulja i rotirajucih dijelova. Neodložno zamijenite ostćen no crijeva. Ostćeni opskrbni voj do moxe desti do bacanja crijeva za komprimiraniz rak i moxe prouzročiti ozljede. Prasina ila strugotina u vrtlogu moxe pruzročiti ozljede ociju.
Pazite da obuimice crljeva budu uivjek cvrsto stegnute. Nedovolno cvrsto stegnute il ostecne obuimice crijeva mogu davosti de nekontroliranog ispustana zraka.

Sigurnost osoba

Budite oprezni, pazite sto cinite i razborito pristupite radu s pneumatskim alatom. Pneumatski alat ne kori-sta ak ste umoni ili pod utjcajem opijata, alkohola ili jiekova. Trenutak nepaanjpri uporabi pneumatskog alata moze dovesti do tešikh ozljeda.

Nosite obsum zaṭitnu opremu i uvijek nosite zaṭitne naocale. Opasnost od ozljeda umanj ce se koristerjem osobe zaṭitnu opreme, kao sto je oprema za zaṭitnu dis-nih organa, sigurnosna obtca koja ne klizi, zaṭitnu kaciga ili stitnici za sluh, prema uputama vaqeg poslodavca ili prema propisma za zaṭitnu pri radui i zaṭitnu dzravla.
Izbjegavite nehoticno pustanje u rad. Provjerite da je pneumatski alat isklujen plej prikrjucka oksbrse komprimiranim zarok, pocteka rada ili nosenja. Moze doci do negoda akoi pri nosenju pneumatskog alata drizte prst na prekidaac zu alkuičivanje/isklučivanje ili ako pneumatski alat u ukljacenom stanju prikrjucite na opskrbu komprimiranim zarok.
▶ Prie klučivanja pneumatskog alata uklonite alata za poděsavanje. Alat za poděsavanje koji se nalazi u okret-nom djelu pneumatskog alata može davesti do ozljeda.
Ne precijenite svoje sposobnosti. Pri radu zauzmite si guran i stabilan polojaj tjela i u svakom trenutku odzavaje ravnotezu. Sa sigurnijim i stabilnim i prikladnim poloajem tjela, pneumatski at al moiste bolje kontrlarui u neocekivanim situacijama.
Nosit prikladnu odjcu. Ne nosite siroku odjcu ili na kit. Pazite da pomicni dijelovipneumatskog alata ne zahvate kosu, odjcu i rukavice. Mlohavu odjcu, nakit ili dugu kosu mogu zahvatiti pomicni dijelovipneumatskog alata.
Ne udisite izravno ispusni krak. Izbegavaje da ispusni krak uve oci. Ispusni krak iz pneumatskog alata moze sadriavati vodu, ulje, metalne cheste i prjavstinu iz kompresora. To moze ugroziti zdravlje.

Pazljivo rukovanje i uporaba pneumatskih alata

Steze naprave ili skripac koristite za stezanje i oslanjane izratka. Ako izradak stezete rukom ili ga pritišcete na tijelo, pneumatskim alatom necete moci sigurno rukovati.
Ne preopterecujte pneumatski alat. Za va rad koristite za to previdenipneumatski alat. S odgovarajuicm pneumatskim alatom, u naveneden podruju cinkaraditi cete bolje i suginne.
Nekoristite pneumatski alat sneispravnim prekidaem zauklucivanje/iskduciivanje. Pneumatski alat koji se vi-se ne moze ukluciti ili isskuci, opasan je i mora se popravit.
Prekinite opskrbu komprimiranim zrakom prije podesavanja pneumatskog alata, zamjene pribora ilu sucla ju duljeg razdobla neuporabe. Ovim jmerama opreza sprijecit ce se nehotico pokretanje pneumatskog alata.
Nekoristeni pneumatski alat spremite izvan dosegadjece. Ne dopustite da pneumatsikh alatom rukuju osobe koje s njim nisu upoznate ili koje nisu procitale oveupute za rukovanje. Pneumatski alati su opasni ak bi hkaristile nestrucne osobe.
Pneumatski alat pažljivo održavajte. Provjerite da li pomicni dijelovi pneumatskog alata besprijekorno fungicinoraju i da nisu zaglavljeni i da si du jelovi odolomljeni ilti sakeostečeni da to negativino utjeće na fungciku pneumatskih alata. Prije primjene pneumatskog alata za

210|Hrvatski

trazite popravak ostecenih dijelova.Mnoge nezgodemogubi prourozene zbog loseg odrar Zavanja pneumatskhalata.

Izjava o uskladenosti

C