0 607 450 626 - Ruuvinväännin BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 0 607 450 626 BOSCH

Paineilmatyokalut -yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS Lue ja noudata kaikkia ohjeita ennen asennusta, kayttoa, korjausta, huohta Ja lisavarusteiden valhtoa seksa ennen toitta painellmatyokalun laheisyddessa. Jos ala olevia turvallusuohjetie iinoudateta, saattta se johtaa vakaviin loukkaantumisiin.

Sälytā turvaohjeet hyvin ja anna ne laitteen käytäjälle.

Tyopaikan turvallius

Varo pintoja, jotka koneen kaytoun seurauskena ovat voineet tulla flukkaiki, ja ota huomioon ilma-Seeka hydraulitetkun muodostama kompustimisaara. Liukastuminen, kompustuminen ja kaatuminen ovat paaasialiset syyt tyopaikkaloukkaantumisille.
Aia tyoskentele painelmatyokalulla rajahdysaltitta ymparistossa, jossa on palavna nestetta, kaasa tai plya. Tyokappaletta yoystettaessaaattta muodostua kipinota, jotka syytivat polyn tai horyr.
Pida katsojat, lapset ja vleraat loitotta tyopalkastasi, paineelmatyokaluna kajtytaessasi. Voit menettaa paineel matyokalusi halinnan toisten henkiloiden harhauttamana.

Paineilmalaitteiden turvalliusu

Ala koskaan suunta ilmavirtaa itseesi taioisin henkloihin, ja johda kylma ilma polis kasiastsl. Paineilmo voia aheuttaa vakavia loukkaantumisa.
Tarkista liitokset ja syöttöjohdot. Kaikkien huoltoyksiköjen, liittimien je latkujen tãytyy painekestoisudeltaan ja ilmamaärälään vastata tekniä tietjoa. Liian alhainen paine haittaa paine/mltyökalun toimintaa, liian korkea paine saattaajoa ainevahinkoin h ja loukkaanumisiin.
Suojaa letkuja taittumiselta, puristumiselta, liuottimilaa ja teravilta reunoita. Pidaletukla loitolla kuemuudesa, oijstja pyorivista osista. Vahda vipymattvaauri-oitunet letku uoteen. Vauroitunut syotoleketu voiaikaansadaan, etta paineilemaletku lymparinsa jai aiehuttaa loukkaantumista. Ilma lennattava polyajastut vovat aihuttaa vaiketa silmvauryoita.
Tarkista aina, etta lektukkinittimet on kirstetty hyvin. Huonosti kirstetytai t vialliset letkukiinnitmet saatta va vutaa ilmaa halilsemattomasi.

Henkiloturvallisuus

Ole valpas, kiinitta huomiota tyoskentelyysi naouda tervettä järkeä painelmatyökaluka kaytaaggessä. Alä kāytä painelmatyökalu, jos öle väsnyt tai huemeiden, alkohin tä iäkkdeen vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus paineilmatyökalu kaytetyssä sa atttaa johtaa vakavaan loukkaantumisen.
Käty henkliköhtaisa suojavarusteita ja aina sujolaseja. Henkliköhtaisen suojavarustsken käytö, kuten hengityssuøjanaamir, luisumattomien tuvrajalkineiden, suojakypärān ja kuulonsuojaimien, riippuen työnantajan

ohjeista ja tyo-ja terveyssuojasannosten märarayksista, vahentaa loukkaantumisriskia.

Väätä tahatonta käyttöönotto. Varmista, atta paineilymatokalu on poyskytketyän, ennen kuin liität sen ilmsyötönn, otat sen käteen tai Kannat sen. Jos känat paineilmatokalu sormi kännistnyskytkimellei tai liitä taineilmatokalun ilmsyötönn kännistnyskytkimen olessa käyntisennossa, se voj tohtaan onnettoumuksiin.
Poista saatotyokalun, ennen kui kainnynistat painellmatyokalun. Saatotyokalun, joka sijaitse painelmatyokalun pyorivassoaassaa, saattaa jahtaa loukkaanumisene.
Alya yiarloi itseasi. Huolehd iina tukevasta seisomaasennostaja ja tasapainosta. Tukeva seisoma-aso n je kehon sopiva asento mahdolstaa paineilmatyokalun paremman hallinan odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Äla käytä lóysiä työvaattelta tai koruja. Pida huiuset, vaatteet ja käsineet loitotta likkuvista osista. Vajär vaatteet, korut ja pitkät huiuset vovat takertua likkuvin osin.
Alā veda poistoilmaa suoraan keuhkoihin. Välta poistoilman joutumista silimin. Paineilmatyókalon postoilmao visisalta vettä, oljya, metallihikkasia tai epapuhtauksia kompressorista. Nama voivat oka tverydelde haitallisla.

Paineilmalaitteiden huolellinen kāsittely ja käytto

Käytä klinnityslatteita tu ruuivenkkää tyokappaleen pitamiseksi paikallaan ja tukemiseksi. Jos pidat tyokapaaletä kädessä tu poinat sita kehoa vsten, et pysty kasitetelemaan paineilmatyokalua turvallisei.
Alayikuormita paineimatyokalua. Kayta tyosskysei- seen tyhon tarkoitettua paineimtyokalua. Sopivaa paineimatyokalua kayttaen tyoskentelet paremn ja varmemmin tehoalaueella, jolle paineimtyokalu on tarkoitetu.
Ala koskaan kayta paineilmatyokalua,jonka kayninstykykin on viallinen. Paineilmatyokalu, jota ei enaa voidea kaynistaa jpaysayttaa, on vaarallinen, ja se taytyk korjata.
Katkaise syottolma, ennen kuin saadat laitetta, valhdat tarvikkeita, ja kun latte jaäpidemmaki akaa kaytattà. Nämä turvatoimenpiteet estavat paineilmatyoka lun tahattoman kaynistyksen.
Säiyä tā paineilmatyokalut poissa lasten oluttuvila, kun niitta ei käyteta. āa anna sellaisten henkildöden käyttaa paineilmatyokalua, jotka eivat tunne siti tacjoka eivat ole lukeneet tata käytöhjteta. Paineilmalaitteet ovat vaarallisia, js niitta käytävat kokemattomat hemkilot
Hoida paineilmatyokalusi huolella. Tarkista, etta likkuvat osat toimivat moitteetomasti eivakä ole puristuksessa sekä, ita paineilmatyokalussa ei ole murtuetae tai vahingoittuneia osia, jotka vaikuttavat haitallisesti laitte toimintaan. Anna korjata vaurloi-tuneet osatennen paineilmatyokalun kayttoonottoa. Monen tapaturman syyt loytyvat huanosti houlletuista paineilmatyokalista.
Känty päneilmatyökalua, tarvikkeite, vaithötyökalua jne. näden ojheiden mukaisesti. Ota tällöin huomoon

tyuolosuhet ja suoritettava toimenpide. Taten polynu-moustulos, tarin ja malunmuodostus pienevateh mahdollsimman paljon.

Paineillmatyokalun sasa ansentaa ja saaatai taisaa kayttta ainoastaan koulutetukayttajat.
Paineimlatyokalua e saa muttta. Muutokset voivat heikentaa turvatoimenpiteiden toimivuuttta ja kasvattaa kaytajän riskejä.

Huolto

Vie paineilmatyokalu kunnostettavaksi asiantuntevaan liikkeseen, hyväksy varosaina ainoastaan alkuperalsosat. Nain paineilmatyokalun käytöturvallusus on taatu.

Paineilmaiskuruuvinvaantimen turvallisussohjeet

Tarkista, etta tyyppiklpi on luettavissa. Hanki tarvitta
essa uusi kipi valmistajala.
Tsyokappaleen, lisitarvikeen tai itse painellmatyoka-lun murtuessa osia voi sinkoutua suurella nopeudella ymparlstoo.
Käytäina iskunkestäviä silmäusuojksia paineilmatyokalun käytö alkana seka körjus- ja huoltoïssä ja li-sātarvikkeita vahdettaessa. Tarvittavan suojaksen aste tulisi märittä erikseen jokaista yksittäistä käytöä varten.
Paineimatyokalua e piida kaynistia siti kannetaessa. Pyorivy tkaylakinpin viotartua vaatuksekteen tai hiksin ja aiehuttaa tyotapaturman.
Käytä istuvia suojakäsinita. Paineilmatyokalun kahvat jahtyvat imanvirran vaikutuksesta. Lampimat kädeteivat ole nini herkkivaarhtelylle. Valjat kaseineet voivat tartua pyoriviin osin.
Pida kdet loitolla kiintoavaimen kannasta ja pyorivista vaihhtotyokalista. Alia koskaan pida kiinpiyorivasta vaihhtotyokalista tait voimansirrosta.Voit loukata itseasi.
Ahtaisa tykohtaisa on olta erityisen varovainen. Kasiä ei pida viieda liian lahelle vastapaininta. Reakti-momentienseurauksena kadet voivat jaadduristuksin -varo,loukkaantumisvaara.
Käytäjan haoltohenkilöden tätyf fyisestiystyä kasittelemäan paineilmatyokalun kokoa, paimoa ja tehoa.
Ole varutunut painellmatyokalun odottamattolin likkkeislin, jotka saattavat synta reaktiovoimista tai vaithtotykokalun murtumisesta. Pitele painellmatykula tukevasti ja saata kehosi ja kasiivartesi asentoon, Joss ypstyt vastaama aahnlikkkeislin. Nama sujoia toinpemente voivat ekahstai loukkaantumisia.
Käytä apuvalineitva vastamomentien vastaanottoa var- ten, kuten esim. kulkitalletta. Käytä lisakahvaa elte tkuilaitetta ole käytetävissä.
Pysayta paineilmatyokalu ilmansyoton keskeytysa tai kayttopainen piennentyessa. Tarkista kaytttopaine ja kaynrista paineilmatyokalu uudelleen kaytttopainen olessa optimaalin.

Paineilmatyokalua kaytettaa kayttaj voi tuntea epemielyittavia tuntemuksa kaisissa, kaisivarsissa, hartioissa, kauan alueella ja muisa kehonosissa so-rittaaeaan tyotehtavan mukaistu toimintaa.
Ota tata painelmityokalua kayttaaesssi mukava asento, varmista hya jalansja ja valta epadullisia asento-aja tai sellaisia asentoja, joossa on vaikaea pittaa tasapaino. Kyytajän tulisi pitkään kestävien toiden aikana muuttaa kehen asentoa, mika voi auttaa vaivojen ja vasymyksen vallamisessa.
Rasutista, tyktytsta, kipua, kihmoiia, puutumista, politta tai jyakyyta, ei naita varottavia merkkej tuli sivuuttaa. Kaytajan tulee kertoa oiresta tyonanta jalleen ja neuvotella ammattitaiosen laikintahenkilon kanssa.
Aikana, koska tâmävi lisiāleikkautmis-, palovammatātītarīnāi aheuttamaa loukkaantumysvaara.
Käytä yksinomaan moitteettomassa kunnosa oleviaISKiustukoita. Pitimien ja tarvekeosien huo nku tonto via- heuttaa sen, etta ne kirkoutvap Ja sinkoutvapymärinsa, kun niitaa kjetetän iskuruuvinaantimi kansa.
Kätyö vapla etsintäläitteita pillosse olevien syöttjoohtoen jaakkallistamiseksi taki kääny paikillisen jakeleyhöupeen. Kosketus sähköjohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sähköskun, Kaasuputen vahingoittaminen saattaa johtaa rajahdykseen. Vesijoputken puhkaisu aiheuttaa ainellsta vahinkoa.
Välta kosketusa jännitteelliseen johtoortäineilatyokalu ei ole eristetty, ja kosketus jännitteelliseen johtoon voi johtaa sähköiskun.

YAROTIUS Smirgelillia hiottaessa, sahattaessa,

hottaessa, porattaessa ja vastaaviss toissä syntyvä poly saattaa olla karsinogenista, hedem mällisyyteen kielteisesti valkuttavaa ja perintötekijöitä muuttavaa. Eraat näissä polyissä esintiyvä aineet ovat:

• lyijy lyijypitoisissa maaleissa ja lakoissa;
• kiteinen piðiðsi di tillesa, sementissä ja muussa muu rauksessa:
• arseeni ja kromaatti kemiallisiesti kasiitellyssa puuissa.

Sairastumisen riski riippu siita, miten usein naille aineille altistuu. Vaaran pientamiseksi tulisi tehd taoya vain hyvin tuuleetuisa huoneissa ja kaytta vastaavaa suojavarustusa (esim. eryitisyesis tahan tarkoituksen kehitetyt henghtyssuo jaimet, jotka suodattavat pois pienimmatkin hiukkaset).

Kätyä kuulonsuojainta. Melu saattaa ihaeuttaa kuolon menytstä.
Työstettäessä työkappaletta saattaa syntyä lisämelua, jonka voi välttä sopivin toimenpistein kuten esim, eristysainnetta käytämällä, Jos työkappaalesta kuuluu kili-näa.
Jos paineillmatyokalussa on aanenvaalmennin, on aina varmistettava, etta se on asennettuna ja kunnossa, kun paineillmatyokalua kaytetaan.
Värähtely saattaa aiheuttaa hermovauroiota sekä Häiri-tä käsien ja käsivarsien verenkiertoa.

Jos huomaat, etta iho sormissasi tai kaisissasi tulee tunnottomaksi, kiheimo, sarkee ta muuttuu valkoi-seksi,tulee tyo paineilyokalun kanssa keysettta, kertoa tyonantajalles je ottaa yhtetytaakärin.
Aä käytä mitän kuluneita tal huonosti sopivia kantoja tai pidenyksi. Se saattaa johtaa varäntelyn huomatta-vaan voimistumisen.
Käytä painellmatyökalun punon käsittelyssa mahdolli-sukskilen mukaan jalustaa, jousitaljaa tai punon ta-sauslaitetta.
Pidä kiinni paineilmatyokalusta varmalla otteella, muta el ilian tiukasti, varmistaen kaden tarvittavat vasta-voimat. Varahely voi olla sita voimakkaampa, mita lu-jempaa piddai kiinni tyokalusa.
Jos käyt yleiskiortyktimä (sakarakytkimä), laitteeen tätyt yasentaa lukkotappeja. Käytä Whipcheck-letkuvarmistimia suojaksi letkun irtoami-selle paineilmatyokalusta tai letkjen irtoamisille toisistaan.
Alkaan kanna paineilmatyokalua letkusta.
Kun tyoskentelet korkella vaintomomente, tue ruuviain sopivin apvulein (esim. vastapain). Korkella vaantomomente voi syntya hatialisia reaktommenteja, jokka voidaan eliminoida tikemalla tyokalu sopiin keoin.
Jos haluat kaytttaa paineelmatyokalua ripustus-tai klinnityslaitteen valltyksellla, muista kinnitttta yokalu ensin klinnityslaitteeseen, ennen kuin liitat sen paineilmavorkoon. Nain valttetaaan paineelmatyokalun tanaton kaynnistyminen.

Tunnusmerkit

Seuraavat symbolit on otettava huomioon paineimlatyokalua kayetataa. Muista symbolit ja niiden merkitys. Kun tunnus merkit muistetaan tulkita oikein, se tehostaa paineimlatyokalun turvallsta kayttoa.

Tunusmerkki Merkitys

Lue ja noudata kaikkia ohejita ennen asennunta, käytöka, korjausta, huoltoa ja lissavarusteiden vahtoa seka ennen toitā paineilmatyokan luhiieysyyadda.Jos turvalliusuja muita ohejita e i noudateta, saattaa se johtaa kakivin loukkaantumisin.

Käytä kuulonsuojainta.

Käytä suojalaseja

W Watti Teho

Nm Newtonmetri

Energian yksikko (vaatomoment)

Suomi 87

Tunusmerkki Merkitys
kg	Kilogramma	Massa, panno
Ibs	Pounds
mm Millimetri	Pituus
min	Minuutit	Aikavāli, kesto
s	Sekunnit
min-1	Kierroksia tai likkeitä mi-nutissa	Tyhjäkäntytkiirros-luku
bar	bar	Ilmanpaine
psi	pounds per square inch
l/s	Litraa sekunnissa	Ilman tarve
cfm	cubic feet/minute
dB Desibeli		Suhteillisen äänen-voimakkuuden mitta

QC Pikaistukka

Kuusiokolon tunnusmerkki
Ulkonelikulma Tyokalunpidin
UNF US-hienokierre (Unified National Fine Thread Series)
G Whitworth-kierre Liitantakierre
NPT National pipe thread
R Pyorimissunta oikealle
F

Pyorimssunta vasemmalle

Tuotekuvaus

Lue kaikki turvalliusu- ja muut ojheet. Turvalisusohjeiden noudatamisen kaiminyonti saattaa jootha haskoiskun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaanumtisen.

Kännä uaki taitisvu, jossa on paineilmatyökūlakun kuva ji pida se uloskānnettynla küliessari käytöhjetta.

Määräystemukainen käytö

Paineilmaty@kalu on suunnilelttu ruuiven kiinnytkeen ja irrotukseen seka mutterien kirstykseen ja irrotukseen, ruuvi-/ mutterikoot ja tehoalue vt. tekinet tiedot.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viitta graffikkasivuissa olevin kuvin. Kuvat ovat osaki kaavamaisia ja voivat poiketa painelmatyokalusi kohldalla.

1 Vaitohytovokalu (esim. hylsyavalmen hylsy kuiskoantakaruuvej varten DIN 3129 mukaan)
2 Tyokalunpitimesse oleva lukkorengas
3 Tyokalunpidin
4 Ripustussilmukka

Bosch Power Tools 1609 924 39P|(2.9.16)

5 Suunnanyaihtokvtkn

6 Lisakahva

7 Liitantakierre ilmantuloaukossa

8 Käynnistyskytkin

9 Sulkuruu

10 Kansi

11 Ilman ulostuloaukko + aanenvaimennin

12 Ruuvit

13 Aluslaatat

14 Ripustussanka

15 Letkulijin

16 Letkunkiristin

17 Iman tuloletku

18 Letkuadaptereri

19 Kytkin

20 Oljykammio

Kuvassa tai selostukssessa esintyvälisätarvike ei kuulu vakiotointuuksen.

Tekniset tiedot

Paineilmakäytönen iskuruuvinvaannin
Tuotenumero 0 607 450 ...	... 593	... 622	... 626	... 627	... 628
Tyhjäkäntyinopeus n.	min-1	3100 4500 10000	10000 7000
Suurin vääntömomentti ISO 5393 mukaan oikealle pyöriessä	Nm 1300 900 120 120 310
maks. ruuvinø	mm 33 27 14 14 18
Työkalunpidin	■ 1"	■ 3/4"	■ 3/8"	■ 1/2"	■ 1/2"
Moottoriöly SAE 40	ml 25 40 15 15 25
Maks. työpaine työkalussa	bar	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3
	psi	91	91	91	91	91
Letkulitännän liitoskierre	G 1/2"	3/8" NPT	1/4" NPT	1/4" NPT	1/4" NPT
Letkun kko	mm 13 13 10 10 10
Ilmantarve tyhjäkäynillä	l/s	13	18	6,0	6,0	8,5
	cfm	27,5	38,1	12,7	12,7	18,0
Paino vastaa EPTA Procedure 01:2014	kg	9,6	5,6	1,5	1,5	2,3
	lbs	21,2	12,3	3,3	3,3	5,1

Melu-/tarinatiedot

Tuotenumero 0607450...		...593	...622	...626	...627	...628
Melun mittaarsvot on märitetty EN ISO 15744mukaan.
Paineilmatyökalun tyypillinen A-painotetu melu-taso on:
Äänen painetaso LpA	dB(A)	88	91	86	86	87
Äänen tehtasolo w/h	dB(A)	99	102	97	97	98
Epävarmaus K	dB	3	3,0	3	3	3
Käytä kuuolonsuojaimia!
Varähtelyn yhteisarvot a h (kolmen suunnan vek-torisumma) ja epävarmaus K mitattunaEN 28927 mukaan:
Ruuvien ja muttereiden suurin salittu koko:
a h	m/s2	6,2	3,7	< 2,5	< 2,5	3,5
K	m/s2	1,1	0,9	1,5	1,5	0,8

Näissä objeissa mainittu varhelytaso on mitattu normissa EN ISO 11148 standardodun mittausmenetelman mukaisesti ja sita voidaan kättäa paineilmatyokaluen keskinaiseen vertailun. Se soveltu myos varhelyrasiutuksen valliaikaseen arviointin. Imoitettu varhelytaso vastaa paineilmatyokalun paasaiislia kättötapojaa. Joo paineilmatyokaluna kättetyan kutenkin muihin kkttoarkoituksin, erilaisla lisavarustieila, poikkevilla kättötarivkkekali tariattamlottmasi huollettuna, sillino varhelytaso saattaa pokita ilmoitetusa arvosta. Tämä saottaa kasvattaa koko tyoakajson varhelyrasiutista huomattavasti.

Värtåhterytusifikten tarkkensi arviömisiekite tuleu huomio miya od je aat, jolioin paineimatyokalu on sommuettuna ti atyhä käynillna. Tama oiv selvänta koka toyōiajkakson varhåteylrastusa.

Maartirete tarvitvat les variatorenipitee kaytjan suojemilekisi vahtelyn vaikutuknilta, esimerkiki: Paineilmatyokalujen ja kaytotaarvikeken huoTo, kaisen pitaminen lampimina, tyopressioned organisoit.

1609 92A 39P|{2.9.16} Bosch Power Tools

Standardinmukaisuusvakuutus C

Vakutamme yksinomaisella vastuulla, etta kohdassa" "Teknisetiedo' kuvattu tuote vostaa direktiivn 2006/42/EYjia silhen tehyjen muulosten kaikkia asiaankuluva vaatimuksja ja on seuravainen standardinen mukainen: EN ISO 11148-6.

Tekninien tiedosto (2006/42/EY):

Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker

Helmut Heinzelmann

Laitteeturvallista käsittelyä varten

• Jos haluat kaytttaa paineilmatyokalua ripustus-tai kinnitnyslaitteen vaillytseellia, muista kinnittttaa tyokalu ensin kinnitsylaitteeseen, ennen kuin liitat sen paineilmaverkoon. Nain valltetaaan paineilmatyokalun tahaton kaynnistyminen.

Ripustuslaite

Voit kiinittaa paineilmatyokalun ripustuslaaitteesen ripustussilmukalla 4 (0607 450 593) tai ripustussangalla 14 (0607 450 622).

Tarkasta sānnöllisiesti ripustussilmukan tai ripustus-sangan ja ripustuslaitteessa olevien koukkujen moit-teeton kunto.

Ripustussangan kiinnits (0 607 450 622) (katso kuva A)

Ruuva yihää edessä olea ruviut 12 kuksiokolaavalmi
la (6 mm) vastapäivän irti paineilmätökäl unlungrosta.
- Ota aluslevyt 13 bois ja tyonnne ne ruuvien 12 paille.
— Vruuaa ripustussanka 14 ruuiven ja aluslevyjen kanssa myotapäviän paineelmatykolun unkonk.

Liitanta paineilmaverkkoon

Huolehdi sii, ettei paineima alita 6,3 barin (91 psi) taosa, koska paineimatyokalu on suunnilteu tali kayttöpaineeia kayttön.

Suurinta tehoa varten tuilee noudattaa taulukon "Tekniset tie dot" arvoja koskien letkun sisamitta ja lilantakiierretta. Kätyk korkeintaan 4m:n pituisia johtoja, jotta laitteen täysi teho sally.

Painelma eisaa ola kostea eik a sen seassaa saa ola kiintoesieta, mika voisi viottaa tai liata painelmatyokalua tai aiheut taa sen ruostumisen.

Huomio: Paineilman huoltoykskö on pakollinen varuste. Se takaa paineimatyokalun moitteetommen toiminnan.

Huoltoyksikon kaytiohjetta on noudatettava.

Kaikkien putkivarusteiden, putkien ja letkujen on oltava mitoitetiunii, etta ne kestayvat vaadilun paineen ja ilmamaaarat. Katso, etteivat letkut tai putket puristu kasaan, taitu tai jiaannjntykeen!

Tarivtaessa paineen voi tarkastaa manometrillä tulolitannasä, kun paineilmatyokalu on kyktety paallie.

Tyokalun liitantä paineilmaverkloon

Huomio: Tuloilmaletu kinnitetaa aina ensin paineilmatyokaluun ya vasta sitten hultoyskikkö.

0607450593 (katso kuva B)

• Ota sulkutulppa 10 pois ilmantuloakon 7 liitantakierleestä.
• Ruuvaa letukittin 15 paikalle imlantuloaukossa 7 olevaan litlantakierteeseen.

Jotta paineilmyakun ulsisi olevat ventilillosat eivat paasisi vauroitoumaan, pida letkulittim 15 kiinj- j irti ruvauksen yhtydessa eilsa olevata ilmantuloaon 7 liitantakierteesta vastana kiintoavaimella (avainvali 26~mm

• Lóysaletukiristimä 16 tuloilmalekulta 17 ja kinnitä tuloilmaleku liittimeen 15, kiristā lopuki letukiristin kiinni.
  0607450622/..626/..627/..628 (katso kuva C)
• Ota sulkutulppa 10 pois ilmantuloaukon 7 liitantiakierees
• Vuuua leakuadapteri 18 paikalleen ilmantuloaoukossa 7 olevaan littiakantietaeese.

Jotta paineimatyokalun sisallə eovat venttiliosat eivat paasisi vauriotaumna, pidā letukstukan 18 kinni- ja irturuvauksen yhteadessa edessə olevan ilmantuloaukon 7 liitantakjierteesta vastaan kiintoayaimella (koko 22mm

• Kyte tuloilalektu 17 sopivan liittimen 19 kanssa letkuadapterin 18.

Tyokalunvaihto

Katkaise paineilman syott, ennen kuin mutat tyokalun saotja, vahdat lisavarusteita tai lasket tyokalunpolkasi. Nain estat paineilmatyokalun kayninstymisen vahingossa.
Kun asetat vaithtotyokalun paikalleen, katso, etta se tu-lee kunnonna kilni tyokalupititeen. Jos vaithtotyokalu ei ole kunnolla paikallaan pitmessa, se voi irrota, joloin tyokalun hallinta meneteaan.

Vaihtotyokalun asennus

• Tyonna vahitotyokalu 1 tyokalunipilimen 3 neliopaan pääle. Tarkista, etta jousta lukkorengas 2 lukkiutuu vahtotyokalun uraan.
  Käytä ainoastaan vailhötyökaluja, joiden varsi sopi työkalun-pitimeen (kato "Teknisnet tiedot").

Alä kayta adaptereita.

Vaihtotyokalunirrotus

• Veda ulos vaithtotyokalu 1 alaspiin tyokalunipilitemsta 3. Kiinni tartunut vaithtoyokalu voidaan irrottaa koputamalla sita keyesti kumivasarala.

90 | Suomi

Käyttoohjeet

Käytöönotto

Painetyokalu toimui optimaileesti 6,3barin (91 psi) käytö-paineella, joka on mitatu ilmantulosta paineilmatyokalu paal-leyktkettyna.

Ota huumiono asetetu pyorimissunta, ennen kuin kytket virran paineilmatyokaluun. Jos haluae sim. Kiertaua ruuvin irti, mutta pyorimissunta on saedetty niin, etta ruuvi kyriety kiinni, seurausena voi oltyokalun voimakas vastaliike, jota on vaika hallita.

Kiertosuunnan ja vaantomomentin asetus

Suunvanvahtokytkin 5 toimil sekä suunvanvahtokytkimena,
etta vaantömmomentin saitämena.

Käytä suunnanvaitokytkintä ainoastaan sahkötyka-lun ollessa psyhdyksissä.

0607450593

• Pyörimssuunta oikealle: ruuvien ja muttereiden kinnitämistä varten asetut suunvanvaltokytkimen 5 myotapäviän merkin 1 (pienin vaantomomenti), 2, 3 tai "R" (suurin vaantomomenti) kohdalle.
• Pyorimissunta vasemmalle: Ruuvien ja muttereiden
  avaamista ja uloskiertoa varten asetat suunnvaihtokytkimen 5 merkiiin "L".

0607450622

"Forward" merkitsee kiertoa oikealle.

"Reverse" merkitsee kiertoa vasemmalle.

Pyromissunta oikealle: ruwien ja muttereiden kiinittamista varten asetut sunnanvahtokylktem 5 myotapäviän merkin 1 (pienin ätontomanni), 2 tai paateasennon 3 (suurin ätontomanni) kohdalle.
-Pyorimissunta vasemmalle: Ruuvien ja muttereiden avaamista varten kierrat suunnanvaihokytkimen 5 vasta-paivaaan.

0607450626/..627/..628

"Reverse" merkitsee kiertoa vasemmalle.

"Forward" merkitsee kiertoa oikealle.

Pyorimissunta oikealle: Ruuvien ja muttereiden sisaan kieroa varten kaannat sunnnanvahtokytkmen 5 myotapaiv ana sentoon 1 (pienin vaantomomenti), 2 tai vasteen asti (suirin vaantomomenti).
Pyorissuunta vasemma: Ruuvien ja muttereiden
vaamista varten kierrat suunnanvaltohtokytkmen 5 vasta
pavaan.

Kännistys ja pysäytys

Huomio: Jos paineilmatyokalu ei kaynisty esim. pitemman seisokin jialeen, katkaise ensin paineilman syoto ja yoitrā sitten moottoria useamman kierroksen verr tyokalupitimesta 3 kasin. Nain saadaan takertelu poistettua.

• Käynnistä paineimatyokal painamalla käynnistyskytkinä 8.
  -PysaIpaineilmatyokalu paastamalakaynnistyskytkin 8 vapaaki.

Huomio: Tarvittava vaaontomomentiasetus ja ruuvaussen kesto rippulo ruuviitoksen lajista ja sen voi parharten mairaita käytännökokein. Tarkista koeruvaus elekteniselle vaaontomomentimittarilla tai momentiavaimella. Kun olet maarittanyt optimaalanse vaantomomentiasetuksen ja ruuvauken keston, tulee sin uina sanamlaisssa ruuvinvaannöss paina kaynistyskytkintä 8yhta pitkään.

Työskentelyohjeita

Laske tyokalu mutterin/ruuin paalle, ennen kuhn kytket virran. Pyoriva vahtotyokalu voi luiskahtaa irt mutte ran/ruuin pinnasta.
Pysyä paineilmatyokalu ilmansyötn keskeytysessai käytöptäpeinen piendentyessä. Tarkista käytöptäpe ja käynistä paineilmatyokalu uudelteen käytöptäpeinen ollessa optimaalinen.

Akilisen kuromituksen seurauksena kierrosluku laskee voimakkaasti tai yokalu pysahtyy kokonaan, mikai e kuitenkaan vaikuta haialisesti moottoriin.

Hoito ja huoIoo

Huolto ja puhdistus

Huolto- ja kunnostystuyo suositella ana alina tilattaviksl ammattaitoiselta henkilot/erikoislikkeestae. Nain paineimlatyokalun kaytotturvallisu on taatu.

Tarkista jokaisen huollan jäkeen kierrosluk kierroslukumittarilla ja tarkista, ettei paineilmatyokalun varina ole lisänty.

Valuuteutet Bosch-huoltolikikeet surittavat tallaiset tyot nopeasti ja luotettavast.

Käytä vain alkuperäisia Bosch-lisātarvikkeita.

Sännöllinen puhdistus (katso kuva C)

Puhdista paineilmatyokalun ilmantuloaukossa oleva shti saannollisesti. Ruvua sita varten letkulitin 15 tai letkuadapteri 18 irj ta poista poly kia shildista. Ruvaa sit ten letkuadapteri jallen pitavasti paikalleen.

Paineilman seassa olevat vesi- ja likahikkaset aiehuttavat ruostumista, joka voi vioittaa moottarin osia, ventilejä jne. Ruosteen ehakisemsekisi tuloiortanita 7 on hyva kasetella muutamalla tipalla moottoroljya. Litta tyokalu sen jalkeen paineilmaverkkoon (katso "Litantā paineilmaverkkoon", sivu 89) ja anna moottorin pyoria 5 - 10s imetya samalla ulosvalu ojy kankaaseen. Sama on hyva tehdä ainala siloin, kun paineilmatyokalu ei ole ollut käytössa pitempaa in alkaan.

Māraikaishuolto

Ammattaitaioseni henkilon onkastettava moottor lamellitt sannollin visein. Tarvattaessa ne o usuittva.

Paineilmatyokalun voitelu

Laita raanan voiteloan tu hai tuohytokskössä sekoittetavak s, tulisi kayttäa SAE 10 sae 20 mottoorijli.

Huomio: Lika rasva haittaa iskuruuvinvaantimen toimintaa, koska se jumiuttaa iskukoneistoa.

0607450593 (katso kuva D)

Painei mamoortor in voiteluon an asennetu oliykammo 20. Mikali ey keta'ty oliysumutanta, silin no kammo tulisi tayttaa keran paivassä oliyruiskulla.

• Kännä n painelimatyökä lu sitta varten sellaisten asento,
  etta kahva osoittaa ylöspäin.

Rruvaa sulkutulppa 9 iri sopivalla kuusiokoloavaimella.

-Tayta oljykammo 20 moottorioljylla.

• Ruuvaa sulkutulppa 9 jalleen pitavasti kiinni.

0607 450 62. (katso kuva E)

Iskuruuvinvaantinen Iskunkoneisto voiltehta ohuelti vimeistaan 60 kaytottunnin jalken.

• Kännn paineilmatyogkali siita varten sellairen asentoon,
  etta kahva osoittaa yloispain.
  Ruuva sulkutulppa 9 irti sopivalla kuusiokoloavaimella.
  -Tayta moottorijoly sulkutulpan aukton kautta iskukoneistoon.
• Ruuwa sulkutulppa 9 jalleen pitavasti kiinni.
  Iskukoneisto on voidala uudelleen noin 100000 ruuukosen jalkeen.
• Kännn paineilmatygåkul sitta varten sellairen asentoon,
  etta kahva osoittaa yloispain.
  Ruuva sulkutulppa 9 irti sopivalla kuusiokoloavaimella.
  -Tyhjenna kystosta poistettava olj koneesta ymparistoxstavilliseti.
• Täytä moottöröjy sulkutulpan aukon kautta iskukoneistoon. Katso moottöröjny taytömaä rø moottöröjlytaukosta (Katso "Teknis tetodot").
  -Pyyhi yliuvatanut oljy pois pehmeallaiinalla.
  Ruuwaa sulkutulppa 9 jalleen pitavasti kiinn.

CLEAN-valmistussaarja kuulumattomien paineimatyokalujen voitelu

Kaikissa Bosch-painelmtyokalisa, jotka eivat kuolu CLEAN-sarjan (erikoismallinen painelmamoottori, joka tomi oljyapaalla painelmalla), paineelman sekaan suosellana sumuttamaan oljya. Erilinen painelman oljysumutin on asen nettu painelmtyokaluun liitetavaan huohtoyksikkoo (lisi-tietoja saa kompesserin valmistajala).

Lisātarvikkeet

Tietoja koko laatutarvikeohjelmasta saat Internetista osoit teesta www.bosch-pt.com tai kauppiaaltasi.

Asiakaspalvelu ja käytöneuvonta

Tiedusteluiissa ja varaoasitatlaeksissa on muistettava aina antaa paineillmatyokalun typpikilvessa oleva 10-merkkinen numero,

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa seká varaosia koskeviin kysmyksiin. Rajahdysiirustuksja ja tietoja varaoista lóydat myos ooloiteesta:

www.bosch-pt.com

Boschin asiakaspalveut aoutti meaelllaan sinua tuotteitamme ja niden lisatarvikkeita koskevissa kysymksska.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Vollte lilata varoasa suorana osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044

Faksi:0102961838

www.bosch.fi

Havitys

Käytösta poistetu paineimatyökalu, lisatärvikkeit ja pakkausmateriaali on johettattu kierrtykseen ja samalla uusio-käytöö.

Voitelu je paudhistuseneat on huttavetta ympar-toystvattvalliseti. Muista lakisaateiset märäkyset.

Moottorin lamellit on havitetavamaarayksien mu- kaan! Lamellit on paalystetyttefonilla. Ne eivat saa ku meta yi 400°C, joltooi nista vapautu terveydelle vaaral Iisia hovrypaaosta.

Kun painelimatyokalu poistetaan kaytostä, pydämme johta
maan sei kierrtykseen ja uosiokäytöän (kerailykeskus) tai
viemaa nyokalun alan liikkeeseen, esim. valtuifettuun
Bosch-huolitolikkeesen.

Oikeus teknisin muutoksiin pidatetaa.

Sisekuuskandi sumbol

• Lukake tarvik 1 üle padurni 3 nelikanti. Veenduge, et lukustusrongs 2 tulviki soonens lukustub.

• 1uuaauiuuiuuiuauuuuunnnn
• anmuaasululwauunnnnnaa

nssaaill nssaaill 1g no bgsall

gulj.1gagalllglll osc jy J 0saiuall lbao suj dg uol 11la!

4 1sag gglg

:1ggl ooc

山bgs

do

gbiolwlyjg bag juaaiaJlal JIol Ic alalall jog .bag auljll JJI. gauai Iggll o