0 607 450 626 - Skrūvgriezis BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 0 607 450 626 BOSCH

OBJ_BUCH-281-006.book Page 221 Friday, September 2, 2016 2:45 PM222 | Eesti 1 609 92A 39P | (2.9.16) Bosch Power Tools 0 607 450 593 (vt joonist D) Suruõhutööriista määrimiseks on sisse ehitatud õli- kamber 20. Kui ei kasutata õlipihustit, tuleb õlikamb- rit vähemalt kord päevas õlisurvepritsi abil täita. – Selleks keerake suruõhutööriista nii, et käepide jääb üles. – Keerake lukustuskruvi 9 sobiva sisekuuskantvõtmega väl- ja. –Täitke õlikamber 20 mootoriõliga. – Keerake lukustuskruvi 9 uuesti kinni. 0 607 450 62. (vt joonist E) Hiljemalt 60 töötunni järel tuleb suruõhuseadme löö- gimehhanismi kergelt määrida. – Selleks keerake suruõhutööriista nii, et käepide jääb üles. – Keerake lukustuskruvi 9 sobiva sisekuuskantvõtmega väl- ja. – Valage mootoriõli läbi lukustuskruvi ava löögimehhanismi. – Keerake lukustuskruvi 9 uuesti kinni. Ligikaudu 100000 kruvikeeramise järel tuleb löögimehhanis- mi uuesti määrida. – Selleks keerake suruõhutööriista nii, et käepide jääb üles. – Keerake lukustuskruvi 9 sobiva sisekuuskantvõtmega väl- ja. –Eemaldage vana õli nõuetekohaselt. – Valage mootoriõli läbi lukustuskruvi ava löögimehhanismi. Lisatava mootoriõli koguse leiate tabelist mootoriõli realt (vt „Tehnilised andmed“). – Üleliigne õli eemaldage pehme lapiga. – Keerake lukustuskruvi 9 uuesti kinni. Selliste suruõhutööriistade määrimine, mis ei kuulu CLEAN-sarja Kõikide Boschi suruõhuseadmete puhul, mis ei kuulu CLEAN- sarja (suruõhumootori eriliik, mis töötab õlivaba suruõhuga), tuleks suruõhule pidevalt juurde segada õliaerosooli. Selleks vajalik suruõhuõlitaja asub suruõhu hooldusüksuses (lisatea- vat saate kompressori tootjalt). Lisatarvikud Täieliku teabe lisatarvikute kohta saate Internetist aadressi- del www.bosch-pt.com või edasimüüjalt. Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel näida- ke kindlasti ära suruõhuseadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber. Klienditeeninduses vastatakse toote paranduse ja hoolduse ning varuosade kohta esitatud küsimustele. Joonised ja teabe varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch-pt.com Boschi nõustajad osutavad Teile toodete ja tarvikute küsimus- tes meeleldi abi. Eesti Vabariik Mercantile Group AS Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus Pärnu mnt. 549 76401 Saue vald, Laagri Tel.: 6549 568 Faks: 679 1129 Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Suruõhuseade, lisatarvikud ja pakend tuleks suunata kesk- konnasõbralikku taaskasutussüsteemi. Määrdeained ja puhastusvahendid utiliseerige kesk- konda säästval viisil. Järgige kasutusriigis kehtivaid nõudeid. Utiliseerige mootorilamellid nõuetekohaselt! Mootori- lamellid sisaldavad teflonit. Ärge kuumutage neid üle 400 °C, kuna vastasel juhul võivad tekkida tervistkahjus- tavad aurud. Kui suruõhuseade on kasutusressursi ammendanud, toimeta- ge see ümbertöötluskeskusse või tagastage Boschi volitatud edasimüüjale. Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks. OBJ_BUCH-281-006.book Page 222 Friday, September 2, 2016 2:45 PMLatviešu | 223 Bosch Power Tools 1 609 92A 39P | (2.9.16) Latviešu Drošības noteikumi Vispārējie drošības noteikumi pneimatiskajiem instrumentiem Pirms pneimatiskā instrumenta uzstādīšanas, darbināšanas, re- monta, apkalpošanas un piederumu nomaiņas, kā arī pirms darba pneimatiskā instrumenta tuvumā izlasiet un ievērojiet visus norādījumus. Tālāk sniegto drošības notei- kumu neievērošanas dēļ strādājošā persona var gūt nopietnus savainojumus. Uzglabājiet drošības noteikumus un nododiet tos strādā- jošajai personai. Drošība darba vietā Sekojiet, lai virsma, uz kuras stāvot notiek darbs ar ins- trumentu, nebūtu slidena, kā arī veiciet pasākumus, lai tiktu novērstas paklupšanas briesmas, kājai aizķero- ties aiz pneimatiskās vai hidrauliskās šļūtenes. Paslīdē- šana, paklupšana un kritieni ir galvenie faktori, kas izraisa savainojumu rašanos darba vietā. Nestrādājiet ar pneimatisko instrumentu sprādzienbīs- tam ās vietās, kur atrodas viegli degoši šķidrumi, gāzes vai putekļi. Apstrādes gaitā nereti rodas dzirksteles, kas var aizdedzināt viegli degošos putekļus vai tvaikus. Lietojot pneimatisko instrumentu, neļaujiet nepiedero- šām personām un jo īpaši bērniem tuvoties darba vie- tai. Citu personu klātbūtne var novērst lietotāja uzmanību, kā rezultātā var tikt zaudēta kontrole pār pneimatisko ins- trumentu. Pneimatisko instrumentu drošība Nevērsiet saspiestā gaisa plūsmu pret sevi vai citu per- sonu virzienā un aizvadiet auksto gaisa strūklu prom no rokām. Saspiestais gaiss var radīt nopietnus savainoju- mus. Kontrolējiet pneimatiskos savienojumus un saspiestā gaisa pievadcaurules. Visām saspiestā gaisa kondicionē- šanas ierīcēm, savienojumiem un šļūtenēm jābūt paredzē- tām gaisa spiedienam un jānodrošina gaisa plūsma, kas no- rādīta tehniskajos parametros. Ja saspiestā gaisa spie- diens ir pārāk zems, tiek traucēta pneimatiskā instrumenta normāla funkcionēšana, bet pārāk augsts spiediens var sa- bojāt materiālās v ērtības un radīt savainojumus. Nepieļaujiet šļūteņu saliekšanu vai saspiešanu, sargā- jiet tās no saskaršanās ar ķīmiskajiem šķīdinātājiem un asām šķautnēm. Sargājiet šļūtenes no karstuma, eļļas un rotējošām mašīnu daļām. Nekavējoties nomainiet bojātās šļūtenes. Bojāta gaisa pievadšļūtene var plīst, ra- dot pneimatisku triecienu, kas var izraisīt savainojumus. Nekontrolētā gaisa plūsmā ar lielu ātrumu pārvietojas pu- tekļi un skaidas, kas var radīt smagus acu savainojumus. Nodrošiniet, lai šļūteņu apskavas vienmēr būtu stingri savilktas. Nepietiekoši savilktas vai bojātas šļūteņu apska- vas var būt par cēloni nekontrolējamai gaisa nopl ūdei. Personiskā drošība Strādājot ar pneimatisko instrumentu, esiet vērīgs, ne- zaudējiet modrību un rīkojieties saskaņā ar veselo sa- prātu. Nelietojiet pneimatisko instrumentu, ja jūtaties noguris vai atrodaties alkohola, narkotiku vai medi- kamentu ietekmē. Lietojot pneimatisko instrumentu, pat viens neuzmanības mirklis var kļūt par cēloni nopietnam savainojumam. Lietojiet individuālos darba aizsardzības līdzekļus un vienmēr nēsājiet aizsargbrilles. Individuālo darba aizsar- dzības līdzekļu, piemēram, putekļu maskas, neslīdošu apa- vu un aizsargķiveres vai ausu aizsargu pielietošana atbil- stoši darba devēja ieteikumiem, kā arī darba drošības un veselības aizsardzības priekšrakstiem samazina savainoju- mu rašanās risku. Nepieļaujiet instrumenta patvaļīgu ieslēgšanos. Pirms pneimatisk ā instrumenta pievienošanas gaisa spie- dientīklam vai atvienošanas no tā, kā arī pirms pārne- šanas pārliecinieties, ka tas ir izslēgts. Turot pirkstu uz ieslēdzēja pneimatiskā instrumenta pārnešanas laikā, kā arī, pievienojot ieslēgtu pneimatisko instrumentu gaisa spiedientīklam, viegli var notikt nelaimes gadījums. Pirms pneimatiskā instrumenta ieslēgšanas izņemiet no tā regulējošos rīkus. Regulējošais rīks, kas pneimatis- kā instrumenta ieslēgšanas brīdī atrodas kādā no tā kustī- gajām daļām, var radīt savainojumu. Darba laikā izvairieties ieņemt neērtu vai nedabisku ķermeņa stāvokli. Vienmēr ieturiet stingru stāju un centieties saglabāt līdzsvaru. Stabils, veicamā darba raksturam atbilstošs ķermeņa stāvoklis atvieglo pneimatis- kā instrumenta vadību neparedzē tās situācijās. Izvēlieties darbam piemērotu apģērbu. Darba laikā ne- nēsājiet platas drēbes un rotaslietas. Netuviniet ma- tus, apģērba daļas un aizsargcimdus kustīgajām daļām. Vaļīgas drēbes, rotaslietas un gari mati var ieķerties un tikt ievilkti kustīgajās daļās. Tieši neieelpojiet izstrādāto gaisu. Nepieļaujiet, lai iz- strādātā gaisa plūsma nonāktu acīs. Pneimatisko instru- mentu izstrādātais gaiss var saturēt ūdens tvaikus, eļļu, kā arī metāla daļiņas un netīrumus, kas kopā ar gaisu pienāk no kompresora. Šo sastāvdaļu ieelpošana var nodarīt kai- tējumu veselībai. Rūpīga apiešanās un darbs ar pneimatiskajiem instrumen- tiem Lietojiet skr ūvspīles vai citu stiprinājuma ierīci apstrā- dājamā priekšmeta nostiprināšanai vai atbalstīšanai. Turot apstrādājamo priekšmetu ar roku vai piespiežot to ar ķermeni, nav iespējams droši strādāt ar pneimatisko ins- trumentu. Nepārslogojiet pneimatisko instrumentu. Izvēlieties veicamajam darbam piemērotu pneimatisko instru- mentu. Ja pneimatiskais instruments ir piemērots veica- majam darbam, tas attiecīgajā jaudas diapazonā darbojas labāk un drošāk. Nelietojiet pneimatisko instrumentu, ja ir bojāts tā ie- slēdzējs. Pneimatiskais instruments, ko nevar ieslēgt un izslēgt, ir bīstams lietošanai un to nepieciešams remontēt. BRIDINAJUMS OBJ_BUCH-281-006.book Page 223 Friday, September 2, 2016 2:45 PM224 | Latviešu 1 609 92A 39P | (2.9.16) Bosch Power Tools Pirms instrumenta regulēšanas, piederumu nomaiņas vai ilgāka darba pārtraukuma pārtrauciet tam saspies- tā gaisa padevi. Šāds piesardzības pasākums ļauj novērst pneimatiskā instrumenta nejaušu palaišanos. Ja pneimatiskais instruments netiek lietots, uzglabā- jiet to vietā, kas nav pieejama bērniem. Neļaujiet lietot pneimatisko instrumentu personām, kuras neprot ar to rīkoties vai nav izlasījušas šos norādījumus. Ja pneima- tiskos instrumentus lieto nekompetentas personas, tie var kļūt bīstami cilvēku veselībai. Rūpīgi kopiet pneimatisko instrumentu. Pārbaudiet, vai kustīgās instrumenta daļas darbojas bez traucēju- miem un nav iespiestas, vai kāda no daļām nav salauzta vai bojāta tādā veidā, ka tas ietekmē pneimatiskā ins- trumenta pareizu funkcionēšanu. Nodrošiniet, lai bojā-

ās daļas pirms pneimatiskā instrumenta lietošanas tiktu izremontētas. Daudzi nelaimes gadījumi notiek tā- pēc, ka pneimatiskie instrumenti nav tikuši pienācīgi apkal- poti. Lietojiet pneimatiskos instrumentus, piederumus, dar- binstrumentus utt. atbilstoši šeit sniegtajiem norādīju- miem. Ņemiet vērā arī konkrētos darba apstākļus un pielietojuma īpatnības. Tas ļaus iespēju robežās samazi- nāt putekļu veidošanos, kā arī svārstību un trokšņa raša- nos. Pneimatisko instrumentu drīkst uzstādīt, regulēt un lietot tikai kvalificēti un labi apmācīti lietotāji. Pneimatiskā instrumenta konstrukciju nedrīkst nekā- dā veidā mainīt. Izmaiņas var samazināt drošības pasāku- mu efektivitāti un paaugstināt risku instrumenta lietotā- jam. Apkalpošana Nodrošiniet, lai pneimatiskā instrumenta remontu veiktu kvalificēts personāls, nomaiņai izmantojot oriģi- nālās rezerves daļas. Tikai tā iespējams saglabāt vajadzī- go darba drošības līmeni, strādājot ar pneimatisko instru- mentu. Drošības noteikumi pneimatiskajiem trie- cienskrūvgriežiem Sekojiet, lai būtu salasāma instrumenta marķējuma plāksnīte. Vajadzības gadījumā parūpējieties, lai ražotāj- firma to nomainītu. Gadījumā, ja salūst apstrādājamais priekšmets, pnei- matiskais instruments vai tā piederumi, salūzušās da- ļas var tikt ar lielu ātrumu mestas prom. Darbinot, remontējot un apkalpojot pneimatisko ins- trumentu, kā arī, nomainot tā piederumus, vienmēr nē- sājiet trieciendrošus līdzekļus acu aizsardzībai. Nepie- ciešamā aizsardzības pakāpe jāizvērtē atsevišķi kat- ram konkrētajam darbam. Neieslēdziet pneimatisko instrumentu laikā, kad tas tiek pārnests. Rot ējošais darbinstruments var ieķerties apģērbā vai matos un izraisīt savainojumu. Darba laikā nēsājiet cieši pieguļošus cimdus. Pneimatis- ko instrumentu rokturi darba laikā parasti ir auksti, jo tos atdzesē saspiestā gaisa plūsma. Siltas rokas ir mazāk jutī- gas pret vibrāciju. Plati cimdi var ieķerties instrumenta ro- tējošajās daļās. Netuviniet rokas ligzdatslēgu uzgaļu turētājam un tajā ievietotajam darbinstrumentam laikā, kad tie griežas. Nemēģiniet ar roku noturēt rotējošo darbinstrumentu vai tā piedziņas ierīci. Tas var radīt savainojumu. Ievērojiet īpašu piesardzību, strādājot šaurās vietās. Netuviniet rokas priekšmetam, ar kuru ir atbalstīts skrūvgriezis. Reaktīvā griezes momenta dēļ lietotājs var gūt savainojumu ķermeņa da ļu saspiešanas vai sitiena rezultātā. Lietotājam un apkalpojošajam personālam jābūt fiziski spējīgam rīkoties ar attiecīgo izmēru, svara un jaudas pneimatiskajiem instrumentiem. Saglabājiet gatavību pretoties pneimatiskā instrumen- ta pēkšņai kustībai reaktīvā griezes momenta iedarbī- bas dēļ vai iestiprināmā darbinstrumenta salūšanas ga- dījumā. Stingri satveriet pneimatisko instrumentu un ieturiet tādu ķermeņa un roku stāvokli, kas vislabāk ļautu pretoties šādām kustībām. Šādi piesardzības pasā- kumi ļauj novērst savainojumu rašanos. Lai samazinātu slodzi, ko rada reaktīvais griezes mo- ments, izmantojiet palīglīdzek ļus, piemēram, ierīci at- balstīšanai. Ja tas nav iespējams, nostipriniet uz ins- trumenta papildrokturi. Ja tiek pārtraukta saspiestā gaisa padeve vai samazi- nās gaisa spiediens, izslēdziet pneimatisko instrumen- tu. Pārbaudiet saspiestā gaisa spiedienu un, tam paaugsti- noties līdz optimālajai vērtībai, no jauna iedarbiniet pnei- matisko instrumentu. Lietojot pneimatisko instrumentu, dažas ar veicamo uzdevumu saistītas darbības var izraisīt lietotājam ne- patīkamas sajūtas rokās, plaukstās, plecos, kaklā vai citās ķermeņa daļās. Strādājot ar šo pneimatisko instrumentu, ieņemiet ērtu ķermeņa stāvokli, ieturiet drošu stāju un izvairieties no neērtām pozām, kas varētu apgrūtināt līdzsvara ieturē- šanu. Ja veicams ilgstošs darbs, ieteicams laiku pa lai- kam mainīt ķermeņa stāvokli, jo tas var palīdzēt izvairī- ties no nepatīkamām sajūtām un noguruma. Ja instrumenta lietotājs izjūt tādus simptomus, kā ilgs- tošs nelabums, diskomforta sajūta, pulsēšana, sāpes, tirpšana, nejutīgums, dedzināšana vai stīvums, šīs brī- dinošās pazīmes nevajag ignorēt. Lietotājam par tām jāpastāsta darba devējam un jākonsultējas ar kvalificē- tu medicīnas darbinieku. Instrumentam darbojoties triecienrežīmā, nepieska- rieties stiprinājuma ierīcēm un piederumiem, jo svārs- tību iedarbība var pastiprinā t griezumu, apdegumu un cita veida savainojumu rašanās briesmas. Lietojiet vienīgi darbam triecienu režīmā piemērotas stiprinājuma ierīces, kas atrodas labā tehniskajā stā- voklī. Lietojot kopā ar triecienskrūvgriežiem bojātas stipri- nājuma ierīces un piederumus, tie darba gaitā var salūzt, un to daļas var ar lielu ātrumu tikt mestas prom. Lietojiet piemērotu metālmeklētāju slēpto pievadlīniju atklāšanai vai arī griezieties pēc palīdzības vietējā ko- OBJ_BUCH-281-006.book Page 224 Friday, September 2, 2016 2:45 PMLatviešu | 225 Bosch Power Tools 1 609 92A 39P | (2.9.16) munālās saimniecības iestādē. Kontakta rezultātā ar elektrotīkla līniju, var izcelties ugunsgrēks un strādājošā persona var saņemt elektrisko triecienu. Gāzes vada bojā- jums var izraisīt sprādzienu. Kontakta rezultātā ar ūdens- vada cauruli, var tikt bojātas materiālās vērtības. Nepieļaujiet saskaršanos ar spriegumnesošu vadu. Pneimatiskais instruments nav izolēts, tāpēc, tam saskaro- ties ar spriegumnesošu vadu, lietotājs var saņemt elektris- ko triecienu. Putekļi, kas rodas, veicot slīpē- šanu, zāģēšanu, urbšanu un citus līdzīgus darbus, var izraisīt vēzi, radīt traucējumus nedzi- mušu bērnu attīstībā vai būt par cēloni ģenētiskām izmai- ņām organismā. Dažas no kaitīgajām vielām, ko var saturēt putekļi, ir šādas: –svins, ko satur dažu veidu krāsas un lakas; –kristāliskais silīcija dioksīds, ko satur ķieģeļi, cements un citi mūra sastāvā ietilpstošie materiāli; –arsēns un hroms, ko satur ķīmiski apstrādāta koksne. Saslimšanas risks ir atkarīgs no tā, cik bieži strādājošā persona nonāk saskarē ar minētajām kaitīgajām vielām. Lai samazinātu bīstamību, darbs jāveic vienīgi labi vēdinātās tel- pās, lietojot piemērotu aizsargaprīkojumu (piemēram, īpašas konstrukcijas ierīces elpošanas ceļu aizsardzībai, kas spēj aiz- turēt pat vissmalkākās putekļu daļiņas). Lietojiet līdzekļus dzirdes orgānu aizsardzībai. Trokšņa iedarbība var radīt paliekošus dzirdes traucējumus. Veicot materiālu apstrādi, var veidoties paaugstināta trokšņa slodze, no kuras ar atbilstošiem līdzekļiem var izvairīties, piem ēram, izmantojot troksni slāpējošus materiālus gadījumā, ja apstrādes gaitā materiāls rada šķindošu troksni. Ja pneimatiskais instruments ir aprīkots ar trokšņa klusinātāju, vienmēr pārliecinieties, ka tas ir iestipri- nāts instrumentā un spēj efektīvi darboties. Vibrācijas iedarbība var izraisīt nervu bojājumus un asinsrites traucējumus rokās un plaukstās. Ja atklājat, ka āda uz rokām vai pirkstiem ir kļuvusi ne- jutīga un/vai balta, ja sajūtat rokās tirpšanu vai sāpes, pārtrauciet darbu ar pneimatisko instrumentu, infor- mējiet savu darba devēju un nekavējoties konsultējie- ties ar ārstu. Nelietojiet nodilušus vai slikti pielāgotus darbinstru- mentu turētājus un pagarinātājus. To dēļ var ievērojami pastiprināties vibrācija. Ja iespējams, kompensējiet pneimatiskā instrumenta svaru, iestiprinot to statnē, iekarinot atsperspoles tro- sē vai izmantojot līdzsvarojošo ierīci. Turiet pneimatisko instrumentu ar ne pārāk ciešu, taču stingru satvērienu, saglabājot vajadzīgo reakcijas spē- ku. Jo ciešāk tiek turēts instruments, jo stiprāka ir vibrāci- jas iedarbība. Gadījumā, ja tiek izmantoti universālie pagriežamie šļūteņu savienotāji (ar sazobi), tajos jābūt ievietoja- mam fiksējošajam stienītim. Izmantojiet automātiskos šļūteņu savienotājus Whipcheck, kas ļauj novērst gaisa noplūdi gadījumā, ja saspiestā gaisa š ļūtene tiek atvie- nota no pneimatiskā instrumenta vai no citas šļūtenes. Nekādā gadījumā nepārnesiet pneimatisko instrumen- tu aiz šļūtenes. Strādājot ar griezes momentu, kas tuvs maksimālajam, atbalstiet skrūvgriezi ar piemērotu priekšmetu pret- spiediena kompensēšanai. Ieskrūvējot skrūves ar lielu griezes momentu, veidojas ievērojams reaktīvais griezes moments, kas apgrūtina turēšanu, taču tas ievērojami sa- mazinās, ja skrūvgriezis tiek atbalstīts. Ja pneimatisko instrumentu paredzēts lietot, iekarinot statnē vai iestiprinot citā turētājierīcē, vispirms droši nostipriniet instrumentu un tikai pēc tam pievienojiet to gaisa spiedientīklam. Tas ļaus novērst pneimatiskā instrumenta nejaušu ieslēgšanos. Simboli Šeit aplūkotie simboli, ar kuriem var nākties saskarties, lieto- jot pneimatisko instrumentu. Tāpēc lūdzam iegaumēt šos sim- bolus un to nozīmi. Simbolu pareiza interpretācija ļaus vieglāk un drošāk strādāt ar pneimatisko instrumentu. BRIDINAJUMS Simbols Nozīme Pirms pneimatiskā instrumenta uz- stādīšanas, darbināšanas, remon- ta, apkalpošanas un piederumu no- maiņas, kā arī pirms darba pneima- tiskā instrumenta tuvumā izlasiet un ievērojiet visus norādījumus. Drošības noteikumu un norādījumu neievērošanas dēļ strādājošā perso- na var gūt nopietnus savainojumus. Nēsājiet ausu aizsargus. Nēsājiet aizsargbrilles W vats Jauda Nm ņūtonmetrs Griezes moments

lbs kilograms mārciņa Masa, svars mm milimetrs Garums min.

apgriezieni vai kustības mi- nūtē Griešanās ātrums brīvgaitā bar psi bāri mārciņas uz kvadrātcollu Gaisa spiediens l/s cfm litri sekundē kubikpēdas minūtē Gaisa patēriņš dB decibels Relatīvais skaļums OBJ_BUCH-281-006.book Page 225 Friday, September 2, 2016 2:45 PM226 | Latviešu 1 609 92A 39P | (2.9.16) Bosch Power Tools Izstrādājuma un tā darbības apraksts Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteiku- mus. Šeit sniegto drošības noteikumu un norā- dījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam. Lūdzam atvērt atlokāmo lappusi ar pneimatiskā instrumenta attēlu un turēt to atvērtu laikā, kamēr tiek lasīta lietošanas pa- mācība. Pielietojums Pneimatiskais instruments ir paredzēts skrūvju ieskrūvēšanai un izskrūvēšanai, kā arī uzgriežņu pieskrūvēšanai un atskrūvē- šanai izmēru un jaudas robežās, ko nosaka tā tehniskie para- metri. Attēlotās sastāvdaļas Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst grafiskajās lappusēs sniegtajiem attēliem. Attēli ir pa daļai shematiski un var atšķir- ties no pneimatiskā instrumenta konstrukcijas. 1 Darbinstruments (piemēram, iestiprināms atslēgas uz- galis atbilstoši standartam DIN 3129 skrūvēm ar sešstū- ra galvu) 2 Darbinstrumenta stiprinājuma atspergredzens 3 Darbinstrumenta stiprinājums 4 Cilpa piekāršanai 5 Griešanās virziena pārslēdzējs 6 Papildrokturis 7 Gaisa ievadatveres savienotāja vītne 8 Ieslēdzējs 9 Aizdares skrūve 10 Nosegvāciņš 11 Izstrādātā gaisa izvadatvere ar trokšņa klusinātāju 12 Skrūves 13 Paplāksnes 14 Lokveida turētājs piekarināšanai 15 Šļūtenes iemava 16 Šļūtenes apskava 17 Saspiestā gaisa pievadšļūtene 18 Šļūtenes iemava 19 Sajūgs 20 Eļļas kamera Attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā. Tehniskie parametri

Ātrās nomaiņas turētājap- tvere Darbinstrumenta stiprinājums Sešstūra ligzdskrūves sim- bols Četrstūra kāta simbols UNF ASV smalkvītne (unificētā nacionālā smalkvītņu sērija)

NPT Vitvorta vītne Nacionālā cauruļvītņu sērija Savienojošā vītne

Griešanās virziens pa labi Griešanās virziens

Griešanās virziens pa kreisi Simbols Nozīme

Pneimatiskais triecienskrūvgriezis Izstrādājuma numurs 0 607 450 ....... 593 ... 622 ... 626 ... 627 ... 628 Svārstību biežums brīvgaitā n

Šļūtenes savienotāja vītne

G1/2" 3/8" NPT 1/4" NPT 1/4" NPT 1/4" NPT

Šļūtenes diametrs nenospriegotā stāvoklī mm 13 13 10 10 10 Gaisa patēriņš brīvgaitā l/s cfm

lbs 9,6 21,2 5,6 12,3 1,5 3,3 1,5 3,3 2,3 5,1 OBJ_BUCH-281-006.book Page 226 Friday, September 2, 2016 2:45 PMLatviešu | 227 Bosch Power Tools 1 609 92A 39P | (2.9.16) Informācija par troksni un vibrāciju Šajā pamācībā norādītais vibrācijas līmenis ir izmērīts atbil- stoši standartā EN ISO 11148 noteiktajai procedūrai un var tikt lietots pneimatisko instrumentu savstarpējai salīdzināša- nai. To var izmantot arī vibrācijas radītās papildu slodzes ie- priekšējai novērtēšanai. Šeit norādītais vibrācijas līmenis ir attiecināms uz pneimatis- kā instrumenta galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja pneima- tiskais instruments tomēr tiek izmantots citiem pielietojuma veidiem, kopā ar citādiem piederumiem vai kopā ar atšķirī- giem darbinstrumentiem, kā arī tad, ja tas nav pietiekošā ap- jomā apkalpots, instrumenta radītais vibrācijas līmenis var at- šķirties no šeit norādītās vērtības. Tas var būtiski palielināt vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam. Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam, jāņem vērā arī laiks, kad pneimatiskais instruments ir izslēgts vai arī darbojas, taču faktiski netiek iz- mantots paredzētā darba veikšanai. Tas var būtiski samazināt vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam. Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strādājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbības, piemēram, savlaicīgi veiciet pneimatiskā instrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu, novērsiet roku atdzišanu un pareizi plānojiet darbu. Atbilstības deklarācija Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā „Tehniskie para- metri“ aprakstītais izstrādājums atbilst visiem direktīvā 2006/42/EK un tās labojumos ietvertajiem saistošajiem no- teikumiem, kā arī šādiem standartiem: EN ISO 11148-6. Tehniskā lieta (2006/42/EK) no: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.01.2017 Izstrādājuma numurs 0 607 450 ....... 593 ... 622 ... 626 ... 627 ... 628 Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši EN ISO 15744. Pēc raksturlīknes A izsvērtās pneimatiskā instru- menta radītās trokšņa parametru tipiskās vērtī- bas ir šādas. Trokšņa spiediena līmenis L

Trokšņa jaudas līmenis L

Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība a

(vekto- ru summa trijos virzienos) un izkliede K ir noteik- ta atbilstoši standartam EN 28927. Maksimālā pieļaujamā izmēra skrūvju un uz- griežņu pieskrūvēšanas laikā:

6,2 1,1 3,7 0,9 < 2,5 1,5 < 2,5 1,5 3,5 0,8 Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ECS OBJ_BUCH-281-006.book Page 227 Friday, September 2, 2016 2:45 PM228 | Latviešu 1 609 92A 39P | (2.9.16) Bosch Power Tools Montāža Ierīces drošam darbam Ja pneimatisko instrumentu paredzēts lietot, iekarinot statnē vai iestiprinot citā turētājierīcē, vispirms droši nostipriniet instrumentu un tikai pēc tam pievienojiet to gaisa spiedientīklam. Tas ļaus novērst pneimatiskā instrumenta nejaušu ieslēgšanos. Lokveida turētājs piekarināšanai Izmantojot piekarināšanas cilpu 4 (0 607 450 593) vai lok- veida turētāju piekarināšanai 14 (0 607 450 622), pneima- tisko instrumentu var iekarināt turētājierīcē. Regulāri pārbaudiet piekarināšanas cilpas vai lokveida turētāja un turētājierīces āķa stāvokli. Lokveida turētāja nostiprināšana (0 607 450 622) (attēls A) –Ar sešstūra stieņatslēgas (6 mm) palīdzību izskrūvējiet no pneimatiskā instrumenta korpusa augšējās priekšējās skrūves 12, griežot tās pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam. –Noņemiet paplāksnes 13 un novietojiet tās uz skrūvēm 12. –Stingri pieskrūvējiet lokveida turētāju 14 pie pneimatiskā instrumenta korpusa, izmantojot skrūves un paplāksnes un griežot skrūves pulksteņa rādītāju kustības virzienā. Gaisa padeve Sekojiet, lai gaisa spiediens nebūtu mazāks par 6,3 bāriem (91 psi), jo pneimatiskais instruments ir pa- redzēts šādam darba spiedienam. Instrumenta maksimālo jaudu spēj nodrošināt šļūtene ar ne- nospriegota stāvokļa diametru un savienojošās vītnes izmē- riem, kuru vērtības ir sniegtas tabulā „Tehniskie parametri“. Lai nodrošinātu instrumenta darbību ar pilnu jaudu, lietojiet pievadšļūtenes, kuru garums nepārsniedz 4 m. Lai pasargātu pneimatisko instrumentu no bojājumiem, netī- rumu uzkrāšanās un rūsas veidošanās, pievadāmajam sa- spiestajam gaisam jābūt attīrītam no mehāniskajiem piemaisī- jumiem un mitruma. Piezīme. Izmantojiet saspiestā gaisa kondicionēšanas ierīci. Tā ļaus nodrošināt pneimatisko instrumentu nevainojamu darbību. Ievērojiet norādījumus, kas sniegti gaisa kondicionēšanas ie- rīces lietošanas pamācībā. Visiem spiedientīkla armatūras elementiem, savienojumiem un šļūtenēm jābūt paredzētām gaisa spiedienam un jānodro- šina gaisa plūsma, kas norādīta pneimatiskā izstrādājuma tehniskajos parametros. Nepieļaujiet gaisa pievadšļūteņu sašaurināšanos to savērpša- nās, saliekšanās vai izstiepšanās dēļ! Šaubu gadījumā ar manometru pārbaudiet gaisa spiediena vērtību pneimatiskā instrumenta ievadatveres tuvumā, tam darbojoties. Pneimatiskā instrumenta pievienošana gaisa spiedientīk- lam Piezīme. Vienmēr vispirms pievienojiet saspiestā gaisa pie- vadšļūteni pie pneimatiskā instrumenta un tikai tad pie gaisa kondicionēšanas ierīces. 0 607 450 593 (attēls B) –Izņemiet nosegvāciņu 10 no gaisa ievadatveres savienotā- ja vītnes 7. –Ieskrūvējiet šļūtenes iemavu 15 gaisa ievadatveres savie- notāja vītnē 7. Lai novērstu pneimatiskā instrumenta iekšpusē izvietoto ventiļa daļu sabojāšanu laikā, kad šļūtenes iemava 15 tiek ieskrūvēta gaisa ievadatveres savienotāja vītnē 7 vai iz- skrū vēta no tās, noturiet savienotāju nekustīgi ar vaļējā ti- pa uzgriežņu atslēgu (platums 26 mm). – Paplašiniet apskavu 16, ko paredzēts lietot gaisa pie- vadšļūtenes 17 stiprināšanai, un nostipriniet pievadšļūte- ni uz iemavas 15, stingri pievelkot apskavu. 0 607 450 622/... 626/... 627/... 628 (attēls C) –Izņemiet nosegvāciņu 10 no gaisa ievadatveres savienotā- ja vītnes 7. –Ieskrūvējiet šļūtenes iemavu 18 gaisa ievadatveres savie- notāja vītnē 7. Lai novērstu pneimatiskā instrumenta iekšpusē izvietoto ventiļa daļu sabojāšanu laikā, kad šļūtenes iemava 18 tiek ieskrūvēta gaisa ievadatveres savienotājā 7 vai izskrūvēta no tā, noturiet savienotāju nekustīgi ar vaļējā tipa uz- griežņu atslēgu (atslēgas platums 22 mm). –Uzbīdiet saspiestā gaisa pievadšļū teni 17, kas apgādāta ar piemērotu savienotāju 19, uz šļūtenes iemavas 18. Darbinstrumenta nomaiņa Pirms pneimatiskā instrumenta regulēšanas, piederu- mu nomaiņas vai atstāšanas bez uzraudzības pārtrau- ciet tam gaisa padevi. Šāds piesardzības pasākums ļauj novērst pneimatiskā instrumenta nejaušu ieslēgšanos. Iestiprinot darbinstrumentu, sekojiet, lai tas stingri tu- rētos stiprinājumā. Ja darbinstruments nav stingri iestip- rināts, tas var izkrist no stiprinājuma un kļūt nekontrolē- jams. Darbinstrumenta iestiprināšana –Uzbīdiet darbinstrumentu 1 uz darbinstrumenta stiprināju- ma 3 četrstūra stieņa. Sekojiet, lai atspergredzens 2 fiksē- tos darbinstrumenta gropē. Lietojiet tikai darbinstrumentus ar piemērotu gala savienotāju (skatīt sadaļu „Tehniskie parametri“). Nelietojiet salāgojošos adapterus. Darbinstrumenta izņemšana –Noņemiet darbinstrumentu 1 no stiprinājuma 3, pavelkot to lejup. Ja darbinstruments pārāk stingri turas uz stiprinā- juma, to var atbrīvot, izdarot vieglu sitienu ar gumijas vese- ri. OBJ_BUCH-281-006.book Page 228 Friday, September 2, 2016 2:45 PMLatviešu | 229 Bosch Power Tools 1 609 92A 39P | (2.9.16) Lietošana Uzsākot lietošanu Pneimatiskais instruments optimāli darbojas pie gaisa spie- diena 6,3 bāri (91 psi), kas ir izmērīts gaisa ievadatveres tu- vumā laikā, kad pneimatiskais instruments darbojas. Pirms pneimatiskā instrumenta ieslēgšanas pārlieci- nieties, ka ir izvēlēts vajadzīgais darbvārpstas grieša- nās virziens. Piemēram, ja skrūve ir jāizskrūvē, bet izvēlē- tais darbvārpstas griešanās virziens atbilst skrūves ieskrū- vēšanai, pneimatiskais instruments var strauji pārvieto- ties, izdarot pēkšņu, nekontrolējamu kustību. Griešanās virziena maiņa un griezes momenta ie- stādīšana Griešanās virziena pārslēdzējs 5 kalpo gan griešanās virziena maiņai, gan arī griezes momenta iestādīšanai. Pārvietojiet griešanās virziena pārslēdzēju tikai laikā, kad instruments nedarbojas.

– Griešanās virziens pa labi: lai ieskrūvētu skrūves vai pie- skrūvētu uzgriežņus, pagrieziet griešanās virziena pārslē- dzēju 5 pulksteņa rādītāju kustības virzienā stāvoklī 1 (ma- zākais griezes moments), 2, 3 vai līdz stāvoklim „R“ (lielā- kais griezes moments). – Griešanās virziens pa kreisi: Atskrūvējot vai izskrūvējot skrūves un noskrūvējot uzgriežņus, pārvietojiet griešanās virziena pārslēdzēju 5 stāvokl ī „L“.

– Griešanās virziens pa labi: lai ieskrūvētu skrūves vai pie- skrūvētu uzgriežņus, pagrieziet griešanās virziena pārslē- dzēju 5 pulksteņa rādītāju kustības virzienā stāvoklī 1 (ma- zākais griezes moments), 2 vai līdz galam stāvoklī 3 (lielā- kais griezes moments). – Griešanās virziens pa kreisi: lai izskrūvētu skrūves vai no- skrūvētu uzgriežņus, pagrieziet griešanās virziena pārslē- dzēju 5 pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam. 0 607 450 626/... 627/... 628 – Griešanās virziens pa labi: lai ieskrūvētu skrūves vai pie- skrūvētu uzgriežņus, pagrieziet griešanās virziena pārslē

dzēju 5 pulksteņa rādītāju kustības virzienā pret ciparu 1 (mazākais griezes moments), 2 vai līdz galam (lielākais griezes moments). – Griešanās virziens pa kreisi: lai izskrūvētu skrūves vai no- skrūvētu uzgriežņus, pagrieziet griešanās virziena pārslē- dzēju 5 pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam. Ieslēgšana un izslēgšana Piezīme. Ja pneimatisko instrumentu pēc ilgāka pārtraukuma neizdodas iedarbināt, pārtrauciet saspiestā gaisa padevi un ar roku vairākas reizes apgrieziet darbinstrumenta stiprināju- mu 3, kas savienots ar pneimatisko dzinēju. Tā tiek novērsta adhēzijas spēku veidošanās. –Lai ieslēgtu pneimatisko instrumentu, nospiediet ieslē- dzēju 8. –Lai izslēgtu pneimatisko instrumentu, atlaidiet ieslēdzēju

Piezīme. Optimālais griezes moments un ieskrūvēšanas il- gums ir atkarīgs no skrūvju savienojuma tipa, un to ieteicams noskaidrot praktisku mēģinājumu ceļā. Ieskrūvēšanas mēģi- nājumu laikā lietojiet elektronisku griezes momenta mērīša- nas ierīci vai īpašu dinamometrisko atslēgu. Pēc optimālā griezes momenta un ieskrūvēšanas ilguma noskaidrošanas vienādus skrūvēšanas rezultātus var panākt, vienādi ilgu laiku turot nospiestu ieslēdzēju 8. Norādījumi darbam Kontaktējiet darbinstrumentu ar uzgriezni vai skrūves galvu tikai laikā, kad skrūvgriezis ir izslēgts. Rotējošs darbinstruments var noslīdēt no uzgriežņa vai skrūves gal- vas. Ja tiek pārtraukta saspiestā gaisa padeve vai samazi- nās gaisa spiediens, izslēdziet pneimatisko instrumen- tu. Pārbaudiet saspiestā gaisa spiedienu un, tam paaugsti- noties līdz optimālajai vērtībai, no jauna iedarbiniet pnei- matisko instrumentu. Spējas pārslodzes gadījumā ievērojami samazinās pneimatis- kā instrumenta griešanās ātrums vai arī tas apstājas pavisam, taču tas neizsauc pneimatiskā dzinēja bojājumus. Apkalpošana un apkope Apkalpošana un tīrīšana Nepieciešamo tehnisko apkalpošanu un remontu uzti- ciet vienīgi kvalificētam personālam. Tikai tā iespējams saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni, strādājot ar pneimatisko instrumentu. Ik reizi pēc apkopes ar griešanās ātruma mērierīci pārbaudiet instrumenta griešanās ātrumu un pārliecinieties, ka tas nera- da paaugstinātu vibrācijas līmeni. Bosch pilnvarotā remonta darbnīcā šie darbi tiks veikti ātri un kvalitatīvi. Izmantojiet vienīgi Bosch oriģinālās rezerves daļas. Regulāra tīrīšana (attēls C) –Regulāri tīriet sietu pneimatiskā instrumenta gaisa ieva- datverē. Šim nolūkam izskrūvējiet šļūtenes iemavu 15 vai 18 un attīriet sietu no putekļiem un netīrumu daļiņām. No- beidzot tīrīšanu, no jauna stingri ieskrūvējiet šļūtenes iem- avu. Saspiestais gaiss satur ūdens un netīrumu daļi ņas, kas var iz- saukt rūsas veidošanos, kā arī blīvplākšņu un ventiļu paātrinā- tu dilšanu. Lai to novērstu, iepiliniet pneimatiskā instrumenta gaisa ievadatverē 7 dažas lāses dzinēju eļļas. Tad no jauna „Forward“ apzīmē griešanās virzienu pa labi. „Reverse“ apzīmē griešanās virzienu pa kreisi. „Reverse“ apzīmē griešanās virzienu pa kreisi. „Forward“ apzīmē griešanās virzienu pa labi.

OBJ_BUCH-281-006.book Page 229 Friday, September 2, 2016 2:45 PM230 | Latviešu 1 609 92A 39P | (2.9.16) Bosch Power Tools pievienojiet pneimatisko instrumentu gaisa spiedientīklam (skatīt sadaļu „Gaisa padeve“ lappusē 228) un ļaujiet tam dar- boties 5–10 sekundes, apslaukot izdalījušos eļļu ar auduma gabaliņu. Ja pneimatiskais instruments ilgāku laiku nav darbināts, pirms tā lietošanas vienmēr veiciet iepriekš ap- rakstīto procedūru. Regulāra apkalpošana Kvalificētam speciālistam laiku pa laikam jāpārbauda pneima- tiskā dzinēja blīvplāksnes un vajadzības gadījumā tās jāap- maina vietām. Pneimatiskā instrumenta eļļošana Pneimatiskā instrumenta tiešajai eļļošanai vai eļļas pievieno- šanai saspiestajam gaisam kondicionēšanas ierīcē lietojama dzinēju eļļa SAE 10 vai SAE 20. Piezīme. Pārāk liels smērvielas daudzums nelabvēlīgi ietek- mē triecienskrūvgrieža jaudu, jo izraisa triecienmehānisma salipšanu. 0 607 450 593 (attēls D) Lai nodrošinātu pneimatiskā dzinēja eļļošanu, instru- mentā ir iebūvēta eļļas kamera 20. Ja netiek lietota gaisa eļļošanas ierīce, šī kamera vismaz reizi dienā jā- piepilda ar eļļas spiedienšļirci. – Šim nolūkam pagrieziet pneimatisko instrumentu tā, lai tā rokturis būtu vērsts augšup. –Ar piemērotu sešstūra stieņatslēgu izskrūvējiet aizdares skrūvi 9. – Iepildiet eļļas kamerā 20 dzinēju eļļu. – No jauna stingri pieskrū vējiet aizdares skrūvi 9. 0 607 450 62. (attēls E) Vēlākais pēc 60 darba stundām triecienskrūvgrieža triecienmehānisms nedaudz jāieeļļo. – Šim nolūkam pagrieziet pneimatisko instrumentu tā, lai tā rokturis būtu vērsts augšup. –Ar piemērotu sešstūra stieņatslēgu izskrūvējiet aizdares skrūvi 9. – Caur aizdares skrūves atvērumu iepildiet triecienmehānis- mā dzinēju eļļu. – No jauna stingri pieskrūvējiet aizdares skrūvi 9. Aptuveni pēc 100000 skrūvēšanas operācijām no jauna jā- veic triecienmehānisma eļļošana. – Šim nolūkam pagrieziet pneimatisko instrumentu tā, lai tā rokturis būtu vērsts augšup. –Ar piemērotu sešstūra stieņatslēgu izskrūvējiet aizdares skr ūvi 9. – Nolejiet izstrādāto eļļu tā, lai netiktu nodarīts kaitējums ap- kārtējai videi. – Caur aizdares skrūves atvērumu iepildiet triecienmehānis- mā dzinēju eļļu.Iepildāmās dzinēju eļļas daudzums ir norā- dīts attiecīgajā tabulas ailē (skatīt sadaļu „Tehniskie para- metri“). – Apslaukiet pārlijušo eļļu ar mīkstu lupatiņu. – No jauna stingri pieskrūvējiet aizdares skrūvi 9. Tādu pneimatisko instrumentu eļļošana, kas nepieder pie sērijas CLEAN Visiem Bosch pneimatiskajiem instrumentiem, kas nepieder pie sērijas CLEAN (tie ir apgādāti ar īpaša veida pneimatiska- jiem dzinējiem, kas darbojas bez eļļas piejaukuma pievadā- majam gaisam), jāpievada saspiestais gaiss, kam sīku pilieni- ņu veidā pastāvīgi tiek piejaukta eļļa. Šo uzdevumu veic īpaša saspiestā gaisa eļļošanas ierīce, kas darbojas pneimatiskajam instrumentam pievienotās saspiestā gaisa kondicionēšanas ierīces sastāvā (s īkāku informāciju par to var saņemt no fir- mas, kas ražo kompresorus). Piederumi Lai iepazītos ar pilnu augstas kvalitātes piederumu program- mu, atveriet interneta vietni www.bosch-pt.com vai griezie- ties kādā no specializētajām tirdzniecības vietām. Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, norādiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas atrodams uz pneimatiskā instrumenta marķējuma plāksnītes. Klientu konsultāciju dienesta darbinieki atbildēs uz Jūsu jau- tājumiem par izstrādājuma remontu un apkalpošanu, kā arī par rezerves daļu iegādi. Izklājuma zīmējumus un informāciju par rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē: www.bosch-pt.com Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vis- labākajā veidā, sniedzot atbildes uz jautājumiem par mūsu iz- strādājumiem un to piederumiem. Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Dzelzavas ielā 120 S LV-1021 Rīga Tālr.: 67146262 Telefakss: 67146263 E-pasts: service-pt@lv.bosch.com Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie pneimatiskie instrumenti, to piederumi un iesaiņo- juma materiāli jāsašķiro un jānogādā otrreizējo izejvielu sa- vākšanas un pārstrādes centrā ekoloģiski drošai pārstrādei. Atbrīvojoties no izlietotajām smērvielām un tīrīšanas līdzekļiem, ņemiet vērā ar apkārtējās vides aizsardzību saistītos apsvērumus. Ievērojiet spēkā esošos priekš- rakstus un noteikumus. Atbrīvojieties no nolietotajām dzinēja blīvplāksnēm va- jadzīgajā veidā! Dzinēja blīvplāksnes satur teflonu. Nesa- karsējiet blīvplāksnes līdz temperatūrai, kas pārsniedz 400 °C, jo pie augstas temperatūras teflons var izdalīt ve- selībai kaitī gus tvaikus. Ja pneimatiskais instruments vairs nav derīgs lietošanai, no- gādājiet to tuvākajā otrreizējo izejvielu savākšanas un pārstrā- des centrā vai Bosch pilnvarotā tehniskās apkalpošanas iestā- dē. Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas. OBJ_BUCH-281-006.book Page 230 Friday, September 2, 2016 2:45 PMLietuviškai | 231 Bosch Power Tools 1 609 92A 39P | (2.9.16) Lietuviškai Saugos nuorodos Bendrieji saugaus darbo su pneumatiniais įran- kiais nurodymai Prieš įmontuodami, pradėdami eks- ploatuoti, remontuoti, atlikti techni- nę priežiūrą ir prieš keisdami papildomą įrangą bei prieš pradėdami dirbti netoli pneumatinio įrankio, perskaityki- te visas nuorodas ir jų laikykitės. Nesilaikant toliau pateiktų saugos nuorodų, galima sunkiai susižaloti. Saugokite saugos nuorodas ir duokite perskaityti dirban- čiajam personalui. Darbo vietos saugumas Atkreipkite dėmesį į paviršius, kurie naudojant mašiną gali tapti slidūs, ir saugokitės užkliuvimo pavojaus, kurį gali sukelti pneumatinė arba hidraulinė žarna. Paslydi- mas, užkliuvimas ir griuvimas yra pagrindinės susižalojimo darbo vietoje priežastys. Nedirbkite su pneumatiniu įrankiu sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Apdorojant ruošinį prietaisas gali kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti. Dirbdami su pneumatiniu įrankiu neleiskite darbo vie- toje būti žiūrovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipę dėmesį į kitus asmenis galite nebesuvaldyti pneumatinio įrankio. Pneumatinių įranki ų sauga Oro srovės niekada nenukreipkite į save ar į kitus as- menis, o šaltą orą nukreipkite toliau nuo rankų. Suslėg- tas oras gali sunkiai sužaloti. Patikrinkite jungtis ir maitinimo linijas. Visi techninės priežiūros mazgai, jungtys ir žarnos turi atitikti techniniuo- se duomenyse nurodytus slėgio ir oro kiekio reikalavimus. Per žemas slėgis daro neigiamą įtaką pneumatinio įrankio veikimui, o esant per aukštam slėgiui galima susižaloti, su- žaloti kitus ir patirti materialinės žalos. Saugokite žarnas nuo sulenkimo, susiaurėjimo, tirpi- klių ir aštrių briaunų. Žarnas laikykite atokiau nuo karš- čio, alyvos ir besisukančių dalių. Pažeistą žarną nedels- dami pakeiskite. Esant pažeistai maitinimo linijai, suslėg- to oro žarna gali pradėti daužytis – tokioje situacijoje išky- la sužalojimo pavojus. Oro srauto sukeltos dulkės ir drožlės gali sunkai sužaloti akis. Pasirūpinkite, kad žarnų apkabos visada būtų tvirtai užveržtos. Per neužveržtas arba pažeistas žarnų apkabas suslėgtas oras gali nevaldomai išeiti. Žmonių sauga Būkite atidūs, sutelkite dė mesį į atliekamą darbą ir, dirbdami su pneumatiniu įrankiu, vadovaukitės sveiku protu. Nedirbkite su pneumatiniu įrankiu, jei esate pa- vargę, vartojote alkoholio, narkotikų ar medikamentų. Akimirksnio neatidumas dirbant su pneumatiniu įrankiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi. Dirbkite su asmeninėmis apsaugos priemonėmis ir vi- sada užsidėkite apsauginius akinius. Naudojant apsau- gos priemones, pvz., respiratorių, neslystančius saugius darbinius batus, apsauginį šalmą, klausos apsaugos prie- mones, kaip to reikalauja darbdavys ar kaip numatyta dar- bo ir sveikatos apsaugos direktyvose, sumažėja susižaloji- mo pavojus. Saugokitės, kad neįjungtumėte prietaiso atsitiktinai. Prieš prijungdami pneumatinį įrankį prie oro tiekimo sistemos, prieš jį pakeldami ar nešdami, įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jei nešdami pneumatinį įrankį pirštą laikote ant įjungimo-išjungimo jungiklio arba įjungtą pneu- matinį įrankį prijungiate prie oro tiekimo sistemos, gali įvykti nelamingas atsitikimas. Prieš įjungdami pneumatinį įrankį, išimkite reguliavi-